1
00:00:07,209 --> 00:00:09,361
(Episodio 133)

2
00:00:16,875 --> 00:00:19,180
Seon Hwa, mi hija.

3
00:00:20,768 --> 00:00:22,443
Lo siento.

4
00:00:23,038 --> 00:00:25,487
Mamá lo siente.

5
00:00:25,512 --> 00:00:29,679
Mamá.

6
00:00:30,470 --> 00:00:31,936
Si.

7
00:00:32,352 --> 00:00:36,110
Mi hija.

8
00:00:38,040 --> 00:00:42,940
Déjame echarte un vistazo.

9
00:00:48,010 --> 00:00:51,077
¿Estás herida en algún lugar?

10
00:00:51,500 --> 00:00:55,182
Entonces te presioné demasiado.

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,258
Está bien, mamá.

12
00:00:58,283 --> 00:01:00,321
Estoy bien.

13
00:01:01,659 --> 00:01:05,741
Estás preocupado por mí
tan pronto como te despiertas.

14
00:01:09,117 --> 00:01:11,873
Si te hubiera perdido ante mis ojos,

15
00:01:13,262 --> 00:01:15,218
no hubiera podido vivir.

16
00:01:16,423 --> 00:01:20,257
Tengo que verte de nuevo.

17
00:01:22,024 --> 00:01:25,975
No tienes idea de lo
agradecida y aliviada que estoy.

18
00:01:27,690 --> 00:01:29,372
Yo me siento igual.

19
00:01:30,176 --> 00:01:32,595
Si te hubiera perdido
por ese accidente,

20
00:01:33,059 --> 00:01:36,083
No habría sido capaz
de vivir con la culpa.

21
00:01:37,811 --> 00:01:42,152
Estoy muy agradecida de
que te hayas despertado.

22
00:01:46,747 --> 00:01:48,160
Mi bebé.

23
00:01:54,357 --> 00:01:58,560
No le digas nada estúpido a Seon Hwa.

24
00:01:58,585 --> 00:02:00,251
¿Qué quieres decir?

25
00:02:00,276 --> 00:02:02,918
No le digas que hay alguien más...

26
00:02:02,943 --> 00:02:04,620
quién realmente causó el accidente.

27
00:02:05,649 --> 00:02:10,467
También escuchaste que tu
mamá aún necesitaba descansar.

28
00:02:10,492 --> 00:02:14,401
Papá, no estés demasiado ansioso.

29
00:02:14,426 --> 00:02:15,881
Bribón.

30
00:02:15,906 --> 00:02:17,760
¿Por qué estaría ansioso?

31
00:02:21,391 --> 00:02:24,870
¿Jae Min también lo sabe?

32
00:02:25,543 --> 00:02:27,115
Aún no.

33
00:02:28,252 --> 00:02:33,776
¿Pero Jae Min realmente no es tu hijo?

34
00:02:35,021 --> 00:02:37,372
De hecho,
recuerdo haber escuchado a Jae Gyeong...

35
00:02:38,046 --> 00:02:41,660
mencionando el nombre de Chun Ja,
pero pensé que era un sueño.

36
00:02:43,496 --> 00:02:46,973
Estaba media dormida,
así que no estaba segura.

37
00:02:48,355 --> 00:02:50,308
Supongo que en realidad estaba aquí.

38
00:02:50,849 --> 00:02:52,818
¿Jae Gyeong estuvo aquí?

39
00:02:56,505 --> 00:03:00,281
Probablemente vino a tomar tu pelo para...

40
00:03:00,306 --> 00:03:02,306
hacer una prueba de
ADN entre tú y Jae Min.

41
00:03:02,331 --> 00:03:06,077
Mamá, creo que debería irme ahora.

42
00:03:06,102 --> 00:03:08,821
Pasa tiempo con Seon Hwa.

43
00:03:10,091 --> 00:03:11,549
Jae Min.

44
00:03:14,954 --> 00:03:18,909
Tengo algo que decirte.

45
00:03:21,769 --> 00:03:23,125
Mi hijo.

46
00:03:24,742 --> 00:03:26,280
Ven aquí.

47
00:03:30,983 --> 00:03:34,492
¿Tu papá está afuera?

48
00:03:36,042 --> 00:03:39,655
No, fue a ver a tu médico.

49
00:03:41,037 --> 00:03:42,211
Ya veo.

50
00:03:43,960 --> 00:03:45,426
Jae Min.

51
00:03:46,379 --> 00:03:51,143
Voy a decirte algo,
así que confía en mi palabra.

