[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00695342,&H005D5D5D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.24,Gen_Main,avanzadilla1,0000,0000,0000,,Traigo noticias.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.49,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.24,Gen_Main,avanzadilla1,0000,0000,0000,,El puente de más adelante se vino abajo.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.46,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.26,Gen_Main,avanzadilla2,0000,0000,0000,,El puente del lado oeste también.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.12,Gen_Main,avanzadilla2,0000,0000,0000,,No podemos cruzar.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.62,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Descubrieron nuestro plan?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.68,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Es cosa de los de la Niebla?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.51,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Nada indicaba que fuera el caso.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.92,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Quizás esté pensando demasiado.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.94,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Cruzar los puentes
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.68,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,era la ruta más corta hasta la Niebla.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.48,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Tendremos que atravesar el valle.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.16,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Se percataron\Nde que no pueden cruzar los puentes.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.80,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Se detuvieron.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.54,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Espero que vayan hacia el valle.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.46,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Y será como planeamos.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.14,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.17,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Serán una avanzadilla.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.68,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Si atraviesan el bosque,
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.68,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,llegarán al pueblo\Nsin pasar por el camino del valle.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.50,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Descubrirán que hay shinobi.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.38,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Hay que avisar al resto.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:01.53,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\bord4\fs32\3c&H560293&\frz2.868\pos(547,271)}Fisura
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.72,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Al principio dudaba de ellos,
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.90,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,pero tenías razón. No son mala gente.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.29,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.29,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.30,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,De nada que necesites saber.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Estás escondiéndome algo.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.72,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No. Nada.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.68,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Cuéntamelo.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.69,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es asombroso que se pueda confiar\Nen alguien que intentó lastimarte.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.92,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Y tú me enseñaste que es posible.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.44,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿De verdad?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.57,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.66,Gen_Main,boruto/sarada,0000,0000,0000,,-¿Ah, sí?\N-¡Boruto!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.70,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Menos hablar y más trabajar.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Estoy trabajando. ¿Verdad, Mitsuki?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.56,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Sí, estás…
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.84,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Tú lo consientes demasiado.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.16,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.94,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Así sobreviviremos a Funamushi.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.98,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Cuándo vas a dejar de actuar?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.72,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.35,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No te hagas la tonta.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.06,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Intentaste matar a Kagura, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.23,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Aún estás pensando en fugarte?
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es que después de todo\Nlo que colaboramos,
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.24,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,solo nos redujeron tres años.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:28.84,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por eso conseguiremos nuestra libertad\Nganando este combate.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:33.36,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Crees que pasará de verdad?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.70,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Vienen Funamushi\Ny un escuadrón de élite.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.48,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Quién sabe si sobreviviremos.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.14,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Estás muy pesimista.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.34,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Además, aunque lográramos ganar,
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.40,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,no me creo que nos vayan a liberar.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.28,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No quiero perder mi oportunidad.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:57.12,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Precisamente por eso\Nno pudimos huir con Shizuma.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.15,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Shizuma, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.30,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Si desaparecemos,
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,podríamos ponernos en contacto con él.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.00,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,-Y entonces…\N-Mira…
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.10,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No sabes cómo es.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.91,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:21.24,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Digo que procures no equivocarte\Nal confiar en alguien.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.93,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,¿Estás lista, Buntan?
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.78,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por supuesto. Llevo mucho tiempo\Nesperando este día.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.73,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por fin saldremos de prisión.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:40.14,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Ichirota y Hassaku armarán revuelo\Na la hora de la cena
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.04,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,para distraer a los guardias.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.78,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Mientras tanto, nosotros\Ntomaremos la sala de vigilancia.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.86,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Y Hebiichigo y Kyoho?
