[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00695342,&H005D5D5D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.49,Gen_Main,boruto/metal,0000,0000,0000,,-¿Denki e Iwabe aún no regresaron?\N-No.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.24,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Entiendo que te preocupe,
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.50,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,pero podrían atacarnos\Nen cualquier momento.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.26,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tienes que descansar.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.96,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Tranquilo,\Nyo siempre estoy en plena forma.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Han capturado a Denki e Iwabe?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.58,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Sí. Nos rodearon\Nmientras recogíamos comida.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.80,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,Nos ayudaron a escapar a nosotros,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.44,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,pero a ellos los atraparon.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.16,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Son los Funato.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.38,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Recuerden que son piratas.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.32,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Si los capturaron,\Npodrían matarlos en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.50,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aún no sabemos qué pasó.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:10.24,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Acaso olvidaste\Ncómo mató Funamushi a Kagura?
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.34,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Espero que estén bien, pero…
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.84,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No. Están bien.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:21.52,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Conozco a Denki e Iwabe mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.73,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No se dejarán vencer tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.64,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Metal…
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.70,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si nos derrotan,\Nno tendrán adonde volver.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.53,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Preparémonos para la batalla.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.36,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.04,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur3\bord4\fs26\3c&H560293&\pos(514,226)\frz2.805}Otro duelo a muerte
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.04,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Ahí están.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.67,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Hay menos, pero no hay duda.\NSon los Funato.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.55,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Y Denki e Iwabe?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.02,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,No los veo.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.04,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Vengaremos a Kagura.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.60,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Vamos a aplastar a Funamushi.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:33.18,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Lo mejor que podemos hacer\Npor Kagura es defender el pueblo.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.94,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Preparémonos ya.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.49,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Siento tener que encerrarlos de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.70,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Es para protegernos. Lo sabemos.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.95,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,A nosotros también nos duele\Nque mataran a Kagura.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.08,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Les agradecemos que peleen.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.96,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Venguen a Kagura, por favor.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.42,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Yo mismo acabaré con Funamushi.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:07.95,Gen_Italics,sarada,0000,0000,0000,,Hay 20 al frente y 10 más a cada lado
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.00,Gen_Italics,sarada,0000,0000,0000,,listos para atacar.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.50,Gen_Italics,sarada,0000,0000,0000,,Son menos que antes, pero no lo parece.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.34,Gen_Italics,sarada,0000,0000,0000,,Se envalentonaron al matar a Kagura.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.88,Gen_Italics,sarada,0000,0000,0000,,Siento su ansia de sangre desde aquí.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.92,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Por eso no se puede ser tan serio.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.72,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Si vienes a interrumpir,\Nno es necesario.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.92,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Nunca se sabe qué pasará\Nhasta que empieza el combate.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.92,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No estés tan tensa antes de empezar.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.28,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.12,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero soy la capitana.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.70,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Y juré que no dejaría morir a nadie.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.34,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.77,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Esta vez, el ataque del enemigo\Nserá frenético.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.80,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hay que defender a la gente del pueblo.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Rompiste la ropa otra vez.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.88,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No hay nada.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.66,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Eres mala!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.66,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ni se te ocurra ponerte a gritar
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.50,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,cuando esté concentrada combatiendo.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.04,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Relájate un poco.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.56,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Lo siento. Es que esta vez estoy\Nmás nervioso que de costumbre.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.90,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Para reencontrarnos con Denki e Iwabe
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.12,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,tenemos que defender el pueblo como sea.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:41.06,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Por fin nos unimos todos\Ncomo compañeros.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.28,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No me importa dar la vida por ellos.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.38,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,He vivido muchas batallas.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:55.06,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,En ellas vi morir a shinobi\Nmás fuertes que yo.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.98,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué sobreviví yo?
