[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00695342,&H005D5D5D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.80,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Aquí ya estoy a salvo.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.64,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es fácil burlar a esos bonachones.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.32,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Por fin puedo respirar tranquila.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.84,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Digo que procures no equivocarte\Nal confiar en alguien.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.96,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No me equivoco.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.68,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Solo los idiotas mueren en batallas\Nque no pueden ganar.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.16,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ahora soy libre.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,He de pensar en lo que voy a hacer.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No quiero unirme a esos vulgares Funato
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,ni tampoco volver con Shizuma.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.99,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.44,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.68,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Sabemos qué ruta vas a tomar.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.62,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Ríndete y sal.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.62,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Kyoho y Buntan?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.10,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No pueden encontrarme.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:15.12,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Hebiichigo tenía que causar\Nproblemas justo ahora.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:19.44,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Seguro que se siente sola.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.68,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Hebiichigo?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.52,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Sí. Porque no fuimos con ella.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.04,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,¿Por qué íbamos a ir?
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.02,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Si ganamos, nos liberarán.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.66,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Vamos a buscarla.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:34.96,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.40,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Mira que se lo advertí.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:20.51,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\bord4\fs26\3c&H560293&\frz2.868\pos(510,223)}La implacabilidad\N{\3c&HAE1C2A&}de Funamushi
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.90,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Esos tres no regresan.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.84,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Y pronto llegarán los enemigos.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.85,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Hebiichigo…
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.00,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No fue muy buena idea\Nintentar traerla de vuelta.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.32,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Tranquilo, Kagura.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:35.48,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Confiemos en ellos\Ny preparémonos para pelear.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.64,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No seas ingenuo.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.40,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Crees que defenderemos la aldea solos?
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.20,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Kawaki tiene parte de razón.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Por eso vamos a poner trampas, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.54,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.33,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Cómo lo llevan?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.83,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.78,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Usé Doton para separar unas rocas.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.78,Cart_Nota,iwabe,0000,0000,0000,,Artes Ninja de Tierra
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:01.05,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Si llegan hasta aquí,\Nlas tiraremos para encerrarlos.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:07.58,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Cuando estemos listos, Denki, Iwabe\Ny Metal irán a defender la aldea.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.18,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Iwabe es perfecto para la defensa.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.14,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Pero ahora mismo Metal está…
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.88,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Los demás nos enfrentaremos a ellos.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.73,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Haremos lo que se pueda.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.00,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí. No se acercarán a la aldea.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.22,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¿Por qué, Hebiichigo?
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.51,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Tenía que pasarme esto ahora?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.52,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Eres buena cosiendo.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.84,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué me pasa?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.84,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.28,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.78,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,Nos tienden una emboscada en el valle.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.84,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,Es de risa.\NPretendían atacarnos por sorpresa.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.79,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Soldados Funato?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.83,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,No saben que la trampa es para ellos.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.88,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Se refieren a Kagura y demás?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:24.16,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,No se percataron de un camino\Nque lleva a lo alto del valle.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.38,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,Los del pueblo nos subestimaron.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.00,Gen_Main,funatoB,0000,0000,0000,,¿Creían que el señor Funamushi\Nno lo vería?
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.24,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Es terrible.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:40.72,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,A este paso,\Ncomo no saben nada de ese camino…
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.36,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Pero si vuelvo a avisarlos,\Nacabaré peleando.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:51.08,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No tengo que asumir ese riesgo\Npor esos bonachones.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.91,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si lo haces, serás una fugitiva.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.54,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Preferiría morir\Na que murieran por mi culpa.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.34,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Kagura me quitó el sello\Nporque confiaba en mí.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.84,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Y yo, en cambio…
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.56,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Pero si peleo contra los Funato,
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.86,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,habré sobrevivido para nada.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.60,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Los Funato llegarán en unos minutos.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.88,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Cuando entren al valle,
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.95,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,los encerraremos\Ny dividiremos con las rocas.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.46,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Si vencemos a su líder\Nmientras reina el caos,
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,podremos con el resto.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.92,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Buntan y Kyoho no regresaron a tiempo.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.22,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Kagura…
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.88,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No pasa nada. Aguantaremos sin ellos.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.34,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No morirá nadie.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.56,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Ni del pueblo ni de nosotros.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:55.72,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.72,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Ya vienen.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.48,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Hay que cortar la cuerda\Nen el momento justo.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.56,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,¿Ese era su plan?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.24,Gen_Main,funatoA,0000,0000,0000,,Lo siento por ustedes.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.59,Gen_Main,boruto/mitsuki,0000,0000,0000,,-¿Qué…?\N-¡Mira!
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.59,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Funato?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.10,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Cómo llegaron?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.40,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.64,Gen_Main,funatoC,0000,0000,0000,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:47.28,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Nuestros hombres están combatiendo\Ncontra los shinobi.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.99,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Cayeron en su propia trampa.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.11,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Entremos ahora que están distraídos!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.87,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Los haremos pedazos con nuestra ira!
