[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00695342,&H005D5D5D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.84,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Vengaré a la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.42,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Mataré a Boruto Uzumaki.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.16,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Si vamos ahora, podría hacerlo,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.60,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,pero complicaría\Nel ataque sorpresa a la Niebla.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.40,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡No es verdad!
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.42,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡No vamos a perder!
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:36.98,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Perdimos a muchos compañeros\Nen el combate.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.76,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,No podemos permitirnos más pérdidas.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.77,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Nuestra prioridad es reorganizarnos.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.38,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Lo destruyeron todo.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.06,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Sí. Y Kagura está muerto.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.90,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Me preocupa la gente del pueblo.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.72,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Ni siquiera pueden descansar\Ndespués de lo que pasó.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.86,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:21.01,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Destrozaron la despensa\Ny casi no queda comida.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.52,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿La comida?
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:24.92,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.46,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,A este paso no aguantaremos mucho.
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.82,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos, capitana?
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.26,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Tenemos mil problemas.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.16,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Y Funamushi podría venir\Nen cualquier momento.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.78,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Qué deberíamos hacer?
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:18.51,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\bord4\fs26\3c&H560293&\frz2.868\pos(490,226)}Por Kagura
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.92,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Que irán a buscar comida?
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.84,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Tal vez prioricen el ataque sorpresa
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.93,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,y decidan evitar el pueblo.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.20,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.58,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Iremos a explorar\Ny buscaremos comida de paso.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:33.77,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Así al menos no pasarán de largo\Nsin que los veamos.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.07,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Y podremos volver al pueblo\Nsi pasa algo.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:38.82,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.82,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Equipo 5, encárguense de buscar comida.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.72,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Por supuesto. Nos iremos de inmediato.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:46.96,Gen_Main,iwabe/metal,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.88,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Al enemigo…
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.02,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,puedo buscarlo desde aquí\Ncon mis serpientes.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.63,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Déjamelo a mí.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.26,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí. Tú te encargas de localizarlos.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.42,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Recibido.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.76,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,El resto repararemos\Nlas defensas del pueblo.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:08.89,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Así nos prepararemos para pelear\Nsin dejar esto indefenso.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.31,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.52,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Boruto?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.02,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Defender el pueblo es importante,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,pero ¿no deberíamos dar el primer paso?
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.74,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Sí. Es posible que se escapen.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.28,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No hay ni que discutirlo.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.28,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Vamos a matarlos.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:30.54,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Que vayamos? No sabemos dónde están.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.06,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Si buscamos entre todos,\Nlos encontraremos rápido.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.04,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Tenemos sus serpientes.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.66,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Si nos vamos todos,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.90,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,el pueblo se quedará indefenso.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.55,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Quién los protegerá?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:48.76,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Si lo atacan cuando no estemos,\Nlo asolarán.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.70,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Y si lo atraviesan,
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:55.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,atacarán la Niebla por sorpresa.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:59.20,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pondremos el pueblo en peligro.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.98,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Tenemos que quedarnos a esperarlos?
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.45,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Aplastémoslos antes de que vengan.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.74,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No puedo quedarme a esperar.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.08,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Tenemos que vengar a Kagura.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.60,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Cuando sucedí a Kagura como capitana,
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.83,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,decidí que no moriría nadie más.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.56,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Así que obedecerán mis órdenes.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.39,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sarada…
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.47,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Además, miren a la gente del pueblo.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.81,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Kagura no habrá muerto en vano.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.74,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Sí. No perderemos.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:41.27,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Yo también quiero acabar con Funamushi.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.02,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero Kagura quería proteger el pueblo.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.94,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Así que voy a hacer lo posible\Npor defenderlo.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:01.29,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,¿Cómo murió Tenma?
