1
00:00:07,939 --> 00:00:09,939
(Episodio 135)

2
00:00:09,955 --> 00:00:11,532
Díme.

3
00:00:11,556 --> 00:00:13,430
¿De dónde tomaste a Jae Min?

4
00:00:13,455 --> 00:00:17,261
En ese entonces, estaba haciendo
muchas cosas que estaba muy ocupada.

5
00:00:17,286 --> 00:00:20,579
La fecha de parto se acercaba,
pero no tenía un bebé.

6
00:00:20,604 --> 00:00:21,838
¿Entonces?

7
00:00:21,863 --> 00:00:25,312
Así que revisé las clínicas
infantiles en busca de un bebé.

8
00:00:25,810 --> 00:00:29,341
Y en el último hospital que visité,

9
00:00:29,366 --> 00:00:30,986
Lo encontré.

10
00:00:31,632 --> 00:00:34,524
Mientras la madre del bebé estaba fuera...

11
00:00:37,265 --> 00:00:40,510
¿Así que secuestraste al bebé?

12
00:00:40,868 --> 00:00:43,717
Todo el pueblo estaba
en shock en ese momento.

13
00:00:43,722 --> 00:00:45,285
Pero estaban indefensos.

14
00:00:45,310 --> 00:00:48,400
Apenas había cámaras de seguridad...

15
00:00:48,425 --> 00:00:50,089
o dashcams en ese entonces.

16
00:00:50,114 --> 00:00:54,082
Era un hospital bastante grande en el
pueblo, pero no tenía cámaras de seguridad.

17
00:00:54,107 --> 00:00:55,940
Así que no me atraparon.

18
00:00:56,318 --> 00:00:57,728
¿Qué hospital era ese?

19
00:00:57,752 --> 00:00:59,117
¿Cuál es el nombre del hospital?

20
00:00:59,784 --> 00:01:01,507
Dijiste que conocías a
los padres de Jae Min.

21
00:01:01,531 --> 00:01:03,014
¿Quiénes son?

22
00:01:03,039 --> 00:01:05,050
El hospital estaba...

23
00:01:11,093 --> 00:01:13,266
Simplemente no puedo recordar.

24
00:01:13,291 --> 00:01:16,096
Dios mio. ¿Me estás tomando el pelo?

25
00:01:16,121 --> 00:01:17,154
Sólo dilo.

26
00:01:17,179 --> 00:01:18,598
Lo haría si recordara.

27
00:01:18,623 --> 00:01:20,924
Trajiste a Jae Min.

28
00:01:21,083 --> 00:01:22,733
¿Cómo no puedes recordar?

29
00:01:22,758 --> 00:01:25,430
Me apuraste tanto...

30
00:01:25,455 --> 00:01:27,975
que tuve que visitar hospitales
al azar para robar un bebé.

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,145
¿Cómo podría haber tenido tiempo
de comprobar el nombre del hospital?

32
00:01:30,169 --> 00:01:32,887
Deberías saber su ubicación al menos.

33
00:01:34,114 --> 00:01:35,841
Fui al pueblo cuando me dieron de alta,
pero esa

34
00:01:35,865 --> 00:01:37,865
zona estaba llena de
edificios de apartamentos.

35
00:01:37,890 --> 00:01:41,605
Oh si. Me estás dando cuerda.

36
00:01:42,350 --> 00:01:45,467
De todos modos, desconozco el nombre,
así que averiguadlo vosotras mismas.

37
00:01:45,492 --> 00:01:46,875
No me vuelvas a llamar aquí.

38
00:01:46,900 --> 00:01:49,151
Chun Ja, tú eres la que dijo...

39
00:01:49,175 --> 00:01:52,958
que los padres de Jae Min
todavía lo están buscando.

40
00:01:53,560 --> 00:01:55,764
Solo dije eso para estafarte.

41
00:01:56,491 --> 00:02:00,178
Chun Ja,
si mantienes la boca cerrada...

42
00:02:00,203 --> 00:02:03,059
para vender la información a Jae Gyeong,

43
00:02:04,172 --> 00:02:06,175
No te perdonaré.

44
00:02:07,026 --> 00:02:09,064
¡Realmente no lo se!

45
00:02:10,273 --> 00:02:13,140
Dios mio.
¿Qué debo hacer con ella?

46
00:02:13,852 --> 00:02:16,749
Geum Deok, está bien.

47
00:02:31,776 --> 00:02:33,808
(Yoon Jae Gyeong)

48
00:02:33,833 --> 00:02:37,639
Creo que sabe quiénes
son los padres de Jae Min,

49
00:02:37,663 --> 00:02:39,322
pero no nos lo dirá.

50
00:02:39,973 --> 00:02:45,221
Sería más rápido para Jae Min
registrar su información de ADN.

51
00:02:45,394 --> 00:02:46,394
Cierto.

52
00:02:46,812 --> 00:02:49,953
Prácticamente también nos
conocimos de esa manera.

53
00:02:49,978 --> 00:02:53,997
Los padres de Jae Min también podrían
estar buscándolo desesperadamente.

54
00:03:00,710 --> 00:03:03,929
Mamá, ¿fuiste a la estación de policía?

55
00:03:07,454 --> 00:03:09,876
Seon Hwa encontró a sus padres y

56
00:03:09,901 --> 00:03:11,912
Jae Min está
buscando a los suyos.