52
00:03:52,480 --> 00:03:57,544
Tú sabes bien cuánto te he amado...

53
00:03:57,569 --> 00:03:59,253
mientras te criaba.

54
00:04:00,980 --> 00:04:03,560
¿Qué estás a punto de decirme?

55
00:04:06,774 --> 00:04:08,292
Me estás poniendo nervioso.

56
00:04:13,131 --> 00:04:16,346
Tú y Seon Hwa...

57
00:04:18,414 --> 00:04:20,042
no son hermano y hermana.

58
00:04:23,565 --> 00:04:24,720
¿Qué?

59
00:04:24,745 --> 00:04:26,636
Ustedes dos...

60
00:04:27,932 --> 00:04:30,178
no son hermanos.

61
00:04:33,354 --> 00:04:36,441
¿De qué estás hablando?

62
00:04:38,936 --> 00:04:42,450
¿Seon Hwa y yo no somos hermano y hermana?

63
00:04:43,226 --> 00:04:45,483
Entonces estas diciendo que...

64
00:04:47,061 --> 00:04:50,053
¿No soy tu hijo?

65
00:04:51,514 --> 00:04:54,772
Es cierto. Lo siento, Jae Min.

66
00:04:56,370 --> 00:04:57,797
Tú no eres...

67
00:04:59,159 --> 00:05:02,806
hijo de Dae Kook tampoco.

68
00:05:22,407 --> 00:05:24,943
¿Por qué estás inclinando la cabeza?
¿Qué estás haciendo?

69
00:05:24,968 --> 00:05:28,250
Dios mio. He sido respetuosa
porque fuiste a prisión antes que yo.

70
00:05:28,275 --> 00:05:30,286
No soy tu secuaz.

71
00:05:31,469 --> 00:05:34,284
Manten tu boca cerrada.
Me estás avergonzando.

72
00:05:34,309 --> 00:05:35,499
Ciérrala.

73
00:05:37,435 --> 00:05:41,552
Estoy seguro de haber
visto a esa dama antes.

74
00:05:42,281 --> 00:05:45,861
Ella vive en un mundo diferente al tuyo.

75
00:05:45,886 --> 00:05:47,602
¿Cómo pudiste haberla visto?

76
00:05:47,627 --> 00:05:50,113
Ustedes no tienen nada en común.

77
00:05:50,459 --> 00:05:51,842
Eso es verdad.

78
00:05:55,251 --> 00:05:57,469
No te estoy siguiendo en absoluto.

79
00:05:59,831 --> 00:06:01,341
Estas diciendo que...

80
00:06:02,756 --> 00:06:08,185
¿no soy tu hijo ni el de papá?

81
00:06:13,096 --> 00:06:14,616
Entonces, ¿quién soy yo?

82
00:06:16,003 --> 00:06:18,112
¿Quiénes son mis padres biológicos?

83
00:06:19,706 --> 00:06:21,343
¿Y de dónde me trajiste?

84
00:06:24,326 --> 00:06:25,644
Mamá.

85
00:06:26,585 --> 00:06:28,216
¿Papá...

86
00:06:29,872 --> 00:06:31,398
también lo sabe?

87
00:06:31,423 --> 00:06:32,950
No.

88
00:06:35,233 --> 00:06:39,037
Lo he mantenido en
secreto durante 30 años.

89
00:06:41,333 --> 00:06:44,856
Esta es la primera vez que
pronuncio una palabra al respecto.

90
00:06:49,382 --> 00:06:50,891
Jae Min.

91
00:06:52,199 --> 00:06:57,516
Nunca pensé que eras
hijo de otra persona.

92
00:06:57,900 --> 00:07:00,864
Tú también lo sabes, Jae Min, ¿verdad?

93
00:07:02,606 --> 00:07:05,293
Pensando que fuiste
enviado a mí por Bit Na,

94
00:07:06,615 --> 00:07:10,660
Te crié como si fueras mi propio hijo.

95
00:07:11,514 --> 00:07:12,924
Espera.

96
00:07:15,707 --> 00:07:17,639
No quiero escuchar más.

97
00:07:19,300 --> 00:07:21,637
No entiendo una palabra de lo que dices.

98
00:07:26,593 --> 00:07:31,311
¿Sobre qué hablaban?
¿Qué pasa con el estado de ánimo aquí?

99
00:07:31,336 --> 00:07:33,169
No es nada.

100
00:07:34,066 --> 00:07:35,598
¿Que pasa contigo?

