0
00:00:20,419 --> 00:00:40,213
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
1
00:00:44,419 --> 00:00:46,213
বিদায়। উপভোগকর তোমার থাকা.
2
00:02:29,441 --> 00:02:32,653
আমি যার জন্য কাজ করি সেই ফাউন্ডেশন
একজন উদ্ভিদবিদকে সমর্থন করে...
3
00:02:32,736 --> 00:02:36,114
রবার্ট ক্যাম্পবেল নামকরণ করা হয়েছে, একবার কিছু নোট।
4
00:02:36,198 --> 00:02:39,952
কিন্তু তার স্ত্রী এবং দীর্ঘদিনের গবেষণা অংশীদার থেকে বিচ্ছেদ নিয়ে ...
5
00:02:40,035 --> 00:02:43,455
সে
ঝোপের গভীরে তার স্টেশন প্রত্যাহার করেছিল।
6
00:02:43,580 --> 00:02:48,168
এবং গত মাসের বার্তা পর্যন্ত,
তিন বছরে কেউ তার কাছ থেকে শুনেনি।
7
00:02:48,502 --> 00:02:52,256
তিনি একজন সহকারী
এবং একটি গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফ চেয়েছিলেন...
8
00:02:52,714 --> 00:02:56,134
এবং স্পষ্টভাবে কেন বলতে অস্বীকার.
9
00:02:56,218 --> 00:02:59,179
আমি অবাক হয়েছি তারা একজন মহিলাকে পাঠিয়েছে।
10
00:03:00,514 --> 00:03:02,307
ডঃ ক্যাম্পবেলের জন্য।
11
00:03:03,267 --> 00:03:05,227
এটা হারান না দয়া করে.
12
00:03:05,936 --> 00:03:08,689
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. তুমি কি আমার সাথে আসছো না?
13
00:03:08,772 --> 00:03:12,985
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে এই বিষয়ে অনড় ছিল।
তানাকি আপনাকে এখান থেকে গাইড করবে।
14
00:04:12,085 --> 00:04:14,379
এসো, তুমি, যাও।
15
00:04:20,469 --> 00:04:21,720
চলে আসো.
16
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
সাবধান।
17
00:05:07,766 --> 00:05:09,268
আমরা এখানে?
18
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
ঠিক আছে, প্রস্তুত? এই যাও।
19
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
ভারতীয়?
20
00:07:14,518 --> 00:07:15,769
ওহ, ছেলে.
21
00:07:20,524 --> 00:07:23,151
- তুমি কে?
- আমি কে? তুমি কে?
22
00:07:23,360 --> 00:07:25,195
আমি তোমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করেছি.
23
00:07:25,487 --> 00:07:28,448
- আপনি ডাঃ ক্যাম্পবেল, তাই না?
- আমি জানি আমি কে।
24
00:07:28,532 --> 00:07:31,743
- আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কে.
- কপিকল।
25
00:07:32,160 --> 00:07:33,829
না, টোকান।
26
00:07:34,204 --> 00:07:36,999
- না, এটা আমার নাম।
- টোকান?
27
00:07:37,791 --> 00:07:41,211
- কি অদ্ভুত.
- কপিকল। রাই ক্রেন ড.
28
00:07:41,670 --> 00:07:43,881
আমি চাই আপনি আপনার মন তৈরি করতে চান.
29
00:07:46,091 --> 00:07:49,052
হয়তো সকালে কথা বলাই ভালো , ডাক্তার।
30
00:07:49,136 --> 00:07:50,971
এটা Ornega থেকে.
31
00:07:51,471 --> 00:07:53,599
ঘুমানোর জায়গা কেমন হবে?
32
00:07:55,058 --> 00:07:56,310
অরনেগা?
33
00:07:58,478 --> 00:08:00,105
আপনি কি অ্যাস্টন থেকে এসেছেন?
34
00:08:01,481 --> 00:08:05,235
- সে তোমাকে পাঠিয়েছে?
- আমি তোমাকে বলি. ওরা একটা মেয়ে পাঠিয়েছে।
35
00:08:05,360 --> 00:08:07,362
- ওরা মেয়ে পাঠিয়েছে?
- হ্যাঁ.
36
00:08:08,447 --> 00:08:10,991
- আমি একটা মেয়ে নই.
- জাহান্নাম তুমি নও।
37
00:08:11,116 --> 00:08:14,369
- আমি আপনার গবেষণা সহকারী.
- জাহান্নাম তুমি।
38
00:08:14,786 --> 00:08:17,748
- তোমার মুখোশ কোথায়?
- আমার একটা নেই। আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.
39
00:08:17,831 --> 00:08:21,126
সার্জিক্যাল মাস্ক ছাড়া এখানে কেউ আসে না ।
40
00:08:21,627 --> 00:08:25,130
ঈশ্বর জানেন আপনি কি বাগ বহন করছেন.
জাহাউসা, ওর একটা মুখোশ নাও।
41
00:08:25,214 --> 00:08:29,343
- আরাম করুন। এই আমরা পেতে হিসাবে কাছাকাছি, Tonto!
- আমার জন্য না, আপনি হাসি!
42
00:08:29,426 --> 00:08:31,136
- ভারতীয়দের জন্য।
- হাসি?
43
00:08:31,887 --> 00:08:35,974
সাধারণ সর্দি-কাশিতে আক্রান্ত একজন বহিরাগত
পুরো গোত্রকে ধ্বংস করতে পারে।
44
00:08:36,517 --> 00:08:40,270
- এবং আপনার শট সম্পর্কে কি?
- ঘুমানোর জায়গার কি হবে, খোদা ধিক্কার?
45
00:08:40,395 --> 00:08:42,105
ঘুমাতে?
46
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
ঘুম.
47
00:08:48,529 --> 00:08:51,073
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমাকে ক্ষমা করুন.
48
00:08:52,366 --> 00:08:55,077
আগামীকাল পর্যন্ত যাওয়ার দরকার নেই ।
49
00:08:56,537 --> 00:09:00,374
আমি আপনাকে বলতে হবে আমি কতটা কৃতজ্ঞ।
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
50
00:09:00,541 --> 00:09:02,835
ওরা বনে হারিয়ে যায়, দেখছো?
51
00:09:05,128 --> 00:09:10,008
বন এত বিশাল
এবং তারা খুব ছোট।
52
00:09:12,469 --> 00:09:13,971
ডঃ ক্যাম্পবেল?
53
00:10:57,616 --> 00:11:00,077
না, পালালা। নৌকায় ফিরে যান।
54
00:11:04,831 --> 00:11:08,418
আপনার সেই সরঞ্জামটি আনপ্যাক করার কোনও অধিকার ছিল না।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
55
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
- না.
- ঠিক আছে. সে নৌকা লোড করছে।
56
00:11:11,046 --> 00:11:13,882
- নৌকা নেই।
- পালালা, শুধু ওই বাক্সগুলোই থাকছে।
57
00:11:16,051 --> 00:11:17,511
চলো.
58
00:11:18,679 --> 00:11:21,306
মালপত্র নিচে। এসো, নামিয়ে রাখো।
59
00:11:21,723 --> 00:11:25,561
আপনি কি আমার একটা উপকার
করবেন এবং তাকে আমার লাগেজ নামিয়ে রাখতে বলবেন?
60
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
দুঃখিত, আমি ভুলে যাই যে মহিলারা
এখন তাদের নিজের বহন করতে পছন্দ করে।
61
00:11:35,529 --> 00:11:37,739
আমি মনে করি আমার পরিচয় দেওয়া উচিত।
62
00:11:37,823 --> 00:11:40,826
আপনি Aston থেকে তথাকথিত গবেষণা সহকারী।
63
00:11:41,869 --> 00:11:45,455
- কাল রাতের কথা মনে নেই?
- আমি কি বার্ধক্য দেখাচ্ছি?
64
00:11:46,582 --> 00:11:47,583
মাতাল।
65
00:11:47,916 --> 00:11:50,919
- নেশাগ্রস্ত, হ্যাঁ।
- কোন পার্থক্য আছে?
66
00:11:51,837 --> 00:11:54,756
পীচ পাম উৎসব
একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান।
67
00:11:55,632 --> 00:11:58,635
সেই ব্যাগগুলো কি খুব ভারী?
আমি কি পালাকে ডাকবো?
68
00:11:58,719 --> 00:12:02,389
না, আমি নৌকায় উঠছি না। নৌকা নেই।
69
00:12:03,473 --> 00:12:07,811
এটি একমাত্র উপলব্ধ পরিবহন,
এবং আপনি অবশ্যই এখানে থাকতে পারবেন না।
70
00:12:08,228 --> 00:12:11,982
- কেন? কারণ আমি মানুষ নই?
- কারণ তুমি তিনজনের একজন নও।
71
00:12:12,816 --> 00:12:17,154
আমি ডঃ অ্যালান সিলোভকে অনুরোধ করলাম।
তিনি অনুপলব্ধ হলে, ড. গ্রেগরি হফম্যান.
72
00:12:18,280 --> 00:12:21,450
আমি
ডাঃ Sealove থেকে আরো ব্যাপকভাবে প্রকাশিত.
73
00:12:21,533 --> 00:12:25,454
আমি CCNY, বার্কলে এবং কেমব্রিজ থেকে ডিগ্রী ধারণ করেছি ।
74
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
আমি প্রাপক...
75
00:12:28,832 --> 00:12:32,336
'82 এবং '86 সালে Thurman পুরস্কারের।
76
00:12:32,503 --> 00:12:36,924
প্রথম এবং একমাত্র সময় এটি
একই ব্যক্তিকে দুবার দেওয়া হয়েছে।
77
00:12:37,382 --> 00:12:40,052
আপনি আমার সম্পর্কে জানতে চান অন্য কিছু আছে ?
78
00:12:40,135 --> 00:12:43,096
- এই বুট একটি ম্যানুয়াল সঙ্গে আসে?
- না।
79
00:12:44,431 --> 00:12:46,141
আমি সাপের কথা ভেবেছিলাম।
80
00:12:48,060 --> 00:12:50,938
শেষ কবে
আপনি ক্ষেত্র গবেষণা করেছেন?
81
00:12:51,021 --> 00:12:52,856
বা প্রথমবার কবে?
82
00:12:55,442 --> 00:12:57,402
আমি লা সালভাতে এক মাস করেছি।
83
00:12:58,654 --> 00:12:59,905
পুরো এক মাস?
84
00:13:14,169 --> 00:13:15,921
তোমার আমার দরকার ছিল না।
85
00:13:16,713 --> 00:13:20,300
- তোমার একটা ক্যাডি দরকার ছিল।
- পালালা তোমার ব্যাগগুলো নৌকায় নিয়ে যাবে।
86
00:13:21,093 --> 00:13:26,223
আপনি আমার লিঙ্গের ভিত্তিতে আমাকে ফেরত পাঠান
, এটাকে যৌন বৈষম্য বলে।
87
00:13:27,015 --> 00:13:30,936
দেখুন, আমি আপনার সংরক্ষণ বুঝতে পারছি.
তোমার স্ত্রীর কথা শুনেছি।
88
00:13:31,061 --> 00:13:34,481
আমার স্ত্রী? ভাল ঈশ্বর, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
89
00:13:34,648 --> 00:13:37,860
আমি চাই আপনি তার উদাহরণ অনুসরণ করুন.
আমরা কি শেষ?
90
00:13:38,235 --> 00:13:40,612
- তোমার কাছে ধরার জন্য নৌকা আছে।
- নৌকা নেই।
91
00:13:41,989 --> 00:13:44,908
- আমি একটি খাবার এবং গোসল চাই.
- এটা কোন হোটেল না.
92
00:13:44,992 --> 00:13:48,662
- আমি প্রস্তুত হলেই চলে যাব।
- আমি জানি, খাওয়া এবং গোসলের পর।
93
00:13:48,745 --> 00:13:52,416
আমি একটি 19 বছর বয়সী গ্র্যাড ছাত্র নই
একটি জীবনবৃত্তান্ত কাজ.
94
00:13:52,749 --> 00:13:55,919
এবং আমি আশা করি না যে আমার মতো আচরণ করা হবে।
95
00:13:57,671 --> 00:13:59,965
আমি ক্ষুধার্ত, আমি ক্লান্ত...
96
00:14:00,883 --> 00:14:04,469
এবং আমি
একাধিক নাচের জন্য এই পোশাক পরেছি।
97
00:14:06,597 --> 00:14:09,057
পালা দেখবে তুমি নাস্তা করে নাও।
98
00:14:09,141 --> 00:14:11,018
আমি বললাম, আর গোসল।
99
00:14:14,938 --> 00:14:16,773
আপনার শার্টের বোতাম খুলে দিন।
100
00:14:16,982 --> 00:14:18,400
মাফ করবেন?
101
00:14:18,692 --> 00:14:22,779
আপনি তাদের জল সরবরাহ স্নান করতে চান?
তুমি আগে ডাক্তারি নেবে।
102
00:14:23,947 --> 00:14:25,574
বস. এখানে.
103
00:14:33,498 --> 00:14:36,752
- সে কি দেখবে?
- আপনি একটি নার্স উপহার চান না?
104
00:14:36,835 --> 00:14:38,837
- আমি ঝুঁকি নেব।
- আমি করব না।
105
00:14:40,839 --> 00:14:42,174
গভীর নিঃশাস.
106
00:14:42,716 --> 00:14:47,137
এখন আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি
এখানে আপনার গবেষণা সম্পর্কে এত গোপন করেছেন।
107
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
আপনি
সাধারণ হ্যাংওভারের প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন।
108
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
খুঁজে দেখো.
109
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
বাম
110
00:15:02,569 --> 00:15:03,570
ঠিক।
111
00:15:06,865 --> 00:15:09,159
- আপনার মুখ খুলুন.
- এখানে কোনো ভুল নেই...
