1
00:00:06,638 --> 00:00:10,973
¿Debería llamarte Seon Hwa o Bit Na?

2
00:00:10,998 --> 00:00:13,291
De todos modos, comamos.

3
00:00:14,058 --> 00:00:16,058
Solo tengo que ser
Bit Na para mamá,

4
00:00:16,083 --> 00:00:19,181
para que todos puedan
llamarme Seon Hwa.

5
00:00:22,144 --> 00:00:25,421
Parecía que te gustó el
ueongbokkeum la última vez.

6
00:00:25,446 --> 00:00:27,195
Prueba algo de esto también.

7
00:00:27,541 --> 00:00:29,541
Esto se ve delicioso también.

8
00:00:29,987 --> 00:00:31,451
Tú también come algo, mamá.

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,607
Sí, este es Yoon Dae Kook.

10
00:00:39,037 --> 00:00:40,616
Dijeron que se ocuparon
de él en este momento.

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,849
¿Lo hicieron ellos?

12
00:00:42,302 --> 00:00:46,045
¿Se deshicieron de
él sin ningún error?

13
00:00:46,070 --> 00:00:47,437
Sí señor.

14
00:00:53,164 --> 00:00:54,714
¿Que está mal?

15
00:00:55,483 --> 00:00:58,820
Es urgente.
Déjenme tomarlo afuera.

16
00:01:11,074 --> 00:01:12,488
Dijeron que se ocuparon
de él en este momento.

17
00:01:12,512 --> 00:01:16,505
¿Lo hicieron ellos? ¿Se
deshicieron de él sin ningún error?

18
00:01:16,530 --> 00:01:17,776
¿Quién es?

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,179
¿Por qué está haciendo esto?

20
00:01:27,851 --> 00:01:32,043
Rastrea la llamada realizada
en mi teléfono hace un momento.

21
00:01:32,068 --> 00:01:33,181
Ahora mismo.

22
00:01:35,423 --> 00:01:37,203
Que audaz.

23
00:01:44,411 --> 00:01:45,194
(Yoon Dae Kook)

24
00:01:45,218 --> 00:01:46,384
(Terminar la llamada)

25
00:01:53,255 --> 00:01:54,683
¿Qué pasa con Jae Min?

26
00:01:54,708 --> 00:01:57,418
¿Todavía no sabe quiénes
son sus verdaderos padres?

27
00:01:57,808 --> 00:01:59,849
No hay forma.

28
00:02:00,771 --> 00:02:03,731
Jae Min, tú tampoco eres hijo de papá.

29
00:02:04,563 --> 00:02:05,865
Que satisfactorio.

30
00:02:07,804 --> 00:02:10,624
¿En qué estás pensando
que estás sonriendo?

31
00:02:11,383 --> 00:02:14,422
No es nada.
Solo pensaba que la vida era justa.

32
00:02:18,015 --> 00:02:19,684
¿Qué sucedió?

33
00:02:19,709 --> 00:02:20,611
¿Qué?

34
00:02:20,635 --> 00:02:23,363
No es nada.
Sigamos comiendo.

35
00:02:23,791 --> 00:02:28,322
Por cierto, Seon Hwa,
encontraste a tu madre.

36
00:02:28,587 --> 00:02:31,250
Así que eres bienvenida a quedarte aquí.

37
00:02:32,837 --> 00:02:35,499
Gracias por decirlo.

38
00:02:35,929 --> 00:02:38,674
Papá, piensa también en Tae Yang.

39
00:02:38,699 --> 00:02:42,728
Ella tiene razón. Debe
confundirse si vuelve a vivir aquí.

40
00:02:42,753 --> 00:02:44,488
¿Es eso así?

41
00:02:44,513 --> 00:02:46,920
Dios mio.
Solo pensé en ti, cariño.

42
00:02:48,316 --> 00:02:50,456
Ella no tiene que mudarse.

43
00:02:50,481 --> 00:02:54,616
Podemos ponernos al
día con la vida del otro.

44
00:02:54,641 --> 00:02:56,049
Eso suena genial, mamá.

45
00:02:56,074 --> 00:02:57,524
Me alegro.

46
00:02:58,415 --> 00:03:01,978
Jae Min,
no has hablado con Bit Na en absoluto.

47
00:03:03,169 --> 00:03:05,068
Debe ser muy incómodo.

48
00:03:05,460 --> 00:03:08,471
Te habías casado con ella cuando
era Sharon, pero ahora es tu hermana.

49
00:03:09,440 --> 00:03:10,880
¿No lo crees, cariño?

50
00:03:11,790 --> 00:03:14,325
¿Necesitas decir eso ahora?

51
00:03:14,591 --> 00:03:16,522
¿Cuándo debo decirlo, entonces?

52
00:03:16,547 --> 00:03:18,110
¿Debería decirlo en el trabajo?

53
00:03:18,135 --> 00:03:19,358
Jae Gyeong.

54
00:03:20,319 --> 00:03:24,445
Puedo decir algo más duro.

55
00:03:26,014 --> 00:03:26,840
¿Qué?

56
00:03:26,865 --> 00:03:28,280
¿Qué quieres decir?

57
00:03:28,817 --> 00:03:30,123
Algo que no sabes.

58
00:03:30,148 --> 00:03:32,773
¿Qué es?

59
00:03:34,770 --> 00:03:36,496
¿Hay algo que no sé?

60
00:03:37,620 --> 00:03:40,180
No hay nada que no sepas.