101
00:07:38,462 --> 00:07:39,975
Míralo.

102
00:07:51,589 --> 00:07:56,730
Tú y Seon Hwa no son
hermano y hermana.

103
00:07:57,487 --> 00:07:59,355
Lo siento, Jae Min.

104
00:08:00,180 --> 00:08:04,390
Tampoco eres el hijo de Dae Kook.

105
00:08:15,135 --> 00:08:17,403
Solo sugerí que...

106
00:08:17,830 --> 00:08:21,916
deberíamos tener una comida en
familia desde que encontré a Bit Na.

107
00:08:23,867 --> 00:08:25,799
Eso es una buena idea.

108
00:08:25,824 --> 00:08:28,840
Bit Na también es nuestra familia.

109
00:08:31,281 --> 00:08:33,150
Tiene razón, Seon Hwa.

110
00:08:35,755 --> 00:08:37,350
Mi Bit Na.

111
00:08:38,606 --> 00:08:40,060
Mamá.

112
00:08:47,051 --> 00:08:48,563
Jae Min.

113
00:08:57,180 --> 00:08:59,694
Debes estar tan confundido ahora.

114
00:09:02,451 --> 00:09:06,637
No sé lo que está pasando.

115
00:09:08,090 --> 00:09:09,465
Me siento como que...

116
00:09:11,055 --> 00:09:13,448
me quedé solo en este mundo.

117
00:09:15,487 --> 00:09:17,319
No sé...

118
00:09:19,231 --> 00:09:20,825
lo que es real o no.

119
00:09:21,601 --> 00:09:24,846
Bien. Lo entiendo.

120
00:09:25,778 --> 00:09:31,884
Pero por favor recuerda
que quienes te aman...

121
00:09:32,917 --> 00:09:34,588
están siempre a tu lado.

122
00:09:40,813 --> 00:09:44,938
¿El camionero que me
atropelló se entregó?

123
00:09:46,031 --> 00:09:50,273
¿Y te confrontáste con él?

124
00:09:52,663 --> 00:09:54,849
Parecía estar mal financieramente.

125
00:09:55,272 --> 00:09:57,627
Vive solo al día.

126
00:09:57,968 --> 00:09:59,389
Su anciana madre está
enferma y él es el único

127
00:09:59,413 --> 00:10:02,196
miembro de la familia
que puede cuidarla.

128
00:10:02,204 --> 00:10:04,536
Me suplicó perdón entre lágrimas.

129
00:10:05,069 --> 00:10:08,173
Veo. Bien hecho.

130
00:10:08,818 --> 00:10:13,985
Todo está bien mientras
Bit Na y yo estemos bien.

131
00:10:14,588 --> 00:10:17,117
Pensé que querrías
castigarle estrictamente.

132
00:10:17,142 --> 00:10:21,445
Sra. Joo,
en verdad es generosa como una santa.

133
00:10:21,470 --> 00:10:23,589
Se entregó, después de todo.

134
00:10:24,003 --> 00:10:26,759
Si no se hubiera
arrepentido de lo que hizo,

135
00:10:27,785 --> 00:10:29,883
Hubiera querido que lo
castigaran duramente.

136
00:10:31,289 --> 00:10:34,738
Pero todo el mundo está bien,
de todos modos.

137
00:10:35,214 --> 00:10:38,337
Así que creo que debería ser
amable y perdonarlo esta vez.

138
00:10:38,725 --> 00:10:41,273
Eres realmente diferente.

139
00:10:44,609 --> 00:10:47,646
Dae Kook, ¿ya te confrontaste con él?

140
00:10:48,267 --> 00:10:49,913
Canalla.

141
00:10:53,010 --> 00:10:56,409
Dime la verdad que conoce.

142
00:10:56,807 --> 00:11:00,693
¿Por qué mi mamá tuvo que criar a Jae Min?

143
00:11:02,250 --> 00:11:03,995
Como tú sabes,

144
00:11:05,640 --> 00:11:10,099
la tragedia comenzó después de que
Dae Kook asesinara al presidente Bong.

145
00:11:12,571 --> 00:11:15,891
Tu abuela tuvo un malentendido
sobre la Sra. Joo y se escapó.

146
00:11:16,414 --> 00:11:19,111
Y la Sra. Joo, que se quedó sola
después de perder repentinamente

147
00:11:19,135 --> 00:11:21,175
a su esposo y a su hija,
incluso intentó suicidarse.

148
00:11:22,787 --> 00:11:26,618
Fue entonces cuando
apareció Dae Kook y la consoló.

