[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00695342,&H005D5D5D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.16,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No les prometí nada.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.48,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:14.49,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Hice esto para que sufran como yo\Nal perder a la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.30,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Les toca a ustedes perder a alguien!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.67,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Así aprenderán.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.46,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Boruto…
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:40.51,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\bord4\fs26\3c&H560293&\frz2.868\pos(532,263)}Un duro golpe
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.76,Gen_Main,boruto/kawaki,0000,0000,0000,,-¡Funamushi!\N-¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.64,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.32,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Teppu no Kyuu!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.32,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Pez Fuera del Agua
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.48,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Los mataré a todos!
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.38,Gen_Main,sarada/funamushi,0000,0000,0000,,-¡Boruto!\N{\i1}-Qué rapidez.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.64,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Rasengan!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.44,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Kagura.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.60,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.90,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¡Aguanta, Kagura!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.00,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¡Señor Funamushi!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.52,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Volvamos para reagruparnos.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.14,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:19.10,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No me iré\Nhasta vengar a la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:22.99,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¡Retirada!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.16,Gen_Main,funato,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.00,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aguanta, Kagura.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.46,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¿Se pondrá bien?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.04,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Le cosí la herida.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.02,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Por qué no deja de sangrar?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.65,Gen_Main,hebiichigo/iwabee,0000,0000,0000,,-¿No pueden hacer nada?\N-¡Eso intentamos!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.40,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Aquí no lo podemos tratar mejor.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.25,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Kagura…
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:07.52,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Te pondrás bien, Kagura. Aguanta.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.80,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Chicos…
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:13.98,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,no importa.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:22.80,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Ya es tarde para mí.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.02,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Exacto, Kagura.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:45.56,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No creo que vaya a salvarme.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.32,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No te rindas.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.83,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Tengo que pedirles un favor.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:00.49,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Protejan la aldea.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.56,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. Lo sabemos.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.70,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No hables más.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.78,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Contigo me quedo tranquilo.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:18.28,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Buntan, gracias\Npor seguirme hasta ahora.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.46,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.68,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No digas tonterías.\NEsto es solo el principio.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.98,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Hebiichigo,
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.50,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,toma esto para cuando vuelvan.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.92,Cart_C_Tre,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\frz65.99\blur0.6\pos(166,150)\frx0\fry356}Petición
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.12,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Pedí que los liberaran.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Entiendo que lo hagas por ellos dos,
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.60,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,pero yo no me lo merezco.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.43,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Intenté matarte para huir.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.10,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Pero no lo hiciste.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.54,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Y regresaste con nosotros.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.18,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.20,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Kyoho,
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.30,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,cuida de Buntan y Hebiichigo.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:20.02,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Tienen que regresar todos a salvo.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.30,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.74,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Boruto,
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.02,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,lo dejo todo en tus manos.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Kagura?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.24,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Kagura…
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.20,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.87,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.54,Gen_Main,tankan,0000,0000,0000,,No se mueven.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.58,Gen_Main,tankan,0000,0000,0000,,Eso significa que…
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.36,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Sí. Están ganando tiempo.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.00,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Según la información de Kagura,
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.84,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,otra unidad de Funato\Nestá yendo hacia tierra firme.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.88,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Su objetivo tiene que ser\Nentretenernos aquí.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:58.01,Gen_Main,tankan,0000,0000,0000,,Parece que todavía no saben\Nque estamos al tanto de ello.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.48,Gen_Main,tankan,0000,0000,0000,,¿Pensarán continuar sin hacer nada?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.24,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¿Vamos a quedarnos de brazos cruzados?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:17.96,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,No temas.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.88,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Cuanto más tiempo ganemos,\Nmejor para nosotros.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.66,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Mientras el enemigo\Ntenga su mirada puesta en nosotros,
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.54,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,más fácil lo tendrá el equipo de Seiren.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:34.22,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Cuando nos digan\Nque tienen la tierra bajo control,
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:37.70,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,los aplastaremos\Ny ganaremos esta guerra.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.90,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Hay que esperar un poco.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.76,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Si tú lo dices…
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.56,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¿No es de tu estilo?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:47.76,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.12,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Preferiría abordar ese barco\Ny decapitar a Chojuro.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.34,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Eso le pondría fin a todo.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:10:00.06,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Lo único que conseguirías sería morir.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.45,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Usa la cabeza.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.32,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¿Que use la cabeza?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.42,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Es demasiado complicado para mí.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.06,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,No soy tan listo como tú.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:18.18,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Por eso quiero que papá\Nme reconozca por mi fuerza.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:23.72,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Te entiendo, Tenma,\Npero no te precipites.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.86,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Nunca conocí a mis padres.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:35.10,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Vivía como un perro abandonado.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.90,Gen_Main,isleño1,0000,0000,0000,,¿Otra vez tú?