61
00:03:40,806 --> 00:03:45,059
Jae Gyeong, es una cortesía hablar
solo de cosas agradables cuando comes.

62
00:03:45,100 --> 00:03:47,041
Realmente puedes disfrutar
de tu comida de esa manera.

63
00:03:47,065 --> 00:03:49,318
¿Por qué no es agradable?

64
00:03:50,567 --> 00:03:54,021
Cierto. Puede que no sea agradable para ti.

65
00:03:54,046 --> 00:03:56,339
Finalmente encontraste a tu hija
después de pasar por muchas cosas,

66
00:03:56,363 --> 00:03:58,483
pero resultó que ella había
estado casada con tu hijo.

67
00:03:58,949 --> 00:04:03,562
Papá, supongo que deberíamos mantenerlo
en secreto en nuestra empresa, ¿verdad?

68
00:04:03,981 --> 00:04:05,357
Suficiente.

69
00:04:12,919 --> 00:04:14,828
Papá no está actuando como esperaba.

70
00:04:16,122 --> 00:04:17,275
¿Qué quieres decir?

71
00:04:17,300 --> 00:04:19,789
Él está defendiendo
completamente a Seon Hwa.

72
00:04:20,791 --> 00:04:23,126
Dices que papá terminó lastimando a Hae Ran

73
00:04:23,150 --> 00:04:25,267
mientras intentaba golpear a Seon Hwa.

74
00:04:25,292 --> 00:04:27,588
Si. ¿Qué pasa con eso?

75
00:04:27,613 --> 00:04:29,772
¿Se siente culpable por eso?

76
00:04:29,797 --> 00:04:32,837
Estábamos comiendo juntos como una familia.
Él no hubiera querido arruinarlo.

77
00:04:32,861 --> 00:04:35,209
Mencionaste esas cosas a propósito,
¿no?

78
00:04:35,984 --> 00:04:37,417
Me alegro de que lo sepas.

79
00:04:39,866 --> 00:04:43,774
Por cierto, ¿por qué mi papá
trató de deshacerse de Seon Hwa?

80
00:04:44,021 --> 00:04:45,390
¿No crees que es raro?

81
00:04:45,415 --> 00:04:47,254
Le pediste que lo hiciera mil veces.

82
00:04:47,279 --> 00:04:49,319
Le dijiste que trató de
matarte desde el acantilado.

83
00:04:49,624 --> 00:04:52,230
Eso no es todo.
Incluso sobre Tae Yang.

84
00:04:52,506 --> 00:04:56,677
Debe haber pensado que Seon Hwa
siempre causaba problemas a su familia.

85
00:04:57,175 --> 00:04:57,769
¿Tú crees?

86
00:04:57,794 --> 00:05:00,792
Tu papá incluso trató de matarme.

87
00:05:00,817 --> 00:05:02,591
Visto uno, y los has visto todos.

88
00:05:03,004 --> 00:05:05,164
Aún así, ella es la hija de Hae Ran.

89
00:05:05,189 --> 00:05:08,209
Es por eso que él
quiere eliminarla aún más.

90
00:05:09,185 --> 00:05:12,214
Estoy seguro de que hay más en esto.

91
00:05:23,384 --> 00:05:25,761
Gracias por acompañarme a casa, Jae Min.

92
00:05:27,103 --> 00:05:28,308
No hay problema.

93
00:05:30,105 --> 00:05:31,602
Jae Min.

94
00:05:34,567 --> 00:05:36,459
Debes estar pasando por un momento difícil.

95
00:05:37,684 --> 00:05:39,825
Sé que es confuso.

96
00:05:40,037 --> 00:05:41,463
Sí,

97
00:05:41,878 --> 00:05:43,792
pero no sufras solo.

98
00:05:46,506 --> 00:05:47,724
Gracias.

99
00:05:48,117 --> 00:05:51,415
Cuando estaba luchando,
buscando a mi mamá,

100
00:05:51,440 --> 00:05:54,002
estuviste ahí para ayudarme.

101
00:05:54,569 --> 00:05:56,804
Quiero devolverte el favor esta vez.

102
00:05:57,366 --> 00:06:01,507
Te ayudaré a encontrar a tus padres.

103
00:06:03,164 --> 00:06:07,927
Todavía siento que estoy
teniendo una pesadilla.

104
00:06:09,367 --> 00:06:11,318
Se siente como mis 30 años de vida...

105
00:06:12,529 --> 00:06:14,637
me han sido quitados.

106
00:06:27,981 --> 00:06:29,486
Jae Min.

107
00:06:30,960 --> 00:06:32,809
No sufras demasiado.

108
00:06:34,176 --> 00:06:37,730
Sé que nada puede consolarte ahora.

109
00:06:38,844 --> 00:06:43,152
Pero no niegues la vida que has llevado...

110
00:06:43,614 --> 00:06:46,078
y lo que has logrado.

111
00:06:46,924 --> 00:06:53,777
Sobre todo, recuerda que te amo, Jae Min.

112
00:07:15,339 --> 00:07:16,911
Hola, Seo Jun.

113
00:07:17,933 --> 00:07:19,465
¿Adónde vas?

114
00:07:33,473 --> 00:07:36,643
Es mejor hacer un
brindis antes de beber.

115
00:07:36,951 --> 00:07:38,373
Salud.

116
00:07:44,678 --> 00:07:48,714
Conozco mejor que nadie
el dolor que trae el amor.