149
00:11:27,030 --> 00:11:28,387
Se sentía tan desesperada
después de perderlo todo...

150
00:11:28,411 --> 00:11:30,073
que ella decidió casarse con él.

151
00:11:30,097 --> 00:11:34,821
Entonces,
¿de qué orfanato tomó a Jae Min?

152
00:11:35,379 --> 00:11:38,263
Realmente no sé sobre eso.

153
00:11:38,834 --> 00:11:44,324
¿Cómo descubrió Chun Ja que Jae
Min no era el hijo del presidente Yoon?

154
00:11:44,403 --> 00:11:47,187
Fue Chun Ja quien le trajo a Jae Min.

155
00:11:48,169 --> 00:11:51,325
Puede pedirle a la Sra.
Joo los detalles más tarde.

156
00:12:13,825 --> 00:12:15,434
Mi hijo Jae Min.

157
00:12:16,764 --> 00:12:17,923
Mi hijo...

158
00:12:25,470 --> 00:12:30,607
¿Mamá adoptó a Jae Min para
vengarse del presidente Yoon?

159
00:12:31,493 --> 00:12:34,389
Mamá dijo una vez que había
miembros de la junta de su lado...

160
00:12:34,414 --> 00:12:36,922
que quería recuperar la empresa.

161
00:12:37,813 --> 00:12:41,897
Así que planeó recuperar
Daekook Confectionery.

162
00:12:41,922 --> 00:12:44,396
Así de desesperada había estado.

163
00:12:45,319 --> 00:12:47,266
Sabía que Dae Kook mató a su esposo,

164
00:12:47,663 --> 00:12:51,327
y creía firmemente que tú también
habías muerto en un accidente.

165
00:12:53,507 --> 00:12:58,410
Si no hubiera jurado venganza,
se habría quitado la vida.

166
00:13:04,880 --> 00:13:06,726
Necesito reunirme con Chun Ja.

167
00:13:14,252 --> 00:13:16,689
¿Cuándo me dejarás ir?

168
00:13:16,714 --> 00:13:19,104
¡Tengo mi privacidad!

169
00:13:19,129 --> 00:13:22,003
Bien. Solo espera un poco más.

170
00:13:23,734 --> 00:13:25,736
Déjame hablar con Seon Hwa.

171
00:13:32,556 --> 00:13:34,430
Te daré dinero, así que encuéntrame.

172
00:13:40,153 --> 00:13:41,883
¡Seon Hwa, te llamaré más tarde!

173
00:13:41,908 --> 00:13:44,493
¡Hola, Chun Ja!
¡Alto ahí!

174
00:13:46,975 --> 00:13:48,531
Algo está mal.

175
00:13:48,801 --> 00:13:52,533
¿Por qué Hae Ran traería al hijo de
otra persona sin que papá lo supiera?

176
00:13:53,829 --> 00:13:55,337
Eso me esta preocupando

177
00:13:58,411 --> 00:13:59,875
Dios mio.

178
00:14:00,879 --> 00:14:02,945
Tuve que correr hasta aquí.
Estoy sin aliento.

179
00:14:06,589 --> 00:14:08,589
¿Quiénes son los padres
biológicos de Jae Min?

180
00:14:09,107 --> 00:14:10,301
¿Padres biológicos?

181
00:14:10,326 --> 00:14:12,121
Tu le llevaste a Jae Min.

182
00:14:12,380 --> 00:14:14,380
¿Lo sacaste de un orfanato?

183
00:14:14,811 --> 00:14:16,325
No era un orfanato.

184
00:14:25,617 --> 00:14:26,617
¿Qué?

185
00:14:27,371 --> 00:14:31,152
¿Podría ser?
De ningún modo.

186
00:14:31,684 --> 00:14:33,684
¿Qué es?
Díme.

187
00:14:35,078 --> 00:14:37,492
Ha pasado tanto tiempo que no me acuerdo.

188
00:14:37,493 --> 00:14:40,616
Estás mintiendo.
Parecía que recordabas algo.

189
00:14:41,275 --> 00:14:44,150
He terminado de hablar.
No me vuelvas a llamar.

190
00:14:44,175 --> 00:14:45,492
¿Cuánto quieres?

191
00:14:46,201 --> 00:14:47,222
Díme.

192
00:15:05,147 --> 00:15:06,432
Jae Min.

193
00:15:09,324 --> 00:15:13,150
¿También lo sabías?

