[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 0
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Diego
Audio File: Guddi.1971.DVDRip.CD1.BY.tamercome.mp4
Video File: Guddi.1971.DVDRip.CD1.BY.tamercome.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 192
Active Line: 198
Video Position: 33262

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: diego,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,200,200,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.48,diego,,0,0,0,,¡No tolero la indisciplina!
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.96,diego,,0,0,0,,¿Estás a cargo del coro escolar?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.04,diego,,0,0,0,,Sí
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:38.62,diego,,0,0,0,,¿Entonces?.\N ¿Cómo explicas tu comportamiento?
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:46.38,diego,,0,0,0,,Vegetales, cocinar, alimentar a mi padre,\Ny después ir a la escuela.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.74,diego,,0,0,0,,¿Tienes que hacer todo eso?
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.20,diego,,0,0,0,,No, mi hermana lo hace.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.49,diego,,0,0,0,,¡¿Entonces?!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.12,diego,,0,0,0,,Bhabhi está enferma.\NTiene mucha temperatura.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.44,diego,,0,0,0,,Por eso no llegué a tiempo.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:06.36,diego,,0,0,0,,Bhabhi esta enferma.\N¡Pero usted no debe interesarle!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:11.36,diego,,0,0,0,,Romí las reglas,\N¡Castigueme!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.90,diego,,0,0,0,,¡Soy mala, muy mala!
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.70,diego,,0,0,0,,Lo siento Kusum. 
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.84,diego,,0,0,0,,No conocia tu situación,\N Ve a clase.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.08,diego,,0,0,0,,Gracias, directora.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:36.83,diego,,0,0,0,,Tan joven y con responsabilidades\NNo tiene madre, pobre joven.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.20,diego,,0,0,0,,¿Pobre joven?.\N- Sí, pobre joven.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.80,diego,,0,0,0,,De seguro castigaron a Kusum ...\Nno volverá en 2 horas.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.60,diego,,0,0,0,,Hola, Tara.\N- ¿Qué pasó, Kusum?
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.60,diego,,0,0,0,,¡Nada!\N- ¿Te castigaron?
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:57.47,diego,,0,0,0,,¡Todo lo contrario! Se disculpó diciendo\NLo siento Kusum, ¡vuelve a clase!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.96,diego,,0,0,0,,¡¿Cómo lo lograste?!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:06.98,diego,,0,0,0,,¡La engañé tan bien, que pondría\N en vergüenza a Meena Kumari!
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.98,diego,,0,0,0,,¿Tenemos clases con\N la señora Choudhari?
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:14.82,diego,,0,0,0,,¡Sentémonos hasta atrás!\NElla agarrará una revista y dirá...
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:17.18,diego,,0,0,0,,¡Escriban un ensayo de 5 paginas!
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.72,diego,,0,0,0,,Sentados.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.38,diego,,0,0,0,,Luego pasaré lista.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.44,diego,,0,0,0,,Escriban un ensayo de 5 páginas.\N El tema será
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.34,diego,,0,0,0,,El papel del cine en la sociedad.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:48.56,diego,,0,0,0,,Es sábado. Veamos una película.\N- ¿Cuál?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.76,diego,,0,0,0,,"El hombre" Dilip y Waheeda.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.48,diego,,0,0,0,,¿Dilip Kumar?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:53.92,diego,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:57.47,diego,,0,0,0,,Es una buena película,\N solo que algo lenta.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:05.74,diego,,0,0,0,,Shahenshah Saleem no puede renunciar a su amor por Hindustan...
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:11.36,diego,,0,0,0,,¡Entiérrame vivo, pero mi amor no morirá!\N ¡Fin!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.94,diego,,0,0,0,,¡Fin!
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.58,diego,,0,0,0,,¡Kusum!, ¿Qué sucede?.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.10,diego,,0,0,0,,¡Está hablando acerca de películas!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.28,diego,,0,0,0,,Sí, debido al ensayo.\NEstamos intercambiando notas.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.88,diego,,0,0,0,,Bien, siendo así.\NContinúen.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.08,diego,,0,0,0,,¿Vendrás con nosotras?
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.82,diego,,0,0,0,,No, Bhabi se enfadará.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.96,diego,,0,0,0,,Dile que estudiaste\N en casa de Tara.
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.12,diego,,0,0,0,,No, no voy a mentirle.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.78,diego,,0,0,0,,¡Pero lo hiciste la semana pasada!
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.02,diego,,0,0,0,,Eso fue por "Anupama".\NIré si vemos "Anupama".
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:44.98,diego,,0,0,0,,¿Otras vez?
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.82,diego,,0,0,0,,¿Y? ¿Vieron como actuó Dharmendra?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:54.38,diego,,0,0,0,,Si no vemos esa no iré\N-Bien, entonces será "Anupama"
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.72,diego,,0,0,0,,Guddi...\N- ¿Sí, papá?
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:08.18,diego,,0,0,0,,Llegas tarde.\N- Tuvimos clases especiales.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.73,diego,,0,0,0,,Tengo finales.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:13.24,diego,,0,0,0,,Podrías avisarnos, cariño.\NNos preocupamos.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:17.16,diego,,0,0,0,,Bhabhi ha estado muy preocupada.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.38,diego,,0,0,0,,Ve
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:24.48,diego,,0,0,0,,Bhabhi... estoy hambrienta,\N preparame algo de comer
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.30,diego,,0,0,0,,No guardaste tus libros.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.16,diego,,0,0,0,,¿Hasta cuando vas a hacerlo?.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.90,diego,,0,0,0,,Lo siento, Bhabhi.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.38,diego,,0,0,0,,¿"Anupama"?
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.66,diego,,0,0,0,,Bhabhi, dame tu mano.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.94,diego,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.30,diego,,0,0,0,,¡Tuve una pesadilla!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:53.86,diego,,0,0,0,,¡Estabas enferma y yo cuidaba de ti!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.32,diego,,0,0,0,,Ahora me siento aliviada.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.30,diego,,0,0,0,,¿De la fiebre? \N¿O del cuidado?
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:03.72,diego,,0,0,0,,¡Ambos!\n ¡Como por arte de magia!.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.14,diego,,0,0,0,,Bien,\N¿En dónde estuviste?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:11.52,diego,,0,0,0,,¿Hoy? Hoy tuvimos clases especiales,\N hicimos exámenes.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.16,diego,,0,0,0,,Fui a tu escuela y me dijeron\N que acabaron a las 13:30 hs.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:19.56,diego,,0,0,0,,Papá me dijo que estabas preocupada. ¿Cuándo fuiste a la escuela?
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:25.14,diego,,0,0,0,,Pequeña mentirosa. De nuevo.\N¿Dónde estuviste? y ¿con quién?
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.16,diego,,0,0,0,,Lata y Tara.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.58,diego,,0,0,0,,Guddi.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:35.18,diego,,0,0,0,,si no te comportas correctamente\N yo seré cuestionada
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:38.58,diego,,0,0,0,,La gente pensará que\N solo tu madre se preocupaba por ti.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.17,diego,,0,0,0,,Y me considero como una madre\N para ti. ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.38,diego,,0,0,0,,Bhabhi, no lo volveré a hacer.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.62,diego,,0,0,0,,Ya verás.\NMejoraré mis notas.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.58,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.58,diego,,0,0,0,,Tengo mucha hambre.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.88,diego,,0,0,0,,Guddi, mira lo que traje.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.56,diego,,0,0,0,,¿Qué es, Bhaiyya?\N-Espera
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.73,diego,,0,0,0,,¡Un vestido!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.20,diego,,0,0,0,,¡Muchas gracias!\N...Bhabhi!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.24,diego,,0,0,0,,Mira lo que trajo Bhaiyya.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.88,diego,,0,0,0,,Hermoso, maravilloso,\Nuna cinta y una flor.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:18.60,diego,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.64,diego,,0,0,0,,¡Anupama!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.48,diego,,0,0,0,,¿A dónde vas?!\N- Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.88,diego,,0,0,0,,Almenos termina de...
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.04,diego,,0,0,0,,Aquí tienes  la pieza de tela que querías.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.96,diego,,0,0,0,,¿Cuánto mide?\N- 1 metro
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:43.60,diego,,0,0,0,,¿Tanto?\NSolo necesito 75 cm.
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.54,diego,,0,0,0,,¿Que puedo hacer?\N Sigues perdiendo peso.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.44,diego,,0,0,0,,¿Cuándo he estado tan gorda\N como para necesitar 1 metro?
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.07,diego,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.74,diego,,0,0,0,,¡Te alaba por lo del vestido!
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.28,diego,,0,0,0,,¿Y de dónde sacaste eso?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:05.86,diego,,0,0,0,,¿Cómo me queda, Bhabhi?\N- Es muy corto.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:10.72,diego,,0,0,0,,¡Es así el estilo! ¡mini!\N- Nada de estilo.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.98,diego,,0,0,0,,Una joven debería vestir un sari.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:17.92,diego,,0,0,0,,Malasinha es mucho mayor y ella también viste uno.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.41,diego,,0,0,0,,Voy a jugar con Lata y Tara.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:24.41,diego,,0,0,0,,Por favor no le des vestidos.\NDebe vestir saris.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:28.13,diego,,0,0,0,, ¡Es mi hermana!\N- Sí, pero es como una hija para mi.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:30.62,diego,,0,0,0,,Pero si quieres sentirte madre...
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.18,diego,,0,0,0,,Basta de juegos...\N¡Incluso se olvidó de comer!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.97,diego,,0,0,0,,Hermano, telegrama.\N- ¿Telegrama?
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:44.90,diego,,0,0,0,,¿De quién? en su ultima carta\NMamaji mencionó que estaba enfermo.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:47.52,diego,,0,0,0,,Es de Mamaji\N- ¿Pasó algo malo?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:50.85,diego,,0,0,0,,¡Tu hermano está viniendo!\N- ¿Naveen?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:56.23,diego,,0,0,0,,Sí, para una entrevista.\NIré a recogerlo.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.70,diego,,0,0,0,,Adelante, te sigo.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.36,diego,,0,0,0,,¡Naveen, llegaste!\N¡Bendiciones!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.71,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Kishan?\N- Sí, esta afuera.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:31.43,diego,,0,0,0,,¿Qué es eso, señor?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:34.60,diego,,0,0,0,,¿Ese ajedrez no se ha usado en más de 1 año?