117
00:07:48,946 --> 00:07:52,874
Entiendo por qué estás así hoy.

118
00:07:54,057 --> 00:07:55,374
¿Es asi?

119
00:07:57,213 --> 00:07:59,084
¿Qué entiendes?

120
00:08:02,030 --> 00:08:03,727
¿Sabes qué?

121
00:08:04,895 --> 00:08:07,146
Estoy tan enojado conmigo mismo ahora.

122
00:08:07,957 --> 00:08:13,050
Todo este tiempo, nunca he dicho ni
mostrado mis sentimientos por ella.

123
00:08:14,700 --> 00:08:16,396
He estado en tanto dolor.

124
00:08:21,278 --> 00:08:23,718
Seon Hwa dijo que empezó a salir...

125
00:08:24,356 --> 00:08:26,878
con un tipo llamado Sang Hyuk.

126
00:08:29,480 --> 00:08:31,720
Incluso en ese entonces,
estuve pensando durante días...

127
00:08:32,325 --> 00:08:34,720
si debería decirle que me gustaba.

128
00:08:34,745 --> 00:08:36,830
Pero después de la muerte de Seo Jung,
mi madre

129
00:08:36,855 --> 00:08:39,557
comenzó a cuidarla como
si fuera su propia hija.

130
00:08:40,318 --> 00:08:42,461
Simplemente no podía
confesar mis sentimientos.

131
00:08:47,076 --> 00:08:50,348
Pero confesaste que te
gustaba ella delante de mí.

132
00:08:53,143 --> 00:08:55,801
Eso es cierto. Lo hice.

133
00:08:57,022 --> 00:08:58,585
Pero fue demasiado tarde.

134
00:08:58,846 --> 00:09:00,636
Bebamos juntos.

135
00:09:00,661 --> 00:09:02,005
Salud.

136
00:09:05,530 --> 00:09:08,158
Señora, ¿puede traer una botella de soju?

137
00:09:08,691 --> 00:09:13,232
Revisé la compañía de camiones del
Sr. Kim y traté de encontrarle suciedad.

138
00:09:13,528 --> 00:09:17,353
Pero aún no he encontrado ninguna relación
directa entre el presidente Yoon y él.

139
00:09:17,378 --> 00:09:19,324
Incluso si fuera una orden de mi padre,

140
00:09:19,348 --> 00:09:22,198
sería difícil encontrar pruebas
de que él estaba detrás.

141
00:09:22,223 --> 00:09:24,365
Es Seon Hwa quien me preocupa.

142
00:09:26,150 --> 00:09:28,938
Si era Seon Hwa a quien el
presidente Yoon quería dañar,

143
00:09:28,962 --> 00:09:30,500
aún no ha logrado su objetivo.

144
00:09:30,525 --> 00:09:33,101
Terminó poniendo
en riesgo a mi madre,

145
00:09:33,126 --> 00:09:34,625
así que no lo volvería a intentar,
¿verdad?

146
00:09:34,649 --> 00:09:36,568
¡Déjenme ir!

147
00:09:36,593 --> 00:09:40,369
Mis hombres trajeron a Chun Ja.

148
00:09:40,394 --> 00:09:41,926
¿Chun Ja?

149
00:09:42,570 --> 00:09:45,337
¿Vienes hacia aquí con Chun Ja?

150
00:09:45,578 --> 00:09:47,296
Bien, Geum Deok.

151
00:09:48,416 --> 00:09:50,347
¿Tienen a Chun Ja?

152
00:09:50,505 --> 00:09:51,762
Si.

153
00:09:52,827 --> 00:09:56,547
Por cierto,
tú tampoco sabes quiénes

154
00:09:56,572 --> 00:09:58,518
son los padres de Jae Min,
¿verdad?

155
00:10:00,457 --> 00:10:01,527
No.

156
00:10:02,587 --> 00:10:06,332
Es hora de contarle todo a Jae Min.

157
00:10:07,088 --> 00:10:10,770
Pero Dae Kook nunca
podrá enterarse de esto.

158
00:10:11,805 --> 00:10:17,143
Por supuesto que no.
Estaría furioso contigo y con Jae Min,

159
00:10:17,432 --> 00:10:18,745
y estoy preocupada por eso.

160
00:10:19,813 --> 00:10:21,614
Estoy seguro de que lo estará.

161
00:10:24,484 --> 00:10:27,554
Si descubre que
Jae Min no es su hijo,

162
00:10:29,022 --> 00:10:31,124
favorecerá más a Jae Gyeong.

163
00:10:33,359 --> 00:10:36,930
Mamá. Por favor no se alarme.

164
00:10:38,431 --> 00:10:42,502
Pero Jae Gyeong tampoco
es la hija del presidente Yoon.

165
00:10:46,502 --> 00:10:50,505
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?

166
00:10:50,506 --> 00:10:52,512
Sabía que no tenías idea de esto.

167
00:10:53,047 --> 00:10:55,446
El padre biológico de Jae
Gyeong apareció recientemente.

168
00:10:57,150 --> 00:10:59,719
Oh Dios. ¿Su padre biológico?

169
00:11:00,147 --> 00:11:03,922
La Sra. Park solía vivir con él
cuando trabajaba en un pub...

170
00:11:03,923 --> 00:11:05,992
Hace unos 30 años.

171
00:11:06,860 --> 00:11:10,657
Ella le mintió al presidente Yoon
después de quedar embarazada de su hijo...