57
00:03:12,427 --> 00:03:14,989
¿Por qué no puedo encontrar a mi Seo Hyun?

58
00:03:15,885 --> 00:03:18,041
Si él está vivo en algún lugar,
ustedes dos

59
00:03:18,080 --> 00:03:21,489
pueden reunirse como la Sra.
Joo y Seon Hwa.

60
00:03:22,247 --> 00:03:23,818
¿Tú crees?

61
00:03:25,415 --> 00:03:27,415
Recé mucho hoy.

62
00:03:28,276 --> 00:03:29,963
Me hubiera gustado...

63
00:03:29,988 --> 00:03:33,350
encontrarlo en mi sueño, al menos.

64
00:03:34,266 --> 00:03:37,270
¿Cuánto ha crecido? ¿Cómo es él?

65
00:03:37,295 --> 00:03:39,570
¿Como luce el?

66
00:03:39,595 --> 00:03:41,504
Ruego por verlo.

67
00:03:46,317 --> 00:03:49,431
¿Es este el equipo de asuntos generales?
Este es el director Yoon Jae Min.

68
00:03:49,456 --> 00:03:51,175
Me gustaria comprobar...

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
si Lee Hwa Rin está en la
lista de empleados que renunciaron.

70
00:03:54,937 --> 00:03:57,368
Si. Por favor, compruebelo.

71
00:04:04,371 --> 00:04:05,539
¿Estás ocupado?

72
00:04:06,401 --> 00:04:07,527
Estoy bien.

73
00:04:08,185 --> 00:04:11,515
Dios mio.
No te ves bien.

74
00:04:11,540 --> 00:04:13,623
No estás bien.

75
00:04:14,692 --> 00:04:16,492
¿Has estado pasando
por un momento difícil...

76
00:04:17,196 --> 00:04:19,564
porque Seon Hwa
resultó ser tu hermana?

77
00:04:21,219 --> 00:04:22,147
Papá.

78
00:04:22,172 --> 00:04:24,281
Lo sé.

79
00:04:25,233 --> 00:04:27,379
¿Esto es como una película o algo así?

80
00:04:28,891 --> 00:04:31,001
¡Qué capricho del destino!

81
00:04:32,401 --> 00:04:34,032
Está bien ahora.

82
00:04:34,518 --> 00:04:35,760
Hice la paz con eso.

83
00:04:35,785 --> 00:04:37,350
¿Es eso así?

84
00:04:37,375 --> 00:04:39,113
Entonces pon una sonrisa.

85
00:04:39,469 --> 00:04:42,229
¿Debería comprobar en qué
estado de ánimo está mi hijo?

86
00:04:43,803 --> 00:04:46,230
Eres mi sangre...

87
00:04:46,255 --> 00:04:48,695
quien seguirá mis pasos
para liderar Confitería Daekook.

88
00:04:49,476 --> 00:04:51,854
No importa cuánto lo
codicie Jae Gyeong,

89
00:04:51,879 --> 00:04:54,045
tú eres el que debe
tomar mi posición.

90
00:04:54,961 --> 00:04:59,759
Así que no intentes
rechazarlo o distraerte.

91
00:04:59,793 --> 00:05:01,349
Solo concéntrate en trabajar.

92
00:05:02,026 --> 00:05:05,746
Entonces las cosas se resolverán solas.

93
00:05:21,134 --> 00:05:24,541
Hae Ran me estaba
tentando con un fajo de dinero,

94
00:05:24,565 --> 00:05:25,715
pero lo rechacé.

95
00:05:26,552 --> 00:05:28,748
¿En serio?
Buen trabajo.

96
00:05:28,773 --> 00:05:32,249
No me extrañaría que Hae
Ran te encarcelara de nuevo.

97
00:05:32,864 --> 00:05:35,334
Aceptaste el dinero, así que dímelo.

98
00:05:35,359 --> 00:05:37,310
¿Quiénes son los padres de Jae Min?

99
00:05:41,056 --> 00:05:42,962
No estoy seguro de eso,

100
00:05:44,731 --> 00:05:46,329
pero creo que es ella.

101
00:05:48,011 --> 00:05:50,059
Espero que lo disfruten.
Por favor venga de nuevo.

102
00:05:57,224 --> 00:05:58,669
No puedo creerlo

103
00:05:58,694 --> 00:06:00,734
¿Cómo es que la señora
de la panadería es su madre?

104
00:06:01,031 --> 00:06:03,284
Yo también tenía mis dudas,
pero descubrí que

105
00:06:03,309 --> 00:06:07,218
perdió a su hijo en el
consultorio de un pediatra.

106
00:06:07,767 --> 00:06:09,568
Debe ser ella

107
00:06:12,329 --> 00:06:14,293
Algo está mal.

108
00:06:14,318 --> 00:06:15,773
No puedo creerlo

109
00:06:15,798 --> 00:06:18,772
Jae Min iba a esa casa muy a menudo.

110
00:06:18,797 --> 00:06:21,296
Dicen que siempre está justo
delante de tus propias narices.

111
00:06:24,050 --> 00:06:26,953
Entonces,
¿por qué Hae Ran fingió que era su hijo?

112
00:06:26,978 --> 00:06:28,678
Cuando ella ni siquiera lo adoptó?

113
00:06:29,396 --> 00:06:30,940
No lo sé.

114
00:06:30,965 --> 00:06:33,074
Se suponía que no debíamos preguntar.

115
00:06:33,722 --> 00:06:35,208
¿No es obvio?