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.36,diego,,0,0,0,,¿No lo han vuelto a tocar?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:42.66,diego,,0,0,0,,Veamos, haz tu movimiento.\N- Bien, ¡juguemos!
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.97,diego,,0,0,0,,¡Acabas de llegar y ya estás jugando!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:53.92,diego,,0,0,0,,¿Viste a tu hermana?
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.32,diego,,0,0,0,,Luego la podrá ver,\N¿Cuál es la prisa?
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.20,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Naveen?
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.19,diego,,0,0,0,,Sí. ¡Ya está jugando ajedrez con papá!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:18.33,diego,,0,0,0,,¡Ya empezó!\N Al menos tu papá tendrá compañía.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.03,diego,,0,0,0,,Se ha sentido solo desde que murió tu madre.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:24.13,diego,,0,0,0,,¿Acaso no estoy aquí?\N- Sí, y se siente aburrido.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:24.83,diego,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:30.69,diego,,0,0,0,,Hay un caballo menos.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:36.26,diego,,0,0,0,,Naveen, ¿cómo está Mamaji?\N- Se fué
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:39.70,diego,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué pasó?\N- Se perdió un caballo.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:44.63,diego,,0,0,0,,¿caballo? ¿Cuándo tuvo un caballo?\N- No, él no, hablo del juego.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.26,diego,,0,0,0,,¡Congelada!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.02,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.88,diego,,0,0,0,,Es un juego nuestro. Hasta que no diga "over" no puede moverse.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.60,diego,,0,0,0,,Dile la palabra,\Ndile "Over"
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.66,diego,,0,0,0,,¡Over!\N- Bahu, trae un té, querida.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.48,diego,,0,0,0,,El doctor dijo que no podía tiene permitido tomar té.
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:08.28,diego,,0,0,0,,Trae uno para Naveen.\N- Podrá tomar uno cuando llegue.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.76,diego,,0,0,0,,Didi.\N- ¿Si?.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.50,diego,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.60,diego,,0,0,0,,¡Hola! gordo\N- Cómo que gordo
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.38,diego,,0,0,0,,Tampoco soy pequeña.\NMira
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:25.80,diego,,0,0,0,,¡Congelada!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.54,diego,,0,0,0,, ¡Te moviste!\N¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.09,diego,,0,0,0,,¡Tonta, tonta, tonta!
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:39.66,diego,,0,0,0,,Eres malo, gordo. Pensé que yo sería quien te congelaría.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.42,diego,,0,0,0,,Vamos, vamos
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.80,diego,,0,0,0,,Estoy ocupado, déjame terminar.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.94,diego,,0,0,0,,Papá, por favor, juega después
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.08,diego,,0,0,0,,¿Por qué no pierdes?\NVamos.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:55.94,diego,,0,0,0,,No terminarán hasta que se haga de noche\N- De acuerdo, vayan.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.56,diego,,0,0,0,,Vamos
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.24,diego,,0,0,0,,Luego seguimos.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.56,diego,,0,0,0,,Gracias.\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.86,diego,,0,0,0,,Casi me mata, me salvaste.\NCasi pierdo
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.80,diego,,0,0,0,,Guardaré mis libros.\N- Rápido.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.06,diego,,0,0,0,,Didi, Didi...
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:23.34,diego,,0,0,0,,¡No grites!\N- ¿Por qué no gritar?
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:27.92,diego,,0,0,0,,No nos hemos visto en mucho tiempo y ni siquiera me hablas.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.90,diego,,0,0,0,,Basta, o te golpearé.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.62,diego,,0,0,0,,¿Te lavaste las manos?
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.52,diego,,0,0,0,,Tengo que lavarme después de comer.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:39.98,diego,,0,0,0,,¿entonces para qué?
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:44.92,diego,,0,0,0,,Naveen, ¿cómo está Mamaji?
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.84,diego,,0,0,0,,Bien, se queja mucho.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.30,diego,,0,0,0,,Dice que si tuvieras padres los visitarías
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:55.12,diego,,0,0,0,,Pero él es solo un tio, por qué molestarse en visitarlo
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:20:00.26,diego,,0,0,0,,No es así Naveen. Está mi suegro el trabajo de mi esposo y la escuela de Guddi.
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.49,diego,,0,0,0,,¡Bhabhi...!
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.98,diego,,0,0,0,,Hagamos un picnic.\NAsí como el año pasado...
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.32,diego,,0,0,0,,¿No tienes escuela?
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:10.99,diego,,0,0,0,,Es un receso, Bhabhi, y\Nmi hermano deben descansar.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.29,diego,,0,0,0,,Bhabhi, ¿Debería usar este vestido para salir?
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:31.30,diego,,0,0,0,,No, ponte sari o no vayas.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:36.78,diego,,0,0,0,,Es vestido corto. Pero haces que parezca aun más corto.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.60,diego,,0,0,0,,Guddi, ya no eres una niña.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.40,diego,,0,0,0,,No me pondré un sari.\N- Entonces no irás.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:43.81,diego,,0,0,0,,¡Bien, no voy!
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:47.12,diego,,0,0,0,,Bien, haz como quieras, ya eres grande.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.04,diego,,0,0,0,,¿Quién soy para decir algo?
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:14.43,diego,,0,0,0,,El gobierno esta construyendo un puente y quieren entrevistarme.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.03,diego,,0,0,0,,¿Y tú que tienes que ver?
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.98,diego,,0,0,0,,Papá, Naveen es ingeniero.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:22.75,diego,,0,0,0,,Cierto, Masterji dijo que estudiabas ingeniería.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.80,diego,,0,0,0,,Habla de Mamaji
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:29.26,diego,,0,0,0,,Nunca lo ha llamado profesor.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.94,diego,,0,0,0,,Su medicina, suegro.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.41,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Guddi?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.10,diego,,0,0,0,,Son 17:45 hs.\N¿No quiere ir al cine?
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.40,diego,,0,0,0,,Bendiciones, querida.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.48,diego,,0,0,0,,¿Quién esta joven Bahu?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.52,diego,,0,0,0,,Es tu Guddi, suegro.
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.82,diego,,0,0,0,,Dejame ver.\NVoltéate cariño.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.54,diego,,0,0,0,,¡Es mi pequeña.\N¿Cuándo fue que creciste tanto?.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.26,diego,,0,0,0,,Que hermosa te ves con ese sari.
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:23.71,diego,,0,0,0,,¿Me llamas Guddi incluso cuando llevo puesto un sari?
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.85,diego,,0,0,0,,Bien, no más Guddi,\Nsolo ¡Kusum!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:29.25,diego,,0,0,0,,Desde ahora nada de "pequeña"
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:33.98,diego,,0,0,0,,Naveen no volverá a llamarte pequeña solo ¡Kusum!
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:37.19,diego,,0,0,0,,Bien, ahora salgan\NYa son 18:00 hs.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:38.46,diego,,0,0,0,,¡vayan!
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.74,diego,,0,0,0,,Es una toda una joven.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:01.28,diego,,0,0,0,,Supongo, pero no la asfixien con el tema de casamiento.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:04.45,diego,,0,0,0,,Así te moleste.\NSoy parte de la familia...
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:06.25,diego,,0,0,0,,Y también me importa.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:07.59,diego,,0,0,0,,¿Ya pensante en algo?
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.89,diego,,0,0,0,,Sí, algo así.
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:10.72,diego,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.02,diego,,0,0,0,,¡Naveen!\NLuego hablaré con Mamaji.
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.93,diego,,0,0,0,,Que bueno.\NEs una linda idea bahu.
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:19.74,diego,,0,0,0,,El dote no será un problema.
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:22.44,diego,,0,0,0,,A Masterji no le interesan esas cosas.
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:26.05,diego,,0,0,0,,Bahu, no has ido a Bombay en un largo tiempo
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:30.73,diego,,0,0,0,,Mira, espera a que Guddi finalice sus exámenes y luego llevala
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:35.30,diego,,0,0,0,,Que visite a Masterji.\NY tu conversas con él.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:38.66,diego,,0,0,0,,Pero papá, debemos dejar que Naveen tome la decisión final.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.50,diego,,0,0,0,,¿Por qué no lo consultan antes de ir?
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:44.23,diego,,0,0,0,,Yo me encargo de eso.
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:57.86,diego,,0,0,0,,Kusum
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.62,diego,,0,0,0,,¿Estás moles por no haber ido al cine?
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:06.58,diego,,0,0,0,,Cuando vayas a Bombay\NTe llevaré todos los días.
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:07.45,diego,,0,0,0,,¡Mentira!
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.95,diego,,0,0,0,,Lo prometo.\N. ¡Créeme!
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:15.13,diego,,0,0,0,,Se arruinó todo el día\N¿Qué tiene de malo ver una película?
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:16.32,diego,,0,0,0,,¿Arruinó?
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:21.34,diego,,0,0,0,,Yo pienso que fue un día hermoso.\NPorque pude pasarlo a tu lado.
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:23.42,diego,,0,0,0,,Incluso si no pudimos ir al cine.
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:25.21,diego,,0,0,0,,Sí, pero la gente...
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:28.50,diego,,0,0,0,,¿No te gustan las multitudes?
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:31.38,diego,,0,0,0,,Eso mismo.\NPodrías perderte entre tanta gente.
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:34.81,diego,,0,0,0,,¿Perderme?, ¿Soy un bebé?\N- Sí, así comportas.
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:41.53,diego,,0,0,0,,elegi esto en vez del cine\N- Sí entendí, no soy tonta.
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:42.91,diego,,0,0,0,,¡Demuéstralo!
Dialogue: 0,0:24:42.92,0:24:45.80,diego,,0,0,0,,Sí.\NNo te gustan las películas.
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:47.90,diego,,0,0,0,,Prefieres estas ruinas, estatuas...
Dialogue: 0,0:24:48.74,0:24:51.12,diego,,0,0,0,,Kusum, estas ruinas
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:58.36,diego,,0,0,0,,llevan ciento de años en este mismo lugar.
Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:10.04,diego,,0,0,0,,Y hoy tu y yo estamos aquí..\N- ¡Naveen!