172
00:11:10,658 --> 00:11:12,538
y falsificó los resultados
de la prueba de ADN.

173
00:11:14,949 --> 00:11:16,135
Eso significa que...

174
00:11:17,249 --> 00:11:19,739
¿Dae Kook no tiene
un solo hijo biológico?

175
00:11:21,350 --> 00:11:22,775
Que patetico.

176
00:11:23,776 --> 00:11:25,979
Después de toda esa
obsesión con su linaje...

177
00:11:29,847 --> 00:11:34,019
¿Has averiguado quién
hizo algo tan vergonzoso?

178
00:11:34,020 --> 00:11:35,722
Creo que tomará algún tiempo.

179
00:11:36,422 --> 00:11:40,890
Es difícil de rastrear ya que te llamaron
a través de Internet con un número falso.

180
00:11:40,891 --> 00:11:43,011
¡Encuéntrelos rápidamente,
sin importar lo que cueste!

181
00:11:44,330 --> 00:11:48,134
Si se revela la verdad detrás de la muerte
de Kim Young Dal, estaremos acabados.

182
00:11:48,525 --> 00:11:49,569
Sí señor.

183
00:11:50,378 --> 00:11:52,617
Oculta al conductor del camión
para que nadie pueda encontrarlo.

184
00:11:52,618 --> 00:11:54,941
Y asegúrate de vigilarlo de cerca,
¿de acuerdo?

185
00:11:54,965 --> 00:11:56,009
Sí señor.

186
00:11:57,140 --> 00:11:59,505
¿Cómo pudiste abrirte tan
fácilmente con solo algo de dinero?

187
00:11:59,506 --> 00:12:01,682
Lo hice para sobrevivir.

188
00:12:01,683 --> 00:12:03,501
Eso es mucho dinero para mí.

189
00:12:03,783 --> 00:12:07,135
Además, eres tú quien me puso en prisión.
Nomereces decir eso.

190
00:12:07,136 --> 00:12:08,187
¡Cállate!

191
00:12:10,123 --> 00:12:11,157
Bien entonces.

192
00:12:12,258 --> 00:12:15,128
Hay algo que aún no le
he dicho a Jae Gyeong.

193
00:12:15,788 --> 00:12:17,788
¿Quieres hacer un trato conmigo?

194
00:12:18,809 --> 00:12:19,872
¿Qué?

195
00:12:20,301 --> 00:12:23,670
Este es un alto secreto
que incluso tú no sabe.

196
00:12:24,270 --> 00:12:26,372
Te lo contaré a un precio bajo.

197
00:12:26,990 --> 00:12:28,708
¡Cómo te atreves a jugar trucos!

198
00:12:30,157 --> 00:12:33,613
¿No quieres saber quiénes son
los padres biológicos de Jae Min?

199
00:12:37,220 --> 00:12:39,752
¿Sus padres biológicos?

200
00:12:41,020 --> 00:12:43,323
¿Sabes quiénes son sus padres biológicos?

201
00:12:44,157 --> 00:12:45,725
Creo que lo sé.

202
00:12:46,993 --> 00:12:49,995
¿Estás tratando de hacer un trato conmigo?

203
00:12:49,996 --> 00:12:51,594
¿Quieres pudrirte en
prisión por el resto de tu vida?

204
00:12:51,595 --> 00:12:52,999
Yo lo secuestré

205
00:12:54,961 --> 00:12:57,496
¿Qué?

206
00:12:57,520 --> 00:13:00,824
Él... ¿Fue secuestrado?

207
00:13:01,189 --> 00:13:03,710
Secuestré a Jae Min.

208
00:13:06,044 --> 00:13:07,246
Eso no tiene sentido.

209
00:13:07,843 --> 00:13:09,449
¿Lo secuestraste?

210
00:13:11,284 --> 00:13:14,492
Jae Min nació en una familia amorosa.

211
00:13:14,493 --> 00:13:18,135
Y lo robé bajo tus órdenes.

212
00:13:18,136 --> 00:13:22,362
¡Nunca te dije que hicieras eso!

213
00:13:22,996 --> 00:13:25,316
Solo te pedí que dieras a
luz a un bebé y me lo dieras.

214
00:13:25,680 --> 00:13:27,933
Oh, vamos ahora.

215
00:13:27,934 --> 00:13:29,934
Debes haberlo pensado al principio.

216
00:13:29,958 --> 00:13:33,138
Pero sabes que yo
no di a luz a Jae Min...

217
00:13:33,139 --> 00:13:35,045
cuando tenía 20 años.

218
00:13:35,287 --> 00:13:36,457
¡Cállate ahora mismo!

219
00:13:38,678 --> 00:13:41,518
Supongo que estás demasiado avergonzada
para admitirlo delante de todos.

220
00:13:42,910 --> 00:13:43,950
Jae Min.

221
00:13:50,162 --> 00:13:51,257
Eso no puede ser.

222
00:13:53,524 --> 00:13:55,524
Jae Min, eso no es todo.

223
00:13:55,710 --> 00:13:58,375
Está mintiendo sobre todo, Jae Min.

224
00:13:59,783 --> 00:14:01,200
Iré a hablar con él.

225
00:14:07,328 --> 00:14:09,486
¿Cómo te atreves a inventar tales mentiras?
¡Vete!

226
00:14:09,487 --> 00:14:10,943
¡Déjame ir!