112
00:15:09,284 --> 00:15:10,536
"আহ' বলুন। '"
113
00:15:14,122 --> 00:15:15,958
আমাকে আপনার কার্নেট দেখতে দিন.
114
00:15:16,083 --> 00:15:18,377
- আমার কি?
- এটা তোমার পাসপোর্টে আছে।
115
00:15:19,086 --> 00:15:20,712
আপনার ভ্যাকসিন কার্ড।
116
00:15:22,130 --> 00:15:24,883
এটি সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
117
00:15:25,175 --> 00:15:29,680
আদিবাসীদের মধ্যে মৃত্যুর প্রধান কারণ
আমদানি করা রোগ।
118
00:15:36,311 --> 00:15:37,980
তুমি কি দেখতে পাও?
119
00:15:39,898 --> 00:15:41,817
ভাবলাম আমরা চোখ পরীক্ষা করি।
120
00:15:41,900 --> 00:15:45,320
আসুন, আপনি দুটি থারম্যান পুরস্কার জিতেছেন,
প্রদর্শন করুন।
121
00:15:46,280 --> 00:15:48,156
আমি কি বিশ্লেষণ করছি?
122
00:15:49,658 --> 00:15:51,410
আপনি একটি বেস লাইন রান?
123
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
না.
124
00:15:56,039 --> 00:15:59,126
পরের বার মেশিনটি ক্যালিব্রেট করতে একটি বেস লাইন চালান ।
125
00:15:59,209 --> 00:16:02,379
এটির জন্য বিশেষভাবে একটি গ্লুকোজ সমাধান আছে ।
126
00:16:02,462 --> 00:16:05,132
যে পদার্থ আপনি বিশ্লেষণ করছেন?
127
00:16:05,382 --> 00:16:06,383
হ্যাঁ.
128
00:16:10,804 --> 00:16:15,267
- এটা কি, একটি উদ্ভিদ নির্যাস?
- পুরো চিহ্ন. চালিয়ে যান।
129
00:16:16,435 --> 00:16:17,436
ঠিক আছে.
130
00:16:21,315 --> 00:16:23,400
আমরা দেখছি...
131
00:16:24,776 --> 00:16:26,320
49 যৌগ।
132
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
ঠিক আছে, আমরা এখানে যা পেয়েছি তা হল...
133
00:16:39,583 --> 00:16:42,794
যেখানে আমি ছিল? ঠিক আছে, 49 যৌগ.
134
00:16:43,378 --> 00:16:44,379
না.
135
00:16:46,173 --> 00:16:50,844
এই প্রায় সব শনাক্তযোগ্য.
সংক্ষেপে, নতুন কিছু নয়।
136
00:16:51,261 --> 00:16:54,181
এই জন্য আপনি ক্রোমাটোগ্রাফ চেয়েছিলেন?
137
00:16:54,598 --> 00:16:57,768
আপনি বলেছেন "প্রায় সব শনাক্তযোগ্য।' '"
138
00:16:58,227 --> 00:16:59,228
হ্যাঁ।
139
00:16:59,728 --> 00:17:02,397
শুধু এই একটি, শিখর 37.
140
00:17:04,858 --> 00:17:08,612
একটি অ্যাসিড ডেরিভেটিভ মত দেখায়.
যদিও ওই পক্ষগুলো...
141
00:17:10,656 --> 00:17:13,200
আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন
আপনি কিছুতে আছেন।
142
00:17:13,325 --> 00:17:15,786
- আমি দুঃখিত.
- এটা সংশ্লেষিত করা যাবে?
143
00:17:18,247 --> 00:17:21,542
এটা মা প্রকৃতির রান্নাঘর।
গল্পের শেষে.
144
00:17:22,626 --> 00:17:23,627
কেন?
145
00:17:24,044 --> 00:17:27,214
- আপনি কি মনে করেন আপনি পেয়েছেন?
- আমি মনে করি না।
146
00:17:29,049 --> 00:17:30,926
- আমি জানি.
- এটা ভাগ করে নিন.
147
00:17:31,260 --> 00:17:33,011
সমস্যা কি?
148
00:17:33,136 --> 00:17:37,182
ছোটবেলায়ও শেয়ার করতে পছন্দ করতাম না।
এটা গভীর উপবিষ্ট ছিল, আমি অনুমান.
149
00:17:37,266 --> 00:17:41,520
এটা কি, একটি গোপন?
আমি আমার হৃদয় অতিক্রম করব এবং মেঝেতে থুথু ফেলব।
150
00:17:41,645 --> 00:17:44,189
তুমি বলেছিলে নাস্তা আর গোসল।
151
00:17:47,776 --> 00:17:51,697
আপনি Sealove জন্য এটি সংরক্ষণ?
করো না, সে আসছে না।
152
00:17:56,243 --> 00:17:58,537
তারপর আমি রবিনসনের জন্য সেটেল করব।
153
00:17:59,872 --> 00:18:03,292
আপনি ভাগ্যবান আপনি আমাকে
এবং গত বছরের ক্রোমাটোগ্রাফ পেয়েছেন.
154
00:18:06,378 --> 00:18:07,462
আমি হাল ছেড়ে দিই।
155
00:18:08,964 --> 00:18:13,177
আমি বিশ্বাস করি আমাদের চুক্তি ছিল
স্নান, প্রাতঃরাশ এবং নৌকা।
156
00:18:13,677 --> 00:18:16,221
আমি এখানে চুক্তি করতে আসিনি।
157
00:18:17,472 --> 00:18:19,349
তাহলে এখানে কেন এলে?
158
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
আমি আপাতত ক্রোমাটোগ্রাফ ছেড়ে দেব
।
159
00:18:22,144 --> 00:18:23,729
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
160
00:18:23,812 --> 00:18:26,190
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?
161
00:18:26,565 --> 00:18:30,485
অ্যাস্টন আপনার তহবিল টানতে
এবং আপনাকে বাইরে পাঠানোর কথা বিবেচনা করছে।
162
00:18:30,569 --> 00:18:32,571
আমি আপনার বিচারক এবং জুরি.
163
00:18:32,654 --> 00:18:35,782
- উইনস্লো এটা কখনই অনুমতি দেবে না।
-উইনস্লো !
164
00:18:36,283 --> 00:18:38,911
উইনস্লো গত বছর অবসর নিয়েছেন।
165
00:18:40,704 --> 00:18:43,749
আপনি যদি ইনকামিং বন্ধ না
করতেন তবে আপনি এটি জানতেন।
166
00:18:43,832 --> 00:18:46,627
- কে তার স্থলাভিষিক্ত?
- আমাকে.
167
00:18:49,004 --> 00:18:51,548
আপনি অগ্রগতি রিপোর্ট পাঠান না.
168
00:18:51,715 --> 00:18:55,552
আপনি যেখানেই এবং যখন খুশি আপনার অভিশাপ স্টেশন সরান .
169
00:18:56,094 --> 00:18:58,847
আপনি খরচের রেকর্ড পাঠাবেন না!
170
00:19:00,557 --> 00:19:04,978
এবং আপনি তথ্যের জন্য অনুরোধে সাড়া দেন না
।
171
00:19:06,897 --> 00:19:08,440
সুতরাং আমি এখানে!
172
00:19:28,627 --> 00:19:32,005
- এটা লাগাও। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
- আমি এটা দেখেছি.
173
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
এটা পরিধান কর!
174
00:19:33,966 --> 00:19:35,050
অনুগ্রহ.
175
00:19:38,887 --> 00:19:39,972
আমাকে অনুসরণ কর.
176
00:19:51,900 --> 00:19:53,527
এই কালানা...
177
00:19:54,486 --> 00:19:57,739
জাহাউসার স্ত্রী, ইমানার মা।
178
00:20:14,882 --> 00:20:16,633
গলা টিপে ধরুন।
179
00:20:18,719 --> 00:20:20,345
আমি একজন ডাক্তার নই।
180
00:20:20,762 --> 00:20:25,642
শুভ ঈশ্বর, নারী, সবকিছু
কি আপনার সাথে একটি ফুল-স্কেল বিতর্ক হতে হবে? সপ্তাহের দিন.
181
00:20:35,068 --> 00:20:36,320
কিছু অনুভব করেন?
182
00:20:36,904 --> 00:20:38,155
কিছুই না।
183
00:20:38,238 --> 00:20:41,909
ছয় মাস আগে, মেয়েটি আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
তার গলায় দম্পতি।
184
00:20:41,992 --> 00:20:46,079
আমি তাকে
একজন ফ্রান্সিসকান মিশনারীর সাথে হাসপাতালে পাঠিয়েছিলাম।
185
00:20:46,371 --> 00:20:49,374
তারপর সে তার নিজের পথ তৈরি করল।
এটা তার এক মাস লেগেছে.
186
00:20:49,958 --> 00:20:52,336
এবং নোডগুলি প্রায় দ্বিগুণ আকারের ছিল।
187
00:20:55,714 --> 00:20:58,675
আপনি এইমাত্র পরীক্ষা করেছেন সেই নমুনার দুটি ইনজেকশন
...
188
00:20:59,468 --> 00:21:02,012
এবং গলদ এক সপ্তাহের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।
189
00:21:02,137 --> 00:21:04,515
কোন বুস্টার, কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া.
190
00:21:05,599 --> 00:21:07,267
যে শুধু ফুলে.
191
00:21:07,518 --> 00:21:10,187
আমি কি
ফাউন্ডেশনে রিপোর্ট করার কথা?
192
00:21:10,270 --> 00:21:12,940
ডাঃ ক্যাম্পবেল আমাকে একজন সুস্থ রোগী দেখিয়েছেন...
193
00:21:13,023 --> 00:21:18,153
কে তার গলায় নির্ণয়বিহীন, অনথিভুক্ত পিণ্ডের ইতিহাস দাবি করে ?
194
00:21:20,447 --> 00:21:22,365
- তুমি অক্লান্ত।
- এটা এখানে.
195
00:21:22,366 --> 00:21:23,367
- তুমি অক্লান্ত।
- এটা এখানে.
196
00:21:24,409 --> 00:21:27,538
তার স্ক্যান রিপোর্ট।
তিনি মানিকোভি থেকে এটি ফিরিয়ে এনেছিলেন।
197
00:21:27,621 --> 00:21:29,081
যে আনন্দদায়ক.
198
00:21:29,748 --> 00:21:32,417
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে আসব। যোগাযোগ করলে...
199
00:21:32,501 --> 00:21:35,921
পর্যায় 2, পূর্ববর্তী এবং পশ্চাদবর্তী লিম্ফোমাস।
200
00:21:36,380 --> 00:21:39,174
এখানে. তার বায়োপসি রিপোর্ট দেখুন।
201
00:21:39,258 --> 00:21:42,135
কিসের জন্য? এটা যে কারো হতে পারে।
202
00:21:43,720 --> 00:21:46,181
- ঠিক আছে.
- তোমার কি মনে হয় আমি মিথ্যা বলছি?
203
00:21:46,515 --> 00:21:49,268
আপনি এমন একজন মানুষ
যিনি তার ব্যক্তিগত সমস্যাগুলিকে অনুমতি দিয়েছেন...
204
00:21:49,351 --> 00:21:52,938
তার ক্লিনিকাল রায়ের পথে পেতে।
এটাই আমার মনে হয়।
205
00:21:54,189 --> 00:21:55,274
এখানে থাকুন.
206
00:21:56,692 --> 00:21:57,943
এখানে থাকুন.
207
00:21:58,652 --> 00:22:02,573
সে আমার সাথে কুকুরের মত কথা বলে।
এই পৃথিবীতে 500,000 বিজ্ঞানী...
208
00:22:02,656 --> 00:22:05,868
এবং আমি ডাঃ মেনগেলের
সাথে একটি পনিটেল নিয়ে শেষ করি।
209
00:22:07,119 --> 00:22:10,455
এখন কি? ভাল দেবতা!
210
00:22:18,338 --> 00:22:19,423
ঐটা অনুভব কর?
211
00:22:20,966 --> 00:22:22,050
এটা কি?
212
00:22:22,134 --> 00:22:25,804
- একটি সুপারক্ল্যাভিকুলার নোড। ম্যালিগন্যান্ট।
- তুমি কিভাবে জান?
213
00:22:26,263 --> 00:22:27,890
আমি তাকে এটি দিয়েছে.
214
00:22:27,973 --> 00:22:30,642
প্রতিস্থাপিত টিস্যু, আমি তাদের সব দিয়েছি।
215
00:22:30,726 --> 00:22:34,146
আপনি অনেক বায়োপসি করবেন। আমি জোর দিয়েছি।
216
00:22:34,646 --> 00:22:36,857
এটি আপনার নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ.
217
00:22:37,524 --> 00:22:40,652
এবং এই ভাগ্যবান বাগার
রাতের মধ্যে একটি ইনজেকশন পায় ...
218
00:22:40,736 --> 00:22:44,156
এবং আগামীকাল, সকালে,
তুমি তাকে পরীক্ষা করবে।
219
00:22:46,491 --> 00:22:49,036
চলো, আমি বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছি না।
220
00:22:49,119 --> 00:22:52,206
আমি আপনাকে ইঁদুরের একটি পরিবারের বায়োপসি করতে বলছি।
221
00:22:52,289 --> 00:22:54,833
একটি পুরোপুরি বিলাসবহুল হ্যামকে 12 ঘন্টা ব্যয় করুন।
222
00:22:54,917 --> 00:22:58,253
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না, শুধু মাথা নত.
223
00:24:31,972 --> 00:24:32,973
নো বল।
224
00:25:40,624 --> 00:25:42,292
টিনের মধ্যে কি ছিল?
225
00:25:44,378 --> 00:25:47,506
ছেলেরা, আপনি তাদের
টিন থেকে কিছু দিচ্ছিলেন।
226
00:25:47,923 --> 00:25:49,424
ক্যান্ডি লেপা পিঁপড়া।
227
00:25:50,717 --> 00:25:53,595
তুমি কি কিছু চাও?