116
00:06:35,233 --> 00:06:37,440
No quería que la gente
supiera que era estéril...

117
00:06:37,465 --> 00:06:39,411
o tuvo un aborto espontáneo como yo.

118
00:06:39,828 --> 00:06:41,674
Debe ser algo así.

119
00:06:43,816 --> 00:06:46,626
De todos modos, no me vuelvas a llamar.

120
00:06:46,651 --> 00:06:50,125
Quiero vivir una nueva
vida con este dinero.

121
00:06:50,643 --> 00:06:53,870
No te dejes atrapar por
Seon Hwa ni le digas la verdad.

122
00:06:54,394 --> 00:06:56,207
Gracias. Adiós.

123
00:07:00,853 --> 00:07:02,281
Eso es extraño.

124
00:07:02,810 --> 00:07:05,802
Papá daría cualquier cosa por Hae Ran.

125
00:07:06,254 --> 00:07:08,818
La astuta Hae Ran también debe saberlo.

126
00:07:10,125 --> 00:07:14,064
Si fuera estéril,
no sería tímida para decírselo.

127
00:07:15,759 --> 00:07:19,340
Soy la hija de la señora Joo y
esta empresa pertenecía a mi padre.

128
00:07:21,481 --> 00:07:24,166
Debe haber algo que no sé.

129
00:07:26,698 --> 00:07:28,418
(Daekook)

130
00:07:36,876 --> 00:07:39,301
¿Por qué estás sentado así?
Eso es molesto.

131
00:07:39,779 --> 00:07:41,260
Es sospechoso

132
00:07:41,887 --> 00:07:43,051
¿Qué es?

133
00:07:43,694 --> 00:07:47,090
Tu madre parecía saludable antes,

134
00:07:47,776 --> 00:07:49,187
pero dijiste que estaba enferma.

135
00:07:51,213 --> 00:07:53,137
Por eso el cáncer es aterrador.

136
00:07:53,162 --> 00:07:56,174
Si se nota en el exterior,
debe ser bastante grave.

137
00:07:56,848 --> 00:08:01,182
¿Es por eso que apoyas
la barbilla en la mano?

138
00:08:02,391 --> 00:08:04,915
Entonces,
¿crees que estoy sentado aquí para mirarte?

139
00:08:04,940 --> 00:08:06,047
Sang Hyuk.

140
00:08:06,072 --> 00:08:09,201
Lo que sea.
Me iré después de comprobar algo.

141
00:08:09,226 --> 00:08:11,236
Ignórame y vuelve a tu trabajo.

142
00:08:15,768 --> 00:08:17,134
¿Adónde vas?

143
00:08:17,159 --> 00:08:19,343
¿Debería siquiera decirte
cuando voy al baño?

144
00:08:41,313 --> 00:08:44,154
(Facturas médicas, Ko Duk Gu)

145
00:08:44,426 --> 00:08:45,710
"¿Ko Duk Gu?"

146
00:08:46,457 --> 00:08:47,976
¿Quién es ese?

147
00:08:58,687 --> 00:09:00,450
¿Debería ir a la estación de policía?

148
00:09:00,475 --> 00:09:02,839
Si. Deben haberte denunciado...

149
00:09:02,864 --> 00:09:05,052
como una persona
desaparecida para encontrarte.

150
00:09:05,699 --> 00:09:07,165
Aún no es el momento.

151
00:09:07,519 --> 00:09:11,040
Si mi papá se entera de que estoy
buscando a mis padres biológicos,

152
00:09:11,064 --> 00:09:13,056
tú y mi mamá podrían estar en riesgo.

153
00:09:13,081 --> 00:09:14,883
No pienses en eso.

154
00:09:15,420 --> 00:09:17,639
Encuentra a tus padres lo antes posible.

155
00:09:17,664 --> 00:09:20,264
¿No te preguntas cómo son?

156
00:09:22,583 --> 00:09:25,547
Fuiste a la estación conmigo...

157
00:09:25,572 --> 00:09:28,191
y me ayudaste a encontrar a mi mamá.

158
00:09:28,216 --> 00:09:30,830
Déjame hacer lo mismo por ti, ¿por favor?

159
00:09:30,855 --> 00:09:32,727
No tienes que devolver el favor.

160
00:09:32,752 --> 00:09:35,464
No tienes que preocuparte por mí.

161
00:09:36,232 --> 00:09:39,987
Por cierto,
¿cómo te va con el padre de Jae Gyeong?

162
00:09:40,012 --> 00:09:42,554
Ella lo mantiene en el hospital,
diciendo que le dará su hígado.

163
00:09:42,578 --> 00:09:44,332
Ella solo lo está demorando.

164
00:09:44,357 --> 00:09:45,878
¿Quieres decir que ella
no le dará su hígado?

165
00:09:45,902 --> 00:09:48,706
Ella dijo que lo haría y pidió más tiempo,
pero

166
00:09:48,731 --> 00:09:51,887
resulta que él no tiene
programada ninguna cirugía.

167
00:09:56,654 --> 00:09:58,046
Hola, Geum Deok.

168
00:09:58,746 --> 00:10:01,995
¿Qué? ¿Has vuelto a perder a Chun Ja?

169
00:10:04,101 --> 00:10:07,868
Estaba seguro de que Chun Ja sabía
quiénes eran los padres de Jae Min,

170
00:10:07,892 --> 00:10:09,139
así que la vigilé.