194
00:15:14,389 --> 00:15:16,460
Sin embargo, no ha pasado mucho tiempo.

195
00:15:16,825 --> 00:15:21,561
Me preocupaba que pudieras sorprenderte.

196
00:15:21,950 --> 00:15:25,796
¿También escuchaste eso de mamá?

197
00:15:26,336 --> 00:15:30,150
No, Jae Gyeong lo sabía.

198
00:15:30,824 --> 00:15:31,824
¿Qué?

199
00:15:32,247 --> 00:15:35,996
Sabía que no eras el hijo
del presidente Yoon y mamá...

200
00:15:36,140 --> 00:15:38,941
y me lo contó.

201
00:15:40,225 --> 00:15:43,212
Incluso se hizo la prueba de ADN.

202
00:15:46,470 --> 00:15:50,592
Jae Min, eso no cambia nada.

203
00:15:50,719 --> 00:15:54,357
Para mamá, sigues siendo su amado hijo.

204
00:15:55,844 --> 00:15:59,662
Bueno,
¿nada cambiaría realmente?

205
00:16:00,960 --> 00:16:03,994
He creído que ellos fueron
mis padres toda mi vida,

206
00:16:04,582 --> 00:16:07,156
y resulta que son
completos extraños.

207
00:16:09,416 --> 00:16:11,106
Es realmente difícil de creer.

208
00:16:12,667 --> 00:16:14,367
Simplemente suena demasiado irreal.

209
00:16:14,899 --> 00:16:16,412
Jae Min.

210
00:16:18,118 --> 00:16:20,118
Necesito tiempo para asimilarlo.

211
00:16:20,816 --> 00:16:22,184
Siento como que...

212
00:16:24,164 --> 00:16:26,775
estoy teniendo una pesadilla ahora.

213
00:16:27,458 --> 00:16:28,562
Entiendo.

214
00:16:28,998 --> 00:16:30,978
Debe ser muy confuso.

215
00:16:31,025 --> 00:16:34,521
Pero no quiero que sientas demasiado dolor,
Jae Min.

216
00:16:35,458 --> 00:16:41,208
Recuerda que aquellos que te
aman siempre estarán ahí para ti.

217
00:16:48,761 --> 00:16:51,976
Seon Hwa, ¿está bien Jae Min?

218
00:16:52,001 --> 00:16:53,816
Debe haberlo encontrarlo muy impactante.

219
00:16:55,559 --> 00:16:57,257
Él está teniendo un momento difícil.

220
00:16:57,282 --> 00:16:59,521
Creo que tomará algún tiempo.

221
00:17:00,348 --> 00:17:01,890
Por supuesto, debe ser muy duro.

222
00:17:02,332 --> 00:17:04,591
Él ha creído que el
presidente Yoon y la Sra. Joo...

223
00:17:04,615 --> 00:17:06,117
eran sus padres
todo este tiempo.

224
00:17:06,607 --> 00:17:09,431
Y de la nada,
le dijeron que era adoptado.

225
00:17:10,934 --> 00:17:12,934
Ni siquiera habría soñado con eso.

226
00:17:15,491 --> 00:17:16,505
Geum Deok.

227
00:17:17,727 --> 00:17:19,474
Perdí a Chun Ja.

228
00:17:25,075 --> 00:17:28,449
Jae Gyeong debe haber tomado esa carta.

229
00:17:30,515 --> 00:17:31,987
¿Qué estás haciendo?

230
00:17:32,722 --> 00:17:35,202
¿Por qué estás buscando en los
cajones como un ladronzuelo?

231
00:17:35,282 --> 00:17:36,859
¿Siempre tienes que decirlo así?

232
00:17:37,229 --> 00:17:38,920
Estaba buscando mis gemelos.

233
00:17:38,921 --> 00:17:40,540
Estás mintiendo.

234
00:17:40,565 --> 00:17:42,645
Sé que lo estabas buscando
para sacar algo de mí.

235
00:17:42,669 --> 00:17:44,566
Dudas de todo, ¿no?

236
00:17:44,852 --> 00:17:47,728
Dado lo que has hecho hasta ahora,
eso es comprensible.

237
00:17:47,729 --> 00:17:49,004
¿Que he hecho?

238
00:17:49,604 --> 00:17:52,266
Parece que Seon Hwa
logró lavarte el cerebro.

239
00:17:52,291 --> 00:17:53,832
¿Estás diciendo que asesiné a alguien?

240
00:17:54,363 --> 00:17:55,744
¿Lavado del cerebro?