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.06,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Los dejaremos aquí. Si somos muchos,\Nllamaremos la atención.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.70,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,También abandonaremos\Na Ichirota y Hassaku.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.92,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Para poder huir tú y yo.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.18,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Los traicionaremos?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.02,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,¿Algún problema?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.30,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Para ser libre\Nhay que hacer sacrificios.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.93,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Es inevitable.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.52,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Me alegro de que lo entiendas.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.48,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,No quiero pasar mucho tiempo aquí.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.69,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Te seguiré adondequiera que vayas.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.00,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Shizuma…
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.15,Gen_Main,preso1,0000,0000,0000,,¡Se están peleando!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.12,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Ya empezó.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.46,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Hay que ser precavido.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.33,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Este era mi verdadero plan.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:45.22,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Me has sido muy útil.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.74,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Shizu…
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.90,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,Te quiero, Buntan.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.24,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,¡Hay veneno en la comida!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.52,Gen_Main,shizuma,0000,0000,0000,,¡Se ha desmayado una presa!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.68,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Él hace lo que sea necesario.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.82,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,A mí también me usó\Nde carnada para huir.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.38,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿El revuelo del comedor fue cosa suya?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.58,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.24,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Nos sacrificó como a peones
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.22,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,para poder huir él.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.38,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es escoria.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.26,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Por fin te das cuenta?
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.30,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Por eso estabas tan enojada.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.42,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos dijiste nada?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:54.32,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Me avergüenza hablar de ello.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.46,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Además, si descubrían su traición,
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.20,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,sabía que no lo perdonarían.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.58,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Y entonces…
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.32,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,se volverían como yo.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Pretendes matar a Shizuma?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.84,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.88,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Cuando nos liberen, lo buscaré…
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.66,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,y lo mataré yo misma.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:24.17,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Pero no quiero que desperdicien su vida
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.27,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,para vengarse de él.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:32.36,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por eso te digo que no te equivoques\Nal confiar en alguien.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.46,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Shizuma solo utiliza a los demás.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.16,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Aunque él nos traicionó,
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.04,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Kagura no nos abandonó\Npese a que somos criminales.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por eso no quiero traicionarlo.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:53.67,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Y no tendré piedad\Nsi vuelves a intentar matarlo.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.68,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No quiero morir en vano aquí.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.44,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Si huyes ahora,\Nte perseguirán toda la vida.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.46,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¡Tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.92,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Por qué vienen sin aliento?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.32,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Se acerca una avanzadilla de Funamushi.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.88,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Una avanzadilla?
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.20,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿No van hacia el valle?
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:25.12,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,La mayoría están quietos esperando,
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.22,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,pero una avanzadilla\Nviene hacia el pueblo.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.90,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Si son pocos, podemos derrotarlos aquí.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.92,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es una mala idea.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.50,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Si descubren que estamos aquí,
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.97,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,el resto no pasarán por el valle.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.50,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Y al ser tan pocos,
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.93,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,no podemos pelear contra ellos\Ncara a cara.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:51.44,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,La avanzadilla tiene que creer\Nque el pueblo es seguro.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:56.80,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Hay que engañarlos\Ny evitar que sepan que estamos aquí.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:57.96,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.66,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.99,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,No todos podrán mentir a los soldados.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.74,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Cierto.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.25,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Alcalde, usted y algunos más\Ntendrán que dar la cara.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.40,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Al resto los esconderemos\Nen un sitio seguro.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.48,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,La avanzadilla tiene que llegar
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.00,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,y marcharse como si no pasara nada.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.70,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Solo así podremos atraerlos a todos\Nal camino del valle.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:37.04,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Tranquilos, caben todos.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.60,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Cuidado al bajar.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.70,Gen_Main,madre,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.10,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Qué calor.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.16,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.10,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,¡Vienen los malos!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.86,Gen_Main,niñoD,0000,0000,0000,,¡Pelearemos!
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.08,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.36,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Quieres algo?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.34,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.66,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es algo importante.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.18,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Algo importante?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.70,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Pueden voltearse un momento?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.41,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¿Para qué, Kagura?
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.98,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Voltéense y lo sabrán.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.56,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Haz lo que tengas que hacer de una vez.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Buntan!