171
00:10:09,374 --> 00:10:13,085
Pero ella se dio cuenta y desapareció.

172
00:10:13,397 --> 00:10:16,421
¿Qué pasa si Jae Gyeong
la está escondiendo?

173
00:10:16,446 --> 00:10:18,827
¿Jae Gyeong está escondiendo a Chun Ja?

174
00:10:19,718 --> 00:10:20,718
¿Por qué ella?

175
00:10:24,913 --> 00:10:26,428
Estás aquí porque tienes curiosidad.

176
00:10:26,478 --> 00:10:29,077
Si yo fuera tú, también tendría curiosidad.

177
00:10:29,272 --> 00:10:31,796
¿Donde nací?

178
00:10:31,821 --> 00:10:35,780
Jae Gyeong, ¿dónde escondes a Chun Ja?

179
00:10:35,805 --> 00:10:37,897
¿Por qué me preguntas por ella?

180
00:10:38,530 --> 00:10:42,913
Dios mío.
¿Ella sabe quiénes son tus padres?

181
00:10:42,938 --> 00:10:44,338
No te pongas linda conmigo.

182
00:10:44,507 --> 00:10:46,240
Te reuniste con ella.

183
00:10:46,769 --> 00:10:48,175
¿La enviaste lejos?

184
00:10:48,709 --> 00:10:49,801
No lo sé.

185
00:10:50,804 --> 00:10:52,718
Tengo mucha curiosidad, por cierto.

186
00:10:52,835 --> 00:10:56,444
¿Por qué mamá hizo que Chun Ja te robara...

187
00:10:56,469 --> 00:10:57,827
sin siquiera decirle a papá?

188
00:10:57,852 --> 00:10:58,986
Ciérra la boca.

189
00:10:59,382 --> 00:11:03,957
Incluso fingió estar embarazada.
¿Por qué hizo tal cosa?

190
00:11:05,178 --> 00:11:08,804
Déjate de tonterías.
Sólo dime dónde está Chun Ja.

191
00:11:08,829 --> 00:11:11,061
No lo sé.
Encuentrala tú.

192
00:11:11,086 --> 00:11:12,086
¿Qué?

193
00:11:13,288 --> 00:11:17,104
¿Qué hará papá si
descubre que no eres su hijo?

194
00:11:17,335 --> 00:11:20,074
¿Te echará o te perdonará?

195
00:11:20,241 --> 00:11:21,851
No puedo esperar para averiguarlo.

196
00:11:22,241 --> 00:11:23,577
¿Es eso así?

197
00:11:23,756 --> 00:11:26,901
¿Qué tal si le presento a papá al Sr. Ko,

198
00:11:26,902 --> 00:11:28,808
a quien estás
escondiendo en el hospital?

199
00:11:29,342 --> 00:11:31,725
Esa es la única manera de
hacer que me digas la verdad.

200
00:11:31,750 --> 00:11:34,304
¿Qué piensas?
¿Debería intentarlo?

201
00:11:34,329 --> 00:11:37,038
Jae Min, ¿de qué estás hablando?

202
00:11:38,460 --> 00:11:42,632
¿Por qué están peleando
tan fuerte ustedes dos?

203
00:11:43,671 --> 00:11:49,459
Ustedes dos solo se tienen el uno al otro.
¿Por qué discuten tanto?

204
00:11:50,265 --> 00:11:53,327
¿Pueden llevarse bien como
otros hermanos y hermanas?

205
00:11:54,015 --> 00:11:58,843
Jae Min, ¿de verdad quieres
meterte con tu única hermana?

206
00:11:59,077 --> 00:12:04,217
Debes ser generoso con
ella y darle un buen ejemplo.

207
00:12:06,015 --> 00:12:07,851
Tú, por favor quédate quieta.

208
00:12:08,054 --> 00:12:10,515
Ya me diste suficiente
dolor de cabeza cubriéndote.

209
00:12:10,516 --> 00:12:12,716
No puedo imaginar por lo que
debe estar pasando Jae Min.

210
00:12:13,085 --> 00:12:15,462
Nunca podré llegar a quererte.

211
00:12:15,757 --> 00:12:18,694
Agradece que no te eché.

212
00:12:18,719 --> 00:12:21,022
Por favor,
deja de deshonrar el nombre de la empresa.

213
00:12:23,022 --> 00:12:24,271
Está bien, papá.

214
00:12:26,538 --> 00:12:28,171
¿Por qué no dices nada?

215
00:12:29,499 --> 00:12:30,744
Respóndeme.

216
00:12:37,288 --> 00:12:38,788
Mira ese mocoso.

217
00:12:39,358 --> 00:12:43,264
Traté de razonar con él,
pero sigue actuando como un rebelde.

218
00:12:45,140 --> 00:12:46,696
Lo siento, papá.

219
00:12:46,727 --> 00:12:51,198
Estás lo suficientemente molesto conmigo,
y peleé con él frente a ti.

220
00:12:51,569 --> 00:12:55,235
Si sabes eso,
trata de ser una buena hija.

221
00:12:55,889 --> 00:12:57,219
Sí papá.

222
00:12:57,733 --> 00:12:59,540
Lo siento, papá.

223
00:13:13,475 --> 00:13:14,702
Discúlpame.

224
00:13:16,928 --> 00:13:18,559
¿Quién es usted?

225
00:13:19,833 --> 00:13:23,397
Soy el esposo de Jae Gyeong.