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.58,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.66,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Porque no pensaba\Nen sacrificarme por otros.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es una tontería que jamás\Nse me pasó por la cabeza.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:13.34,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Si no quieres morir,\Npelea pensando únicamente en ti.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:18.98,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hebiichigo…
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.74,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué pretenden?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.07,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos atacan?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.18,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Iwabe y Denki estaban buscando comida.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.54,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Si saben en qué situación estamos,\Nquerrán sitiarnos.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:36.94,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Es posible.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:41.66,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Prácticamente no queda nada.\N¿Cuánto aguantaremos sin comer ni beber?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.59,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.74,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No creo que sea por eso.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.34,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:53.54,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Funamushi dijo\Nque iba a vengar a Seiren.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:57.00,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Por eso mató a Kagura en persona.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.00,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Así que crees\Nque en vez de matarnos de hambre,
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.22,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,vendrá a matarnos él mismo.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.86,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Aunque no puedo estar seguro.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.74,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tengo la sensación\Nde que está esperando algo.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:15.78,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Tanto silencio\Nes aún más desconcertante.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.88,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sea como sea,\Nhay que estar preparados para pelear.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.76,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Qué haremos respecto a su Suiton?
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.88,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No creo que baste\Ncon tapar las fuentes de agua.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.28,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,La última vez teníamos a Kagura, pero…
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:34.16,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Hablando de eso, me suena\Nhaber visto una técnica similar.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.94,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tengo una pregunta, Mitsuki.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.78,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿Cuál?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.03,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Huele a mar.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.58,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Se acerca nuestra oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.54,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Atacaremos mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.28,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¿Mañana por la mañana?
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.60,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Perdimos a varios hombres\Nen el último combate
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.68,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,y usted todavía no se recuperó del todo.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:12.18,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Podemos esperar\Na que llegue la oportunidad, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:18.10,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Hace más de un día que destrocé\Nel mensaje del señor Araumi.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.14,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Si nos demoramos más,\Nvendrán a buscarnos.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.06,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Ya veo. No pensé en eso.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:31.44,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Si no vengamos ahora a la señora Seiren,\Nnunca lo haremos.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:37.08,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Mañana le serviré en bandeja\Nla cabeza del mocoso de Konoha.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.35,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.22,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Se están moviendo.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.42,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Metal, Hebiichigo, Buntan y Kyoho,\Nrecíbanlos en primera línea.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.64,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Encárguense de los que se cuelen.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.98,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Los eliminaremos los del Equipo 7.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.99,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Ustedes se encargan de Funamushi, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.50,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Me quiere a mí.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Me enfrentaré a él cara a cara.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.60,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¡No teman!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.00,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¡Es hora de dar nuestras vidas\Npor la señora Seiren!
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.60,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Agradécemelo. No voy a matarte.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.48,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No importa cuántos vengan.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.32,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Suenas muy valiente\Npara ser tan cobarde.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.82,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Aunque…
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,esto acaba de empezar.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.05,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¡No pasará nadie!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.52,Gen_Italics,buntan,0000,0000,0000,,Maldita sea, saben lo que hacen.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.48,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aunque sean menos,
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.24,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,cada uno de ellos\Nestá sediento de sangre.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:47.54,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Supongo que sobrevivieron los mejores.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.01,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Es que quieres morir, idiota?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.16,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.90,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Están ganando.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.12,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,No podemos combatir contra todos.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.79,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,¡Estás muerto, mocoso de Konoha!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.17,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No te será tan fácil matarme.
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.72,Gen_Main,funatoC,0000,0000,0000,,¡Suiton: Suisandan!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.72,Cart_Nota,funatoC,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua:\NBala de Dispersión de Agua
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.18,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¡Reacciona!
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.68,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.88,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Se sacrifican a sí mismos.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.22,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No mueren en vano.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.82,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Apareció.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Sus vidas se le ofrecerán\Na la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.66,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Y tú, Boruto,
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.92,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,cuando te mate,\Nse cumplirá nuestro deseo.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.00,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Teppu no Kyuu!
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.00,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Pez Fuera del Agua
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.42,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.90,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.27,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Pero no podré repetirlo eternamente.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.27,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Qué harán, rogar por sus vidas,
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.02,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,igual que sus compañeros?
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.22,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Ojalá hubieras visto
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:48.04,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,a esos dos mocosos morir\Nmientras suplicaban.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.66,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.41,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Hisuishou!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.41,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Marea de Jade
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.46,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Estás listo para morir, Boruto?