টেবিলের ভিতরে টিন।
228
00:25:54,680 --> 00:25:55,764
আমি পাশ করব.
229
00:25:56,390 --> 00:25:57,724
তোমার খবর কি?
230
00:25:58,475 --> 00:25:59,643
এটা কি?
231
00:26:00,561 --> 00:26:03,397
- শুকনো আইসক্রিম ফ্রিজ করুন।
- আমি পাশ করব.
232
00:26:03,564 --> 00:26:05,941
চলো, মহাকাশচারীরা এটা খায়।
233
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
এটা আইসক্রিম মত স্বাদ না.
234
00:26:16,994 --> 00:26:19,663
শেষবার কখন
আপনি ডবল ডিপ করেছিলেন?
235
00:26:20,873 --> 00:26:22,583
তালু মনে পড়ে।
236
00:26:23,792 --> 00:26:25,627
ওই মহিলা, কালনা?
237
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
সে তোমাকে কিছু ডেকেছে।
238
00:26:32,968 --> 00:26:34,553
এটার মানে কি?
239
00:26:36,471 --> 00:26:39,308
মেডিসিন ম্যান, যে আমি.
240
00:26:40,684 --> 00:26:43,478
- তাদের নিজেদের একটা নেই?
- কি?
241
00:26:44,354 --> 00:26:45,856
ঔষধ মানুষ.
242
00:26:48,025 --> 00:26:51,195
আমি আলকা-সেল্টজারকে পেটে ব্যথা সহ একটি বাচ্চাকে দিয়েছিলাম।
243
00:26:52,070 --> 00:26:53,697
তুমি কী করেছ?
244
00:26:54,656 --> 00:26:57,784
Alka সেল্টসার. এটি তাকে এক বেলচ দিয়ে নিরাময় করেছিল।
245
00:26:58,160 --> 00:27:01,914
কিন্তু এটা প্লপ এবং ফিজ
যা তাদের সত্যিই মুগ্ধ করেছিল।
246
00:27:02,414 --> 00:27:04,875
মেডিসিন ম্যান
বোধগম্যভাবে বিরক্ত ছিল.
247
00:27:05,000 --> 00:27:07,794
আমি তার লাঠি নিয়েছিলাম।
248
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
লাঠি?
249
00:27:10,422 --> 00:27:13,634
হ্যাঁ, তার আত্মসম্মান। তার জায়গা।
250
00:27:15,469 --> 00:27:17,179
সে এইমাত্র খুলে ফেলল।
251
00:27:17,930 --> 00:27:22,017
আমার উদ্দেশ্য ভাল বোঝানো ছিল.
252
00:27:25,896 --> 00:27:29,316
তুমি হ্যামক নাও,
আমি গ্রিনহাউসে ঘুমাবো।
253
00:27:30,651 --> 00:27:34,905
- আমার কিছু লাগলে আমি তোমাকে জানাবো।
- তুমি করবে?
254
00:27:36,406 --> 00:27:38,867
ভাল. ধন্যবাদ.
255
00:27:41,119 --> 00:27:42,663
ডঃ ক্যাম্পবেল?
256
00:27:44,540 --> 00:27:45,791
ইতিমধ্যে?
257
00:27:47,501 --> 00:27:50,212
আমার নাম ডাঃ ক্রেন, রাই ক্রেন।
258
00:27:51,296 --> 00:27:55,050
শুধু যদি
আপনি আমাকে সরাসরি সম্বোধন করতে হবে.
259
00:27:56,718 --> 00:27:59,429
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে ব্রুকলিন বলে ডাকব।
260
00:28:00,222 --> 00:28:01,807
আমি ব্রঙ্কস থেকে এসেছি।
261
00:28:02,641 --> 00:28:04,852
ওহ, ভাল, ব্রঙ্কস.
262
00:28:05,352 --> 00:28:08,146
এটা জিহ্বা বন্ধ বেশ রোল না, তাই না?
263
00:28:09,815 --> 00:28:11,066
শুভ রাত্রি.
264
00:28:42,139 --> 00:28:45,976
- এইটা কি করতেছ তুমি?
- আমি আমার পাছা আবৃত করছি.
265
00:28:46,852 --> 00:28:51,982
আমি চাই না যে আপনি আমাকে
আপনার কন্ট্রোল গ্রুপের সাথে সুইচেরু খেলার জন্য অভিযুক্ত করুন।
266
00:28:53,525 --> 00:28:57,112
আমি এটা পেয়েছি, পীচ পাম ফেস্টিভ্যাল, দ্বিতীয় দিন।
267
00:28:58,989 --> 00:29:02,242
কোন উৎসব নয়, শুধু ঘুমানোর গল্প।
268
00:29:06,413 --> 00:29:07,998
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।
269
00:29:09,041 --> 00:29:10,042
পায়জামা।
270
00:29:11,376 --> 00:29:13,670
আমি পায়জামা দেখিনি...
271
00:29:15,506 --> 00:29:17,007
অনেক দিন.
272
00:29:23,680 --> 00:29:24,681
যীশু!
273
00:29:26,934 --> 00:29:28,185
এটা এখন কি?
274
00:29:30,270 --> 00:29:31,271
সৃষ্টিকর্তা.
275
00:29:31,813 --> 00:29:34,608
সব ঠিক আছে। সেই হেনরি।
276
00:29:35,108 --> 00:29:38,445
তিনি জায়গাটিকে ইঁদুর মুক্ত রাখেন।
চল, বৃদ্ধ প্রিয়.
277
00:29:39,363 --> 00:29:42,950
দেখো, আমি টিকটিকির সাথে ঘুমাবো
আর আমি গিনিপিগের সাথে ঘুমাবো...
278
00:29:43,033 --> 00:29:46,453
আমি বুঝেছি.
কোথাও একটা মেয়েকে লাইন আঁকতে হবে।
279
00:29:47,162 --> 00:29:48,705
চল, বৃদ্ধ প্রিয়.
280
00:29:51,375 --> 00:29:53,669
- মিষ্টি স্বপ্ন.
- জাহান্নমে যাও.
281
00:29:55,462 --> 00:29:56,713
সম্ভবত।
282
00:30:12,604 --> 00:30:13,605
না.
283
00:30:14,273 --> 00:30:15,274
আপনি?
284
00:30:22,531 --> 00:30:24,157
কেন তোমার এটা মনে হল?
285
00:30:31,206 --> 00:30:34,209
- এটা খুব মজার.
- ডঃ ক্যাম্পবেল?
286
00:30:50,517 --> 00:30:51,518
সৃষ্টিকর্তা.
287
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
আপনি উভয়, স্টাফ পেতে.
288
00:31:09,536 --> 00:31:10,954
যিশু, ক্যাম্পবেল।
289
00:31:12,080 --> 00:31:13,081
আমি জানি.
290
00:31:14,583 --> 00:31:15,584
তুমি জান?
291
00:31:19,379 --> 00:31:23,509
আপনি ক্যান্সারের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন,
এবং আপনি শুধু বলতে পারেন আমি জানি?
292
00:31:39,441 --> 00:31:42,861
- এটা কি?
- ব্রোমেলিয়াড। ফুল.
293
00:31:44,363 --> 00:31:45,822
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
294
00:31:47,324 --> 00:31:48,575
পোশাক পরে নাও.
295
00:31:50,035 --> 00:31:51,036
ঠিক আছে.
296
00:31:55,874 --> 00:31:58,418
ছয় বছর আগে এখানে এসেছি। কেন?
297
00:31:58,877 --> 00:32:01,713
একটি খামখেয়ালী উপজাতি, কোন ক্যান্সার নেই।
298
00:32:02,381 --> 00:32:07,177
- আপনি আমাকে যে মহিলাটি দেখিয়েছেন তার কী হবে?
- না, জাহাউসা গোত্রের বাইরে বিয়ে করেছে।
299
00:32:08,136 --> 00:32:09,763
কালানা একটি এক্সোটি।
300
00:32:10,055 --> 00:32:12,975
- তাহলে এটা জেনেটিক।
- না। এটা পরিবেশগত।
301
00:32:13,684 --> 00:32:15,978
উপজাতিরা সবসময় আন্তঃবিবাহ করে আসছে।
302
00:32:17,145 --> 00:32:18,981
কিন্তু আমি যতদূর বলতে পারি...
303
00:32:19,565 --> 00:32:22,985
ব্রোমেলিয়াড এখানে ছাড়া আর কোথাও জন্মায় না ।
304
00:32:23,735 --> 00:32:26,029
তাই Exoti এটা ব্যবহার করবেন না.
305
00:32:27,155 --> 00:32:30,909
কালানা এখনো খাবারে রাখে না।
তিনি বলেন এটা খারাপ স্বাদ.
306
00:32:31,869 --> 00:32:33,912
তাহলে তারা কি এই ফুল খাবে?
307
00:32:34,371 --> 00:32:35,789
তারা এটি গ্রাস করে।
308
00:32:36,623 --> 00:32:37,624
স্নাফ।
309
00:32:38,542 --> 00:32:42,296
এবং মাঝে মাঝে তামাক চিবানো।
এটি তাদের বেশিরভাগ খাবারের মধ্যে রয়েছে।
310
00:32:42,921 --> 00:32:45,799
এটি ছাউনিতে 100 ফুট উপরে বন্য বৃদ্ধি পায়।
311
00:32:45,883 --> 00:32:47,384
দশ তলা?
312
00:32:48,218 --> 00:32:51,513
ফার্মাকোলজিক্যাল সুপারস্টোরের উপরের শেলফে ।
313
00:32:52,639 --> 00:32:54,308
এটি একটি গাছ থেকে বাঁচে।
314
00:32:56,018 --> 00:33:00,147
আমি বুড়ো মেডিসিন ম্যানকে
তার জুজু কিটের জন্য জড়ো হতে দেখেছি...
315
00:33:02,524 --> 00:33:04,276
এবং সেখানে এটা ছিল.
316
00:33:06,987 --> 00:33:09,114
সিরামে শুধুমাত্র একটি মাছি আছে।
317
00:33:11,700 --> 00:33:13,619
আমি এটা পুনরুত্পাদন করতে পারবেন না.
318
00:33:18,665 --> 00:33:20,250
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
319
00:33:21,126 --> 00:33:23,337
নতুন নমুনা কোন কাজ.
320
00:33:23,504 --> 00:33:26,381
আমার কাছে আসল সিরামের খুব কম বাকি আছে।
321
00:33:27,883 --> 00:33:30,260
আমি যখন বলি যে
আমি এটি পুনরুত্পাদন করতে পারি না তখন আমি এটাই বোঝাতে চাইছি।
322
00:33:30,385 --> 00:33:32,596
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি বুঝতে পারছি না।
323
00:33:32,846 --> 00:33:35,057
কি বুঝলে না?
324
00:33:35,974 --> 00:33:40,437
আমি 20 শতকের ফাকিং প্লেগের প্রতিকার খুঁজে পেয়েছি এবং এখন আমি এটি হারিয়ে ফেলেছি!
325
00:33:40,521 --> 00:33:43,065
আপনি কি কখনো কিছু হারাননি, ডঃ ব্রঙ্কস?
326
00:33:43,148 --> 00:33:45,901
তোমার পার্স, তোমার গাড়ির চাবি?
এটা বরং যে মত.
327
00:33:45,984 --> 00:33:48,070
এখন তোমার আছে, এখন তোমার নেই!
328
00:33:48,403 --> 00:33:51,406
- তোমার নোট চলে গেছে?
- আমার নোট আছে.
329
00:33:51,490 --> 00:33:53,033
আমি আমার নোট অনুসরণ.
330
00:33:54,243 --> 00:33:56,995
- আপনার নোট ভুল হতে হবে.
- তারা না.
331
00:33:58,163 --> 00:33:59,790
তারপর ব্যাখ্যা করুন।
332
00:34:02,626 --> 00:34:04,378
আমি পারব না।
333
00:34:07,881 --> 00:34:08,882
ঠিক আছে.
334
00:34:11,426 --> 00:34:14,805
আমি যখন LA তে যাই তখন আমি প্রথম যেটা করি তা
হল আমি ডাঃ ক্রুসকে পাই।
335
00:34:14,888 --> 00:34:19,226
- তার লোকেরা এখানে একটি বাস্তব ল্যাব স্থাপন করতে পারে।
- এই ল্যাবে কোন ভুল নেই।
336
00:34:19,351 --> 00:34:21,812
- আমাদের যা দরকার সবই আছে।
- দেখ...
337
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
এটা বড় লিগ।
338
00:34:24,898 --> 00:34:26,149
তোমার সাহায্য দরকার.
339
00:34:26,692 --> 00:34:29,152
আমি কথা দিচ্ছি আপনি সম্পূর্ণ ক্রেডিট পাবেন।
340
00:34:30,571 --> 00:34:34,491
আপনি কি মনে করেন আমি অমর পাঠ্যপুস্তকের উদ্ধৃতি সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে পারি ?
341
00:34:35,033 --> 00:34:37,494
ইতিহাসের পাঠ দিয়ে তোমাকে অপমান করার সাহস কি?
342
00:34:37,870 --> 00:34:41,206
এখনও ভাল, বিয়োগ সম্পর্কে কিভাবে?
343
00:34:41,915 --> 00:34:44,376
আমাজনে নয় মিলিয়ন ভারতীয়...
344
00:34:45,002 --> 00:34:48,672
সাদা পুরুষরা হাম,
ফ্লু, পোলিও এবং চিকেন পক্স নিয়ে আসে।
345
00:34:49,256 --> 00:34:51,466
এখন আপনি 2,00,000 ভারতীয় পেয়েছেন।
346
00:34:51,550 --> 00:34:54,887
আপনার আঙ্গুল ব্যবহার না করে,
আমরা শুধু কয়টি গর্তে ঝাঁকুনি দিয়েছি?