226
00:13:26,639 --> 00:13:28,902
Eres su marido.

227
00:13:29,522 --> 00:13:31,138
Es genial verte, mi yerno.

228
00:13:31,702 --> 00:13:33,834
¿Qué?
¿Yerno?

229
00:13:36,600 --> 00:13:39,733
Jae Gyeong debe habértelo dicho.

230
00:13:41,913 --> 00:13:45,252
Tal vez sea porque ella es mi propia hija,

231
00:13:45,593 --> 00:13:47,687
pero ella es una buena hija.

232
00:13:48,444 --> 00:13:52,381
Me preguntaba cómo era mi yerno.

233
00:13:52,796 --> 00:13:56,319
Supongo que pensó
en eso y te envió aquí.

234
00:13:58,749 --> 00:14:01,368
Si. ¿Cómo te sientes?

235
00:14:03,679 --> 00:14:05,472
Está empeorando cada día.

236
00:14:06,593 --> 00:14:08,976
Gracias a mi Jae Gyeong,

237
00:14:09,132 --> 00:14:12,713
estoy menos preocupado
por mis facturas del hospital.

238
00:14:13,155 --> 00:14:17,784
Me sorprendió cuando me dijo
que tenía a su padre biológico.

239
00:14:18,881 --> 00:14:20,254
Estoy seguro de que lo estabas.

240
00:14:21,382 --> 00:14:23,968
Haeng Sil me rogó que no le dijera,

241
00:14:24,679 --> 00:14:28,506
así que me iba a llevar este
secreto a la tumba también.

242
00:14:29,318 --> 00:14:33,665
Pero necesitaba urgentemente
un trasplante de hígado,

243
00:14:33,689 --> 00:14:36,226
así que tenía que encontrarla.

244
00:14:37,514 --> 00:14:40,069
Ya veo. Usted hizo lo correcto.

245
00:14:42,593 --> 00:14:46,209
Jae Gyeong, ¿no eres la
propia hija del presidente Yoon?

246
00:14:47,288 --> 00:14:49,288
Esto es tan impactante.

247
00:14:52,030 --> 00:14:55,355
¿De verdad no sabes nada sobre
Hae Ran y el padre de Seon Hwa?

248
00:14:55,608 --> 00:14:59,819
No. ¿Alguna vez te he ocultado algo?

249
00:15:03,554 --> 00:15:07,301
¿Por qué me preguntas
sobre su pasado de repente?

250
00:15:08,654 --> 00:15:11,530
Creo que Hae Ran le está
ocultando algo a mi padre.

251
00:15:12,343 --> 00:15:13,444
Soo Chul.

252
00:15:13,554 --> 00:15:18,278
Mira cómo se relacionaron mi padre,
Hae Ran, y el padre de Seon Hwa.

253
00:15:20,562 --> 00:15:23,280
Averigua qué pasó en el pasado,
¿de acuerdo?

254
00:15:23,765 --> 00:15:25,585
Bueno lo haré.

255
00:15:35,796 --> 00:15:37,289
¿Por qué me miras de esa manera?

256
00:15:37,290 --> 00:15:38,958
¿Cómo vas a meterte conmigo ahora?

257
00:15:39,093 --> 00:15:42,235
Ahora que lo pienso,
todo tiene sentido.

258
00:15:42,647 --> 00:15:43,647
¿Qué?

259
00:15:43,779 --> 00:15:48,788
Me he estado preguntando por
qué Soo Chul y tú os llevais tan bien.

260
00:15:49,733 --> 00:15:50,844
¿Entonces?

261
00:15:51,069 --> 00:15:54,038
Es porque ustedes dos
tienen antecedentes similares.

262
00:15:54,264 --> 00:15:58,418
Ustedes dos se llevan
bien ya que son de la cuneta.

263
00:15:58,546 --> 00:15:59,920
¿Qué dijiste?

264
00:16:01,608 --> 00:16:03,924
Juegas trucos en diferentes maneras.

265
00:16:04,139 --> 00:16:06,640
Incluso mentiste sobre tus padres.

266
00:16:07,132 --> 00:16:08,140
¿Mis padres?

267
00:16:08,382 --> 00:16:10,883
¿Cómo es que todo lo que sale
de tu boca es una mentira?

268
00:16:10,892 --> 00:16:11,892
¿Qué?

269
00:16:11,952 --> 00:16:14,304
No quisiste decírmelo,

270
00:16:14,640 --> 00:16:16,770
pero sé que no eres la
hija del presidente Yoon.

271
00:16:18,187 --> 00:16:22,725
Tu propio padre cree
que le darás tu hígado.

272
00:16:22,827 --> 00:16:25,429
Solo está esperando en el
hospital hasta que muera.

273
00:16:26,155 --> 00:16:28,812
Cállate. ¿Quién te dijo esa tontería?

274
00:16:28,837 --> 00:16:30,217
¿Fue Seon Hwa?

275
00:16:31,483 --> 00:16:33,054
No dejaré que se salga con la suya.

276
00:16:33,079 --> 00:16:36,590
Esto es más urgente que eso.

277
00:16:37,054 --> 00:16:38,592
Toma. Nuestros papeles de divorcio.

278
00:16:40,405 --> 00:16:42,863
Solo miras un lado de la moneda.

279
00:16:43,249 --> 00:16:45,866
Incluso si nos divorciamos,
no puedes irte con Seon Hwa.