241
00:17:56,492 --> 00:17:58,147
Tú lo sabes mejor que nadie.

242
00:17:58,438 --> 00:18:00,655
Deberías estar agradecido
de que soy muy amable.

243
00:18:00,680 --> 00:18:04,700
He estado guardando tus
secretos a pesar de cómo me tratas.

244
00:18:05,168 --> 00:18:06,168
¿Es eso así?

245
00:18:07,186 --> 00:18:09,771
Entonces, ve a denunciarlo a la policía.
¿Me arrestarían a mí solamente?

246
00:18:09,795 --> 00:18:12,055
¿Crees que serás
capaz de salir de ello?

247
00:18:13,168 --> 00:18:15,169
No tienes las agallas para
denunciarlo a la policía.

248
00:18:15,193 --> 00:18:16,365
¿Qué dijiste?

249
00:18:16,601 --> 00:18:18,601
Estoy pendiente de ti.

250
00:18:18,863 --> 00:18:20,969
¿Crees que podrás
volver con Seon Hwa...

251
00:18:20,993 --> 00:18:22,433
una vez que te divorcies de mí?

252
00:18:22,457 --> 00:18:23,769
Solo e tus sueños.

253
00:18:23,794 --> 00:18:26,445
Seon Hwa sigue enamorada
completamente de ti.

254
00:18:26,470 --> 00:18:28,542
¿Aún no me has superado?

255
00:18:29,354 --> 00:18:32,253
¿No quieres que se case conmigo
incluso después de divorciarnos?

256
00:18:32,658 --> 00:18:34,383
Me haces reír.

257
00:18:34,605 --> 00:18:38,355
Es obvio que Seon Hwa te está
haciendo girar del dedo meñique,

258
00:18:38,380 --> 00:18:41,405
así que solo te doy un consejo,
como tu ex esposa durante 4 años.

259
00:18:41,564 --> 00:18:43,836
No te hagas la idea equivocada de
que todavía tengo sentimientos por ti.

260
00:18:43,860 --> 00:18:46,268
- ¿Qué?
- Cállate y vete.

261
00:18:46,293 --> 00:18:48,853
No quiero estar en la misma
habitación que tú, ni por un segundo.

262
00:18:49,516 --> 00:18:51,667
¿Crees que me gustaría estar contigo?

263
00:18:54,859 --> 00:18:56,026
Como se atreve...

264
00:19:00,679 --> 00:19:03,814
¿Mi esposa todavía está con Seon Hwa?

265
00:19:03,933 --> 00:19:06,415
Sí señor.
Parece que se están poniendo al día.

266
00:19:10,429 --> 00:19:15,986
Seon Hwa debe haberle mostrado el
video que Young Dal tenía de Hae Ran.

267
00:19:17,574 --> 00:19:19,430
¿Por qué está tan tranquilo?

268
00:19:20,710 --> 00:19:23,765
- ¿Está Jae Min en casa ahora?
- ¿Por qué preguntas por él?

269
00:19:23,840 --> 00:19:27,327
En realidad, necesito preguntarle
sobre la fábrica en Ansan,

270
00:19:27,351 --> 00:19:29,789
pero no puedo
contactarlo en todo el día.

271
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
¿En serio?

272
00:19:32,809 --> 00:19:35,343
Él no está en casa todavía.

273
00:19:35,391 --> 00:19:36,945
Bueno. Adiós.

274
00:19:38,507 --> 00:19:41,192
¿Jae Min no se fue a casa todavía?

275
00:19:41,705 --> 00:19:42,709
No.

276
00:19:43,131 --> 00:19:46,482
Entonces, debería llamarlo yo misma.

277
00:19:46,507 --> 00:19:48,421
Su teléfono está apagado.

278
00:20:14,523 --> 00:20:17,791
Mocoso.
¿Te quedaste despierto toda la noche aquí?

279
00:20:18,729 --> 00:20:19,705
Si.

280
00:20:19,730 --> 00:20:25,358
Mira. Si vas a desafiarme,
come bien y duerme un poco.

281
00:20:25,383 --> 00:20:26,785
Podrías arruinar tu salud.

282
00:20:27,092 --> 00:20:29,524
No puedo creer que tenga
que decirle esto a mi propio hijo.

283
00:20:30,367 --> 00:20:31,600
Papá.

284
00:20:32,692 --> 00:20:33,853
¿Qué es?

285
00:20:34,797 --> 00:20:36,359
¿Qué te trae por aquí?

286
00:20:36,741 --> 00:20:37,998
¿Paso algo?