Dialogue: 0,0:25:10.12,0:25:12.73,diego,,0,0,0,,Ese es el dialogo en "La noche debe acabar"...
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:15.90,diego,,0,0,0,,Solo piensas en películas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:18.81,diego,,0,0,0,,Lo sé, me gustan mucho.
Dialogue: 0,0:25:18.86,0:25:21.37,diego,,0,0,0,,El ruido, la acción, música, baile.
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:23.83,diego,,0,0,0,,¡Cántame algo!\N- No, quizás mañana.
Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:25.97,diego,,0,0,0,,Pero mañana me voy.\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:29.40,diego,,0,0,0,,¿No puedes quedarte un día más?
Dialogue: 0,0:25:29.54,0:25:33.12,diego,,0,0,0,,Acabo de pasar mi entrevista
Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:39.74,diego,,0,0,0,,Construiré un puente que cruce el rió por lo que vendré en bote a diario.
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:42.01,diego,,0,0,0,,¿Me llevarás?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:43.93,diego,,0,0,0,,¿Me lo prometes?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:25:44.04,0:25:45.86,diego,,0,0,0,,Debes cantarme .
Dialogue: 0,0:25:47.40,0:25:49.10,diego,,0,0,0,,¿Que cantarás?
Dialogue: 0,0:25:49.56,0:25:52.58,diego,,0,0,0,,Cualquiera menos alguna de película.
Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:53.56,diego,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:25:53.60,0:25:56.57,diego,,0,0,0,,Todas suenan igual, parecen violines.
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:58.71,diego,,0,0,0,,Esa canción clásica...
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:02.87,diego,,0,0,0,,¿Cuál? ..."Paapi hara"?\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,0:29:37.98,0:29:42.08,diego,,0,0,0,,¿Por qué no me lo dijiste antes?\N- Nunca lo pensé
Dialogue: 0,0:29:42.24,0:29:43.42,diego,,0,0,0,,¿Cómo sabría?
Dialogue: 0,0:29:43.48,0:29:45.82,diego,,0,0,0,,¿No sabías que te gustara?
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:47.70,diego,,0,0,0,,Ella está bien.
Dialogue: 0,0:29:47.96,0:29:51.64,diego,,0,0,0,,Siendo así, debo hablar con Mamaji
Dialogue: 0,0:29:53.54,0:29:55.00,diego,,0,0,0,, ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:29:55.10,0:29:56.28,diego,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:29:56.42,0:29:58.10,diego,,0,0,0,,Puedes esperar un día más.
Dialogue: 0,0:29:58.22,0:30:00.60,diego,,0,0,0,,Él se pondrá a gritarlo como su estuviera en un Bar.
Dialogue: 0,0:30:01.98,0:30:06.39,diego,,0,0,0,,No podría haber elegido una mejor joven.
Dialogue: 0,0:30:06.54,0:30:08.57,diego,,0,0,0,,Mañana le escribiré  a Mamaji.
Dialogue: 0,0:30:08.94,0:30:12.66,diego,,0,0,0,,Igual de importante\N¿Le has preguntado?
Dialogue: 0,0:30:12.74,0:30:15.26,diego,,0,0,0,,Despreocúpate que lo haré
Dialogue: 0,0:30:15.36,0:30:18.84,diego,,0,0,0,,Hablas como si ya estuvieran casados
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:20.89,diego,,0,0,0,,Pero pronto lo estarán
Dialogue: 0,0:30:20.96,0:30:21.96,diego,,0,0,0,,¿Será?
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:27.30,diego,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:35.24,0:30:37.12,diego,,0,0,0,,¿Quién es?\N-Hema Malini.
Dialogue: 0,0:30:39.56,0:30:42.90,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N- Nada solo fotos de Jitendra.
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:44.32,diego,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:47.86,diego,,0,0,0,,Kusum, sabes, cuando Jitendra tuvo fiebre
Dialogue: 0,0:30:47.94,0:30:51.16,diego,,0,0,0,,Puse una toalla mojada en su foto.
Dialogue: 0,0:30:54.18,0:30:57.40,diego,,0,0,0,,¿Y si Rajesh Khanna quedara ciego?\N¿Qué harías?
Dialogue: 0,0:30:57.47,0:31:01.32,diego,,0,0,0,,Le daría mi vida sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:31:01.64,0:31:02.58,diego,,0,0,0,,¿No, Kusum!?
Dialogue: 0,0:31:02.70,0:31:05.79,diego,,0,0,0,,¡Número equivocado!\Nallá está Dharmendra
Dialogue: 0,0:31:06.22,0:31:08.89,diego,,0,0,0,,Nada de Dharmendra.
Dialogue: 0,0:31:09.02,0:31:13.75,diego,,0,0,0,,Se acercan los exámenes.\N Si no me va bien culparán a Bhabhi.
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:22.10,diego,,0,0,0,,Nada de películas, ni actores por un mes, solo sentarme a estudiar.
Dialogue: 0,0:31:25.06,0:31:28.30,diego,,0,0,0,,¿Quieres enfermarte?\NLees día y noche.
Dialogue: 0,0:31:28.46,0:31:30.50,diego,,0,0,0,,Tengo que ser la mejor,\N¿No, Bhabhi?
Dialogue: 0,0:31:30.56,0:31:33.66,diego,,0,0,0,,Anda, sal un poco...\N- Kusum...
Dialogue: 0,0:31:34.28,0:31:36.34,diego,,0,0,0,,Tara, llevatela...
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:40.84,diego,,0,0,0,,Kusum
Dialogue: 0,0:31:40.94,0:31:43.26,diego,,0,0,0,,Grabarán en la colina. \N¿Vienes?
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:46.94,diego,,0,0,0,,No, hay clases y exámenes...
Dialogue: 0,0:31:47.08,0:31:49.73,diego,,0,0,0,,¡Waheeda y Dharmendra estarán allí!
Dialogue: 0,0:31:49.82,0:31:51.61,diego,,0,0,0,,¿Dharmendra?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:31:51.64,0:31:54.52,diego,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?\N- Mi hermano me lo contó.
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:58.87,diego,,0,0,0,,¿Nos dejaria ver la grabación?\N- ¿Por qué  no?.¿Le preguntaré?
Dialogue: 0,0:31:58.90,0:32:00.25,diego,,0,0,0,,¿Kundan está en tu casa?
Dialogue: 0,0:32:00.34,0:32:01.65,diego,,0,0,0,,Sí.\N- Esperemos a que salga.
Dialogue: 0,0:32:09.41,0:32:12.06,diego,,0,0,0,,¿Que te pusiste?\N- ¿Esto?
Dialogue: 0,0:32:13.42,0:32:17.79,diego,,0,0,0,,No entenderías\NEs el estilo de Shammi Kapoor.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:23.13,diego,,0,0,0,,Kundan, ¿Por qué no buscas trabajo?
Dialogue: 0,0:32:23.28,0:32:25.95,diego,,0,0,0,,Hace dos años que dejaste estudiar.
Dialogue: 0,0:32:27.34,0:32:29.97,diego,,0,0,0,,Los estudios no ayudarán a tu hijo, Madre..
Dialogue: 0,0:32:30.56,0:32:36.21,diego,,0,0,0,,La mayoría no tiene lo que a mi me sobra.
Dialogue: 0,0:32:36.46,0:32:39.29,diego,,0,0,0,,¿Y que habilidad sería esa que no he visto?
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:44.92,diego,,0,0,0,,El mundo entero lo verá, mamá\NEste rostro y voz.
Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:49.56,diego,,0,0,0,,Es todo lo que necesita un heroe\NMe lloverán ofertas del cine.
Dialogue: 0,0:32:51.04,0:32:53.43,diego,,0,0,0,,Ellos ya hablaron con Sadhana.
Dialogue: 0,0:32:53.92,0:32:58.39,diego,,0,0,0,,¿Sadhana? ¿Qué Sadhana?\NLa tia de Bunty.
Dialogue: 0,0:32:59.34,0:33:04.38,diego,,0,0,0,,¡Madre! Sadhana la gran estrella del cine.
Dialogue: 0,0:33:05.63,0:33:10.60,diego,,0,0,0,,¡No pasará mucho tiempo antes que tengas un auto y un bungalow!
Dialogue: 0,0:33:11.07,0:33:15.76,diego,,0,0,0,,Tú no diste a luz a un hijo..\N¡Diste a luz a un fenómeno!
Dialogue: 0,0:33:16.28,0:33:21.94,diego,,0,0,0,,¿Tienes 10 rupias?..\NRápido mamá, tengo una cita.
Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:28.98,diego,,0,0,0,,¡Eres un encanto!\N¡Gracias mamá!
Dialogue: 0,0:33:33.22,0:33:38.27,diego,,0,0,0,,Hermano ¿nos llevas a la grabación?\N- No, serán una molestia...
Dialogue: 0,0:33:38.36,0:33:41.27,diego,,0,0,0,,No molestaremos, hermano\Nveremos de lejos...
Dialogue: 0,0:33:41.32,0:33:43.03,diego,,0,0,0,,Ustedes no entienden...
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:48.83,diego,,0,0,0,,Cuando un actor es molestado,\Neste pierde una expresión.
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:50.01,diego,,0,0,0,,Es decir...
Dialogue: 0,0:33:50.04,0:33:52.64,diego,,0,0,0,,Vamos Kundan,\NSolo alardeas...
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:54.40,diego,,0,0,0,,Dudo que siquiera te conozcan.
Dialogue: 0,0:33:54.58,0:33:56.24,diego,,0,0,0,,¿Nadie me conoce?
Dialogue: 0,0:33:58.68,0:34:03.96,diego,,0,0,0,,Esta Dharmendra,\NDharmendra hace lo que digo...
Dialogue: 0,0:34:04.76,0:34:07.38,diego,,0,0,0,,En fin, ¿Quién va?
Dialogue: 0,0:34:07.60,0:34:10.87,diego,,0,0,0,,Solo unas 10.\N- ¿Algún profesor?
Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:11.84,diego,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:12.12,0:34:16.51,diego,,0,0,0,,Bien, le diré a Quader\Nquien es el productor.
Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:23.58,diego,,0,0,0,,Quader...
Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:27.22,diego,,0,0,0,,¿Tienes algo para mi?\N- No te preocupes,
Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:30.17,diego,,0,0,0,,Tengo muchas grabaciones\NPronto comenzaré una...
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:32.47,diego,,0,0,0,,¿Será muy pronto?\N- No puedo iniciar la grabación
Dialogue: 0,0:34:32.74,0:34:37.53,diego,,0,0,0,,Aún me falta recaudar 5000 rupias. Cuando lo resuelva comenzaré a grabar.
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:39.88,diego,,0,0,0,,Me recuerdas a Dharam...\N- ¿Dharam?
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:41.66,diego,,0,0,0,,Nuestro Dharmendra.
Dialogue: 0,0:34:41.72,0:34:44.64,diego,,0,0,0,,Te daré un papel secundario\N- Muchas gracias...
Dialogue: 0,0:34:44.78,0:34:46.43,diego,,0,0,0,,¿Qué fue eso?\N- ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:34:47.52,0:34:52.12,diego,,0,0,0,,Si consigues 5000 rupias ve a Bombay.
Dialogue: 0,0:34:52.14,0:34:53.40,diego,,0,0,0,,Y despositaselas a los estudios Ranjit
Dialogue: 0,0:34:53.46,0:34:54.74,diego,,0,0,0,,¿A quién?\NEstudio Ranjit.
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:56.05,diego,,0,0,0,,Sí, ve y pregunta por Quaderbhai...\N¿Quién?
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:34:57.15,diego,,0,0,0,,Quaderbhai.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:34:58.33,diego,,0,0,0,,¿Y dónde vive Quaderbhai?
Dialogue: 0,0:34:58.38,0:35:01.37,diego,,0,0,0,,Cualquiera puede decirtelo, y yo filmaré ¡mahurat!
Dialogue: 0,0:35:02.21,0:35:03.64,diego,,0,0,0,,Quader...\N- ¿Si?
Dialogue: 0,0:35:03.76,0:35:08.09,diego,,0,0,0,,Una pregunta...\N¿Sadhana estará en la película?
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:11.48,diego,,0,0,0,,¡Me sorprendes!\N Ella interpretará otra película.
Dialogue: 0,0:35:11.62,0:35:13.08,diego,,0,0,0,,¡Ella es nuestro¡Bebé!
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.61,diego,,0,0,0,,¿Bebé?\N- ¿Bebé Naaz?
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:17.54,diego,,0,0,0,,No... No...
Dialogue: 0,0:35:18.06,0:35:19.18,diego,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:35:19.28,0:35:21.79,diego,,0,0,0,,Sharmila...!\N- ¿Sharmila?
Dialogue: 0,0:35:21.88,0:35:25.72,diego,,0,0,0,,Si, Sharmila. La llamamos Bebé\N- ¡Dios mio!
Dialogue: 0,0:35:25.80,0:35:27.39,diego,,0,0,0,,Molesta todos los días.
Dialogue: 0,0:35:27.40,0:35:30.07,diego,,0,0,0,,¿Cuándo comenzará la grabación?\N¿Cuándo serás productor?
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:31.96,diego,,0,0,0,,No he tenido la oportunidad,\N¡Ya verás!
Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:34.49,diego,,0,0,0,,Si te encargas de eso \N comenzaremos a grabar.
Dialogue: 0,0:35:35.28,0:35:39.45,diego,,0,0,0,,¡Quader!\N¿Nos traes un Té?
Dialogue: 0,0:35:40.48,0:35:46.28,diego,,0,0,0,,¡Dharmendra amigo!\NEl solo bebe el té que yo le llevo.
Dialogue: 0,0:35:47.44,0:35:48.79,diego,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:35:56.06,0:35:57.84,diego,,0,0,0,,¿Qué dijiste antes?
Dialogue: 0,0:35:57.88,0:35:59.26,diego,,0,0,0,,Thanks a lot(Muchas gracias).
Dialogue: 0,0:35:59.28,0:36:00.09,diego,,0,0,0,,¡Lot!
Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:13.85,diego,,0,0,0,,¿Kusum? Pluma.\N- ¿Todas van a la escuela?
Dialogue: 0,0:36:13.88,0:36:14.61,diego,,0,0,0,,SÍ.
Dialogue: 0,0:36:15.50,0:36:18.07,diego,,0,0,0,,¿No se saltaron las clases para venir?
Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:19.55,diego,,0,0,0,,No, nos dejaron venir.
Dialogue: 0,0:36:19.84,0:36:25.21,diego,,0,0,0,,Debe tener una buena profesora para haberlas dejado venir a esta grabación.
Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:29.62,diego,,0,0,0,,No, no. Salimos antes.\N Nuestra directora murió.
Dialogue: 0,0:36:33.72,0:36:36.86,diego,,0,0,0,,Yo solía decir lo mismo \Ncuando iba a los partidos de hockey.
Dialogue: 0,0:36:36.92,0:36:41.37,diego,,0,0,0,,¡Maté a tantos directores!
Dialogue: 0,0:36:43.66,0:36:46.37,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Waheeda?
Dialogue: 0,0:36:46.75,0:36:49.32,diego,,0,0,0,,Ella es mayor, díganle Waheedaji.
Dialogue: 0,0:36:49.36,0:36:50.00,diego,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:36:50.08,0:36:51.74,diego,,0,0,0,,Está bien, está por allá.
Dialogue: 0,0:36:52.08,0:36:54.22,diego,,0,0,0,,Olvidaste tu pluma.
Dialogue: 0,0:36:55.56,0:36:56.80,diego,,0,0,0,,Gracias
Dialogue: 0,0:37:01.40,0:37:05.48,diego,,0,0,0,,¿No quieres conocer a Waheedaji?\N- Autógrafo.
Dialogue: 0,0:37:07.31,0:37:11.17,diego,,0,0,0,, ¿Es"Anupama"?\N¿La viste?
Dialogue: 0,0:37:11.56,0:37:12.56,diego,,0,0,0,,3 veces.
Dialogue: 0,0:37:12.62,0:37:16.68,diego,,0,0,0,,Bien, bien, ¿faltando a la escuela?\N- No.
Dialogue: 0,0:37:16.86,0:37:17.74,diego,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:37:18.04,0:37:21.64,diego,,0,0,0,,Una con mi familia\N- Y el resto...
Dialogue: 0,0:37:23.40,0:37:26.38,diego,,0,0,0,,¿Te gustó "Anupama"?\N- Mucho.
Dialogue: 0,0:37:26.90,0:37:28.99,diego,,0,0,0,,¿Qué otra película has visto?
Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:33.58,diego,,0,0,0,,"Phool aur Pathar",\N"Deewar", "Bandini"...
Dialogue: 0,0:37:33.98,0:37:35.02,diego,,0,0,0,,Pluma
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:41.00,diego,,0,0,0,,¿Nombre?\N- Kusum.
Dialogue: 0,0:37:42.51,0:37:46.56,diego,,0,0,0,,Kusum... con amor...
Dialogue: 0,0:37:49.16,0:37:51.26,diego,,0,0,0,,¿fecha?\N- 6th.
Dialogue: 0,0:37:52.22,0:37:55.60,diego,,0,0,0,,6/6/...\N- 1970
Dialogue: 0,0:37:55.68,0:37:58.46,diego,,0,0,0,,'70\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:37:58.58,0:37:59.84,diego,,0,0,0,,¿Contenta?
Dialogue: 0,0:38:01.72,0:38:03.44,diego,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:40:17.20,0:40:20.94,diego,,0,0,0,,El amor de Meera es inmortal.
Dialogue: 0,0:40:21.06,0:40:28.69,diego,,0,0,0,,Su imagen la cautivó, él es su camino,\N su razón para vivir.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:30.67,diego,,0,0,0,,Profesora, ¿Meera se casó?.
Dialogue: 0,0:40:31.92,0:40:43.51,diego,,0,0,0,,Sí, por presión social, \Npero nunca bendijo este matrimonio.
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:47.76,diego,,0,0,0,,Por eso ella escribió, \N"Girdhar Gopal tú eres mi eternidad".
Dialogue: 0,0:40:47.92,0:40:53.39,diego,,0,0,0,,"No existe nadie más, ni siquiera mi marido"
Dialogue: 0,0:40:54.60,0:40:57.55,diego,,0,0,0,,¿La familia de Meera no objetó?
Dialogue: 0,0:40:57.72,0:41:03.36,diego,,0,0,0,,Lo hizo pero el amor de Meera era puro.
Dialogue: 0,0:41:03.76,0:41:11.18,diego,,0,0,0,,La verdad del señor\N rompe cualquier venda o atadura.
Dialogue: 0,0:41:11.42,0:41:15.31,diego,,0,0,0,,El hombre surge aún más fuerte.
Dialogue: 0,0:41:16.12,0:41:18.00,diego,,0,0,0,,Mi amor es puro.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:26.46,diego,,0,0,0,,Yo siempre he amado \Ncada una de tus fotografías.
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:32.32,diego,,0,0,0,,Por eso he visto todas tus películas.
Dialogue: 0,0:41:34.42,0:41:39.90,diego,,0,0,0,,Meera rompe cualquier vinculo y busca a Gopal.
Dialogue: 0,0:41:40.44,0:41:44.95,diego,,0,0,0,,Falté a la escuela para ir \Ncorriendo a verte
Dialogue: 0,0:41:45.62,0:41:51.72,diego,,0,0,0,,Mi amor es tan puro como el de Meera.\NSé que estás casado.
Dialogue: 0,0:41:52.56,0:41:59.38,diego,,0,0,0,,Y no le deseo mal a tu esposa.\NElla es como mi hermana.
Dialogue: 0,0:41:59.82,0:42:02.20,diego,,0,0,0,,Y tus hijos.
Dialogue: 0,0:42:02.24,0:42:05.08,diego,,0,0,0,,¿Qué murmuras?
Dialogue: 0,0:42:05.16,0:42:07.94,diego,,0,0,0,,Nada Bhabhi. \NTenemos un trabajo sobre Meera.
Dialogue: 0,0:42:08.02,0:42:10.42,diego,,0,0,0,,Escribe lo luego.\NAhora ponte este sari.
Dialogue: 0,0:42:16.16,0:42:18.82,diego,,0,0,0,,Pero, es de seda...\N- Sí, ¿Y?