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.82,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,El resto aceleraron.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.88,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Los que caímos en una trampa\Nfuimos nosotros.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.04,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.30,Gen_Main,funatoC,0000,0000,0000,,¡Estás perdido!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.04,Gen_Main,funatoC,0000,0000,0000,,No puedo moverme.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.38,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:53.14,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Así es. Es la espada Nuibari.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:54.84,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.64,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Y no vengo sola.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.14,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,¡Buntan!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.52,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¡Regresaron!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.36,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Hebiichigo nos avisó.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.24,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Gracias por volver, Hebiichigo.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.02,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No te confundas.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.04,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Simplemente consideré\Nque me saldría rentable.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.60,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Si estamos juntos,\Nno nos sentiremos solos.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.40,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Kyoho!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:39.92,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Nos salvaron.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:43.96,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Ponte en nuestra situación\Npor una vez, Hebiichigo.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.94,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Ya hablaremos luego.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.94,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Se acercan los Funato.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.00,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No tenemos trampas.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.50,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos, Kagura?
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.88,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Pelear aquí será caótico.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:05.12,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Hay que derrotar al líder y retirarse.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.00,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Es una apuesta arriesgada.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.25,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Pelearán a mi lado?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.78,Gen_Main,equipo7/kyoho,0000,0000,0000,,-Sí.\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.54,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No necesitas preguntarlo.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.30,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Dicen que las espadas shinobi\Npueden derrocar a un país.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.60,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Se lo demostraremos.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.90,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Por qué están teniendo\Ntantos problemas?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.50,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Son más fuertes de lo esperado.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.36,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No quiero oír quejas.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.91,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Ese es…
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.20,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡La señora Seiren me trajo hasta aquí!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.60,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Aquella vez no pude protegerla,
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.05,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,pero ¡me dio otra oportunidad!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.82,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¿Señor Funamushi?
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.43,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Iré yo mismo.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Este terreno me favorece.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.52,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,No lo hacen nada mal.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.07,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Hay muchos enemigos, pero tal vez…
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.44,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Creen que pueden ganar?
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:29.04,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Maldecirás\Nel hecho de que te encontrara.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.04,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Siente nuestra ira!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.04,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Qué fuerza.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.01,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,El líder se adelantó por su cuenta.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.36,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Crees que vine\Nsin saber que puedo ganar?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.96,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Dogou Tatsumaki!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.96,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Tornado Bramante
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.10,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.14,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Es enorme.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.49,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Es una técnica descomunal.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.03,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Solo quiere asustarnos.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:06.78,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Kyoho!
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.29,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Nadie está al nivel del señor Funamushi.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.04,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Esto no es bueno.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:21.42,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Desmorónense ante mi ira!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.30,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aquí no tenemos escapatoria.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.42,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Y detrás están las rocas.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:35.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Son ratas enjauladas.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.04,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Quizás volver fue una mala idea.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.83,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Por poco, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.20,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué hacen aquí?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.18,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,La serpiente de Mitsuki\Nnos avisó de que tenían problemas.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.00,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Hebiichigo!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.56,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,¡Regresaste!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.60,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Yo siempre confié en ti.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.97,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,No vine para hacer amigos, idiota.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.70,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,Hay que retirarse.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:17.36,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Necesitamos un plan\Npara enfrentarnos a él.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:21.60,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No tenemos otra opción.\NHabrá que pelear en el pueblo.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.61,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Se escaparon.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.84,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Señor Funamushi,\Ntal vez no debamos seguirlos.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.12,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Fortalecerán las defensas de la aldea.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.58,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,Tendrán la ventaja ellos.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.13,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Dices que no venguemos\Na la señora Seiren?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.46,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Eso no pasará!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.50,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Tapen todas las fuentes de agua.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.18,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sin agua no podrá usar esa técnica.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.66,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Pero hay bastante por todo el pueblo.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.11,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,No lo taparemos todo a tiempo.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.11,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Kagura.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.92,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.84,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Al final tendremos que combatir aquí.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.10,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.98,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Déjanos ayudar.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.00,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,¿Hay que tapar las fuentes de agua?