280
00:16:45,882 --> 00:16:46,836
¿Sabes por qué?

281
00:16:46,860 --> 00:16:51,506
Lo que sea. No quiero escuchar
más de tus mentiras.

282
00:16:52,459 --> 00:16:54,577
Me das asco.

283
00:16:55,163 --> 00:16:57,491
¿Sabes de lo que más me arrepiento?

284
00:16:57,539 --> 00:17:00,080
Fué abandonar a Seon
Hwa para casarme contigo.

285
00:17:01,038 --> 00:17:03,929
Sang Hyuk, ¿cómo puedes decir eso?

286
00:17:03,954 --> 00:17:07,171
Cierto. Eres solo una mujer vulgar.

287
00:17:07,196 --> 00:17:09,623
¿Cómo te atreves a menospreciarme
fingiendo ser una princesa?

288
00:17:10,046 --> 00:17:13,427
Ojalá pudiera devolverte
lo que me has hecho.

289
00:17:13,663 --> 00:17:18,006
No quiero ensuciarme las manos,
así que solo obtendré tu firma.

290
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Firma los papeles.

291
00:17:20,233 --> 00:17:24,116
Como tú, también me arrepiento
de haberme casado contigo.

292
00:17:24,141 --> 00:17:26,422
No hubo un solo momento en el que
haya sido feliz desde que te conocí.

293
00:17:26,446 --> 00:17:28,507
Yo era miserable todos los días.

294
00:17:28,532 --> 00:17:31,992
¿Es eso así?
Lo mismo para mí también.

295
00:17:32,017 --> 00:17:33,741
Eso es algo en lo que
podemos estar de acuerdo.

296
00:17:33,765 --> 00:17:35,702
Sang Hyuk, idiota.

297
00:17:37,179 --> 00:17:38,515
Firma los papeles ahora.

298
00:17:38,578 --> 00:17:42,850
De lo contrario,
te expondré al presidente Yoon.

299
00:17:49,186 --> 00:17:51,186
¡Sang Hyuk y Seon Hwa!

300
00:17:51,405 --> 00:17:53,116
¿Cómo se atreven ustedes
dos a menospreciarme?

301
00:17:53,140 --> 00:17:55,535
Les haré pagar a ustedes dos.

302
00:17:59,655 --> 00:18:04,514
¿Qué? ¿Jae Gyeong no es la
propia hija del presidente Yoon?

303
00:18:04,624 --> 00:18:07,226
Es correcto.
Nos engañaron por completo.

304
00:18:07,251 --> 00:18:09,186
¿Cómo es eso posible?

305
00:18:09,647 --> 00:18:14,077
La madre de Jae Gyeong solía
vivir con un tipo cuando tenía un bar.

306
00:18:14,102 --> 00:18:15,655
Era un alcohólico.

307
00:18:16,272 --> 00:18:17,924
Dios mío.

308
00:18:18,616 --> 00:18:22,366
¿Su madre tenía un bar
y él era un proxeneta?

309
00:18:23,476 --> 00:18:25,890
¿Qué tan vulgar es eso?

310
00:18:26,967 --> 00:18:31,101
Me da escalofríos pensar
que casi me quedo con ella.

311
00:18:32,209 --> 00:18:34,450
Jae Gyeong fingió ser una princesa,

312
00:18:34,474 --> 00:18:38,905
manteniendo la cabeza en alto
cuando tenía ese tipo de antecedentes.

313
00:18:38,930 --> 00:18:41,093
Que astuta.

314
00:18:41,118 --> 00:18:43,639
Tú eres la manzana de mis ojos.

315
00:18:43,664 --> 00:18:47,280
Casi arruinaste tu vida
conociendo a esa chica barata.

316
00:18:47,373 --> 00:18:50,290
Dígaselo al presidente Yoon ahora mismo.

317
00:18:50,693 --> 00:18:53,159
- No puedo.
- ¿Por qué?

318
00:18:53,562 --> 00:18:57,413
Si se entera, tomará la fortuna
de Jae Gyeong y la echará.

319
00:18:57,438 --> 00:18:59,507
Entonces me quedaré sin nada.

320
00:18:59,532 --> 00:19:01,726
Eso es verdad.

321
00:19:02,555 --> 00:19:05,553
Mi hijo es realmente inteligente.

322
00:19:06,272 --> 00:19:10,194
Le dije que iría a ver al presidente
Yoon si no firmaba los papeles.

323
00:19:10,967 --> 00:19:14,347
Ella tendrá que firmar los
papeles y dividir la propiedad.

324
00:19:14,593 --> 00:19:16,816
Buen trabajo, hijo mío.

325
00:19:17,577 --> 00:19:19,944
Fui demasiado tibio al respecto.

326
00:19:20,483 --> 00:19:23,897
Debería prepararme para volver
a estar con Seon Hwa de verdad.

327
00:19:24,008 --> 00:19:27,260
Por supuesto, deberías.

328
00:19:27,733 --> 00:19:33,733
Por cierto, ¿mantienes a salvo el
plan alternativo que Seon Hwa quiere?

329
00:19:33,913 --> 00:19:35,725
Si. Absolutamente.

330
00:19:47,771 --> 00:19:51,484
Jae Gyeong, tengo tu pulsera.

331
00:19:53,007 --> 00:19:54,387
Sang Hyuk.

332
00:20:02,124 --> 00:20:05,524
De todos modos, es importante encontrar el
momento adecuado para revelar este secreto.