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.56,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Háganlo ustedes también.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.64,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Si haces algo raro, no tendré piedad.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.60,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Tranquila.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.69,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Liberación.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.92,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.95,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Ya no tienes el sello, Buntan!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:11.96,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Desapareció. ¿Por qué, Kagura?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.64,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Nos enfrentamos a un grupo de élite.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.96,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Podríamos morir en combate.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.38,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Y si me pasara algo a mí,
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.30,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,el sello los mataría a ustedes también.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.40,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿También moriríamos? ¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:32.26,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es un sistema para evitar\Nque los malditos maten al sellador.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por poco nos matas, Hebiichigo.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.06,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No tiene gracia.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.65,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos lo dijiste?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.46,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No lo creí necesario.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.18,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Si no lo mencionas,\Nno sirve para defenderte!
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.12,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.12,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Qué idiota.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:54.54,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Y si huimos y no nos unimos al combate?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.60,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No quiero que pase,
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:02.54,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,pero sería preferible eso\Na que murieran por mi culpa.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.34,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,En fin, me moría por una buena pelea.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.06,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Funamushi me bastará.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.27,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Ayudaré a la gente de la aldea.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.44,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Yo también pelearé.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.44,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:29.08,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Permanezcan en silencio por un tiempo.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.44,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,¡Tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.49,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,¡Los niños no están!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Antes estaban con los demás.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.50,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Ella dice que fueron hacia la montaña.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.51,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,¿Otra vez esos niños?
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.36,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Son ellos?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.26,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿A qué montaña?
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.85,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde están?
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:54.40,Gen_Main,niñaC,0000,0000,0000,,Sí. Por aquí.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.84,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,La avanzadilla pasará por ahí.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:00.16,Gen_Main,niñaC,0000,0000,0000,,Llevaban eso que tienen ustedes.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.82,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿La bandana?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.57,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Se llevaron la mía?
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:08.88,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Si la ven, sabrán que hay\Nshinobi de Konoha aquí.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.37,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Y los niños correrán peligro.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.59,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.80,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.62,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No me detengas.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:20.63,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,La avanzadilla\Npodría verte a ti también.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.75,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Quieres que los abandonemos?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.86,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No abandonaremos a nadie.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.40,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Iré contigo.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.39,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Conozco mejor el terreno.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.14,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Kagura…
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:36.02,Gen_Main,kagura/sarada,0000,0000,0000,,-Sarada, asume el mando aquí.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:40.30,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Boruto y Mitsuki, vengan con nosotros.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.90,Gen_Main,boruto/mitsuki,0000,0000,0000,,-Claro.\N-De acuerdo.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.08,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Démonos prisa.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:48.90,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Dijeron algo sobre el estado\Nde la señora Seiren?
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:52.24,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,No. Todavía no recibimos ningún mensaje.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.06,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Espero que llegara a salvo.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:02.18,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Tenemos un único objetivo.\NAtacar la Niebla por sorpresa.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.58,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,El pueblo que hay de camino\Nservirá para abastecernos.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.64,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No lo destruyan.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.60,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Pero si hay testigos por el camino…
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.18,Gen_Main,capitán avanzadilla/avanzadilla 1 y 2,0000,0000,0000,,-Apresurémonos.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.32,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,¡Ataque de shuriken!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.12,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Barrera invenci…
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.80,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Ahora me toca a mí atacar.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.06,Gen_Main,avanzadilla1/2,0000,0000,0000,,-Vamos.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.22,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,-Se marcharon.\N-Por poco.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.08,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No pueden hacer estas cosas.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.80,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.88,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Están a salvo. Eso es lo importante.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.98,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Qué nervios pasé.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.47,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Pasaron de largo,\Npero me preocupa la aldea.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.34,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sarada y los demás\Nse encargarán de todo.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.98,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,¿Dónde está el alcalde?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.94,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Si estás aquí, sal.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.74,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.74,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,El pueblo pasa a estar\Nbajo nuestro control.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:21.33,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Reúnan comida y agua\Nantes de que lleguen los demás.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.86,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Haremos todo lo que podamos por ustedes.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.84,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,¿Qué va a ocurrir?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.26,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Pregunta demasiado\Ny no vivirás mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.72,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.73,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,-Ve a preparar comida.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.89,Gen_Main,puebloA/capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,¿No hay nadie más?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:44.04,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Se derrumbaron dos puentes viejos
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.98,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,y la mayoría están fuera\Npara repararlos.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.30,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,¿Y esa valla?