287
00:20:38,023 --> 00:20:40,853
No viniste a casa anoche,
así que vine a ver cómo estabas.

288
00:20:41,435 --> 00:20:44,531
Este no es el momento para
que me desafíes y huyas de casa.

289
00:20:45,048 --> 00:20:46,728
Si no estás contento con algo,
solo dilo.

290
00:20:47,456 --> 00:20:51,219
Si no te encontraba aquí,
iba a reportar tu desaparición.

291
00:20:52,445 --> 00:20:53,845
Debes...

292
00:20:55,324 --> 00:20:56,706
odiarme mucho.

293
00:20:56,731 --> 00:20:58,346
Me alegro de que lo sepas.

294
00:20:59,268 --> 00:21:01,749
Si no fueras mi hijo,
no lo habría contenido.

295
00:21:02,116 --> 00:21:04,955
No puedo evitarlo porque eres mi hijo.

296
00:21:07,575 --> 00:21:09,197
Están abriendo la cafetería temprano hoy.

297
00:21:09,198 --> 00:21:10,584
Desayuna antes de trabajar.

298
00:21:11,588 --> 00:21:14,639
Voy a la sauna,
luego al hospital a ver a tu mamá.

299
00:21:14,813 --> 00:21:17,154
Sabes que va a volver a casa hoy, ¿verdad?

300
00:21:45,128 --> 00:21:48,510
(Mi papá, mi mamá, mi amor Seon Hwa)

301
00:21:53,517 --> 00:21:57,629
Jae Min, soy mamá.

302
00:22:31,542 --> 00:22:35,016
Ven aquí, hijo mío.

303
00:22:43,702 --> 00:22:45,187
Mamá.

304
00:22:45,857 --> 00:22:50,369
Dios mío, Jae Min.
Lo siento mucho.

305
00:22:50,394 --> 00:22:52,476
No puedo decirte cuánto lo siento.

306
00:22:57,769 --> 00:22:59,269
Lo siento.

307
00:23:01,547 --> 00:23:03,328
Quiero disculparme también.

308
00:23:04,985 --> 00:23:07,144
Quienquiera que sea mi padre,

309
00:23:08,210 --> 00:23:12,584
tú eres quien me
crió y me mostró amor.

310
00:23:14,669 --> 00:23:16,233
Lo sé muy bien.

311
00:23:19,784 --> 00:23:22,014
Es solo que estaba demasiado sorprendido.

312
00:23:24,486 --> 00:23:26,301
Necesitaba algo de tiempo para pensar.

313
00:23:27,288 --> 00:23:30,999
Cierto. Lo hubieras estado, Jae Min.

314
00:23:32,210 --> 00:23:34,395
Yo te amare hasta el final...

315
00:23:34,816 --> 00:23:38,162
como tu mamá.

316
00:23:39,608 --> 00:23:44,428
Yo también te amo con mi vida.

317
00:23:45,977 --> 00:23:47,399
Yo lo sé.

318
00:23:48,642 --> 00:23:50,148
Se como te sientes.

319
00:23:54,746 --> 00:23:57,985
Mis hijos, vengan aquí.

320
00:23:58,010 --> 00:23:59,506
Ven aquí.

321
00:24:13,018 --> 00:24:14,662
Seon Hwa.

322
00:24:28,719 --> 00:24:32,939
Puedo abrazarte ahora, ¿verdad?

323
00:25:10,794 --> 00:25:12,129
Adelante.

324
00:25:15,507 --> 00:25:16,992
Esta bien. Puedo ir sola.

325
00:25:17,017 --> 00:25:20,114
No, no puedes.
Por favor ten cuidado.

326
00:25:20,139 --> 00:25:21,359
Vamos. Vamos.

327
00:25:32,961 --> 00:25:36,499
Hae Ran todavía no le ha dicho a
mi papá sobre la verdad, ¿verdad?

328
00:25:36,524 --> 00:25:37,554
No.

329
00:25:38,703 --> 00:25:41,161
El secreto sobre Jae Min
tiene que ser revelado primero.

330
00:25:41,999 --> 00:25:44,924
Soo Chul,
¿puedes revisar el horario de mi papá?

331
00:25:45,744 --> 00:25:46,974
Bueno.

332
00:25:48,565 --> 00:25:51,188
Papá se sorprenderá por completo.

333
00:25:56,642 --> 00:25:59,530
Toda la familia se reunió en un rato.

334
00:26:00,388 --> 00:26:02,266
Se siente bien ser
parte de una gran familia.