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.14,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,No me escuchó\Ny fue solo hacia la flota enemiga.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.26,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Lo mató el Mizukage.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:12.30,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Te veo muy calmado\Npese a que murió tu hermano.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.56,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Yo también estoy disgustado.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.74,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Pero ahora no podemos\Nsucumbir a la tristeza.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.80,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,La distracción fracasó.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.90,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Es posible\Nque el ataque sorpresa no funcione.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.94,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Hay que trazar un plan.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.88,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Tenma murió por culpa de tu plan
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.76,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,y Seiren también está medio muerta.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.54,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.06,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Seiren se recuperará.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:53.55,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Y cuando lo haga,\Nla pondré al mando del ataque.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:59.18,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Y nos vengaremos del infeliz\Nque le hizo esto.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.82,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¿Fueron aquellos\Na los que me enfrenté en la prisión?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.12,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.98,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Kagura de la Niebla y otro más.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.98,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,El hijo del Hokage.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:18.50,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,También fue él quien hundió\Nla fortaleza móvil de Tenma.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.90,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Si lo hubiera eliminado entonces…
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:29.30,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Continuaré con la misión de hundir\Nla Aldea Oculta de la Niebla.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:33.01,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Juro que les daremos una lección.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.31,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¿Padre?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.52,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Asumiré el mando personalmente.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.69,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.74,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Me pusiste al mando de los Funato.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.56,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Si cambiamos de comandante,
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.36,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,todo lo que hicimos hasta ahora\Nno servirá de nada.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.26,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Permití que siguiéramos tu plan
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:00.29,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,y perdí a Tenma y lastimaron a Seiren.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:07.28,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Los Funato somos un clan del mar.\NUn ataque sorpresa no es nuestro estilo.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:12.01,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Tomaré el mando y atacaremos de frente.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.68,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,El ataque sorpresa tenía en cuenta\Nla diferencia de poder.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:19.40,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,La unidad de Funamushi\Nsigue con el plan.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.89,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Piénsalo fríamente y…
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.06,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.40,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Se acabó el ataque sorpresa.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.69,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,¡Que alguien avise a Funamushi\Nde que se cancela la misión!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:33.86,Gen_Main,funato,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.24,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Como lograste rescatarme,
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.45,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,te dejé al mando de la operación.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:46.12,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Pero parece que cometí un error.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.68,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Hazte a un lado.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.92,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.98,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,No hay peces en el río
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.44,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,y recolectaron los frutos\Ny bayas hace poco.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.92,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Y, con la guerra,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.70,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,se detuvo el transporte de suministros.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.70,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Es posible que no quede comida cerca.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Y la mayoría de lo de la despensa\Nes insalvable.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.09,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Tendremos que racionarla.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.30,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero si esto se alarga,
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.09,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,los aldeanos no aguantarán.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.62,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,La comida está lista.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.68,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Aun así, algo habrá que comer.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.10,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Coman, por favor.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.60,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.36,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aunque haya que controlarse,\Nesto es muy poco.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.24,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,A mí esto no me llena nada.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.75,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Eso es porque eres enorme.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.75,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Quieres que reduzca tu tamaño?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.88,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Cálmense.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.50,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Dónde está Kawaki?
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.72,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Son unos desconsiderados.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.01,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.64,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Los del pueblo decidieron\Nno comer por nuestro bien.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.36,Gen_Main,madre,0000,0000,0000,,¡Les dijimos que no vinieran!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.00,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Acaso…?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.78,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Coman sin reparos.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.03,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Si se desmayaran,\Nel pueblo estaría perdido.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.58,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.04,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Hebiichigo?
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.29,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,¿Nos lo podemos comer?
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.76,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Sí. Es para ustedes.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:57.92,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.93,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Me crie en una buena familia\Ny eso no me gusta.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.68,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Agradecería que se lo llevaran.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.06,Gen_Main,niñoB/niñaA,0000,0000,0000,,-Gracias.\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.77,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.74,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No se disculpe.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.88,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Nosotros no necesitamos comer.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.62,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Repártalo entre los del pueblo.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:30.37,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Después de la muerte de Kagura,\Ntampoco puedo comer nada.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.64,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Kawaki…
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.08,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.98,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.38,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Sabía que eras una buena persona.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:05.03,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Se la di porque no me gustaba.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:09.56,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Seguro? Yo creo que no.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:17.50,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No tengo familia.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Vivía en una montaña de basura.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.80,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿De basura?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:30.60,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ver a esos niños\Nme recordó aquella época.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.16,Gen_Main,señora,0000,0000,0000,,¡Deja de hacer cosas inútiles!
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.49,Gen_Main,señora,0000,0000,0000,,En vez de perder el tiempo,
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:16.24,Gen_Main,señora,0000,0000,0000,,ve a encontrarme\Nalgo que pueda venderse.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.76,Gen_Main,señora,0000,0000,0000,,Si no, no te daré el dinero de hoy.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.66,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Si te criaron entre algodones,\Nno lo entenderás.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.78,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,No, lo siento.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.96,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Me cuesta imaginármelo.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.80,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Y cómo acabaste siendo shinobi?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:19.62,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Nadie me elogiaba\Nhiciera lo que hiciera.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.55,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Hasta que apareció un ninja renegado.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.90,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Un renegado?
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.12,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Era una zona pobre\Ndonde no reinaba el orden.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.55,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Debía estar huyendo.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:35.31,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Y tuve la mala suerte de toparme con él.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:40.06,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Intentó matarme para silenciarme.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:43.56,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Pero en un desesperado intento\Npor sobrevivir,
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.70,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,tomé un bastón que había…
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.12,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,y se lo clavé.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.72,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Llegó un shinobi que lo perseguía
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.96,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,y me elogió\Nal saber que lo había eliminado.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.70,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Me dijo que tenía talento para matar.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.80,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es la única vez\Nque me han elogiado por algo.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:13.98,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Considero que matar es mi único talento
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:17.97,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,y por eso me hice shinobi.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:25.23,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Seguiré viviendo matando a otros.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.24,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.74,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Tienes otras virtudes.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.99,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,De toda la gente que conozco,
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.00,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,tú eres la que mejor cose.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.36,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No intentes adularme, mocoso.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.22,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Regresemos.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.22,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Lo decía en serio!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.06,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Creo que podremos defender el pueblo.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.74,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Todavía no encontré a Funamushi, Sarada.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.96,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Seguiré buscando.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.96,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí, gracias. Siento darte tanto trabajo.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.14,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.92,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.62,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,ojalá Kagura pudiera ver esto.