347
00:34:54,970 --> 00:34:58,640
এটা এমন নয় যে তাদের টিকা দেওয়া হবে না।
এই লোকেরা অ্যাস্টনের জন্য কাজ করবে।
348
00:34:58,765 --> 00:35:02,352
সব ধরনের সতর্কতা অবলম্বন করা হবে।
তোমার মোকার কথা মনে নেই।
349
00:35:03,228 --> 00:35:04,229
আপনি করবেন?
350
00:35:06,440 --> 00:35:07,900
আপনি খুব তরুণ.
351
00:35:09,568 --> 00:35:13,989
কুত্তার কিছু অতিশয় ছেলে
জঙ্গলে একটি বড় ছোট ব্যথানাশক খুঁজে পেয়েছে।
352
00:35:14,364 --> 00:35:17,034
$5 বোতল তৈরি করতে পনের সেন্ট।
353
00:35:17,659 --> 00:35:20,204
অ্যাস্টন গোবরে মাছির মতো এটি চালিয়ে যাচ্ছিল।
354
00:35:20,370 --> 00:35:23,457
সমস্ত খুব বৈজ্ঞানিক, সমস্ত সতর্কতা নেওয়া হয়েছে।
355
00:35:25,417 --> 00:35:28,795
সোয়াইন ফ্লু গোটা গ্রামকে মেরে ফেলেছে।
356
00:35:29,213 --> 00:35:31,006
অনেক আফসোস, তাই দুঃখিত।
357
00:35:31,840 --> 00:35:35,511
আগ্রহী বিভার এখনও
ডলারে তার 10 সেন্ট দিয়ে শেষ করেছে...
358
00:35:35,594 --> 00:35:38,722
এটি একটি ব্যথানাশক না.
এটি ক্যান্সারের নিরাময়।
359
00:35:38,805 --> 00:35:42,226
এই লোকেদের ক্যান্সারের নিরাময়ের দরকার নেই , তাদের জিজ্ঞাসা করুন!
360
00:35:42,351 --> 00:35:44,561
এলাকায় একটি রাস্তা আসছে.
361
00:35:44,686 --> 00:35:47,773
আপনি শেষ. অ্যাস্টন যে থামাতে পারে!
362
00:35:47,856 --> 00:35:52,152
অ্যাস্টনের রাস্তা লাগবে। তারা নিশ্চিত
করবে যে এটি আমার পালাপা পর্যন্ত বাড়ে।
363
00:35:52,236 --> 00:35:55,280
- আমি কিভাবে যেতে পারি...
- আমার যখন তোমাকে এখানে দরকার তখন তুমি কিভাবে যাবে?
364
00:35:55,864 --> 00:35:56,865
কি?
365
00:35:57,157 --> 00:35:58,825
না.
366
00:35:59,409 --> 00:36:03,705
আমি একজন ভালো জৈব রসায়নবিদ।
আমি ক্ষেত্র গবেষক নই।
367
00:36:03,789 --> 00:36:07,084
আমি বছরের পর বছর এই কাজ করিনি।
আমি যোগ্য নই।
368
00:36:07,167 --> 00:36:10,379
আমি জানি, অনেক ফাউন্ডেশন ফান্ড রেইজার।
369
00:36:10,629 --> 00:36:12,339
অনেক সাব-কমিটি।
370
00:36:12,422 --> 00:36:15,259
দুটো গিনিপিগ নিয়ে
সকালে আমাকে ডাক।
371
00:36:15,759 --> 00:36:17,427
আপনি যখন বৃদ্ধ এবং ধূসর...
372
00:36:17,511 --> 00:36:21,265
আপনি আমার কবরে লিলি লাগাবেন
এবং যদি আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।
373
00:36:22,516 --> 00:36:25,644
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি এখন আপনাকে ধন্যবাদ জানাব,
কিন্তু আমি এখনও চলে যাচ্ছি।
374
00:36:28,981 --> 00:36:29,982
কিভাবে?
375
00:36:32,276 --> 00:36:33,527
ক্যাম্পবেল?
376
00:36:34,152 --> 00:36:36,446
- আমি তোমার বন্দী নই।
- না...
377
00:36:36,697 --> 00:36:38,657
আপনি আমার গবেষণা সহকারী।
378
00:36:39,825 --> 00:36:42,870
আপনি উচ্চতা ভয় পান না,
আপনি, ব্রঙ্কস?
379
00:37:09,229 --> 00:37:10,814
ডান পা উপরে।
380
00:37:21,617 --> 00:37:22,868
আমরা শুরু করছি.
381
00:37:27,915 --> 00:37:30,459
আপনি কাউন্টারওয়েটকে একটি ভাল ইয়াঙ্ক দেন...
382
00:37:32,002 --> 00:37:33,420
এবং আপনি যান.
383
00:37:35,422 --> 00:37:36,423
চলে আসো.
384
00:37:37,925 --> 00:37:39,343
আমি তোমাকে দেখিতে চাই.
385
00:38:00,405 --> 00:38:01,406
চলে আসো.
386
00:38:07,287 --> 00:38:08,455
ঠিক আছে.
387
00:38:10,332 --> 00:38:11,708
ডঃ ব্রঙ্কস?
388
00:38:15,504 --> 00:38:17,089
প্রথমে বাম পা।
389
00:38:19,258 --> 00:38:20,926
এবং এখন অধিকার.
390
00:38:34,314 --> 00:38:35,566
ঠিক আছে?
391
00:38:42,531 --> 00:38:43,532
চলে আসো.
392
00:38:43,866 --> 00:38:44,950
ওহ ঈশ্বর!
393
00:38:45,909 --> 00:38:47,744
নিল আর্মস্ট্রং এর কথা ভাবুন।
394
00:40:24,925 --> 00:40:26,301
ঠিক আছে.
395
00:40:27,970 --> 00:40:29,805
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
396
00:40:31,515 --> 00:40:33,016
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
397
00:40:34,351 --> 00:40:38,272
তারা প্রাচুর্য না.
আপনি যদি একটি খুঁজে পান, ব্যাগে এটি পপ.
398
00:40:41,441 --> 00:40:45,195
- আপনি কি আমাকে বলবেন তারা দেখতে কেমন?
- হ্যাঁ.
399
00:40:46,071 --> 00:40:47,948
এটার মত.
400
00:40:49,825 --> 00:40:53,495
এই ফুলকে সার দেওয়ার জন্য যাই হোক না কেন
, এটি এখানে উঠে আসে।
401
00:40:54,830 --> 00:40:58,750
এটি একটি এনজাইম যা দ্বারা পরিবাহিত হচ্ছে কিনা
...
402
00:40:58,834 --> 00:41:00,669
পরাগের জন্য একটি পোকা...
403
00:41:00,919 --> 00:41:03,463
নাকি গাছ থেকে কি ফুটেছে আল্লাহই জানে।
404
00:41:03,839 --> 00:41:06,216
এটা কিছু হতে পারে. এটা সবকিছু হতে পারে.
405
00:41:06,300 --> 00:41:09,636
এটাই এই সিস্টেমের সৌন্দর্য।
আপনি এটা বীট করতে পারবেন না.
406
00:41:11,430 --> 00:41:13,265
আপনি শুধুমাত্র এটি মুছে ফেলতে পারেন.
407
00:42:22,042 --> 00:42:23,585
ওটা কি রাস্তা?
408
00:42:27,589 --> 00:42:29,049
নদী দেখছ?
409
00:42:30,384 --> 00:42:32,928
এতটা নিচের কথা কেউ মনে করতে পারে না।
410
00:42:34,930 --> 00:42:38,433
- সব বৃষ্টির কি হবে?
- প্রতি বছর বৃষ্টি কম হয়।
411
00:42:38,892 --> 00:42:41,353
কম রেইনফরেস্ট মানেই কম বৃষ্টি।
412
00:42:42,563 --> 00:42:45,274
ভারতীয়রা আমাকে প্রলয়ের
জন্য প্রার্থনা করতে বলেছে।
413
00:42:48,610 --> 00:42:50,737
আপনি কি প্রার্থনা করেন, ব্রঙ্কস?
414
00:42:53,282 --> 00:42:56,493
অনেক ধোঁয়া আছে।
রাস্তা এত কাছে জানতাম না।
415
00:42:56,577 --> 00:42:59,705
হ্যাঁ, ঠিক আছে, মৃত্যু অনিবার্য, ডাঃ ব্রঙ্কস।
416
00:42:59,913 --> 00:43:03,834
কিন্তু একজন মানুষের অসুস্থ শয্যা নিয়ে আলোচনা করা খারাপ ফর্ম হিসাবে বিবেচিত হয় ।
417
00:43:04,251 --> 00:43:07,337
হ্যাঁ, ভাল, আপনার চোখ বন্ধ
করে এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে না।
418
00:43:07,588 --> 00:43:10,340
কথা হবে না। চলো যাই.
419
00:43:34,573 --> 00:43:38,327
- তুমি একটা পাগল।
- আমি আপনাকে একটি শর্টকাট দেখাব!
420
00:43:44,875 --> 00:43:47,085
সৃষ্টিকর্তা!
421
00:43:48,337 --> 00:43:50,631
- এটা কখন তৈরি হয়েছিল?
- কি?
422
00:43:51,465 --> 00:43:53,926
অষ্টম নমুনা, এটি কখন তৈরি হয়েছিল?
423
00:43:54,051 --> 00:43:56,803
ডেটা শীট, সবুজ নোটবুক, উপরে বাম।
424
00:43:57,429 --> 00:44:00,849
- তুমি সিগারেট খাও না, তাই না?
- না, আমি ছেড়ে দিয়েছি।
425
00:44:01,350 --> 00:44:04,686
ভাল ঈশ্বর, কেন? তারা
শেষ তিনটি চালান থেকে নিখোঁজ হয়েছে.
426
00:44:04,770 --> 00:44:07,814
আমি সন্দেহ করি জাহাউসার এর সাথে কিছু
করার আছে।
427
00:44:12,319 --> 00:44:13,987
আপনার অন্য বাকি.
428
00:44:18,575 --> 00:44:19,910
সর্বশেষ.
429
00:44:28,627 --> 00:44:30,838
ঠিক আছে, দেখুন।
430
00:44:31,630 --> 00:44:34,550
এখানে মূল নির্যাস,
এক যে কাজ করে.
431
00:44:34,633 --> 00:44:38,053
এখানে পরবর্তী আটটি
কাজ করে না।
432
00:44:39,763 --> 00:44:41,473
আপনি কিছু লক্ষ্য করেন?
433
00:44:42,224 --> 00:44:43,851
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব.
434
00:44:44,977 --> 00:44:47,771
এটি প্রতিটি ব্যর্থ নমুনা থেকে অনুপস্থিত.
435
00:44:49,314 --> 00:44:50,482
শিখর 37।
436
00:44:51,817 --> 00:44:53,777
আপনি সমাধান পরিবর্তন করেছেন?
437
00:44:56,154 --> 00:45:00,576
আপনি কি মনে করেন যে ব্রোমেলিয়াড
তার জীবনচক্রের সময় রসায়ন পরিবর্তন করে?
438
00:45:01,410 --> 00:45:02,995
এটা অসম্ভব নয়।
439
00:45:03,579 --> 00:45:07,249
কিন্তু এই সমস্ত নমুনা
একে অপরের দুই সপ্তাহের মধ্যে তারিখযুক্ত।
440
00:45:08,584 --> 00:45:11,336
হয়তো প্রথম ব্যাচ দূষিত ছিল।
441
00:45:11,628 --> 00:45:13,839
হতে পারে পিক 37 একটি ছত্রাক।
442
00:45:14,339 --> 00:45:18,093
আমি প্রথমটি সহ প্রতিটি নমুনা স্ক্রীন করেছি ।
443
00:45:18,760 --> 00:45:22,431
হ্যাঁ, হয়তো আপনি একটি নোংরা টেস্টটিউব ব্যবহার করেছেন।
কে জানে?
444
00:45:22,639 --> 00:45:25,976
এই উদ্ভিদ নির্যাস উপর 1,000 বৈচিত্র থাকতে হবে .
445
00:45:26,059 --> 00:45:29,271
এবং আমরা
তাদের প্রতিটি একক তৈরি এবং পরীক্ষা করতে হবে.
446
00:45:29,354 --> 00:45:32,107
আমি আপনাকে বলছি, আমাদের সাহায্য দরকার।
447
00:45:35,444 --> 00:45:37,905
আমরা অনেক সম্ভাবনার দিকে তাকিয়ে আছি।
448
00:45:38,030 --> 00:45:42,159
বিজ্ঞান কি তাই নয়?
সম্ভাবনা বাদ?
449
00:46:48,433 --> 00:46:51,311
তুমি বলেছিলে তোমার সাহায্য দরকার।
450
00:46:55,524 --> 00:47:00,279
জাহাউসা, তুমি কি তাদের বলতে পারবে
যে এটাকে মূল থেকে ভেঙ্গে ফেলতে আমার দরকার?
451
00:47:03,365 --> 00:47:04,783
আমরা কেমন আছি?
452
00:47:10,497 --> 00:47:13,542
তাকে বলুন যদি সে পাতাগুলি ভেঙে দেয় তবে এটি আরও সহজ।
453
00:47:17,087 --> 00:47:19,715
ইমান, কি করছ?
আপনি আমার পথে আছেন.
454
00:47:30,267 --> 00:47:32,561
আপনি কি তাদের শিকড় থেকে ভেঙে ফেলছেন?
455
00:47:35,063 --> 00:47:36,773
এটা কালানা।
456
00:48:58,188 --> 00:49:00,399
আমি বুঝতে পারছি না। আমি দুঃখিত.