335
00:26:02,409 --> 00:26:05,583
Sin embargo,
¿por qué no trajiste a Tae Yang?

336
00:26:06,812 --> 00:26:09,936
Pensé que estaría confundido
acerca de los cambios en la familia.

337
00:26:09,961 --> 00:26:12,941
Sería difícil para él aceptarlo por ahora.

338
00:26:13,566 --> 00:26:15,269
Es bueno verte, Bit Na.

339
00:26:15,617 --> 00:26:17,193
Deberías decir hola también.

340
00:26:19,656 --> 00:26:21,121
Es bueno verte.

341
00:26:21,146 --> 00:26:23,404
Deberías llamarla por su título también.

342
00:26:23,429 --> 00:26:24,952
Ella es tu cuñada.

343
00:26:27,931 --> 00:26:29,640
¿Por qué no dices algo también, Jae Min?

344
00:26:30,264 --> 00:26:31,839
Eso es suficiente, Jae Gyeong.

345
00:26:33,099 --> 00:26:36,442
Bit Na seguro tiene una larga
historia con nuestra familia.

346
00:26:36,467 --> 00:26:40,434
Eres la ex esposa de Sang Hyuk,
la madre de Tae Yang,

347
00:26:40,459 --> 00:26:42,426
y estuviste casado con Jae Min.

348
00:26:45,382 --> 00:26:48,459
Y resulta que eres la
hija biológica de mamá.

349
00:26:48,696 --> 00:26:50,134
¿No es así?

350
00:26:50,877 --> 00:26:53,600
¿Se siente bien hacer
una lista de sus problemas?

351
00:26:53,714 --> 00:26:55,221
Detengámoslo ahí.

352
00:26:56,045 --> 00:27:00,312
Estamos cenando juntos por un rato,
así que deberíamos poner una sonrisa.

353
00:27:03,347 --> 00:27:07,586
¿Debería llamarte Seon Hwa o Bit Na?

354
00:27:07,708 --> 00:27:10,217
De todos modos, puedes servirte.

355
00:27:10,850 --> 00:27:12,850
Solo tengo que ser
Bit Na para mamá,

356
00:27:12,875 --> 00:27:15,953
para que todos puedan
llamarme Seon Hwa.

357
00:27:19,023 --> 00:27:22,289
Parecía que te gustó el
ueongbokkeum la última vez.

358
00:27:22,314 --> 00:27:24,006
Prueba algo de esto también.

359
00:27:24,415 --> 00:27:26,550
Esto se ve delicioso también.

360
00:27:26,870 --> 00:27:28,569
Tú también toma algo, mamá.

361
00:27:37,736 --> 00:27:39,613
Sí, este es Yoon Dae Kook.

362
00:27:40,812 --> 00:27:42,167
Dijeron que se ocuparon
de él en este momento.

363
00:27:42,191 --> 00:27:47,893
¿Lo hicieron?
¿Se deshicieron de él sin ningún error?

364
00:27:47,918 --> 00:27:49,082
Sí señor.

365
00:28:24,692 --> 00:28:26,766
(El segundo marido)

366
00:28:26,791 --> 00:28:29,708
Ayudaré a encontrar a tus padres, Jae Min.

367
00:28:29,733 --> 00:28:33,179
Es porque estoy enamorada de ti.

368
00:28:33,204 --> 00:28:36,671
Conozco mejor que nadie
el dolor de estar enamorado.

369
00:28:36,696 --> 00:28:39,634
Entiendo por qué estás así hoy.

370
00:28:39,659 --> 00:28:41,198
Es Seon Hwa quien me preocupa.

371
00:28:41,223 --> 00:28:43,817
Si era Seon Hwa a quien el
presidente Yoon quería dañar,

372
00:28:43,841 --> 00:28:45,272
aún no ha logrado su objetivo.

373
00:28:45,297 --> 00:28:47,888
¿Cuánto tiempo le queda a mi papá?

374
00:28:47,913 --> 00:28:50,643
No tiene mucho tiempo.
Tendrás que encontrar un donante pronto.

375
00:28:50,668 --> 00:28:52,175
¿Qué es lo que estás tramando?

376
00:28:52,200 --> 00:28:53,708
Supongo que debería preguntarle al médico.

377
00:28:53,732 --> 00:28:56,673
¿No quieres saber quiénes son
los padres biológicos de Jae Min?

378
00:28:56,698 --> 00:28:59,273
¿Sabes quiénes son sus padres biológicos?