227
00:14:11,944 --> 00:14:15,245
Me iba a llevar esto a la tumba.

228
00:14:15,246 --> 00:14:18,050
Pero sigues jugando conmigo.

229
00:14:18,484 --> 00:14:20,604
- ¡Sólo vete!
- Suéltame.

230
00:14:20,605 --> 00:14:22,605
- ¡Me voy!
- Lo tengo. ¡Déjame ir!

231
00:14:22,629 --> 00:14:23,823
Caray.

232
00:14:26,739 --> 00:14:28,494
Lo sé mejor que nadie...

233
00:14:29,543 --> 00:14:31,464
como se siente perder un hijo.

234
00:14:33,441 --> 00:14:37,970
No puedo imaginar los días
dolorosos que debieron vivir sus padres.

235
00:14:38,372 --> 00:14:43,142
Sra. Joo, beba un poco de agua y cálmese.

236
00:14:45,864 --> 00:14:46,946
Gracias.

237
00:14:51,345 --> 00:14:52,585
Esto no es posible.

238
00:14:53,886 --> 00:14:55,886
No puedo creer que me secuestraron.

239
00:14:56,979 --> 00:14:58,558
Y mamá estaba incluso detrás de eso.

240
00:14:59,959 --> 00:15:02,595
No, no hay manera.

241
00:15:02,686 --> 00:15:06,298
Tienes razón, Jae Min.
Estoy seguro de que ella no lo hizo.

242
00:15:06,299 --> 00:15:07,951
Debe haber habido algún malentendido.

243
00:15:07,952 --> 00:15:09,952
Ella no es alguien que haría eso.

244
00:15:10,102 --> 00:15:11,370
Entonces eso significa que...

245
00:15:13,306 --> 00:15:15,907
mis padres no me abandonaron, ¿verdad?

246
00:15:15,908 --> 00:15:18,845
Eso es correcto. Escuché lo que ella dijo.

247
00:15:19,159 --> 00:15:21,380
Dijo que eras amado por tus padres.

248
00:15:21,550 --> 00:15:23,249
Todo fue un accidente.

249
00:15:23,983 --> 00:15:27,620
Esto fue lo que me hizo sufrir más
que mi resentimiento hacia mamá.

250
00:15:29,122 --> 00:15:33,759
Simplemente no entendía por
qué mis padres me abandonaron.

251
00:15:33,916 --> 00:15:36,095
No, no te abandonaron.

252
00:15:37,096 --> 00:15:40,199
Estoy seguro de que
todavía te están buscando.

253
00:15:46,939 --> 00:15:48,074
Jae Min.

254
00:15:53,346 --> 00:15:54,447
Quise...

255
00:15:56,482 --> 00:15:59,118
decirles a ustedes dos sobre esto antes.

256
00:16:00,119 --> 00:16:01,120
Pero...

257
00:16:02,955 --> 00:16:04,824
yo era un cobarde

258
00:16:06,092 --> 00:16:07,527
Tenía miedo...

259
00:16:09,495 --> 00:16:10,535
que me dejarías...

260
00:16:12,632 --> 00:16:14,700
después de escuchar esto.

261
00:16:14,815 --> 00:16:17,904
Estamos listos para escuchar la verdad,
mamá.

262
00:16:19,105 --> 00:16:20,139
Si.

263
00:16:20,907 --> 00:16:22,942
Como tú sabes,

264
00:16:24,210 --> 00:16:26,846
Dae Kook asesinó al padre de Seon Hwa,

265
00:16:27,547 --> 00:16:29,649
y pensé que Seon Hwa también estaba muerto.

266
00:16:30,983 --> 00:16:33,686
Así que no quería tener
el hijo de Dae Kook.

267
00:16:33,876 --> 00:16:37,023
No, en lugar de eso,

268
00:16:37,768 --> 00:16:40,026
Quería vengarme brutalmente de él.

269
00:16:40,560 --> 00:16:43,771
Es por eso que yo...

270
00:16:47,400 --> 00:16:48,501
Entonces,

271
00:16:50,670 --> 00:16:52,738
Fui al refugio para
madres solteras...

272
00:16:53,773 --> 00:16:55,675
y conocí a Um Chun Ja allí.

273
00:16:55,930 --> 00:16:59,879
Ella estaba en la etapa temprana
del embarazo en ese momento.

274
00:17:01,147 --> 00:17:03,282
E hice un trato con
ella con una gran suma.

275
00:17:06,335 --> 00:17:07,775
Le dije que me diera el bebé...

276
00:17:09,789 --> 00:17:11,224
después de que ella dio a luz.

277
00:17:12,458 --> 00:17:14,260
Estaré en casa en dos semanas, cariño.

278
00:17:14,527 --> 00:17:18,965
Siento no poder cuidar de ti
en tu último mes de embarazo.

279
00:17:19,253 --> 00:17:20,733
No tienes que hacerlo.

280
00:17:21,734 --> 00:17:25,882
Jae Min nacerá
cuando estés en casa.

281
00:17:26,272 --> 00:17:28,711
Es una pena que no puedas
ver a tu hijo primogénito.

282
00:17:28,712 --> 00:17:30,567
Eso es lo que estoy diciendo.

283
00:17:30,568 --> 00:17:34,613
Estaré a tu lado para sostener
tu mano por nuestro segundo hijo.

284
00:17:34,924 --> 00:17:36,562
- Por supuesto.
- ¡Señor!