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.88,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,La señora Seiren estará contenta.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.22,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.08,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Raiton: Jinraisen!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.08,Cart_Nota,boruto,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.49,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Es justo como pensaba.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.45,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Conozco a un tipo\Nque usa una técnica similar.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.50,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Es tal y como estás pensando.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.46,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Cuando Suigetsu\Ntransforma su cuerpo en agua,
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.10,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,es débil contra Raiton.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.76,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Pero no le digas que te lo dije.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:50.48,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tu técnica generalmente se usa\Ndonde hay mucha agua, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.78,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Pero aquí no hay bastante
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.77,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,y tienes que absorberla para usarla.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.77,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Y sabiendo cuándo lo haces,
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.48,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,es fácil atacarte con Raiton.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.36,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Ya no puedes usar tu Suiton.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.35,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Cállate, mocoso!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.54,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Ganamos.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.88,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Iwabe… Denki…
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.06,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.76,Gen_Italics,kawaki,0000,0000,0000,,Están esperando algo.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.58,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Señora Seiren, ya acabó todo.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:10.60,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Le entregaré la vida de Boruto Uzumaki!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.44,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Es aquel torbellino gigante?
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.48,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No, es diferente.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.94,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:28.48,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Abare Kurage!
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:28.48,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Medusa Desbocada
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:31.42,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Es descomunal.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.86,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Lo destruiré todo.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:41.08,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Obsérveme, señora Seiren!
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.31,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Aún se reservaba un as.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:07.16,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Funamushi está herido.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:11.82,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Si pudiera acercarme y usar el Rasengan…
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.82,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Cómo vas a acercarte\Ncon esa cosa de por medio?
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.60,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,En resumen,
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.46,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,hay que frenarla el tiempo suficiente.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.18,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Vas a huir, Boruto?
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.19,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Estúpidos mocosos…
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.16,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Dejen de moverse!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.32,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Funcionó.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.90,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No hay nada que no puedan atar\Nmis hilos de chakra.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:08.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Aunque es tan grande\Nque gasto muchísimo chakra.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.09,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Dense prisa!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.43,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No puedo acercarme lo suficiente\Na Funamushi.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.60,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Yo protegeré a Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.58,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Ahora que bajó la cabeza.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:43.84,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Infelices!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.56,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Esto es absurdo.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.44,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.24,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Infelices!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:28.91,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡La vengué, señora Seiren!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.02,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.82,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Rasengan!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.28,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Lo logró.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.84,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¡Eso fue una locura, Boruto!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.76,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Pero fun…
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.76,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¡Boruto!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.27,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Voy a vengar a Kagura.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.60,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:53.30,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Tranquila, tú eres\Nde las que sobreviven hasta el final.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.88,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No vas a morir aquí.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.36,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿A que no?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:07.31,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¿Quién me escuchará si te mueres?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.26,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Es culpa mía.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.18,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si me hubiera dado cuenta
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.36,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,y hubiera ido a ayudarla…
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.32,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si…
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.68,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es culpa tuya.
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.58,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Por tu culpa…
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.14,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,descubrí que tengo
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,más posibilidades aparte de pelear.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:38.92,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hebiichigo…
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.70,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Fue gracias a ti.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:54.22,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.82,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Vengamos a Kagura,
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.32,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,pero el precio fue muy caro.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.46,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Juré que no dejaría morir a nadie.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.58,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Al menos defendimos el pueblo.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.26,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Defendimos lo que Kagura\Nquería proteger.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:21.88,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Perdimos tantas cosas\Nque ni siquiera podemos asimilarlo.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.38,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero podemos empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.98,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Lo que podemos hacer\Nes conservar el espíritu de Kagura.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.26,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Cuando el árbol crezca,
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:38.64,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,este pueblo será un símbolo de la paz.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.66,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Tienes razón.
Dialogue: 1,0:23:20.46,0:23:23.96,Cart_A_Tre,Ginny,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas\NEdición: Sergio Vaca\NControl de calidad: Abraham Gayuvas
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:55.68,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,{\blur2}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.55,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Vencimos a Funamushi,\Npero Araumi sigue vivo.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.04,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No podemos ignorar a los Funato.
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.13,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Reunámonos con los de la Niebla
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:39.26,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,y erradiquemos a los Funato.
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:44.24,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Brotes de odio".
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:53.99,Cart_Next,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(400,0)\blur2\pos(610,276)\3c&H69424B&\fnTimes New Roman\fs28\i0}Brotes de odio
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:46.36,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,La batalla aún no terminó.
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:50.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,A este paso, Kagura y Hebiichigo\Nno podrán descansar.