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:24.76,diego,,0,0,0,,Juré no vestir seda.\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:42:25.36,0:42:29.26,diego,,0,0,0,,Es un voto, Bhabhi.\NEstoy contenta.
Dialogue: 0,0:42:29.42,0:42:32.81,diego,,0,0,0,,Escribirás sobre Meera,\N¿o te volverás monja?.
Dialogue: 0,0:42:32.88,0:42:34.07,diego,,0,0,0,,Ponte el sari.
Dialogue: 0,0:42:38.42,0:42:40.75,diego,,0,0,0,,No lo entenderías, Bhabhi.
Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:47.68,diego,,0,0,0,,La fuerza de dios\N puede romper cualquier atadura.
Dialogue: 0,0:42:57.21,0:42:58.25,diego,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:42:58.36,0:43:01.05,diego,,0,0,0,,Cómo te fue... ¿y el ensayo?
Dialogue: 0,0:43:01.12,0:43:03.57,diego,,0,0,0,,¡De primera!\NAhora podemos ir a Bombay.
Dialogue: 0,0:43:03.66,0:43:06.68,diego,,0,0,0,,Irás con Bhabhi.\N- ¿No vendrás?
Dialogue: 0,0:43:06.78,0:43:09.39,diego,,0,0,0,,Surgió algo pero luego las alcanzo.
Dialogue: 0,0:43:19.72,0:43:21.74,diego,,0,0,0,,¿Terminaron los exámenes?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:43:21.82,0:43:22.88,diego,,0,0,0,,¿Cuándo se van?
Dialogue: 0,0:43:22.92,0:43:25.54,diego,,0,0,0,,Mañana\N- Te divertirás mucho.
Dialogue: 0,0:43:25.64,0:43:30.06,diego,,0,0,0,,¿Que diversión? \NNo hay mucho que ver, solo el mar.
Dialogue: 0,0:43:30.12,0:43:32.91,diego,,0,0,0,,Están Rajender,\NJeetender, Dharmender.
Dialogue: 0,0:43:32.94,0:43:35.86,diego,,0,0,0,,Como si fueran a recibirme en persona.
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:42.60,diego,,0,0,0,,¿Kusum? ¿Tara?\N¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:43:48.34,0:43:52.14,diego,,0,0,0,,Bhabhi... Bhabhi...\NTara, ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:43:52.36,0:43:55.16,diego,,0,0,0,,¿Qué pasó, Tara?\N¿Por qué lloras?
Dialogue: 0,0:43:55.30,0:43:57.46,diego,,0,0,0,,No sé, llegó y comenzó a llorar.
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:58.48,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa querida?
Dialogue: 0,0:43:59.06,0:44:00.80,diego,,0,0,0,,Kundan huyó de casa
Dialogue: 0,0:44:00.86,0:44:04.05,diego,,0,0,0,,¿Qué?\N-Sí, con el dinero de mamá.
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:05.34,diego,,0,0,0,,Mañana mi mamá...
Dialogue: 0,0:44:05.40,0:44:07.66,diego,,0,0,0,,¡Dios!\N¿Pelearon?
Dialogue: 0,0:44:07.72,0:44:11.60,diego,,0,0,0,,No, se fue a Bombay.\NDijo que allí será un héroe.
Dialogue: 0,0:44:11.74,0:44:14.76,diego,,0,0,0,,Mamá dijo que irian a Bombay.
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:16.52,diego,,0,0,0,,Los buscaremos por ti
Dialogue: 0,0:44:16.58,0:44:20.06,diego,,0,0,0,,No llores querida \NIntentaremos traerlo de vuelta.
Dialogue: 0,0:44:48.50,0:44:55.13,diego,,0,0,0,,Amor... amor... amor... amor.
Dialogue: 0,0:44:59.48,0:45:02.41,diego,,0,0,0,,Sucede y está vivo.
Dialogue: 0,0:45:02.77,0:45:09.45,diego,,0,0,0,,Te llama
Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:16.21,diego,,0,0,0,,Solo amor
Dialogue: 0,0:45:21.72,0:45:25.61,diego,,0,0,0,,... amor...\Namor... amor"
Dialogue: 0,0:45:46.22,0:45:48.84,diego,,0,0,0,,"Daria mi vida por ti, Rita"
Dialogue: 0,0:45:49.28,0:45:51.28,diego,,0,0,0,,"Tampoco vivo sin ti, Rajan".
Dialogue: 0,0:45:51.42,0:45:53.74,diego,,0,0,0,,"¿Te atreviste a eso?"\N- "Pero padre..."
Dialogue: 0,0:45:53.78,0:45:54.84,diego,,0,0,0,,"Callate"
Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.32,diego,,0,0,0,,"Chuparé tu sangre"
Dialogue: 0,0:46:06.14,0:46:07.98,diego,,0,0,0,,"Te mataré, dispararé"
Dialogue: 0,0:46:29.84,0:46:32.20,diego,,0,0,0,,Mamaji, Mamaji!\N- ¡Congelada!
Dialogue: 0,0:46:35.74,0:46:38.44,diego,,0,0,0,,Didi, no terminaste de entrar\N y ya estás congelada.
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:43.58,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa? No saludas, \Nno me bendices, no nada.
Dialogue: 0,0:46:44.12,0:46:46.78,diego,,0,0,0,,"Over"\N¡Bendiciones, querida!
Dialogue: 0,0:46:46.84,0:46:48.32,diego,,0,0,0,,Mamaji, ¡Congelado!
Dialogue: 0,0:46:55.10,0:47:00.24,diego,,0,0,0,,¿Cómo puede hacernos esto?\N No saluda ni nada.
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:04.40,diego,,0,0,0,,¿No nos bendices?\N¡Pobre Mamaji!
Dialogue: 0,0:47:04.48,0:47:06.56,diego,,0,0,0,,Puedes moverte con una condición.
Dialogue: 0,0:47:06.62,0:47:10.32,diego,,0,0,0,,Solo puedes mover tus ojos.
Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.26,diego,,0,0,0,,¿Nos darás helado?
Dialogue: 0,0:47:16.98,0:47:18.81,diego,,0,0,0,,¿Nos llevarás al cine?
Dialogue: 0,0:47:22.22,0:47:27.97,diego,,0,0,0,,Qué me faltó, Bhabhi, rápido \N¿que le pedimos a Mamaji?
Dialogue: 0,0:47:29.42,0:47:30.60,diego,,0,0,0,,¡Over!
Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:36.34,diego,,0,0,0,,Ya verás cuando te cases Guddi.\N Te pillaré desprevenida
Dialogue: 0,0:47:36.38,0:47:37.98,diego,,0,0,0,,¡No pienso casarme!
Dialogue: 0,0:47:38.04,0:47:40.14,diego,,0,0,0,,¿segura?\NDame la mano.
Dialogue: 0,0:47:41.74,0:47:42.94,diego,,0,0,0,,¿Por qué la alegría?
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:46.20,diego,,0,0,0,,Un miembro más en el club de solteros.
Dialogue: 0,0:47:52.42,0:47:54.08,diego,,0,0,0,,¿Qué es?\N- Pudin.
Dialogue: 0,0:47:54.12,0:47:57.09,diego,,0,0,0,,No, no. tuve demasiado.\N- Come un poco.
Dialogue: 0,0:47:57.12,0:47:58.62,diego,,0,0,0,,No, fue suficiente.
Dialogue: 0,0:47:58.92,0:48:03.34,diego,,0,0,0,,Mamaji, Toma un poco\N ¿por qué la pena? Estás en tu casa.
Dialogue: 0,0:48:06.92,0:48:11.92,diego,,0,0,0,,Cuestra creer que la pequeña Guddi ha crecido, pero cuando abre la boca...
Dialogue: 0,0:48:12.00,0:48:17.34,diego,,0,0,0,,Cierto. Me preocupa. Es una joven que debería estar casada.
Dialogue: 0,0:48:17.42,0:48:18.36,diego,,0,0,0,,¿Bhabhi!?
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:21.62,diego,,0,0,0,,¿Cuál es la prisa?\NPrimero acabemos este pudin
Dialogue: 0,0:48:25.04,0:48:27.38,diego,,0,0,0,,¿Encontraste algún candidato?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:48:27.48,0:48:29.63,diego,,0,0,0,,Ya he hablado sobre él con mi suegro.
Dialogue: 0,0:48:29.80,0:48:31.71,diego,,0,0,0,,Pero queremos tu opinión.
Dialogue: 0,0:48:31.78,0:48:33.31,diego,,0,0,0,,¿Yo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:39.54,diego,,0,0,0,,¡Entiendo!..\N¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:48:41.32,0:48:44.40,diego,,0,0,0,,Las mujeres de ahora son tímidas.
Dialogue: 0,0:48:45.26,0:48:47.39,diego,,0,0,0,,¿Qué opinas, Mamaji?
Dialogue: 0,0:48:47.54,0:48:53.96,diego,,0,0,0,,¿Qué opino?, Pregúntale a él\N¿Cómo te sientes Don Juan?
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:55.92,diego,,0,0,0,,¿Por qué preguntas?
Dialogue: 0,0:48:55.96,0:48:58.66,diego,,0,0,0,,No sea tímido\N Yo me sentí igual.
Dialogue: 0,0:48:59.00,0:49:03.19,diego,,0,0,0,,Cuando no respondí mi familia pensó que no estaba interesado.
Dialogue: 0,0:49:03.30,0:49:06.21,diego,,0,0,0,,¿Y cómo acabó?\NSigo soltero.
Dialogue: 0,0:49:06.38,0:49:09.26,diego,,0,0,0,,Si estás de acuerdo responde\N ¡Sí! con seguridad
Dialogue: 0,0:49:11.56,0:49:12.76,diego,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:49:17.92,0:49:21.95,diego,,0,0,0,,Yo no tengo inconvenientes,\N pero solo pido algo.
Dialogue: 0,0:49:21.98,0:49:22.82,diego,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:23.36,0:49:25.56,diego,,0,0,0,,¡Dote! \N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:31.62,diego,,0,0,0,,Después del pudin,\Nquiero betel.