333
00:20:05,730 --> 00:20:07,881
Tú también deberías mantenerlo en secreto,
mamá.

334
00:20:07,906 --> 00:20:09,525
Por supuesto.

335
00:20:09,550 --> 00:20:11,915
Mantendré la boca cerrada.

336
00:20:23,282 --> 00:20:24,839
Mamá, ¿qué tal este?

337
00:20:24,864 --> 00:20:27,616
Tiene un bonito diseño
y te quedará bien.

338
00:20:28,828 --> 00:20:30,500
Estos son encantadores.

339
00:20:30,970 --> 00:20:32,696
¿Debería probármelos?

340
00:20:36,550 --> 00:20:40,430
Es tan cómodo que
puedo caminar todo el día.

341
00:20:41,392 --> 00:20:43,749
Abuela, tus zapatos son muy bonitos.

342
00:20:43,774 --> 00:20:44,874
¡Eres el mejor!

343
00:20:45,646 --> 00:20:47,082
¿En serio?

344
00:20:47,107 --> 00:20:48,129
¿Puede empacar estos zapatos para nosotros?

345
00:20:48,153 --> 00:20:49,356
Por supuesto.

346
00:20:49,381 --> 00:20:51,083
Seon Hwa.

347
00:20:51,108 --> 00:20:55,179
Mamá, quiero compensar las cosas...

348
00:20:55,204 --> 00:20:57,469
No pude hacer nada por ti hasta ahora.

349
00:20:57,494 --> 00:20:58,602
Por favor déjame comprarlo.

350
00:20:58,627 --> 00:21:01,808
Aún así, yo debería comprarlo.

351
00:21:02,262 --> 00:21:06,128
¿Puedes encontrar un
par para mi hija también?

352
00:21:06,153 --> 00:21:07,911
Esta bien. Tengo muchos zapatos

353
00:21:07,936 --> 00:21:09,287
Es lo mismo para mí también.

354
00:21:09,862 --> 00:21:12,213
¿Deberíamos probar con el mismo?

355
00:21:13,572 --> 00:21:15,658
- ¿Puedes mostrarnos los mismos zapatos?
- Okey.

356
00:21:23,726 --> 00:21:26,075
Seon Hwa, prueba esto también.

357
00:21:32,903 --> 00:21:36,202
Dicen que te sientes más feliz
cuando ves a tus hijos comer.

358
00:21:37,263 --> 00:21:39,684
No puedo estar más feliz, Seon Hwa.

359
00:21:40,274 --> 00:21:41,938
Yo también, mamá.

360
00:21:42,588 --> 00:21:44,021
Por favor, toma un poco más.

361
00:21:45,691 --> 00:21:48,718
No pensé que llegaría este día.

362
00:21:50,218 --> 00:21:53,408
Se siente como un sueño
estar contigo también.

363
00:21:53,805 --> 00:21:57,345
No podía decirle esto a la abuela.

364
00:21:57,370 --> 00:21:59,723
Pero siempre he anhelado este momento.

365
00:22:00,615 --> 00:22:02,385
Mamá, ¿puedo tener más pan?

366
00:22:02,410 --> 00:22:04,115
- ¿Quieres un poco mas?
- Sí.

367
00:22:05,110 --> 00:22:06,110
Aqui tienes.

368
00:22:10,912 --> 00:22:12,599
¿Por qué no comes, mamá?

369
00:22:13,030 --> 00:22:16,627
Ya me siento lleno incluso sin comer.

370
00:22:16,652 --> 00:22:18,852
Estoy tan feliz que creo que puedo volar.

371
00:22:19,858 --> 00:22:22,862
De ahora en adelante,
haré todo lo que he querido hacer por ti.

372
00:22:22,887 --> 00:22:27,158
Te llevaré a buenos lugares de vacaciones,
iré a

373
00:22:27,183 --> 00:22:29,463
buenos restaurantes y te
compraré todo lo que quieras.

374
00:22:30,504 --> 00:22:31,923
¿Qué más deberíamos hacer?

375
00:22:31,948 --> 00:22:33,505
Hagámoslo todo, mamá.

376
00:22:34,951 --> 00:22:36,715
¿Vendrás con nosotros también, Tae Yang?

377
00:22:36,737 --> 00:22:37,821
De acuerdo entonces.

378
00:22:42,475 --> 00:22:43,828
¿Está sabroso?

379
00:22:49,083 --> 00:22:50,326
Toma un poco más, mamá.

380
00:22:50,351 --> 00:22:51,474
Bueno.

381
00:22:55,408 --> 00:22:56,625
¿Qué?

382
00:22:56,833 --> 00:23:00,755
¿Se saltearon la IP y
me llamaron por internet?

383
00:23:00,780 --> 00:23:01,936
Sí señor.

384
00:23:01,961 --> 00:23:03,154
¿Qué estás diciendo?

385
00:23:03,463 --> 00:23:06,800
¿No puedes averiguar quién hizo la llamada?

386
00:23:06,825 --> 00:23:10,742
No, no pude averiguar quién era.

387
00:23:12,135 --> 00:23:14,120
Estoy seguro de que fue
grabado por un dispositivo

388
00:23:14,132 --> 00:23:15,855
de escuchas telefónicas
en esta habitación.

389
00:23:19,458 --> 00:23:22,349
Jae Min estaba allí conmigo.

390
00:23:23,520 --> 00:23:25,163
Y Seon Hwa también.