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.04,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Ustedes céntrense\Nen ir a un lugar seguro.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.86,Gen_Main,puebloA,0000,0000,0000,,Permítenos pelear de algún modo.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.26,Gen_Main,puebloB,0000,0000,0000,,Aunque no sea en el frente, como tú.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.74,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.52,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Es un buen pueblo.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.72,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Lo defenderemos, Kagura.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.10,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.90,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Si no hubieran venido,\Nnos habrían derrotado.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.90,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Sabía que eras buena\Ny te preocupabas por tus compañeros.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.04,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Solo valoro lo que puedo ganar.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:54.03,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Ahora, además de liberarme tendrán que…
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.02,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Hebiichigo a veces se siente sola.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.92,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿Qué tonterías dices?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.54,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,Prefiere estar con sus compañeros.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.38,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Te voy a coser la boca, tonto.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.66,Gen_Main,metal,0000,0000,0000,,Pero no niega que sean compañeros.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.52,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Ahí vienen.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.52,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¿Evacuaron el pueblo?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.22,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Sí, justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.00,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Vamos allá.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.41,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Aplástenlos!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.05,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Te cubro las espaldas.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.28,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Te volviste una descarada.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.80,Gen_Main,sarada/buntan,0000,0000,0000,,¡Raiton: Raikyu!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.80,Cart_Nota,sarada/buntan,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.51,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.35,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¡Doton: Doryuheki!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.35,Cart_Nota,iwabe,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.16,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,Formamos un buen equipo.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.66,Gen_Main,kyoho,0000,0000,0000,,¡Equipo!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.29,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Eso es, protégeme.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.68,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Saben trabajar en equipo.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.48,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Sí. Creo que esto era lo que quería ver.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.96,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.18,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Son unos inútiles.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:50.64,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Parece que no puedes usar\Ntus trucos sin agua.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.54,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Ríndete!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.90,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¿Que no hay agua, dices?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.16,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Tengo agua aquí mismo.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:09.02,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Nuestra sangre que hierve\Ncon el ansia de la venganza!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.72,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,¿Está absorbiéndoles la sangre?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.34,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Son sus subordinados.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.50,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡La sangre es agua!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.98,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Es el secreto que nos enseñó\Nel señor Araumi!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.58,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Suiton: Dogou Tatsumaki!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.58,Cart_Nota,funamushi,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Tornado Bramante
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.66,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,¿Puede hacerlo así?
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.86,Gen_Main,denki,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.95,Gen_Main,boruto/sarada,0000,0000,0000,,-¡Denki!\N-¡Mitsuki!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.95,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Sangre por sangre.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.96,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Mis hombres se alegrarán\Nde poder vengar a la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.00,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¿Es por venganza?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.40,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Era fuerte, estricta y hermosa.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:55.38,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Era la personificación perfecta del mar.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:59.01,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Y por su culpa no puede ni levantarse!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.89,Gen_Main,kawaki,0000,0000,0000,,Empezaron una guerra. ¡No seas ingenuo!
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.94,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Juéguense la vida, chicos.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.32,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Extraigan todo su chakra!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.15,Gen_Main,gokai,0000,0000,0000,,¡Sí! Suiton: Suiro.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.15,Cart_Nota,gokai,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Agua: Prisión de Agua
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.03,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¡Kyoho! ¡Metal!
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.54,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Está entrando!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.17,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Llegados a esto…
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué haces, Kagura?
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:45.38,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,La Hiramekarei cambia de forma\Nsegún el chakra que le envíes.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:52.16,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Por fin nos unimos todos\Ncomo compañeros.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:56.23,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,No me importa dar la vida por ellos.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.88,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¡Lo pondré todo en este ataque!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:03.62,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Señor Chojuro, abuelo Yagura…
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.12,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,¡denme fuerza!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.32,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.62,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.58,Gen_Main,funatoD,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.14,Gen_Main,funatoE,0000,0000,0000,,¿El señor Funamushi perdió?
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:17.11,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Suerte que me separé del tornado\Nen el último momento.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.62,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Suelta a Kagura!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.42,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No se muevan. Suelten las armas.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:41.68,Gen_Main,buntan,0000,0000,0000,,Ya las soltamos.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.01,Gen_Main,iwabe,0000,0000,0000,,¡Ahora suelta a Kagura!
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.86,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Rápido.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.94,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,No les prometí nada.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.28,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:07.28,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Hice esto para que sufran como yo\Nal perder a la señora Seiren.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.08,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,¡Les toca a ustedes perder a alguien!
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.26,Gen_Main,funamushi,0000,0000,0000,,Así aprenderán.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:36.51,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Bo…
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.34,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,¡Kagura!
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.62,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Boruto…
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:55.66,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,{\blur2}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.14,Gen_Main,boruto,0000,0000,0000,,Aguanta, Kagura.
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:33.34,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Le cosí la herida.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.46,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,Pero no deja de sangrar.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.32,Gen_Main,hebiichigo,0000,0000,0000,,¿No podemos hacer nada?
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.02,Gen_Main,mitsuki,0000,0000,0000,,Aquí no lo podemos tratar mejor.
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:44.34,Gen_Main,sarada,0000,0000,0000,,Te pondrás bien, Kagura. Aguanta.
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:49.22,Gen_Main,kagura,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Un duro golpe".
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:55.60,Cart_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur2\pos(610,276)\3c&H69424B&}Un duro golpe