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:45.94,diego,,0,0,0,,Kusum,
Dialogue: 0,0:49:47.84,0:49:51.31,diego,,0,0,0,,¿Por qué lloras?. ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:49:52.40,0:49:54.70,diego,,0,0,0,,Aún no nos casamos.\NNaveen
Dialogue: 0,0:49:59.04,0:50:02.02,diego,,0,0,0,,No puedo casarme contigo.
Dialogue: 0,0:50:04.10,0:50:13.58,diego,,0,0,0,,No me malentiendas, yo amo a otra persona y no quiero traicionarte.
Dialogue: 0,0:50:17.64,0:50:24.67,diego,,0,0,0,,Me alegra tu honestidad.\NDime, ¿quién es?, podría ayudarte.
Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:29.67,diego,,0,0,0,,Tampoco puedo casarme con él, Naveen.
Dialogue: 0,0:50:31.49,0:50:32.84,diego,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:50:34.86,0:50:36.45,diego,,0,0,0,,Es casado.
Dialogue: 0,0:50:36.90,0:50:39.68,diego,,0,0,0,,Pero ¿qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:50:40.76,0:50:42.11,diego,,0,0,0,,Tiene hijos.
Dialogue: 0,0:50:42.16,0:50:45.18,diego,,0,0,0,,Quién sabe, quizás\N solo seas un pasatiempo para él.
Dialogue: 0,0:50:46.28,0:50:53.22,diego,,0,0,0,,No, Naveen. Él es una buena persona, se preocupa por al gente.
Dialogue: 0,0:50:56.10,0:51:01.22,diego,,0,0,0,,Como Meerabai's Krishna
Dialogue: 0,0:51:01.98,0:51:06.11,diego,,0,0,0,,Kusum, eres ingenua.\NDime quién es
Dialogue: 0,0:51:06.74,0:51:10.56,diego,,0,0,0,,No, Naveen. No me preguntes.
Dialogue: 0,0:51:10.62,0:51:13.96,diego,,0,0,0,,¡Ya basta!\NDímelo o voy a explotar.
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:15.61,diego,,0,0,0,,¡No!\N- Entonces dime
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:26.48,diego,,0,0,0,,Dharmendra.\N- ¿Cuál Dharmendra?.
Dialogue: 0,0:51:26.94,0:51:30.44,diego,,0,0,0,,Dharmendra Sharmila\N¡¿El actor?!
Dialogue: 0,0:51:32.34,0:51:37.18,diego,,0,0,0,,¿Dharmendra? ¡Un actor!\NQué tiene de malo
Dialogue: 0,0:51:37.28,0:51:38.91,diego,,0,0,0,,Es algo común.
Dialogue: 0,0:51:42.66,0:51:51.39,diego,,0,0,0,,Incluso yo aún recuerdo\N a Rajendra Kumar, Asha Parekh...
Dialogue: 0,0:51:53.16,0:51:56.48,diego,,0,0,0,,Shashi Kapoor, Rajesh Khanna.
Dialogue: 0,0:51:58.10,0:51:59.90,diego,,0,0,0,,Comprende a Guddi
Dialogue: 0,0:51:59.94,0:52:04.24,diego,,0,0,0,,Las parejas ven a Dilip Kumar y Saira Banu e imaginan que son ellos.
Dialogue: 0,0:52:04.66,0:52:07.26,diego,,0,0,0,,Sí, pero yo\N no he tenido esos pensamientos
Dialogue: 0,0:52:09.64,0:52:13.32,diego,,0,0,0,,Naveen, Guddi aún no distingue ficción de realidad.
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:16.82,diego,,0,0,0,,Ella cree que todo es real.
Dialogue: 0,0:52:18.38,0:52:20.84,diego,,0,0,0,,Pero no lo es.
Dialogue: 0,0:52:21.50,0:52:22.72,diego,,0,0,0,,Esa obseción.
Dialogue: 0,0:52:25.48,0:52:29.37,diego,,0,0,0,,Por eso no quiero casarme.
Dialogue: 0,0:52:29.74,0:52:31.76,diego,,0,0,0,,Naveen, dime algo
Dialogue: 0,0:52:33.18,0:52:34.90,diego,,0,0,0,,¿Te gusta Kusum?
Dialogue: 0,0:52:37.10,0:52:39.43,diego,,0,0,0,,A demás de familia, somos amigos.
Dialogue: 0,0:52:39.52,0:52:41.38,diego,,0,0,0,,Pero Mam...\N- Pero nada.
Dialogue: 0,0:52:43.78,0:52:46.30,diego,,0,0,0,,¿Te gusta esa joven?
Dialogue: 0,0:52:47.52,0:52:50.74,diego,,0,0,0,,No crees que es tu deber abrirle los ojos
Dialogue: 0,0:52:54.46,0:52:58.36,diego,,0,0,0,,Olvida lo que oíste.\NY no le cuentes a tu hermana.
Dialogue: 0,0:52:58.44,0:53:01.41,diego,,0,0,0,,Actúa como si nada hubiera acontecido.
Dialogue: 0,0:53:02.02,0:53:05.44,diego,,0,0,0,,esto es algo que se solucionará
Dialogue: 0,0:53:05.90,0:53:08.46,diego,,0,0,0,,Yo mismo me encargaré. \NAhora vete.
Dialogue: 0,0:53:21.56,0:53:23.26,diego,,0,0,0,,Deshpande al habla.
Dialogue: 0,0:53:23.46,0:53:28.22,diego,,0,0,0,,Deshpande, soy Gupta.\N¿Cómo estás?¿Te molesto?
Dialogue: 0,0:53:28.30,0:53:34.63,diego,,0,0,0,,No. para nada. Dime, que pensamiento tuyo hizo que me llames.
Dialogue: 0,0:53:35.00,0:53:39.07,diego,,0,0,0,,Necesito un favor. ¿Están grabando una película basada en tu libro?
Dialogue: 0,0:53:39.08,0:53:43.19,diego,,0,0,0,,Sí. están grabando una película\N basados en mi novela.
Dialogue: 0,0:53:43.36,0:53:48.22,diego,,0,0,0,,Pero están haciendo un desastre\N hicieron muchos cambios.
Dialogue: 0,0:53:48.26,0:53:52.09,diego,,0,0,0,,Los protagonistas se enamoran\N en una formal muy absurda.
Dialogue: 0,0:53:52.16,0:53:56.29,diego,,0,0,0,,Corridas, persecuciones y baile \Nen situaciones cruciales.
Dialogue: 0,0:53:56.34,0:54:00.09,diego,,0,0,0,,¡Pobre de mi historia!
Dialogue: 0,0:54:07.14,0:54:16.00,diego,,0,0,0,,El protagonista perseguirá al villano. ¿A pié?, ¿en auto? o ¿a caballo?
Dialogue: 0,0:54:16.86,0:54:26.98,diego,,0,0,0,,Y por si fuera poco \Nsiempre que caminan hay peleas.
Dialogue: 0,0:54:28.71,0:54:44.54,diego,,0,0,0,,Hay demasiada violencia en esta película.
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:49.26,diego,,0,0,0,,¡Dios! pobre historia.\N Pero no te llamaba por eso.
Dialogue: 0,0:54:49.32,0:54:50.72,diego,,0,0,0,,Sino por el protagonista.
Dialogue: 0,0:54:51.24,0:54:55.49,diego,,0,0,0,,¿Quién?\N- Dharmendra.
Dialogue: 0,0:54:55.92,0:54:59.39,diego,,0,0,0,,El señor elegante dador de autografos.
Dialogue: 0,0:54:59.46,0:55:04.22,diego,,0,0,0,,No te preocupes no soy un acosador.\N Es por el tema de mi tesis.
Dialogue: 0,0:55:04.22,0:55:07.22,diego,,0,0,0,,¿Podrias hacerme una cita con él?
Dialogue: 0,0:55:07.32,0:55:09.99,diego,,0,0,0,,Claro.\N Te haré una cita.
Dialogue: 0,0:55:10.10,0:55:12.39,diego,,0,0,0,,Avisame cuando lo consigas.
Dialogue: 0,0:55:33.96,0:55:40.16,diego,,0,0,0,,1 ruipia, 1 rupias por el amor de dios.\N Soy ciego, por dios.
Dialogue: 0,0:55:41.09,0:55:43.13,diego,,0,0,0,,Espere señor.
Dialogue: 0,0:55:45.16,0:55:47.13,diego,,0,0,0,,¿Es qué puedes ver?
Dialogue: 0,0:55:47.49,0:55:53.72,diego,,0,0,0,,Sí, puedo ver, caminar y crecer. \NSolo practico una actuación.
Dialogue: 0,0:55:53.96,0:55:55.38,diego,,0,0,0,,¿actuabas?\N-Sí
Dialogue: 0,0:55:55.62,0:55:58.40,diego,,0,0,0,,Estaba memorizando mis lineas.
Dialogue: 0,0:55:58.52,0:55:59.55,diego,,0,0,0,,Disculpeme.
Dialogue: 0,0:55:59.70,0:56:01.28,diego,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:56:01.34,0:56:02.94,diego,,0,0,0,,Parece ser nuevo.
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:06.95,diego,,0,0,0,,Sí, no conozco este lugar.\N ¿Dónde está Dharmenderji?
Dialogue: 0,0:56:06.96,0:56:09.18,diego,,0,0,0,,Ese es el camerino de Dharmendra.
Dialogue: 0,0:56:09.54,0:56:15.01,diego,,0,0,0,,Gracias.\N-De nada. 1 rupia...
Dialogue: 0,0:56:15.08,0:56:17.95,diego,,0,0,0,,Soy ciego, por dios. ayudenme con 1 rupia.
Dialogue: 0,0:56:25.10,0:56:28.26,diego,,0,0,0,,¿Sí?\N- Quisiera ver al señor Dharmender.
Dialogue: 0,0:56:28.32,0:56:30.72,diego,,0,0,0,,¿Asunto?\N- Sólo trabajo.
Dialogue: 0,0:56:30.76,0:56:32.84,diego,,0,0,0,,¿Nombre?\N- Profesor Gupta.
Dialogue: 0,0:56:33.50,0:56:37.63,diego,,0,0,0,,Adelante Profesor,\N¿Qué puedo hacer por usted?
Dialogue: 0,0:56:39.28,0:56:42.69,diego,,0,0,0,,Quisiera que sea en privado\N- ¿A solas?