285
00:17:36,563 --> 00:17:37,750
¿Sí?

286
00:17:38,355 --> 00:17:39,987
Te devolveré la llamada.

287
00:18:00,039 --> 00:18:02,341
Esto es urgente, Sra. Um.

288
00:18:03,209 --> 00:18:04,810
¿Aún no ha nacido el bebé?

289
00:18:07,613 --> 00:18:10,650
Finalmente te tuve, Jae Min,

290
00:18:11,896 --> 00:18:14,687
y me emocioné mucho cuando te vi.

291
00:18:15,431 --> 00:18:19,358
Se sentía como si fueras mi propio hijo.

292
00:18:24,394 --> 00:18:28,567
Así que pensé que eras
el hijo de Um Chun Ja...

293
00:18:29,769 --> 00:18:32,438
hasta llegar a los 20.

294
00:18:33,205 --> 00:18:34,484
Estaba completamente a oscuras.

295
00:18:34,485 --> 00:18:37,410
Pero un día, Um Chun Ja llegó de repente...

296
00:18:39,078 --> 00:18:43,382
y me dijo que en realidad
tuvo un aborto espontáneo.

297
00:18:43,949 --> 00:18:48,754
Quería el dinero, y que te trajo
a mí porque estabas abandonado.

298
00:18:48,876 --> 00:18:53,826
Luego, me amenazó, diciendo
que le contaría a Dae Kook sobre ti,

299
00:18:54,402 --> 00:18:56,402
y pidió dinero.

300
00:18:57,303 --> 00:18:59,065
Así que también fuiste engañado por ella.

301
00:19:00,896 --> 00:19:01,967
Eso es correcto.

302
00:19:04,482 --> 00:19:09,642
Chun Jae me ha acosado hasta ahora.

303
00:19:10,843 --> 00:19:11,977
Pero...

304
00:19:13,879 --> 00:19:19,452
Siempre he creído que
eras un niño abandonado.

305
00:19:19,453 --> 00:19:21,053
No puedo creer que te haya secuestrado.

306
00:19:22,013 --> 00:19:25,057
Me enteré de esto ahora mismo.

307
00:19:28,461 --> 00:19:32,631
De todos modos,
ella te trajo a mí porque yo se lo pedí.

308
00:19:34,567 --> 00:19:37,470
Así que he vivido toda mi
vida atormentado por la culpa.

309
00:19:39,238 --> 00:19:43,943
Desde el momento en
que te vi por primera vez...

310
00:19:45,736 --> 00:19:47,330
hasta justo este momento,

311
00:19:47,888 --> 00:19:49,888
nunca he pensado en ti...

312
00:19:50,583 --> 00:19:53,319
como el hijo de otra persona.

313
00:19:54,854 --> 00:19:56,055
Yo...

314
00:19:58,591 --> 00:19:59,925
te quería...

315
00:20:02,220 --> 00:20:04,417
más que nadie, Jae Min.

316
00:20:05,849 --> 00:20:07,113
Mamá.

317
00:20:24,680 --> 00:20:26,504
Estoy ocupada ahora.

318
00:20:28,066 --> 00:20:34,436
¿Cómo es que todavía no me he
enterado por el médico sobre mi trasplante?

319
00:20:35,573 --> 00:20:37,125
La cirugía está completamente
programada por ahora.

320
00:20:37,149 --> 00:20:38,911
Así que tienes que esperar un poco más.

321
00:20:38,936 --> 00:20:40,407
¿Es eso así?

322
00:20:40,617 --> 00:20:45,271
Entonces, ven a visitarme con tu mamá.

323
00:20:45,621 --> 00:20:47,827
Es demasiado aburrido estar solo.

324
00:20:48,277 --> 00:20:51,019
No sabes lo ocupada que estoy...

325
00:20:52,749 --> 00:20:53,936
Bueno.

326
00:20:54,151 --> 00:20:57,025
De todos modos,
¿dónde conseguiste el teléfono?

327
00:20:58,689 --> 00:21:01,532
¿Qué?
¿Lo tomaste prestado de otro paciente?

328
00:21:05,132 --> 00:21:06,924
Estaré allí pronto, así que espera.

329
00:21:12,153 --> 00:21:13,540
Mamá, ¿qué te pasa?

330
00:21:13,565 --> 00:21:16,779
Estás a cargo de cuidarlo.
¿Por qué dejas que me moleste?

331
00:21:16,804 --> 00:21:19,806
Vete directamente al hospital.
Yo voy a salir ahora también.

332
00:21:22,263 --> 00:21:25,102
¿Hospital?
¿Estás enferma?

333
00:21:25,127 --> 00:21:27,117
No es asunto tuyo.

334
00:21:27,702 --> 00:21:30,856
El abogado de divorcios
sugirió que fuera al juicio.

335
00:21:30,881 --> 00:21:32,137
¿Qué vas a hacer?

336
00:21:33,055 --> 00:21:35,299
¿En serio tienes un deseo de muerte,
Sang Hyuk?

337
00:21:35,771 --> 00:21:37,990
¿Crees que papá te dejará irte así?

338
00:21:38,387 --> 00:21:40,347
Adelante,
si quieres terminar en el pozo de fuego.

339
00:21:46,471 --> 00:21:48,575
¿Qué diablos ha estado
haciendo últimamente?

340
00:21:49,285 --> 00:21:51,041
Algo huele mal.