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.74,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí. Todos están pensando en él.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.60,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,A Kagura lo quería mucha gente.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.38,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Boruto…
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:34.84,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Jamás perdonaré a Funamushi por matarlo.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:50.26,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,No había suficiente comida\Npara todo el mundo.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:56.06,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Y no comer nada\Nva a representar un problema.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.08,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.54,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,Sí. Los vimos.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:07.80,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,En la montaña de más lejos del pueblo
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.30,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,hay árboles con fruta.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.94,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.90,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Pueden contarnos algo más?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.80,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,Están en la montaña de más lejos.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.18,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Es inútil preguntárselo.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.20,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Iré con ellos.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:28.26,Gen_Main,sarada/kawaki,0000,0000,0000,,-¿Tú?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.78,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Sí. Si vamos y volvemos rápido,\Nno habrá problema.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.62,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Espera. Iremos Denki y yo.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:39.08,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Tienes algún problema conmigo?
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:44.62,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Aunque me pese,\Ntú eres más útil si hay un combate.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.71,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Así que quédate aquí.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:52.06,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¿Nos pueden llevar hasta allí?
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:53.21,Gen_Main,niñoB/niñaA,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.86,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No sabemos dónde está el enemigo.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.04,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.72,Gen_Main,iwabe/denki,0000,0000,0000,,-Sí.\N-Recibido.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.06,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Ya que van…
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.98,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,asegúrense de encontrar algo.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.36,Gen_Main,iwabe/denki,0000,0000,0000,,-Cuenta con nosotros.\N-Volveremos antes de que anochezca.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.00,Gen_Main,niñoB,0000,0000,0000,,¡Los ninjas son increíbles!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.64,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,¡Qué rápido van!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.02,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,No se caigan.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.04,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Los árboles frutales\Nestán al otro lado del río.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.78,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,A partir de aquí\Npodemos toparnos con el enemigo.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.40,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Sí. Estemos alerta.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:13.38,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,La gente despreciaba a Kagura\Ncuando era niño.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.92,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Por eso lo trajeron a este pueblo.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.72,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Solo podía confiar en su espada
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,y se pasaba el tiempo\Nblandiéndola contra el árbol.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:30.31,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Pero la gente del pueblo lo aceptó.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:34.74,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Desde entonces aprecia mucho este lugar.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.44,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Protegeré el pueblo sea como sea.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.50,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Aunque me cueste la vida.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.30,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No pude hacer nada.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:49.10,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Kagura sacrificó su vida por el pueblo
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.60,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,y nos protegió a todos, pero yo…
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.68,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No eres el único.\NYo tampoco pude hacer nada.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.98,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Se fue cuando aún le debíamos algo.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.54,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No es justo.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.76,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Espero que seas consciente.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:11.23,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Si nos topamos con ese tipo,\Nno lo dejaremos escapar.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No. Lo sé.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.88,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Por Kagura, la próxima vez…
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:31.00,Gen_Main,niñaA,0000,0000,0000,,Miren. Hay mucha fruta.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:35.00,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Sí. Con esto no nos faltará comida.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.52,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.92,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,Son de ese pueblo, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.35,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,No perderemos.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.47,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Sí. Ataquemos.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.53,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.38,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¡Iwabe!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:13.04,Gen_Main,gokai/funamushi,0000,0000,0000,,-Es un mensaje del señor Araumi.\N-¡Dámelo!
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.54,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Seiren no se recuperará.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.42,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Se cancela el ataque sorpresa. Regresen.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.62,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Ahora quiere que regresemos?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.68,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Vengaré a la señora Seiren!
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:32.64,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Y, cuando lo mate,
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.69,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,realizaremos el ataque sorpresa.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:40.44,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No intentes detenerme.\NNos iremos en cuanto estén listos.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:45.99,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Prepárate, Boruto Uzumaki.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:52.24,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Te aplastaré con mis propias manos.
Dialogue: 1,0:23:20.46,0:23:23.96,Cart_A_Tre,Ginny,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas\NEdición: Sergio Vaca\NControl de calidad: Abraham Gayuvas
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:55.72,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,{\blur2}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.16,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Han capturado a Denki e Iwabe?
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.38,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Los Funato son piratas.
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:34.56,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Dudo que capturen a nadie con vida.
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.66,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aún no sabemos qué ha pasado.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.66,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Boruto, tú también viste\Na Funamushi matar a Kagura.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:48.34,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Otro duelo a muerte".
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:53.99,Cart_Next,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(400,0)\blur2\pos(610,276)\3c&H69424B&\fnTimes New Roman\fs28\i0}Otro duelo a muerte
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:51.49,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Mataré a Funamushi yo mismo.