457
00:49:14,162 --> 00:49:18,792
তিনি জানতে চান আপনার
প্রমের জন্য একটি তারিখ আছে কি না, সুস্পষ্টভাবে বলতে চাই।
458
00:49:23,297 --> 00:49:25,090
তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
459
00:49:25,174 --> 00:49:28,677
তারা আপনার পরিপক্কতার কুমারী কখনও দেখেনি।
460
00:49:29,595 --> 00:49:31,889
আমাকে তাদের কিছু অজুহাত দিতে হয়েছিল।
461
00:49:32,681 --> 00:49:35,309
আপনার বলা উচিত ছিল যে
সে বিবাহিত হওয়ার জন্য বাগদান করেছে।
462
00:49:35,392 --> 00:49:38,145
সত্যিই? এটা মিসেস ব্রঙ্কস হতে হবে?
463
00:49:38,228 --> 00:49:42,774
- এটা হবে, আগামী শীতকালে।
- আমি দীর্ঘ ব্যস্ততা অনুমোদন করি না।
464
00:49:42,983 --> 00:49:46,320
আমরা আগে বিয়ে করতাম,
কিন্তু এটা সুবিধাজনক ছিল না।
465
00:49:46,945 --> 00:49:48,572
সুবিধার বিয়ে।
466
00:49:48,655 --> 00:49:52,326
আপনি সম্ভবত তাকে
বা অন্তত তার পরিবারকে চেনেন।
467
00:49:53,535 --> 00:49:54,912
টম ফ্যালন?
468
00:49:56,747 --> 00:49:58,207
টমি ফ্যালন!
469
00:49:58,498 --> 00:50:00,876
ভাল ঈশ্বর, তার বয়স প্রায় 95 বছর।
470
00:50:01,001 --> 00:50:03,545
হানিমুন শেষ হওয়ার আগে আপনি উত্তরাধিকারী হবেন।
471
00:50:03,629 --> 00:50:06,006
আমি তোমার কাছে আমার টুপি খুলে দিচ্ছি, মেয়ে.
472
00:50:07,424 --> 00:50:08,759
তার ছেলে.
473
00:50:09,259 --> 00:50:13,847
তার ছেলে? না, আমি ছেলেকে চিনি না,
তবে আমি ভাল ধারণা করতে পারি।
474
00:50:14,473 --> 00:50:16,934
ভালো স্টক। ভাল অবদানকারী.
475
00:50:17,809 --> 00:50:19,311
একটি তহবিল সংগ্রহে দেখা হয়েছিল, আমরা কি?
476
00:50:19,394 --> 00:50:21,605
আমি তার সাথে দেখা কোথায় পার্থক্য কি?
477
00:50:21,730 --> 00:50:24,399
মিসেস ব্রঙ্কস , আপনার নিকারগুলিকে মোচড় দিয়ে ফেলবেন না ।
478
00:50:24,483 --> 00:50:29,279
শুধু মনে রাখবেন,
প্রজনন বুদ্ধির বিকল্প নয়।
479
00:50:30,155 --> 00:50:32,032
প্রায়ই এর মৃত্যু হয়।
480
00:50:34,326 --> 00:50:37,496
আপনি
যে স্টাফ একটি সীমাহীন সরবরাহ আছে?
481
00:50:40,207 --> 00:50:43,794
লালা গাঁজন প্রক্রিয়ার গতি বাড়ায় ।
482
00:50:46,171 --> 00:50:48,549
- পাস।
- আপনিও হতে পারেন।
483
00:50:48,674 --> 00:50:51,510
আমরা আরও 72 ঘন্টার জন্য এই লটটি পরীক্ষা করতে পারি না।
484
00:50:51,844 --> 00:50:55,264
আমরা স্থানীয় ছত্রাক পরীক্ষা করলে এটি ঠিক তত দ্রুত হবে।
485
00:50:55,389 --> 00:50:58,350
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি প্রতিটি নমুনা পরীক্ষা করেছি।
486
00:51:01,895 --> 00:51:05,274
- আরেকটি সম্ভাবনা আছে।
- যা হলো?
487
00:51:05,983 --> 00:51:08,277
ছয় প্যাক পীচ পার্নোড...
488
00:51:08,402 --> 00:51:11,697
এবং আপনি যখন পরীক্ষা করেছিলেন তখন আপনি একটি স্কঙ্কের চেয়ে মাতাল ছিলেন ।
489
00:51:11,780 --> 00:51:14,324
পর্নোড "d" নীরব।
490
00:51:14,700 --> 00:51:18,203
আপনি যদি
ফ্যালনদের সাথে আড্ডা দিতে চান তবে আপনি এটিকে আরও ভালভাবে পেতে চান।
491
00:51:18,453 --> 00:51:19,621
পর্নোড
492
00:51:20,289 --> 00:51:23,333
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- আমি কি তোমার জন্য লিখে দেব?
493
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
অনুপস্থিত পদক্ষেপ
এখানে ল্যাবে না হলে কি হবে?
494
00:51:33,135 --> 00:51:37,472
আপনার মেডিসিন ম্যান, আপনি প্রথম যেদিন
তাকে ব্রোমেলিয়াডস সংগ্রহ করতে দেখেছিলেন।
495
00:51:37,931 --> 00:51:39,766
তিনি যদি কিছু করেন?
496
00:51:40,142 --> 00:51:42,853
এমন কিছু যা আপনি সহজাতভাবে
প্রথমবার অনুলিপি করেছেন...
497
00:51:42,936 --> 00:51:44,938
এবং তারপর থেকে করেননি?
498
00:51:45,272 --> 00:51:47,357
এটা ফসল কাটা হলে কি হবে?
499
00:51:47,608 --> 00:51:50,319
আমি অন্তত তিনটি গণনা কি যদি.
500
00:51:50,861 --> 00:51:54,698
আপনি "একবার একবার" দিয়ে তদন্ত শুরু করবেন না ...
501
00:51:54,823 --> 00:51:58,410
- আপনি কি তদন্ত করতে যাচ্ছেন?
- না কি, কে!
502
00:51:58,994 --> 00:52:02,414
মেডিসিন ম্যান কোথায় তা আপনার আনন্দিত পুরুষদের অবশ্যই জানা উচিত ।
503
00:52:02,873 --> 00:52:05,250
আমাদের উচিত তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা।
504
00:52:06,251 --> 00:52:10,672
আপনি নিজেই যেমন উল্লেখ করেছেন,
আপনি খুব কমই একজন যোগ্য ক্ষেত্র গবেষক।
505
00:52:17,346 --> 00:52:22,142
এবং আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন,
গবেষণা হচ্ছে নির্মূলের একটি প্রক্রিয়া!
506
00:52:22,226 --> 00:52:25,062
আপনি কিভাবে ফলো আপ করতে আমাকে বলবেন অনুমান করবেন না .
507
00:52:25,395 --> 00:52:26,897
মেডিসিন ম্যানকে প্রশ্ন করুন।
508
00:52:26,980 --> 00:52:29,608
তোমার কি মনে হয় না
আমি কুত্তার ছেলেকে প্রশ্ন করেছি?
509
00:52:49,294 --> 00:52:50,838
অন্য কোথাও খেলা!
510
00:52:51,463 --> 00:52:52,464
শিথিল!
511
00:52:54,216 --> 00:52:58,303
- তারা পানিতে প্রস্রাব করতে জানে না।
- এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়।
512
00:52:58,387 --> 00:53:01,640
এটা করা উচিত.
প্রস্রাব স্পাইকি ক্যান্ডারুকে আকর্ষণ করে।
513
00:53:02,224 --> 00:53:05,352
এটি একটি অপেক্ষাকৃত ছোট মাছ
যা যেকোন উপলব্ধ ছিদ্রে প্রবেশ করে।
514
00:53:05,435 --> 00:53:09,690
একটা বাঁশি বাজাতে পারো না?
হয়তো তারা কিছু গল্ফ বল আনতে চাই।
515
00:53:09,773 --> 00:53:12,901
স্পাইকগুলি পিছনের দিকে কোণ
করা হয় এবং অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করতে হয়।
516
00:53:12,985 --> 00:53:14,611
এটি একটি পদ্ধতির নরক।
517
00:53:15,237 --> 00:53:17,865
- আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি।
- তুমি কি সিরিয়াস?
518
00:53:18,156 --> 00:53:20,617
- আমি মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলাম.
- স্পাইক সম্পর্কে?
519
00:53:20,742 --> 00:53:22,578
না, মেডিসিন ম্যান সম্পর্কে।
520
00:53:22,661 --> 00:53:26,790
- অভিশাপ, ক্যাম্পবেল, স্পাইকি ক্যান্ডারু?
- ভালো আল্লাহ, কোথায়?
521
00:53:33,130 --> 00:53:36,884
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আমি
এত দূরের নদী কখনো দেখিনি।
522
00:53:37,009 --> 00:53:39,803
এটি আপনার নিকার রাখা একটি খারাপ ধারণা নয়.
523
00:53:42,598 --> 00:53:44,516
সব চলে গেছে. সন্তুষ্ট?
524
00:53:46,685 --> 00:53:50,272
আমি আজ বিকেলে তোমার গলা নামতে চাইনি ।
525
00:53:52,566 --> 00:53:55,986
তাহলে আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব। আসুন এটা ভুলে যাই।
526
00:53:57,946 --> 00:54:01,241
মেডিসিন ম্যান,
সে আমার প্রশ্নের উত্তর দেবে না।
527
00:54:01,575 --> 00:54:05,162
যতক্ষণ না আমি চলে যাওয়ার জন্য উঠলাম,
এবং তারপরে তিনি একটি কথা বললেন:
528
00:54:06,330 --> 00:54:09,541
- "মোকারা।' '
- সোয়াইন ফ্লু মহামারী?
529
00:54:10,918 --> 00:54:12,169
তুমি আমাকে বলেছিলে.
530
00:54:16,590 --> 00:54:19,593
তিনি ভয় পেয়েছিলেন, আপনি দেখেন, কারণ মোকারায়...
531
00:54:19,676 --> 00:54:24,181
তাদের ওষুধের লোকটি
নিষিদ্ধ জুজু জাদু শেয়ার করেছিল...
532
00:54:24,264 --> 00:54:26,266
উদগ্রীব বিভারের সাথে...
533
00:54:27,351 --> 00:54:29,311
এবং সোয়াইন ফ্লু...
534
00:54:30,771 --> 00:54:33,232
সেই অবিবেচনার জন্য ঈশ্বরের শাস্তি ছিল
।
535
00:54:33,357 --> 00:54:35,817
ঠিক আছে, সে কথা বলবে না।
536
00:54:36,527 --> 00:54:38,904
- সে আমার সাথে কথা বলতে পারে।
- একজন মহিলা?
537
00:54:39,321 --> 00:54:41,198
দেখ, তুমি কি করতে চাও?
538
00:54:41,281 --> 00:54:44,868
তিনদিন হাতের উপর ভর দিয়ে বসে
৩৭ পিক প্রার্থনা করবেন?
539
00:54:46,203 --> 00:54:50,832
আমরা জাহাউসকে নিতে পারতাম। তিনি
আমাদের মামলা করতে পারেন. আপনি বলতে পারেন আপনি দুঃখিত.
540
00:54:52,835 --> 00:54:54,962
আমার মনে হয় না সে জানে এটা আমি ছিলাম।
541
00:54:58,131 --> 00:55:00,676
আমি আলকা-সেল্টজারের জন্য দুঃখিত বোঝাতে চেয়েছিলাম।
542
00:55:04,888 --> 00:55:07,015
আমি ভেবেছিলাম আপনি মোকারা মানে।
543
00:56:50,536 --> 00:56:52,329
ইমানার মতো একই গল্প।
544
00:56:55,290 --> 00:56:57,751
সুপারক্ল্যাভিকুলার নোড, নন-টেন্ডার।
545
00:56:58,877 --> 00:57:01,255
পার্শ্ববর্তী টিস্যু আনুগত্য.
546
00:57:04,925 --> 00:57:07,719
- কত বড় বলবেন?
- এক সেন্টিমিটার।
547
00:57:10,138 --> 00:57:11,515
আমি তোমাকে দেব।
548
00:57:21,900 --> 00:57:24,027
আপনি পারবেন না, এবং আপনি এটা জানেন.
549
00:57:24,361 --> 00:57:26,822
এটা তার বাতাসের পাইপের এত কাছে,
সে দম বন্ধ হয়ে মারা যাবে...
550
00:57:26,947 --> 00:57:28,448
ক্যান্সার তাকে মেরে ফেলার আগেই।
551
00:57:28,532 --> 00:57:33,161
- এটা আগাছা নয়, এটা একটা টিউমার। এটা অপেক্ষা করতে পারে.
- এটা টিউমার নয়, বাচ্চা।
552
00:57:33,287 --> 00:57:35,414
শিশুটিও অপেক্ষা করতে পারে।
553
00:57:35,706 --> 00:57:39,960
আপনি কাজের সিরামের শেষ বিটটি ব্যবহার করেন এবং আমাদের কাছে কিছুই নেই।
554
00:57:40,043 --> 00:57:43,005
- আপনি এটির শেষটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
- আমরা অণু জানি.
555
00:57:43,088 --> 00:57:47,885
একটি ছবি. একটি মেশিনে একটি ভূত।
খ্রীষ্টের জন্য, ক্যাম্পবেল, আপনার মাথা ব্যবহার করুন!
556
00:57:48,594 --> 00:57:51,471
ছেলেটি আগামী 48 ঘন্টার মধ্যে মারা যাবে না।
557
00:57:52,848 --> 00:57:56,018
যদি সেই বীকারগুলির মধ্যে একটি পিক 37 অঙ্কুরিত হয়...
558
00:57:56,101 --> 00:57:59,688
আপনি ক্রিসমাসের জন্য নমুনা দূরে দিতে পারেন,
আমি আপনাকে মোড়ানো সাহায্য করব।
559
00:58:01,231 --> 00:58:03,358
ধরুন নতুন সিরাম কাজ করে না?