341
00:21:51,329 --> 00:21:54,734
¿Debería conseguir algo sobre ella y
hacerle firmar el divorcio?

342
00:22:02,477 --> 00:22:03,973
¿A dónde fue?

343
00:22:05,781 --> 00:22:08,170
Estoy seguro de que está en este hospital.

344
00:22:12,296 --> 00:22:16,014
Ya sabes lo ocupada que está.
No le pidas que venga a verte.

345
00:22:16,882 --> 00:22:18,618
Si estás solo en el hospital,

346
00:22:18,954 --> 00:22:20,766
es terriblemente aburrido.

347
00:22:21,655 --> 00:22:25,138
Papá lo siento.
Pensé que mamá te estaba cuidando bien.

348
00:22:25,442 --> 00:22:28,164
Sabías que estaba ocupada.
Entonces, deberías haberlo cuidado.

349
00:22:28,189 --> 00:22:30,539
Debes haber estado tan aburrido y solo.

350
00:22:31,357 --> 00:22:33,357
Esta bien, lo tengo.

351
00:22:33,718 --> 00:22:38,276
Jae Gyeong, ya que estás aquí,
reúnete con el doctor.

352
00:22:38,516 --> 00:22:41,073
No me siento tan bien como antes.

353
00:22:41,234 --> 00:22:43,719
Bueno. Iré a ver al médico,

354
00:22:43,744 --> 00:22:46,928
así que pasen un buen rato a solas.

355
00:22:52,444 --> 00:22:57,485
Has convertido a mi hija en
una mujer tan decente y hermosa.

356
00:22:58,901 --> 00:22:59,847
Gracias.

357
00:22:59,872 --> 00:23:01,942
Vamos.

358
00:23:01,967 --> 00:23:04,043
Si no hubieras aparecido,
habría llevado una

359
00:23:04,068 --> 00:23:06,845
gran vida con una cuchara
de plata en la boca...

360
00:23:06,870 --> 00:23:09,639
sin saber de ti.

361
00:23:09,664 --> 00:23:12,855
En serio eres un bueno para nada.

362
00:23:14,143 --> 00:23:16,806
¿Cuánto tiempo puede sobrevivir mi papá?

363
00:23:16,831 --> 00:23:18,624
No le queda mucho tiempo.

364
00:23:18,649 --> 00:23:20,489
Necesita encontrar un
donante lo antes posible.

365
00:23:42,666 --> 00:23:43,989
Sang Hyuk.

366
00:23:44,223 --> 00:23:46,310
¿Qué tienes bajo la manga?

367
00:23:47,694 --> 00:23:49,022
¿De qué estás hablando?

368
00:23:49,748 --> 00:23:51,588
¿Debería entrar y preguntarle por mí mismo?

369
00:23:51,613 --> 00:23:53,946
¿Por qué pones un acto
con los ojos llorosos?

370
00:23:56,730 --> 00:23:58,578
No intentes inventar una historia.

371
00:23:58,603 --> 00:24:00,253
Dime por qué estás aquí.

372
00:24:01,440 --> 00:24:04,241
Él no debe saber acerca
de mi verdadero padre...

373
00:24:04,266 --> 00:24:07,645
porque la vida de Seon Hwa ha cambiado
al convertirse en la hija de Hae Ran.

374
00:24:09,528 --> 00:24:11,460
Entonces, iré a preguntarle al médico.

375
00:24:11,807 --> 00:24:13,136
Es por mi mamá

376
00:24:14,464 --> 00:24:15,712
Ella está enferma.

377
00:24:17,018 --> 00:24:18,799
¿Esperas que me lo crea?

378
00:24:18,824 --> 00:24:20,565
Ella está más sana que nadie.

379
00:24:20,590 --> 00:24:22,130
Papá también lo sabe.

380
00:24:22,155 --> 00:24:23,492
Puedes preguntarle.

381
00:24:25,737 --> 00:24:27,082
Es cáncer

382
00:24:27,107 --> 00:24:29,734
Pero ella se negó a operarse.

383
00:24:32,653 --> 00:24:35,540
Oh, ¿Por qué estás aquí?

384
00:24:42,759 --> 00:24:43,991
(Daekook)

385
00:24:52,240 --> 00:24:53,548
Jae Gyeong.

386
00:24:55,439 --> 00:24:56,815
Supongo que aún no has oído hablar de él.

387
00:24:56,839 --> 00:24:57,704
¿Qué?

388
00:24:57,728 --> 00:25:00,348
¿Que no eres la hija
biológica de papá?

389
00:25:01,847 --> 00:25:03,823
Lo sabía.
Seon Hwa te lo dijo.

390
00:25:04,635 --> 00:25:06,349
¿Papá también lo sabe?

391
00:25:06,374 --> 00:25:08,176
Entonces, tampoco te servirá de nada.

392
00:25:08,201 --> 00:25:12,955
¿Por qué? ¿Porque yo tampoco soy su hijo?

393
00:25:14,676 --> 00:25:15,882
Espera.

394
00:25:15,907 --> 00:25:17,433
¿Por qué suenas tan
confiado cuando lo sabes todo?

395
00:25:17,457 --> 00:25:19,507
¿Por qué no puedo tener confianza?

396
00:25:20,103 --> 00:25:22,726
Es posible que no
puedas vivir sin la

397
00:25:22,751 --> 00:25:24,391
ayuda de papá,
pero no es el caso para mí.

398
00:25:24,751 --> 00:25:26,616
Deja de ser condescendiente.