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.92,Gen_Main,isleño1,0000,0000,0000,,Serás…
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:44.64,Gen_Main,isleño2,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:49.20,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Nadie se dignó a extender\Nuna mano y ayudarme.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.86,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Su fuerza me dejó sin palabras.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.98,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Quizás si me hacía fuerte, yo también…
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.00,Gen_Main,tenma niño,0000,0000,0000,,¡Llévame contigo!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.78,Gen_Main,tenma niño,0000,0000,0000,,¡Quiero ser tan fuerte como tú!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.17,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:40.94,Gen_Main,tenma niño,0000,0000,0000,,Tenma.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.39,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Me gustas. Ven conmigo, Tenma.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.93,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,A partir de hoy eres hijo mío.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.58,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Apréndelo todo sobre el mar conmigo.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.95,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Cuida de él, Isari.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.16,Gen_Main,isari niño,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.50,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Me haría más fuerte que nadie…
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.98,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Bien hecho, Isari.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.30,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,Eres realmente fuerte.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.46,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,…para que mi padre me reconociera.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.58,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Para que me elogiara.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:39.44,Gen_Main,araumi,0000,0000,0000,,¿Qué haces, Isari? ¡Céntrate!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.36,Gen_Main,isari niño,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.54,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¿Me oyes, Tenma?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.00,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Tan solo quiero…
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.82,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Que mi padre…
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.66,Gen_Main,tenma/isari,0000,0000,0000,,-¿Un mensaje?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.38,Gen_Main,tankan,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:19.19,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Es del grupo de Funamushi.\NLastimaron a Seiren.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.56,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¿A Seiren? ¿Cómo?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.96,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Fue a buscar a Ikada\Nantes de atacar por sorpresa
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:28.28,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,y la abatieron Kagura\Ny los shinobi de Konoha.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.80,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¿Qué? Entonces el plan…
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.94,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Tendremos que cambiar el plan.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.28,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¡Pues vayamos\Na cortarle la cabeza a Chojuro!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.46,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Es lo que querría papá.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:43.26,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¡No! No hagas nada.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.22,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Reformularemos el plan.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.76,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Debían quedarte\Nmuchos asuntos pendientes.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:05.70,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Espero…
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:11.02,Gen_Main,alcalde,0000,0000,0000,,Espero que puedas descansar en paz.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.84,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Jamás perdonaré a los Funato.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.30,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Vayamos a su campamento ya mismo
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.39,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,y venguemos a Kagura.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:34.46,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Boruto tiene razón.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:38.78,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Recibimos un duro golpe,\Npero ellos también.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.15,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Será más fácil si atacamos ya.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.37,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Cálmense. Entiendo cómo se sienten…
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.36,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Si lo entiendes, vamos a…
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:51.03,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Necesitamos prepararnos\Npara vencer a Funamushi.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.32,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¿Prepararnos?
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.03,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Hay que trazar un plan.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.29,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:58.79,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Antes deberíamos decidir otra cosa.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.56,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Quién va a sustituir a Kaguya?
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:09.26,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Llegamos hasta aquí\Nsiguiendo sus órdenes.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.28,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,No. Gracias a sus órdenes.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.80,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Pero sin él…
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.44,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Qué órdenes seguimos ahora?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.84,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Necesitamos un capitán.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.28,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Sí. Yo creo…
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:30.60,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,que deberías ser tú.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.82,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No puedes compararte con Kagura, pero…
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.78,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Yo estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.42,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.66,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Decidido.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.40,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.10,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos ahora?