560
00:58:05,903 --> 00:58:09,907
আপনি নিজেই বলেছিলেন যে আপনি
এই শতাব্দীর প্লেগের প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন।
561
00:58:10,157 --> 00:58:13,577
এটি মানব জাতির অন্তর্গত,
একটি অসুস্থ বাচ্চার নয়।
562
00:58:22,794 --> 00:58:26,965
এসো, ওই সিরিঞ্জটা দাও।
এটা আমার ঘুমহীন রাত হবে.
563
00:58:53,075 --> 00:58:55,536
জাহাউসা তার ছেলেকে
মেডিসিন ম্যানের কাছে নিয়ে গেল।
564
00:58:55,661 --> 00:58:58,455
আজ সকালে যখন সে ঘুম থেকে উঠল,
তারা দুজনেই চলে গেছে।
565
00:58:58,539 --> 00:59:01,500
- সে চায় আমি তাদের ফিরিয়ে আনি।
- ঔষধ মানুষ?
566
00:59:01,583 --> 00:59:03,877
কালনা, মেডিসিন ম্যান কোথায়?
567
00:59:05,003 --> 00:59:07,464
- সে কি বলছে?
- জাহাউসার বোকা।
568
00:59:07,589 --> 00:59:08,674
তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
569
00:59:08,799 --> 00:59:11,260
কে আমাদের দেখাতে পারে
মেডিসিন ম্যান কোথায়?
570
00:59:11,343 --> 00:59:12,344
পালালা।
571
00:59:13,554 --> 00:59:16,682
- পালালা আমাদের দেখাতে পারে।
- শুনতে পাচ্ছি না।
572
00:59:16,807 --> 00:59:18,308
সেখান থেকে যাও!
573
00:59:18,392 --> 00:59:21,186
এখন চলে
গেলে জাহাউসা পর্যন্ত ধরতে পারি!
574
00:59:21,270 --> 00:59:22,521
শুনতে পাচ্ছি না!
575
00:59:22,896 --> 00:59:26,316
আপনি কিছু ইতিহাস পেয়েছেন, ঠিক আছে. এটা ইতিহাস.
576
00:59:26,483 --> 00:59:29,862
আপনি কি সারা জীবন এটিকে টেনে নিয়ে যাবেন
?
577
00:59:30,070 --> 00:59:32,531
যদি সেই লোকটির উত্তর থাকে তবে আমাদের সেগুলি দরকার।
578
00:59:32,614 --> 00:59:35,492
- আমি শুনতে পাচ্ছি না...
- তুমি কি এখন আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
579
01:00:24,208 --> 01:00:25,834
- এটা কি?
- মাথা ব্যাথা।
580
01:00:26,335 --> 01:00:28,795
চোখ নামিয়ে রাখুন,
ফোকাস বদলাবে না...
581
01:00:28,921 --> 01:00:30,464
আপনার মাথা ব্যথা হবে না।
582
01:00:30,547 --> 01:00:34,468
- আপনি এটি আগে উল্লেখ করতে পারেন.
- আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।
583
01:00:41,892 --> 01:00:43,894
না, আমি আরও ভালো কিছু পেয়েছি।
584
01:00:44,102 --> 01:00:45,604
- না, দাও।
- না।
585
01:00:51,109 --> 01:00:53,028
- এটা কি?
- ইয়োকো গাছ।
586
01:00:53,153 --> 01:00:55,697
ছাল 3% বিশুদ্ধ ক্যাফেইন।
587
01:00:55,822 --> 01:01:00,202
মাথাব্যথা, ক্লান্তি, ব্যথা, ব্যথা,
স্নায়ুর প্রদাহ, নিউরালজিয়া নিরাময় করে।
588
01:01:00,285 --> 01:01:03,455
এটা পান করো.
এটি আপনাকে রাতের খাবারের সময় পর্যন্ত আপনার পায়ে রাখবে ।
589
01:01:03,622 --> 01:01:05,332
- পাস।
- এটা পান করো.
590
01:01:05,582 --> 01:01:07,000
-পাস !
- এটা পান করো.
591
01:01:07,501 --> 01:01:12,214
নয়তো পালালা তোমার পিঠে জোর করবে,
আমি তোমার গুদের নিচে ঢেলে দেব।
592
01:01:12,673 --> 01:01:15,384
- ঠিক তাই না পালালা?
- গুলেট।
593
01:01:16,552 --> 01:01:17,553
এগিয়ে যান.
594
01:01:28,397 --> 01:01:32,150
- এই ছালের নাম কি?
- এটাকে ইয়োকো বলে।
595
01:01:32,484 --> 01:01:36,405
ইয়োকো আপনি জানেন,
এটি তাক থেকে ম্যাক্সওয়েল হাউসকে ছিটকে দেবে।
596
01:01:37,406 --> 01:01:40,200
যদি নারকস আমাকে সীমান্তে আটকাতে না পারে।
597
01:01:51,336 --> 01:01:53,463
এটি একটি হ্যালুসিনোজেন নয়, তাই না?
598
01:01:56,466 --> 01:01:59,303
- কোন শিখর তার?
- উপরের কেউই না.
599
01:01:59,720 --> 01:02:02,347
ঘাটের গোড়ায় থাকে বৃদ্ধা।
600
01:02:03,640 --> 01:02:05,851
উতরাই। হ্যাঁ।
601
01:02:10,522 --> 01:02:13,150
আমরা এই জিনিস বিপণন সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
602
01:02:17,863 --> 01:02:20,407
অবশ্যই, আপনাকে চিনি যোগ করতে হবে।
603
01:02:20,616 --> 01:02:22,492
আপনার সংস্করণ বিষ্ঠা মত স্বাদ.
604
01:02:22,576 --> 01:02:26,413
মানুষ, তারা এই এক মধ্যে থুতু না, তারা?
605
01:02:26,830 --> 01:02:30,334
- থুতু, না। কিন্তু...
- ঠিক আছে, বলো না।
606
01:02:32,586 --> 01:02:34,171
ইয়োকাফ !
607
01:02:34,546 --> 01:02:36,757
ইয়োসপ্রেসো !
608
01:02:40,385 --> 01:02:42,596
আপনি কি এখনও এটি ভেঙে ফেলেছেন?
609
01:02:44,723 --> 01:02:46,099
ঐ দিকে তাকান!
610
01:02:46,225 --> 01:02:49,728
আমি যদি মেডিসিন ম্যান
হতাম তবে আমি সেই পেন্টহাউসটি নিতাম।
611
01:02:49,853 --> 01:02:51,647
কেন তিনি নীচে বাস করেন?
612
01:02:51,730 --> 01:02:54,191
ক্রমাগত gabbing থেকে দূরে পেতে,
সম্ভবত.
613
01:02:54,316 --> 01:02:56,318
আপনাকে বিরক্ত করবার জন্য দুঃখিত.
614
01:02:58,904 --> 01:03:01,198
- আপনিই সঠিক?
- আমি ঠিক আছি.
615
01:03:02,699 --> 01:03:04,409
এগিয়ে যাও, আমি ধরব।
616
01:03:07,454 --> 01:03:10,791
যে ইয়োকোলা বাচ্চাদের পানীয়ের মতো খুব বেশি শোনাচ্ছে ।
617
01:03:11,333 --> 01:03:14,253
আমি গণ বাজারে আরো আগ্রহী...
618
01:03:14,336 --> 01:03:19,216
ঠিক আছে, আমি
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য এই পানীয়টির ব্যাপক বিপণনে আরও আগ্রহী...
619
01:03:19,299 --> 01:03:22,094
একটি মহাদেশীয় মসৃণ জিনিস মত.
620
01:03:23,554 --> 01:03:25,222
এইটা কি কঠিন...
621
01:03:26,473 --> 01:03:28,517
যে Yoco ছাল প্রক্রিয়া?
622
01:03:36,692 --> 01:03:37,693
ব্রঙ্কস?
623
01:03:53,625 --> 01:03:56,253
- তুমি কোথায়?
- আমি ঠিক আছি.
624
01:03:58,422 --> 01:04:01,508
মূর্খ বাগার খেলবেন না। তুমি কোথায়?
625
01:04:02,009 --> 01:04:03,260
আমি ঠিক আছি.
626
01:04:05,012 --> 01:04:06,263
আমি ঠিক আছি.
627
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
আমি ঠিক আছি.
628
01:04:09,808 --> 01:04:11,602
যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
629
01:04:19,484 --> 01:04:21,612
আমি একটি জোতা কম করছি.
630
01:04:25,407 --> 01:04:27,201
আপনি সার্কাস হয়েছে?
631
01:04:28,702 --> 01:04:31,079
এটি ট্রিপলের তুলনায় কেকের টুকরো ।
632
01:04:31,205 --> 01:04:33,415
আপনি আপনার বাচ্চাদের বলতে পারেন আপনি
নেট ছাড়াই কাজ করেছেন।
633
01:04:33,498 --> 01:04:37,169
ছাড়া, তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না.
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
634
01:04:39,963 --> 01:04:43,300
আপনার বাম হাত ব্যবহার করুন.
আপনি জোতা পৌঁছাতে পারেন.
635
01:04:44,301 --> 01:04:47,971
এখন, চল, জোতা জন্য ফিরে পৌঁছা!
636
01:04:52,559 --> 01:04:55,771
সব ঠিক আছে। কেঁদো না।
637
01:04:57,773 --> 01:05:01,693
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এটা শেষ হয়ে গেলে
তুমি চাইলেই কাঁদতে পারবে...
638
01:05:01,944 --> 01:05:03,654
এবং আমি একটি শব্দ বলব না।
639
01:05:03,737 --> 01:05:06,281
এখন এসো। জোতা জন্য পৌঁছান.
640
01:05:06,365 --> 01:05:08,450
না, আমি এটা করতে পারি না।
641
01:05:13,705 --> 01:05:14,957
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
642
01:05:15,207 --> 01:05:17,501
মোহাম্মদ পাহাড়ে যায়।
643
01:05:23,215 --> 01:05:24,842
ট্রিপল সহজ।
644
01:05:29,263 --> 01:05:31,014
ঠিক আছে, আমি আসছি।
645
01:05:42,818 --> 01:05:45,362
- ঠিক আছে? ঠিক আছে?
- না!
646
01:05:46,113 --> 01:05:47,906
ঠিক আছে. শুধু যেতে দিন.
647
01:05:50,534 --> 01:05:53,287
- আমি এটা করতে পারি না, ক্যাম্পবেল।
- তোমাকে করতে হবে না।
648
01:05:53,370 --> 01:05:56,498
আমরা দুজনে একসাথে নিচে যাব।
এটি একটি শর্ট কাট একটি নরক.
649
01:05:57,291 --> 01:05:58,292
সৃষ্টিকর্তা!
650
01:05:58,417 --> 01:06:02,337
আমি যদি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলতে চাই, তাহলে
সহজ উপায় বের করতে পারতাম, না?
651
01:06:02,629 --> 01:06:05,007
আচ্ছা, চল। চল যাই.
652
01:06:06,091 --> 01:06:07,968
চলে আসো! চল যাই!
653
01:06:09,678 --> 01:06:11,305
রাই, যেতে দাও!
654
01:06:12,806 --> 01:06:13,891
চলে আসো!
655
01:06:14,391 --> 01:06:16,226
- সরানো !
- ঠিক আছে.
656
01:06:25,652 --> 01:06:28,447
আপনি ঠিক আছেন. শুধু নিচে আসা.
657
01:06:29,615 --> 01:06:30,699
চলে আসো.
658
01:06:32,576 --> 01:06:33,827
এই নাও.
659
01:06:38,832 --> 01:06:40,876
- চলে আসো.
- আমার মনে হয় আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
660
01:06:42,085 --> 01:06:44,296
দ্রুত, এটা যেতে দিন. চলে আসো.
661
01:06:45,339 --> 01:06:46,965
- আমি তাকাতে পারছি না।
- চলে আসো.
662
01:06:47,049 --> 01:06:50,385
- আমি তাকাতে পারছি না।
- দেখো না। আপনার হাত কাজ.
663
01:06:54,640 --> 01:06:56,767
- কি হলো?
- কিছুই ঘটেনি.
664
01:06:56,850 --> 01:06:58,393
কি হলো?
665
01:07:00,521 --> 01:07:02,648
- শান্ত হও.
- আপনি কি করছেন?
666
01:07:02,731 --> 01:07:04,149
আমরা এখন কি করব?
667
01:07:04,650 --> 01:07:06,485
এই একটি উদ্ধার?
668
01:07:08,320 --> 01:07:12,157
তোমার সমস্যা কি?
আমি কি করতে অনুমিত করছি, 911 কল?
669
01:07:12,282 --> 01:07:13,617
আপনি গাধা!
670
01:07:15,494 --> 01:07:17,246
- শান্ত হও.
- কিছু কর!
671
01:07:17,329 --> 01:07:20,999
- আমাকে তোমার হাত দাও.
- এটি একটি উদ্ধার নয়. এটি একটি আত্মঘাতী চুক্তি।
672
01:07:21,083 --> 01:07:23,043
- আপনি গাধা!
- শান্ত হও!
673
01:07:23,544 --> 01:07:25,546
আমাকে তোমার হাত দাও.
674
01:07:26,630 --> 01:07:29,466
কিসের জন্য? তুমি কি পাগল?
675
01:07:44,648 --> 01:07:45,732
সাবাশ.
676
01:07:58,954 --> 01:08:02,791
কেঁদো না। আপনি অসাধারণ ছিল. সত্যিই.
677
01:08:02,958 --> 01:08:05,043
আমার দেখা সেরা।
678
01:08:05,210 --> 01:08:08,088
এবং আমি সার্কাসে
অনেকবার গেছি।
679
01:08:08,672 --> 01:08:11,300
আপনি দর্শনীয় ছিল. সত্যিই.