399
00:25:26,641 --> 00:25:30,265
¿De verdad crees que llegaste tan
lejos solo porque eras tan competente?

400
00:25:30,934 --> 00:25:34,225
Nada cambia,
aunque no sean mis padres biológicos.

401
00:25:35,091 --> 00:25:38,282
Siguen siendo mis padres a los que amo,
y más que nada,

402
00:25:40,030 --> 00:25:43,413
Recuperé a Seon Hwa como mi mujer ahora.

403
00:25:44,167 --> 00:25:45,887
Me haces reir.

404
00:25:46,088 --> 00:25:48,957
No te preocupes.
Mientras no me molestes,

405
00:25:48,982 --> 00:25:51,113
tu secreto está a salvo conmigo.

406
00:25:55,054 --> 00:25:56,521
Dígame.

407
00:25:56,546 --> 00:25:58,584
¿De dónde trajiste a Jae Min?

408
00:25:58,609 --> 00:26:02,419
En ese entonces, estaba haciendo
tantas cosas que estaba muy ocupada.

409
00:26:02,444 --> 00:26:05,874
La fecha de parto se acercaba,
pero no tenía un bebé.

410
00:26:05,899 --> 00:26:07,674
Eres increíble.

411
00:26:08,238 --> 00:26:10,496
¿Cómo pudiste hacer eso como ser humano?

412
00:26:11,667 --> 00:26:12,819
¿Entonces?

413
00:26:12,844 --> 00:26:16,333
Así que revisé las clínicas infantiles
de la ciudad en busca de un bebé.

414
00:26:16,871 --> 00:26:20,729
Y en el último hospital que visité,

415
00:26:20,754 --> 00:26:22,563
Lo encontré.

416
00:26:22,587 --> 00:26:23,935
(Jungdeun Pediátrico)

417
00:26:25,199 --> 00:26:28,607
Llevaré un bebé a la clínica de
maternidad en la fecha exacta.

418
00:26:28,632 --> 00:26:30,320
Por supuesto, señora.

419
00:26:30,345 --> 00:26:31,924
Está todo listo.

420
00:26:32,482 --> 00:26:33,711
Bueno.

421
00:26:48,985 --> 00:26:53,481
Discúlpeme. Tengo que ir al baño.

422
00:26:53,833 --> 00:26:57,493
¿Puedes cuidar a mi bebé
solo por unos minutos?

423
00:27:05,103 --> 00:27:07,649
- Yu Ran, pasa por favor.
- Está bien.

424
00:27:18,122 --> 00:27:20,878
Mientras la madre del bebé estaba fuera...

425
00:27:22,424 --> 00:27:26,092
¿Así que secuestraste al bebé?

426
00:27:26,117 --> 00:27:29,096
Todo el pueblo estaba
en shock en ese momento.

427
00:27:29,121 --> 00:27:30,646
Pero estaban indefensos.

428
00:27:30,671 --> 00:27:33,847
Apenas había cámaras de seguridad
o dashcams en ese entonces.

429
00:27:33,872 --> 00:27:37,867
Era un hospital bastante grande en el
pueblo, pero no tenía cámaras de seguridad.

430
00:27:38,346 --> 00:27:39,669
Así que no me atraparon.

431
00:27:39,694 --> 00:27:41,005
¿Qué hospital era ese?

432
00:27:41,030 --> 00:27:42,268
¿Cuál es el nombre del hospital?

433
00:27:42,292 --> 00:27:44,235
Dijiste que conocías a
los padres de Jae Min.

434
00:27:44,260 --> 00:27:45,749
¿Quiénes son?

435
00:27:46,164 --> 00:27:48,542
El hospital estaba...

436
00:28:21,641 --> 00:28:23,539
(El segundo marido)

437
00:28:23,744 --> 00:28:25,744
¿Ko duk gu?
¿Quién es ese?

438
00:28:25,769 --> 00:28:28,385
Discúlpeme.
Soy el esposo de Jae Gyeong.

439
00:28:28,410 --> 00:28:29,522
Es genial verte, mi yerno.

440
00:28:29,546 --> 00:28:30,793
¿Qué? ¿Yerno?

441
00:28:30,818 --> 00:28:32,664
Deberíamos encontrar la
cuenta falsa del presidente Yoon...

442
00:28:32,688 --> 00:28:34,091
y poner a la empresa en el camino correcto.

443
00:28:34,115 --> 00:28:36,154
Y también deberíamos encontrar al
conductor del camión que me atropelló...

444
00:28:36,178 --> 00:28:38,268
y revelar que Dae Kook está detrás de esto.

445
00:28:38,293 --> 00:28:40,148
No eres la verdadera
hija del presidente Yoon.

446
00:28:40,173 --> 00:28:41,842
Me menospreciaste,
fingiendo ser una dama noble...

447
00:28:41,866 --> 00:28:43,832
cuando en realidad eras una
delincuente con padres vulgares?

448
00:28:43,856 --> 00:28:44,823
Firma los papeles ahora.

449
00:28:44,848 --> 00:28:48,338
O iré al presidente Yoon y
le diré quién eres realmente.

450
00:28:48,363 --> 00:28:50,363
Te di el dinero, así que dime...

451
00:28:50,388 --> 00:28:51,778
quiénes son los padres de Jae Min.

452
00:28:51,803 --> 00:28:54,779
No estoy 100 por ciento seguro,
pero creo que es ella.