Dialogue: 0,0:56:42.82,0:56:43.91,diego,,0,0,0,,Solo 5 minutos.
Dialogue: 0,0:56:44.30,0:56:47.86,diego,,0,0,0,,Pant, Dada, vuelvan en 5 minutos.
Dialogue: 0,0:56:48.72,0:56:49.86,diego,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:56:55.66,0:56:56.87,diego,,0,0,0,,Dígame.
Dialogue: 0,0:56:56.98,0:57:02.02,diego,,0,0,0,,El asunto es que tengo un problema y solo usted puede ayudarme.
Dialogue: 0,0:57:03.20,0:57:06.81,diego,,0,0,0,,El problema es que tengo una sobrina.
Dialogue: 0,0:57:08.90,0:57:09.88,diego,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:57:10.68,0:57:15.84,diego,,0,0,0,,El problema es que ella lo ama a usted
Dialogue: 0,0:57:16.02,0:57:17.02,diego,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:57:17.14,0:57:19.68,diego,,0,0,0,,No se preocupe ella no lo conoce.
Dialogue: 0,0:57:20.02,0:57:21.79,diego,,0,0,0,,¿Y dice que me ama?
Dialogue: 0,0:57:21.88,0:57:24.38,diego,,0,0,0,,Es dificil de creerle, profesor.
Dialogue: 0,0:57:24.48,0:57:28.82,diego,,0,0,0,,Solo espere y escuche lo que le voy a contar.
Dialogue: 0,0:57:29.94,0:57:34.24,diego,,0,0,0,,No solo es mi sobrina, \Nasí como ella existen muchas otras.
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:37.41,diego,,0,0,0,,Que sin haberlo conocido ya lo aman.
Dialogue: 0,0:57:37.72,0:57:41.20,diego,,0,0,0,,¿En serio? Eso solo \Nle pasa a Rajesh Khanna
Dialogue: 0,0:57:42.40,0:57:45.55,diego,,0,0,0,,Que modesto.\NPero al realidad es que...
Dialogue: 0,0:57:46.03,0:57:50.09,diego,,0,0,0,,cada joven tiene un \Nsentimiento especial por alguna persona.
Dialogue: 0,0:57:50.48,0:57:56.26,diego,,0,0,0,,y ustedes los héroes del cine fácilmente pueden ocupar ese lugar.
Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:59.11,diego,,0,0,0,,todo por su talento.
Dialogue: 0,0:57:59.16,0:58:02.43,diego,,0,0,0,,Los heroes del cine\N soy muy talentosos.
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:06.31,diego,,0,0,0,,Ustedes pelean a puño limpio\N contra hombres y bestias.
Dialogue: 0,0:58:06.40,0:58:09.32,diego,,0,0,0,,Saltan de aviones directo\N al agua y no les pasa nada.
Dialogue: 0,0:58:09.46,0:58:12.39,diego,,0,0,0,,Y no solo eso,\N también también cantan.
Dialogue: 0,0:58:12.98,0:58:16.29,diego,,0,0,0,,Son poetas, ingenieros, ladrones.
Dialogue: 0,0:58:16.60,0:58:18.60,diego,,0,0,0,,Buenos en deportes y cultura.
Dialogue: 0,0:58:19.94,0:58:23.10,diego,,0,0,0,,Cuantas más películas hacen\N más talentos tienen.
Dialogue: 0,0:58:23.84,0:58:25.89,diego,,0,0,0,,Pero cómo puedo ayudarlo.
Dialogue: 0,0:58:26.44,0:58:28.87,diego,,0,0,0,,Solo quiero que ella lo conozca.
Dialogue: 0,0:58:28.98,0:58:32.87,diego,,0,0,0,,No, Profesor. si esto se sabe\N me causaría mala reputación.
Dialogue: 0,0:58:33.39,0:58:35.84,diego,,0,0,0,,Y además está\Nla obsesión de su sobrina.
Dialogue: 0,0:58:36.90,0:58:41.14,diego,,0,0,0,,Es mi sobrina. Solo pido\N que la deje conocer este ambiente.
Dialogue: 0,0:58:41.26,0:58:47.08,diego,,0,0,0,,Verlo trabajar y esforzase \Nle ayudará a ver el mundo real.
Dialogue: 0,0:58:47.16,0:58:51.94,diego,,0,0,0,,Permitale ver su yo verdadero,\N el cual es igual de impresionante.
Dialogue: 0,0:58:52.08,0:58:55.08,diego,,0,0,0,,Profesor. \N¿Por qué me involucra?
Dialogue: 0,0:58:55.84,0:58:57.66,diego,,0,0,0,,Por que existe un joven.
Dialogue: 0,0:58:58.50,0:59:01.14,diego,,0,0,0,,Él ama a mi sobrina sinceramente.
Dialogue: 0,0:59:01.90,0:59:04.30,diego,,0,0,0,,Usted ha actuado en el cine.
Dialogue: 0,0:59:04.46,0:59:06.91,diego,,0,0,0,,Actuar en la vida real no debería ser tan difícil.
Dialogue: 0,0:59:07.02,0:59:10.62,diego,,0,0,0,,Profesor. En esta industria uno concibe la idea
Dialogue: 0,0:59:10.68,0:59:12.29,diego,,0,0,0,,Y otro diferente la lleva a cabo.
Dialogue: 0,0:59:12.44,0:59:17.29,diego,,0,0,0,,Yo deberé escribir e interpretar mi papel.
Dialogue: 0,0:59:18.46,0:59:24.72,diego,,0,0,0,,Deshpande me habló de sobre usted\Ny por eso tomé valor.
Dialogue: 0,0:59:25.52,0:59:27.84,diego,,0,0,0,,Y le hice esta propuesta.\NUna cosa, Dharamji.
Dialogue: 0,0:59:28.36,0:59:31.91,diego,,0,0,0,,La joven no debe saber que todo es actuado.
Dialogue: 0,0:59:32.10,0:59:34.78,diego,,0,0,0,,Debe parecer natural.
Dialogue: 0,0:59:36.76,0:59:39.90,diego,,0,0,0,,Dharamji, ya es hora.\N¿Listo para grabar?
Dialogue: 0,0:59:40.02,0:59:44.00,diego,,0,0,0,,Bueno, ya he tomado mucho de su tiempo, le estoy agradecido.
Dialogue: 0,0:59:47.44,0:59:50.79,diego,,0,0,0,,Dharamji, Tengo una gran idea para la siguiente película.
Dialogue: 0,0:59:50.92,0:59:56.50,diego,,0,0,0,,¿Qué escribirás, Birenda?\NEspero sea algo brillante.
Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:08.16,diego,,0,0,0,,Mamaji, ¿Va alguno lado?\N- Sí, ambos.
Dialogue: 0,1:00:08.26,1:00:10.27,diego,,0,0,0,,¿Conmigo? ¿A dónde?
Dialogue: 0,1:00:10.74,1:00:12.58,diego,,0,0,0,,Querías ir de compras.
Dialogue: 0,1:00:12.96,1:00:16.04,diego,,0,0,0,,Mamaji, ¡Lo sabias!\NPor eso fue que...
Dialogue: 0,1:00:16.12,1:00:19.01,diego,,0,0,0,,Ve a cambiarte\N¡Congelada!
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:21.15,diego,,0,0,0,,¡No Mamaji, ahora no!
Dialogue: 0,1:00:21.54,1:00:22.97,diego,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,1:00:23.00,1:00:24.35,diego,,0,0,0,,3 palmadas.
Dialogue: 0,1:00:24.94,1:00:31.17,diego,,0,0,0,,Depués recibiré 6...\N- Ramdayal, ¿Ramdayal?
Dialogue: 0,1:00:34.92,1:00:39.36,diego,,0,0,0,,Si Mamaji...\N- ¿Aún no estás listo?
Dialogue: 0,1:00:39.46,1:00:40.96,diego,,0,0,0,,¿A dónde quieres ir?\N- De compras.
Dialogue: 0,1:00:41.00,1:00:44.40,diego,,0,0,0,,¿Qué voy a comprar?.\N- ¡Cargarás las bolsas!.
Dialogue: 0,1:00:44.45,1:00:46.31,diego,,0,0,0,,Soy bastante caro.
Dialogue: 0,1:00:46.56,1:00:47.92,diego,,0,0,0,,2 camisas nuevas.
Dialogue: 0,1:00:47.96,1:00:49.60,diego,,0,0,0,,Las tendrás.
Dialogue: 0,1:00:58.72,1:01:01.22,diego,,0,0,0,,¿Dónde estamos?\N- Tengo trabajo un trabajo pendiente.
Dialogue: 0,1:01:01.44,1:01:04.10,diego,,0,0,0,,¿Es este estudio?\N- Sí, ahora vuelvo.
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:34.06,diego,,0,0,0,,¿Están con el señor Gupta?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:01:34.10,1:01:36.92,diego,,0,0,0,,Acompañenme\Nfueron llamados al Set.
Dialogue: 0,1:01:52.68,1:01:55.91,diego,,0,0,0,,¿Té Dharmenderji?\N- No, gracias.
Dialogue: 0,1:01:56.40,1:01:58.68,diego,,0,0,0,,Es una escena difícil.
Dialogue: 0,1:01:58.92,1:02:02.72,diego,,0,0,0,,Eres un buen actor.\NEs una escena pequeña.
Dialogue: 0,1:02:02.78,1:02:07.39,diego,,0,0,0,,Mire profesor, la películas son ficciones...\N- Ya llegaron
Dialogue: 0,1:02:21.70,1:02:25.51,diego,,0,0,0,,Kusumji, llegaron.\NNo creí que nos volveríamos a ver.
Dialogue: 0,1:02:25.72,1:02:28.83,diego,,0,0,0,,¿Recuedas que nos conocimos en el hotel?
Dialogue: 0,1:02:29.10,1:02:31.26,diego,,0,0,0,,¿Me recuerda?
Dialogue: 0,1:02:31.96,1:02:35.34,diego,,0,0,0,,Eres dificil de olvidar.
Dialogue: 0,1:02:38.04,1:02:40.74,diego,,0,0,0,,¿Enserio? ¿Qué tengo especial?
Dialogue: 0,1:02:41.00,1:02:45.63,diego,,0,0,0,,Quizás si te paras frente\N a un espejo lo comprendas.