680
01:08:13,552 --> 01:08:14,636
কেঁদো না।
681
01:08:15,554 --> 01:08:19,057
তুমি কথা দিয়েছিলে আমি চাইলেই কাঁদতে পারব।
682
01:08:19,558 --> 01:08:24,354
হ্যা, আমি করেছিলাম. ঠিক আছে এগিয়ে যান.
নিজেকে নক আউট.
683
01:08:28,567 --> 01:08:31,486
ভাগ্যক্রমে, পালালা আপনার হ্যাভারস্যাকটি উদ্ধার করেছে।
684
01:08:35,574 --> 01:08:37,868
সাবধান, এটা পীচ পার্নোড.
685
01:08:44,666 --> 01:08:47,961
- আমি এটা সেখানে হারিয়েছি, আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে.
686
01:08:49,379 --> 01:08:51,173
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেষ্টা করছি.
687
01:08:53,842 --> 01:08:55,969
যে একটি ভাল কাজ ছিল. যথেষ্ট বলেছ.
688
01:08:56,887 --> 01:08:58,263
এটা সহজ যান.
689
01:09:00,766 --> 01:09:03,143
কেন? আমি গাড়ি চালাচ্ছি না
690
01:09:06,188 --> 01:09:07,898
বা হাঁটা, দৃশ্যত.
691
01:09:13,570 --> 01:09:16,406
- এখন আমি জানি কেন আপনি এই জিনিস পছন্দ করেন.
- কি?
692
01:09:17,533 --> 01:09:19,243
আমাকে হাসবেন না।
693
01:09:21,453 --> 01:09:23,455
আমাকে হাসবেন না। ব্যাথা করে।
694
01:09:29,670 --> 01:09:30,671
অপেক্ষা কর.
695
01:09:35,050 --> 01:09:36,552
যে জ্বলে।
696
01:09:37,219 --> 01:09:39,054
- আমি জানি.
- এটা কি?
697
01:09:40,556 --> 01:09:41,723
এটা জাদু.
698
01:09:43,058 --> 01:09:44,226
ম্যাজিক, হ্যাঁ।
699
01:09:44,309 --> 01:09:47,062
সেই পুরনো কালো জাদু
700
01:09:47,145 --> 01:09:49,064
আমাকে তার জাদুতে পেয়েছে
701
01:09:50,440 --> 01:09:54,653
পুরানো কালো জাদু যে আপনি এত ভাল বুনন
702
01:09:54,736 --> 01:09:55,988
আমি জানি. ভীতিকর...
703
01:09:56,071 --> 01:09:59,408
বরফের আঙ্গুলগুলি আপনার মেরুদণ্ডের উপরে এবং নীচে
704
01:09:59,491 --> 01:10:01,243
আমার মেরুদণ্ড নিচে?
705
01:10:09,042 --> 01:10:13,297
আমি একটি ঘূর্ণায় আছি, আমি যে ঘূর্ণনে আছি তা ভালোবাসি
706
01:10:13,380 --> 01:10:16,884
- ঠিক আছে, ঘুমানোর সময়।
- এসো, গাও, ক্যাম্পবেল।
707
01:10:17,009 --> 01:10:19,720
সত্যিই বড় সমাপ্তি. আসুন, আমাদের একটি বার গান করুন।
708
01:10:23,765 --> 01:10:27,686
আমার দূরে থাকা উচিত, কিন্তু আমি কি করতে পারি?
709
01:10:28,103 --> 01:10:30,564
তোমার নাম শুনি
710
01:10:30,689 --> 01:10:33,817
আমি একটি শিখা মধ্যে আছি
711
01:10:34,902 --> 01:10:36,778
এসো, গাও।
712
01:10:37,738 --> 01:10:39,323
একটু ঘুমাও, রাই।
713
01:10:40,365 --> 01:10:41,533
করবেন না!
714
01:10:43,202 --> 01:10:44,203
কি?
715
01:10:44,661 --> 01:10:47,039
আমাকে আমার দেওয়া নামে ডাকবেন না।
716
01:10:47,956 --> 01:10:49,374
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
717
01:10:53,504 --> 01:10:54,880
হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি.
718
01:12:04,116 --> 01:12:05,450
ক্যাম্পবেল?
719
01:12:05,742 --> 01:12:07,953
আপনি দর্শকদের জন্য প্রস্তুত?
720
01:12:13,584 --> 01:12:15,335
মেডিসিন ম্যান?
721
01:12:15,627 --> 01:12:17,754
সে পাড়ায় আছে।
722
01:12:18,463 --> 01:12:20,174
তুমি কিভাবে জান?
723
01:12:20,716 --> 01:12:22,426
এটি একটি কুঁজো কল.
724
01:12:28,015 --> 01:12:32,352
- আমরা ভুল ঘাটে হতে পারে.
- একরকম, আমি যে সন্দেহ.
725
01:12:32,895 --> 01:12:37,482
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি নিশ্চিত
পালা জানেন তিনি কোথায় থাকেন?
726
01:12:38,483 --> 01:12:41,904
সে না হলে কি হবে? তখন আমরা কি করব?
727
01:12:54,499 --> 01:12:56,627
আমি ভেবেছিলাম আমি স্বপ্ন দেখছি।
728
01:13:01,381 --> 01:13:03,425
ক্যাম্পবেল, আমি ভেবেছিলাম...
729
01:13:17,898 --> 01:13:19,816
ঠিক আছে, কি হচ্ছে?
730
01:13:20,359 --> 01:13:23,153
মনে হচ্ছে লড়াই হবে।
731
01:13:23,487 --> 01:13:25,364
তোমার আর তার মধ্যে?
732
01:13:28,825 --> 01:13:31,453
তিনি 3 ফুট লম্বা, খ্রীষ্টের জন্য.
733
01:13:31,537 --> 01:13:35,457
- আপনি তার মস্তিষ্ক বাছাই করতে চেয়েছিলেন।
- ওয়েল, ফুটপাথ বন্ধ না.
734
01:13:37,751 --> 01:13:41,964
কখনও মুখ বন্ধ ডিন
এবং তারপর একটি অনুদান প্রয়োজন?
735
01:13:45,008 --> 01:13:48,303
- এটা একটা কাক খাওয়া, গাধা চুমু খাওয়ার প্রতিযোগিতা?
- ঠিক।
736
01:13:48,387 --> 01:13:51,640
তার লাঠি নেওয়ার কথা কি বলেছিলাম মনে আছে?
737
01:13:52,182 --> 01:13:56,478
- আমি মনে করি এটি ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়ে।
- তাহলে তাকে জিততে হবে?
738
01:13:57,938 --> 01:14:01,984
ঠিক আছে. বাঁকুন, তিনটি ঝাঁকুনি নিন,
এবং আসুন তথ্যে কাটা যাক।
739
01:14:02,734 --> 01:14:05,112
এটা ঠিক যে ভাবে কাজ করে না.
740
01:14:06,780 --> 01:14:09,157
- কঠিন অংশ হল...
- কি?
741
01:14:09,575 --> 01:14:12,703
প্রক্রিয়ায় আমার মাথার খুলি ফাটল না।
742
01:14:34,183 --> 01:14:36,935
তাকে বল তার মা আর্মি বুট খায়।
743
01:14:50,449 --> 01:14:54,286
- খালাতো বোনের বিয়ে হলে কি হয়!
- ঈশ্বরের দোহাই!
744
01:14:57,497 --> 01:14:59,791
- আমি সাহায্য করছিলাম
- আচ্ছা, না!
745
01:15:05,214 --> 01:15:08,175
- আমার রক্তাক্ত দোভাষীর দরকার নেই।
- আমি করি.
746
01:15:11,637 --> 01:15:14,389
- আপনার ভাগ্য ধাক্কা না, দৌড়!
- ক্যাম্পবেল।
747
01:15:24,650 --> 01:15:26,360
হ্যাঁ, চমৎকার চুম্বন।
748
01:16:02,145 --> 01:16:03,730
সে কি বলল?
749
01:16:10,112 --> 01:16:11,697
সে কি বলল?
750
01:16:38,098 --> 01:16:39,933
বর্গ এক ফিরে যান.
751
01:16:40,767 --> 01:16:44,980
আমি ভুল হয়ে যেতে পারে যেখানে?
কাক খাচ্ছে, নাকি পাছায় চুমু খাচ্ছে?
752
01:16:48,609 --> 01:16:50,611
এটা মোট ক্ষতি ছিল না.
753
01:18:03,559 --> 01:18:07,145
আমার, আমার, এটা সব উজ্জ্বল এবং চকচকে নয়?
754
01:18:08,772 --> 01:18:11,316
একটু পরিষ্কার করলাম, এইটুকুই।
755
01:18:15,988 --> 01:18:20,117
এই প্রথম চারটি নির্যাস
7:00 নাগাদ পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হবে।
756
01:18:20,617 --> 01:18:23,161
আমি আমার অ্যালার্ম ঘড়ি 6:30 সেট করব
757
01:18:24,830 --> 01:18:27,749
ঘটনাক্রমে, নীল বন্ধ আসে না.
758
01:18:29,418 --> 01:18:31,503
অন্য কোথাও মাতাল হন।
759
01:18:31,753 --> 01:18:36,508
আরে, আমি এখানে থাকি।
অন্য কোথাও পবিত্রতা পান।
760
01:18:37,968 --> 01:18:41,638
আমি জাহাউসে মাতাল হওয়ার চেষ্টা করেছিলাম,
আসলে।
761
01:18:42,097 --> 01:18:46,602
কিন্তু আমি শীঘ্রই
তার একমাত্র ছেলের জন্য প্রার্থনা শুনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
762
01:18:46,935 --> 01:18:49,938
তাই আমি মনে মনে বললাম,
"কেন ডক্টর ব্রঙ্কস দেখতে যাবেন না..."
763
01:18:50,022 --> 01:18:53,066
"এবং তার পরীক্ষামূলক প্রমাণের তাম্বু?"
764
01:18:55,903 --> 01:18:59,281
- আমি দানব নই, ক্যাম্পবেল।
- না, তুমি দানব নও।
765
01:18:59,364 --> 01:19:04,161
এবং যদি আমি কোন ভাবেই
তোমাকে রাক্ষস বলে আখ্যা দিয়ে থাকি...
766
01:19:04,953 --> 01:19:09,333
অঙ্গভঙ্গি বা পদ্ধতিতে,
আমি আন্তরিকভাবে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
767
01:19:10,751 --> 01:19:14,880
আমি এখন ঘুমাতে যেতে চাই
আমি একটি খুব ভোর আছে.
768
01:19:14,963 --> 01:19:18,550
আমি সেই অ্যালার্ম সেট করতে বিরক্ত করব না,
মনস্টার ব্রঙ্কস।
769
01:19:20,302 --> 01:19:22,930
সে সারারাত পার করবে না।
770
01:19:24,306 --> 01:19:26,183
তুমি সেটা জানো না।
771
01:19:28,519 --> 01:19:30,896
আমি ইমানার বয়সে তোমাকে ছবি করি...
772
01:19:32,648 --> 01:19:36,860
বিছানায় বসা, জেগে থাকা,
বাহু অতিক্রম করা, ফিসফিস করে বলা:
773
01:19:37,319 --> 01:19:40,030
"আমি ভূত বিশ্বাস করি না।' '"
774
01:19:42,741 --> 01:19:47,454
আমি কোথায় ছিলাম, যখন তোমার বয়স ছিল ৬ বছর
এবং অন্ধকারের বিরুদ্ধে সশস্ত্র?
775
01:19:48,622 --> 01:19:51,166
সম্ভবত লুকিয়ে আছে, যেমন আপনি এখন.
776
01:19:51,667 --> 01:19:56,046
জঙ্গলে, নাকি বোতলে?
আপনি কোন আস্তানা উল্লেখ করছেন?
777
01:19:57,631 --> 01:19:59,258
এটা কোন ব্যাপার?
778
01:20:02,094 --> 01:20:06,640
এটা ততটা কঠিন নয় যতটা আপনি ভাবতে পারেন,
কাউকে মারা যাচ্ছে দেখে।
779
01:20:08,684 --> 01:20:12,062
70 বা 80 জন পুরুষ, মহিলা, শিশুর পর...
780
01:20:13,564 --> 01:20:15,858
আপনি বেশ অসাড় বোধ করতে শুরু করেন।
781
01:20:18,318 --> 01:20:22,865
আমি যখন জাহাউসার কুঁড়েঘর
থেকে বের হলাম, আমি এখানে ম্যাজিক সিরাম নিতে আসছিলাম।
782
01:20:24,575 --> 01:20:27,786
নিজেকে বাঁচাও, অবশ্যই ছেলেটিকে নয়...
783
01:20:30,455 --> 01:20:32,416
যা আমাকে দানব করে তোলে।
784
01:20:32,541 --> 01:20:35,085
তুমি অন্তত পৃথিবীকে বাঁচাতে।
785
01:20:36,003 --> 01:20:40,883
আর পৃথিবীটা
একটা শ্বাসরুদ্ধকর ছেলে নয়, অদৃশ্য বনের মাঝখানে।
786
01:20:41,592 --> 01:20:44,052
যদিও মনে হচ্ছে,
এখানে অন্ধকারে...
787
01:20:44,178 --> 01:20:46,972
যার বিরুদ্ধে আপনি এত সশস্ত্র...
788
01:20:49,808 --> 01:20:51,602
এবং আমি শুধু এই আছে.
789
01:20:55,898 --> 01:20:58,275
যথেষ্ট. ওই বোতলটা দাও।
790
01:20:58,984 --> 01:21:01,945
তুমি খুনি নও।
সেজন্য সে তোমাকে ছেড়ে যায়নি।
791
01:21:02,029 --> 01:21:06,241
জাহান্নাম আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
সে আমার বাম...
792
01:21:11,705 --> 01:21:15,042
কারণ আমি তাকে আমাকে ক্ষমা করতে দেব না।
793
01:21:16,335 --> 01:21:18,795
তিনি খুব চেয়েছিলেন, আপনি দেখুন.