391
00:23:25,576 --> 00:23:29,202
Podrían haber dado órdenes
para probar una coartada.

392
00:23:29,561 --> 00:23:31,562
Revisaré la lista de
visitantes en esta sala...

393
00:23:31,586 --> 00:23:34,629
para ver si alguien pasó sin control.

394
00:23:38,705 --> 00:23:40,819
¿Quién se atrevió a hacer esto?

395
00:23:41,682 --> 00:23:43,568
Solo espera hasta que te localice.

396
00:23:58,653 --> 00:24:00,022
Director Bong.

397
00:24:00,385 --> 00:24:02,692
Iba de camino a tu oficina.

398
00:24:02,911 --> 00:24:04,613
Debes estar saliendo.

399
00:24:04,638 --> 00:24:07,318
Estoy bastante ocupado, ya ves.

400
00:24:07,343 --> 00:24:09,120
Entonces deberías volver al trabajo.

401
00:24:17,498 --> 00:24:22,760
Por ahora, no deberíamos revelar
nuestros verdaderos colores a Dae Kook.

402
00:24:24,288 --> 00:24:27,316
Estar en desacuerdo con Dae Kook...

403
00:24:27,341 --> 00:24:29,461
sólo hará que las cosas
sean riesgosas para nosotros.

404
00:24:30,313 --> 00:24:32,258
Está bien, entiendo.

405
00:24:32,294 --> 00:24:34,782
Mamá,
hacer que Seon Hwa limpie su nombre...

406
00:24:34,790 --> 00:24:37,903
del caso de asesinato de
Nam Ki Taek es el más urgente.

407
00:24:37,928 --> 00:24:39,719
Además, papá...

408
00:24:39,744 --> 00:24:43,612
Quiero decir, deberíamos encontrar
la cuenta falsa del presidente Yoon...

409
00:24:43,637 --> 00:24:45,544
y poner a la empresa en el camino correcto.

410
00:24:45,569 --> 00:24:47,706
Cierto. Además,

411
00:24:49,228 --> 00:24:51,294
deberíamos encontrar
al conductor del camión

412
00:24:51,306 --> 00:24:53,338
que me golpeó tratando
de dañar a Seon Hwa.

413
00:24:53,363 --> 00:24:55,831
Y revelar que Dae Kook esuvoá detrás.

414
00:24:56,139 --> 00:24:58,140
También que disfrazó la muerte
de Kim Young Dal como suicidio...

415
00:24:58,164 --> 00:24:59,789
y lo hizo matar.

416
00:24:59,814 --> 00:25:01,950
¿Qué tipo de hombre es papá?

417
00:25:02,448 --> 00:25:05,616
Tal vez debería sentirme aliviado...

418
00:25:05,641 --> 00:25:07,233
que no soy su hijo biológico.

419
00:25:10,232 --> 00:25:14,630
Me da pena pensar en...

420
00:25:15,086 --> 00:25:16,763
lo que has tenido que pasar.

421
00:25:19,539 --> 00:25:21,642
Pude lograrlo,
gracias a ustedes.

422
00:25:22,852 --> 00:25:25,496
Lo primero que tenemos que hacer...

423
00:25:25,825 --> 00:25:28,901
es tranquilizar a Dae Kook...

424
00:25:28,926 --> 00:25:31,114
para que no permanezca
vigilante alrededor de Seon Hwa.

425
00:25:31,454 --> 00:25:32,865
Si mamá.

426
00:25:32,890 --> 00:25:34,710
Buscaré el brazalete de Jae Gyeong,

427
00:25:34,734 --> 00:25:37,600
que es la evidencia del caso
de asesinato del Sr. Nam.

428
00:25:44,137 --> 00:25:46,298
No se hará nada...

429
00:25:46,323 --> 00:25:48,323
si espero a que Sang Hyuk
me entregue el brazalete.

430
00:26:26,949 --> 00:26:29,760
¿Dónde podría haberlo escondido?

431
00:27:13,735 --> 00:27:15,726
(El segundo marido)

432
00:27:15,751 --> 00:27:17,882
¿Quién se cree que es
para negociar el divorcio?

433
00:27:17,907 --> 00:27:20,591
Te pagaré muchas veces
por la humillación que me diste.

434
00:27:20,616 --> 00:27:24,616
Espero que Seo Hyun haya crecido bien,
como tú.

435
00:27:24,641 --> 00:27:27,137
Espero que sea por eso que no ha aparecido.

436
00:27:27,162 --> 00:27:28,151
¿Qué es esto?

437
00:27:28,176 --> 00:27:31,383
Hey, Haeng Sil.
Tráeme a Jae Gyeong ahora.

438
00:27:31,408 --> 00:27:34,688
Si no lo haces,
los expondré a Yoon Dae Kook.

439
00:27:34,713 --> 00:27:36,403
No te rindas con Seo Hyun.

440
00:27:36,428 --> 00:27:40,383
Él debe estar vivo, extrañándote también.

441
00:27:40,408 --> 00:27:42,104
Papá, por favor, cálmate.

442
00:27:42,129 --> 00:27:43,318
Es malo para ti si te enojas.

443
00:27:43,342 --> 00:27:45,904
Estamos buscando un donante,
así que espera un poco más, papá.

444
00:27:45,929 --> 00:27:47,543
¿Qué es esta tontería?

445
00:27:47,568 --> 00:27:49,147
Papá.