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.85,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Saben que nuestra base es esta aldea.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:04.34,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Funamushi estaba empeñado\Nen vengarse de nosotros.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.60,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No se rendirá.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.20,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Volverán a atacarla.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:13.48,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Preparémonos para pelear\Ny defender la aldea.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.13,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Soy Kagura Karatachi.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.24,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:42.18,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Es asombroso que se pueda confiar\Nen alguien que intentó lastimarte.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:46.52,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Y tú me enseñaste que es posible.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.94,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿De verdad?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.07,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.78,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.66,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.25,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Ya lo sabes. ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.66,Gen_Main,boruto/sarada,0000,0000,0000,,-¿Por qué preguntas?\N-Nos dijiste…
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.26,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,que la medicina de Amado\Ncontenía el poder de los Ootsutsuki.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.26,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.01,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Y cómo pudiste usar el Karma?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.04,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿La medicina no hace efecto?
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.02,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Podría volver a poseerte…?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.28,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.78,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Puedes usar el Karma sin riesgos?
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.78,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.92,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,La medicina sí hizo efecto.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:52.21,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Y la prueba de ello\Nes que seguí consciente al usarlo.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.96,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Explícate.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.58,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Como ya sabes,
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:01.12,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,la descompresión del Karma\Nen mi cuerpo llegó al 80 %.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:05.73,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Pero gracias a la medicina\Nde Amado se detuvo ahí.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:12.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Por eso Momoshiki no volverá a poseerme.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:19.66,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Mi cuerpo se transformó\Ny ya no volverá a ser el mismo,
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:24.62,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,pero ahora puedo usar el Karma\Nlibremente.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.02,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¿Y sabes si es seguro?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.32,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:35.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tampoco quiero depender\Ndel poder de los Ootsutsuki.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:38.24,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Si tú lo dices…
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.76,Gen_Main,jibiki,0000,0000,0000,,Señor Isari, el señor Tenma…
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:07.16,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Acabaré con esto hoy mismo.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.36,Gen_Main,jibiki,0000,0000,0000,,Su barco no está.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.70,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Te estás precipitando, Tenma.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.68,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Venimos por la cabeza de Chojuro.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:35.94,Gen_Main,funato,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:40.24,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Enseguida termino con esto, papá.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.20,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Invocación: Shiomaneki.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.21,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Deduje que vendrían\Naprovechando la niebla.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.30,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Chojuro es mío.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.59,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Ustedes maten al resto.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.88,Gen_Main,funato,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.64,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¡Suiton: Suisairin!
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.64,Cart_Nota,tenma,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Escamas de Agua
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.65,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¡Te partiré en dos!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.39,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,¡Tu cabeza es mía!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.72,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,¡Suiton: Suigadan!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.72,Cart_Nota,chojuro,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua:\NBala Colmillo de Agua
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.64,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,¿Qué pretenden los Funato?
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.81,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Si hablas, te perdonaré la vida.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.56,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Hundir a la Niebla, obviamente.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:04.57,Gen_Main,tenma,0000,0000,0000,,Pero ¡serás tú\Nel que ruegue por su vida!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.91,Gen_Main,chojuro,0000,0000,0000,,Lástima.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:18.98,Gen_Italics,tenma,0000,0000,0000,,Papá, quería que me elogiaras…
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:26.96,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,¡Tenma!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.24,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,Nos retiramos.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:52.58,Gen_Main,isari,0000,0000,0000,,No pienso perdonártelo, Chojuro.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:55.72,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,{\blur2}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:29.92,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tenemos que dar el primer paso.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:31.48,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No hay ni que discutirlo.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:34.01,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Vamos a matar a Funamushi.
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.86,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Yo también quiero acabar con él.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero Kagura quería proteger la aldea.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:42.62,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Así que…
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:46.84,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Por Kagura".
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:55.72,Cart_Next,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(400,0)\blur2\pos(610,276)\3c&H69424B&\fnTrebuchet MS\fs28\i0}Por Kagura
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:51.26,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Voy a hacer lo posible\Npor defender la aldea.