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.44,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Veo que están protegidos.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.16,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Esta zona se volvió peligrosa.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.57,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Es para defendernos de los bandidos.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.48,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Si la avanzadilla descubre algo,\Nlos atacaremos a la vez.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:01.79,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:06.22,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hebiichigo, preparémonos\Npor si hay que combatir.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.86,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Hebiichigo?
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.74,Gen_Italics,metal,0000,0000,0000,,Qué mal.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:16.06,Gen_Italics,metal,0000,0000,0000,,Si descubren que incumplió órdenes,\Nno le reducirán la condena.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.06,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.06,Gen_Main,madre,0000,0000,0000,,Por favor, deja de llorar.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.81,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¡Doton: Sazareishi!
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.81,Cart_Nota,iwabe,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Tierra: Grava
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.40,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:43.80,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,¿Un gato?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.08,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.33,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:51.90,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Últimamente unos gatos\Nse cuelan por el pescado.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.71,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Y hacen mucho ruido al pelearse.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.14,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Si no mantienen a raya a unos gatos,
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.44,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,jamás sobrevivirán a los bandidos.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:02.47,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Qué vergüenza.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.72,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Nos retiramos.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.23,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Tengan la comida y el agua preparadas.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.96,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Recibido.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.02,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Todo salió bien.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:19.24,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Solo queda rezar para que avancen\Npor el camino del valle.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:23.06,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.48,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.00,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Regresemos.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.38,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si incumples órdenes,\Nno te rebajarán la condena.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.48,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Además, si huyes,\Nse activará el sello y…
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.38,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:41.14,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ahora soy una mujer libre.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.14,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Libre?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.66,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ya no tengo ningún sello.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.48,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es la oportunidad perfecta para huir.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:53.02,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No venceremos\Nal grupo de élite de Funamushi.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.10,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Y tus compañeros?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.44,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Vas a abandonar a Buntan y Kyoho?
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No son mis compañeros.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.70,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No puedo dejar que te vayas.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:09.41,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si lo haces, serás una fugitiva.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:14.06,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Nadie descubrirá que me fugué.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:18.34,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Porque Funamushi los matará a todos.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:40.08,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Acabarán muertos aunque yo no haga nada.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.66,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,No vi nada raro en el pueblo.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:48.30,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,Tienen ciertas defensas contra bandidos,
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.83,Gen_Main,capitán avanzadilla,0000,0000,0000,,pero son un grupo débil.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.58,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.60,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡En marcha!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.84,Gen_Main,funato,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.52,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Metal?
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:15.15,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hebiichigo se marchó.
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.94,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Será…
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.40,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿No tenía un sello maldito?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.49,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Se activará si huye.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:29.54,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No. Al final nos quitó el sello.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:31.02,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.82,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Traeré de vuelta a esa idiota.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.63,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Yo también. No puedo abandonarla.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No irán a desaparecer\Nustedes también, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.08,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Entiendo que no confíen en mí,
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.05,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,pero no tengo intención de huir.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.38,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Aun así…
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.70,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Dejar que vayan ellos será lo mejor.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.12,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Contamos con ustedes.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.40,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Boruto.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.06,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Es su compañera.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.28,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Dejemos que vayan. ¿No, Kagura?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.25,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Cuento con ustedes, Buntan, Kyoho.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.96,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:21.86,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:25.66,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Si se va alguien más, nunca ganaremos.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.28,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sé que volverán.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:45.36,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Digo que procures no equivocarte\Nal confiar en alguien.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:52.20,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No me equivoco.
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:55.82,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,{\blur2}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:29.18,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Buntan y Kyoho volverán.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.55,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Confía en ellos si quieres,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.38,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,pero ¿podremos defendernos?
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:38.32,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Por eso fortalecimos\Nlas defensas del pueblo.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.28,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Haremos lo que podamos.
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:47.19,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Próximo episodio:\N"La implacabilidad de Funamushi".
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:55.82,Cart_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur2\pos(610,276)\3c&H69424B&}La implacabilidad de Funamushi
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:50.34,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Detendremos a los Funato.