794
01:21:22,090 --> 01:21:24,468
কিন্তু নিজেকে ক্ষমা করতে পারলাম না।
795
01:21:24,927 --> 01:21:27,679
যতক্ষণ না আমি করি, কেউ...
796
01:21:29,097 --> 01:21:30,849
কারো অনুমতি নেই।
797
01:21:40,776 --> 01:21:45,531
আমরা একটি প্রার্থনা সভায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে.
আমি আপনার অজুহাত তৈরি করব.
798
01:24:46,712 --> 01:24:47,963
কালানা !
799
01:24:50,215 --> 01:24:53,969
হ্যাঁ, সে ঠিক আছে। সে ভালো থাকবে।
800
01:24:54,052 --> 01:24:56,972
কি হচ্ছে? সবাই দৌড়াচ্ছে কেন?
801
01:25:27,711 --> 01:25:29,129
সময় শেষ.
802
01:25:59,159 --> 01:26:02,204
প্রমাণ ছাড়া একটি অলৌকিক ঘটনা শুধুমাত্র একটি অলৌকিক ঘটনা।
803
01:26:02,579 --> 01:26:06,917
- এটা বুলডোজার বন্ধ করে না।
- দেখ, অর্নেগা, আমি নিজেই তাকে ইনজেকশন দিয়েছি।
804
01:26:07,209 --> 01:26:08,377
আমি এটা সন্দেহ করছি না.
805
01:26:08,502 --> 01:26:12,172
এই ব্রোমেলিয়াড, আমি এটিকে অন্য কোথাও বাড়তে দেখিনি ।
806
01:26:12,297 --> 01:26:14,591
আমরা এটি ল্যাবে প্রতিস্থাপন করতে পারি না।
807
01:26:14,716 --> 01:26:17,469
খ্রীষ্ট, আমি এটিকে মূল থেকে 100 ফুট নিচে আনতে পারিনি ।
808
01:26:17,553 --> 01:26:20,347
এখন আপনি এখান দিয়ে আপনার রাস্তাগুলি সরান,
এবং আমরা এটি হারিয়ে ফেলেছি।
809
01:26:20,430 --> 01:26:22,724
চলো, রবার্তো, এটা আমার রাস্তা নয়।
810
01:26:22,850 --> 01:26:25,978
আমাদের সময় দরকার। আমরা নতুন নমুনা পরীক্ষা করছি।
811
01:26:26,937 --> 01:26:31,400
সিওর রেইসকে ইতিমধ্যেই
গ্রামবাসীদের সরানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
812
01:26:32,818 --> 01:26:36,738
যদি একটি পরীক্ষা সফল হয়, বলুন,
পরবর্তী 24 ঘন্টা...
813
01:26:37,698 --> 01:26:40,909
এখন দিনরাত চলছে বুলডোজার ।
814
01:27:16,987 --> 01:27:18,739
আমি আবার পরীক্ষা করব।
815
01:27:19,865 --> 01:27:22,492
এটা কাজ করেনি, রাই. এটা এখানে না.
816
01:27:23,702 --> 01:27:26,705
আপনি আমাকে এক সপ্তাহের প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিলেন, আপনি আমাকে এক সপ্তাহ দিয়েছেন।
817
01:27:26,788 --> 01:27:30,000
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন, রাই,
রাস্তা এখানে আসার আগে।
818
01:27:31,293 --> 01:27:33,921
তুমি সবসময় আমাকে বের করে দাও।
819
01:27:34,379 --> 01:27:36,423
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য.
820
01:27:39,301 --> 01:27:42,221
- এই সম্পর্কে তুমি কি জান?
- খুব সামান্য.
821
01:27:43,430 --> 01:27:45,516
আপনি ধূমপান করেন না, তাই না?
822
01:27:46,975 --> 01:27:50,020
এখানে, কোথাও
একটা সিগারেট আছে।
823
01:28:02,866 --> 01:28:04,993
এটা কি আমার হওয়ার কথা?
824
01:28:06,119 --> 01:28:10,332
সম্ভবত?
আমি মনে করি এটি একটি খুব ভাল উপমা.
825
01:28:12,417 --> 01:28:14,545
আচ্ছা, তুমি চাইলে নিয়ে যাও।
826
01:28:15,587 --> 01:28:17,798
না, আমি বরং আপনি এটা রাখতে চাই.
827
01:28:20,217 --> 01:28:24,596
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই আপনার কপালকে আদর্শ করে আপনাকে কিছুটা তোষামোদ করেছি...
828
01:28:25,389 --> 01:28:28,642
কিন্তু প্রেমে একজন মানুষ
বৈষম্য লক্ষ্য করবে না।
829
01:28:30,686 --> 01:28:32,271
ভালোবাসার মানুষ?
830
01:28:33,105 --> 01:28:36,692
ছোট টমি ফ্যালন। এটা তাকে দাও.
831
01:28:38,652 --> 01:28:42,489
আমি নিশ্চিত যে সে আপনার কপাল
ঠিক যেমনটি আমি আঁকিয়েছি ঠিক সেভাবেই দেখেছেন...
832
01:28:42,781 --> 01:28:45,242
এবং তিনি সম্ভবত কখনই লক্ষ্য করেননি...
833
01:28:45,826 --> 01:28:48,662
যে আপনার বাম কান
আপনার ডান কানের চেয়ে কম।
834
01:28:48,745 --> 01:28:52,249
এবং যখন তাকে আঘাত করা হয়, তখন
সেগুলি বিস্তারিত যা...
835
01:28:54,710 --> 01:28:56,628
আপনি কি চালাচ্ছেন?
836
01:28:57,129 --> 01:28:58,547
বেস লাইন।
837
01:28:58,881 --> 01:29:02,384
- আপনি কি ব্যবহার করছেন?
- চিনির দ্রবণ।
838
01:29:04,845 --> 01:29:07,764
আপনি প্রতিবার ব্যবহার করেছেন একই সমাধান?
839
01:29:08,140 --> 01:29:11,435
না, আমি দৌড়ে বেরিয়ে এসেছি। কেন?
840
01:29:13,729 --> 01:29:15,856
চিনি কোথায় পেলে?
841
01:30:46,780 --> 01:30:51,493
ক্যাম্পবেল? লৌহমানব প্রতিযোগিতার জন্য এটি একটি অভিশাপ দরিদ্র সময়
!
842
01:34:50,440 --> 01:34:53,110
আপনি কি কখনও কিছু হারিয়েছেন, Ornega?
843
01:34:54,278 --> 01:34:56,488
আপনার গাড়ির চাবি, আপনার মানিব্যাগ?
844
01:34:58,115 --> 01:35:01,952
এটি ব্রোমেলিয়াড ছিল না, এটি ছিল পিঁপড়া।
845
01:35:03,412 --> 01:35:05,038
আপনি নিশ্চিত?
846
01:35:05,414 --> 01:35:08,792
আমি আমার অন্য মামলায় প্রমাণ রেখেছি বলে মনে হচ্ছে ।
847
01:35:12,462 --> 01:35:13,839
ক্যাম্পবেল?
848
01:35:39,781 --> 01:35:41,116
রবার্তো?
849
01:35:51,168 --> 01:35:52,794
এটা আমি, মিগুয়েল.
850
01:35:56,381 --> 01:35:58,926
আমরা যেতে পারি, আপনি যখনই প্রস্তুত হন।
851
01:35:59,259 --> 01:36:02,012
না, আমি জানি আমি এখন কি খুঁজছি।
852
01:36:02,554 --> 01:36:06,308
যদি এই ছোট কমলা জারজ
অন্য কোথাও থাকে, আমি তাদের খুঁজে বের করব।
853
01:36:06,433 --> 01:36:08,185
নিজের দিকে তাকাও।
854
01:36:08,560 --> 01:36:10,687
এটা সময় আউট, আমার বন্ধু.
855
01:36:11,271 --> 01:36:14,024
ছয় বছর এবং আপনার সমস্ত সরঞ্জাম।
856
01:36:15,192 --> 01:36:18,362
- অ্যাস্টন যাচ্ছে না...
- অ্যাস্টন সব বদলে দেবে...
857
01:36:18,445 --> 01:36:22,282
এবং তার অনুরোধ অনুযায়ী তাকে একজন গবেষণা সহকারী প্রদান করুন ।
858
01:36:23,242 --> 01:36:27,746
ডাঃ সিলোভ, যদি আমার মনে থাকে,
আপনার প্রথম পছন্দ ছিল।
859
01:36:29,998 --> 01:36:31,416
ধন্যবাদ.
860
01:36:35,045 --> 01:36:36,672
আপনাকে স্বাগতম.
861
01:36:42,094 --> 01:36:44,388
আপনি প্রস্তুত হলে, আমাদের যেতে হবে.
862
01:36:58,485 --> 01:36:59,903
শুভকামনা।
863
01:37:02,072 --> 01:37:03,824
আপনার জন্য শুভকামনা।
864
01:37:11,164 --> 01:37:12,958
তুমি কি যোগাযোগ করবে?
865
01:37:23,051 --> 01:37:26,889
সরকার যেখানে ইঙ্গিত করেছে সেখানে তারা স্থানান্তর করবে না ।
866
01:37:27,890 --> 01:37:29,641
আগে বা পরে...
867
01:37:30,309 --> 01:37:34,438
তাদের কোন জায়গা অবশিষ্ট থাকবে না,
তারপর তারা যেখানে বলা হবে সেখানে যাবে।
868
01:37:35,272 --> 01:37:38,859
তিনি বলেন, মেডিসিন ম্যান
একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছে।
869
01:37:39,860 --> 01:37:42,237
ঔষধ মানুষ? ক্যাম্পবেল মানে?
870
01:37:42,571 --> 01:37:45,199
না, সেই ছোটটা, গাছের ধারে।
871
01:37:51,205 --> 01:37:52,831
আমাকে এক মিনিট দাও.
872
01:38:38,335 --> 01:38:39,336
ঠিক আছে.
873
01:38:41,630 --> 01:38:43,173
আমি তাকে বলব.
874
01:38:57,271 --> 01:39:00,023
সে বলল এটা তোমার লাঠি।
875
01:39:01,358 --> 01:39:04,862
সে বলল এখন সব ঠিক আছে,
সে একটা ভালো জায়গা খুঁজে পেয়েছে।
876
01:39:05,988 --> 01:39:09,283
এবং আপনি যদি নিজের আচরণ করেন তবে আপনি
তাদের সাথে যেতে পারেন।
877
01:39:11,785 --> 01:39:14,413
সে বলল তোমাকে বড় জাদু শেখাবে।
878
01:39:18,959 --> 01:39:22,129
সে বললো
তোমার মত লোকের সাথে তার আগে কখনো দেখা হয়নি।
879
01:39:25,299 --> 01:39:27,676
এবং হয়ত, সে আর কখনো হবে না।
880
01:39:36,351 --> 01:39:38,729
আমারও একটা সংযোজন দরকার।
881
01:39:38,854 --> 01:39:43,150
একটি নতুন ক্রোমাটোগ্রাফ,
আরও স্কোপ, ক্যালিপার...
882
01:39:43,233 --> 01:39:46,278
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু পাবেন।
883
01:39:46,778 --> 01:39:50,199
আমি শহরে
পৌঁছলে আমি ডাঃ সিলোভের সাথে যোগাযোগ করব।
884
01:39:52,409 --> 01:39:54,786
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।
885
01:39:56,371 --> 01:39:59,291
ডাঃ সিলোভ এখন আমার দ্বিতীয় পছন্দ।
886
01:40:04,755 --> 01:40:06,548
আসুন, ব্রঙ্কস।
887
01:40:06,632 --> 01:40:08,926
আপনি মনে করেন টম ফ্যালন আইলের
নিচে হাঁটতে চলেছেন...
888
01:40:09,051 --> 01:40:13,180
তার কপালে একটি উলকি হিসাবে নীল কিছু আছে একটি মহিলার সঙ্গে ?
889
01:40:15,307 --> 01:40:17,434
আমি যৌথ প্রকাশনা চাই।
890
01:40:19,686 --> 01:40:21,813
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।
891
01:40:26,944 --> 01:40:28,695
আপনি কি চান?
892
01:40:33,700 --> 01:40:35,494
একটি খাবার এবং একটি স্নান.
893
01:40:41,124 --> 01:40:42,960
আপনার শার্টের বোতাম খুলে দিন।
894
01:40:52,469 --> 01:40:57,349
প্রিয় টম, আমরা সেই পিঁপড়ার খোঁজে আপপ্রিভারকে ঠেলে দিচ্ছি ।
895
01:40:58,058 --> 01:41:02,521
এবং কিছু ভাগ্যের সাথে, আমরা
কাঠ কোম্পানিগুলি করার আগে তাদের কাছে যাব।
896
01:41:05,023 --> 01:41:07,109
আর আমাদের বিয়ের কথা...
897
01:41:12,489 --> 01:41:16,076
আমি এখনও এটির জন্য প্রস্তুত তাই নিশ্চিত নই।
898
01:41:26,545 --> 01:41:28,255
জীবনটা অদ্ভুত।
899
01:41:30,424 --> 01:41:32,134
কিন্তু এখানে নিচে...
900
01:41:33,844 --> 01:41:35,304
এটা দেখতে...
901
01:41:37,181 --> 01:41:38,932
তাই খুব মূল্যবান।
902
01:41:40,767 --> 01:41:42,227
আমি আসছি!
903
01:41:42,230 --> 01:41:58,227
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
এটি একটি গু-সাব, শুধু আমার নিজের দেখার জন্য। তারপরও যদি কেউ আগ্রহী হয়ে নিজ দায়িত্তে দেখতে চান দেখতে পারেন।কোন রেটিং বা মন্তব্য কিছুই দরকার নাই। এসব সিনেমার ভাল বাংলা সাব কখনই হবে না। ইংরেজী সংলাপ অনেক কিছুই বোঝা যায় না।