Dialogue: 0,1:02:45.94,1:02:49.58,diego,,0,0,0,,Tienes una mirada muy hermosa
Dialogue: 0,1:02:49.64,1:02:52.39,diego,,0,0,0,,Guddi. ¿Qué haces allí?\N Ven quí.
Dialogue: 0,1:02:54.94,1:02:57.70,diego,,0,0,0,,Dharmendarji, mi sobrino Naveen.
Dialogue: 0,1:02:58.14,1:03:02.76,diego,,0,0,0,,Ella es Kusum, que vendría \Na ser algo así como una sobrina
Dialogue: 0,1:03:03.68,1:03:07.42,diego,,0,0,0,,Bueno... eso no importa. \NElla es mi Guddi.
Dialogue: 0,1:03:08.10,1:03:09.99,diego,,0,0,0,,¿Siéntate?
Dialogue: 0,1:03:11.08,1:03:13.38,diego,,0,0,0,,¿Kusum va a la escuela?
Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:17.58,diego,,0,0,0,,Ella va a la escuela pero de ahi a que aprenda algo es otro tema.
Dialogue: 0,1:03:19.92,1:03:23.10,diego,,0,0,0,,Ya está lista la escena.\NVolveré en cuanto termine.
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:27.30,diego,,0,0,0,,Vimiji ensayemos.\N- Bien.
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:37.58,diego,,0,0,0,,Vimiji, tu dialogo \Ncomienza al finalizar la canción.
Dialogue: 0,1:03:37.74,1:03:38.40,diego,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:03:40.68,1:03:42.95,diego,,0,0,0,,No hay suficiente iluminación.
Dialogue: 0,1:03:43.08,1:03:45.14,diego,,0,0,0,,Enciende esa luz.
Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:17.56,diego,,0,0,0,,¿Te gustó la canción?\N- Sí, mucho.
Dialogue: 0,1:04:17.96,1:04:27.33,diego,,0,0,0,,Cuando cantas creo poder tocar flores en el cielo.
Dialogue: 0,1:04:27.76,1:04:35.50,diego,,0,0,0,,Quisiera que siempre tocaras así \Ny poder escucharte siempre.
Dialogue: 0,1:04:36.10,1:04:39.02,diego,,0,0,0,,A tu lado.\N- ¡Corte!
Dialogue: 0,1:04:39.16,1:04:42.28,diego,,0,0,0,,Listo. 5 minutos, 5 minutos.\Npueden descansar.
Dialogue: 0,1:04:46.82,1:04:49.26,diego,,0,0,0,,Relájese\N- Cantas hermosamente.
Dialogue: 0,1:04:49.32,1:04:52.82,diego,,0,0,0,,¿Yo? ¡No!\NOtra persona es la que canta.
Dialogue: 0,1:04:52.90,1:04:56.61,diego,,0,0,0,,No es verdad, si hasta tocabas un instrumento.
Dialogue: 0,1:04:56.70,1:04:58.56,diego,,0,0,0,,¿Te refieres al piano?
Dialogue: 0,1:04:58.70,1:05:02.01,diego,,0,0,0,,Ese piano no emite sonidos.
Dialogue: 0,1:05:04.06,1:05:05.10,diego,,0,0,0,,¡Entiendo!
Dialogue: 0,1:05:05.18,1:05:10.06,diego,,0,0,0,,Me preguntaba de dónde salia la percusión.
Dialogue: 0,1:05:10.52,1:05:14.18,diego,,0,0,0,,Quizás los muebles del hogar\N tenían su propio ritmo.
Dialogue: 0,1:05:16.02,1:05:18.92,diego,,0,0,0,,Dharamji, Kusum está de visita.
Dialogue: 0,1:05:19.40,1:05:21.92,diego,,0,0,0,,Le gustaría ver algunas grabaciones.
Dialogue: 0,1:05:22.22,1:05:25.70,diego,,0,0,0,,No veo problema haré unas llamadas
Dialogue: 0,1:05:40.62,1:05:47.11,diego,,0,0,0,,¡Madre!¡Madre! ¡allí estás!\NBendíceme para que gane
Dialogue: 0,1:05:47.76,1:05:52.10,diego,,0,0,0,,¿Qué juegas está vez?\N¿Es Badminton?
Dialogue: 0,1:05:52.24,1:05:57.74,diego,,0,0,0,,Sí madre, estaré participando\N en un campeonato.
Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:02.02,diego,,0,0,0,,¡Que tengas éxito hijo mio!
Dialogue: 0,1:06:02.31,1:06:03.69,diego,,0,0,0,,¡Ganarás!
Dialogue: 0,1:06:04.12,1:06:07.90,diego,,0,0,0,,¿Por qué no piensas en mi felicidad?
Dialogue: 0,1:06:08.76,1:06:13.92,diego,,0,0,0,,¿Por qué lo único \Nque deseaba ya se ha ido?
Dialogue: 0,1:06:15.28,1:06:19.64,diego,,0,0,0,,Ver como Rajesh mira a Asha \Nse siente como una bofetada
Dialogue: 0,1:06:20.12,1:06:23.08,diego,,0,0,0,,¡Quisiera beber su sangre!
Dialogue: 0,1:06:24.46,1:06:28.13,diego,,0,0,0,,Me duele verlo hablar y reir con ella.
Dialogue: 0,1:06:29.04,1:06:32.90,diego,,0,0,0,,No soporto verlos juntos, Chachaji,\N¡No lo soporto!
Dialogue: 0,1:06:34.72,1:06:37.34,diego,,0,0,0,,Es matrimonio no se llevará acabo.
Dialogue: 0,1:06:37.42,1:06:39.39,diego,,0,0,0,,Por mi felicidad
Dialogue: 0,1:06:39.48,1:06:42.62,diego,,0,0,0,,Bien, siempre fuiste terco,\N tus deseos son los mios.
Dialogue: 0,1:06:42.72,1:06:46.40,diego,,0,0,0,,Eres mi familia y siempre estuviste\N comprometido con la sociedad.
Dialogue: 0,1:06:46.50,1:06:48.71,diego,,0,0,0,,¡No te pondré en vergüenza!
Dialogue: 0,1:06:48.72,1:06:49.41,diego,,0,0,0,,¡Ajay!
Dialogue: 0,1:06:56.34,1:06:58.91,diego,,0,0,0,,Shyam, ¿Qué haces por aquí?
Dialogue: 0,1:06:58.96,1:07:00.42,diego,,0,0,0,,Saran, ¿Cómo te va?
Dialogue: 0,1:07:00.48,1:07:03.05,diego,,0,0,0,,Me va bien, pero dime como se llama\N¿Quién es ella?
Dialogue: 0,1:07:03.24,1:07:06.04,diego,,0,0,0,,Se queda en mi casa.\NEstudiamos juntos.
Dialogue: 0,1:07:06.34,1:07:09.82,diego,,0,0,0,,Te va muy bien.\N ¿Donde puedo anotarme?
Dialogue: 0,1:07:09.90,1:07:12.61,diego,,0,0,0,,Unos quieren entrar y otros salir.
Dialogue: 0,1:07:12.74,1:07:15.07,diego,,0,0,0,,Ahora tienes una razón para acabar,
Dialogue: 0,1:07:37.44,1:07:39.84,diego,,0,0,0,,Mi hermana\N-Sí.
Dialogue: 0,1:07:41.30,1:07:43.02,diego,,0,0,0,,¿Me hermana ha venido?
Dialogue: 0,1:07:43.40,1:07:46.40,diego,,0,0,0,,No, nadie ha venido
Dialogue: 0,1:07:47.64,1:07:49.12,diego,,0,0,0,,¡Toma 2!
Dialogue: 0,1:07:53.20,1:07:55.81,diego,,0,0,0,,Neeta, sé lo que quieres saber
Dialogue: 0,1:07:56.14,1:07:58.92,diego,,0,0,0,,Pero me he alejado mucho del amor.
Dialogue: 0,1:07:59.06,1:08:00.96,diego,,0,0,0,,¡Corte!\N- ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:08:01.02,1:08:02.98,diego,,0,0,0,,Estás fuera de la marca.
Dialogue: 0,1:08:03.32,1:08:06.27,diego,,0,0,0,,Lo siento, estaba muy concentrado
Dialogue: 0,1:08:06.48,1:08:10.30,diego,,0,0,0,,Y el angulo de tu cabeza.\N Inclinate un poco.
Dialogue: 0,1:08:11.72,1:08:13.50,diego,,0,0,0,,Así esta bien\N-Gracias.
Dialogue: 0,1:08:16.60,1:08:18.08,diego,,0,0,0,,¡Silencio!\N- ¿Listos?
Dialogue: 0,1:08:18.10,1:08:18.88,diego,,0,0,0,,Sí
Dialogue: 0,1:08:22.88,1:08:25.41,diego,,0,0,0,,Neeta, se lo que quieres preguntar.
Dialogue: 0,1:08:25.66,1:08:28.51,diego,,0,0,0,,pero me he alejado del amor.
Dialogue: 0,1:08:28.62,1:08:30.62,diego,,0,0,0,,y regresar a el no es tan fácil.
Dialogue: 0,1:08:32.66,1:08:34.34,diego,,0,0,0,,Y no creo querer saberlo.
Dialogue: 0,1:08:34.50,1:08:38.53,diego,,0,0,0,,Neeta, el amor es como la luna.
Dialogue: 0,1:08:38.68,1:08:43.37,diego,,0,0,0,,Sale y se oculta. Ya ya he olvidado como se siente.
Dialogue: 0,1:09:02.10,1:09:05.32,diego,,0,0,0,,Muchacho, el suicidio es un pecado.
Dialogue: 0,1:09:05.70,1:09:10.18,diego,,0,0,0,,Por ningún motivo puedes\N quitarte la vida
Dialogue: 0,1:09:10.68,1:09:16.08,diego,,0,0,0,,¿Debo estar más preocupado por su suicido?\N-Sí
Dialogue: 0,1:09:23.86,1:09:25.12,diego,,0,0,0,,Comienzo de escena.
Dialogue: 0,1:09:25.80,1:09:28.52,diego,,0,0,0,,Muchacho, eso sería un pecado.
Dialogue: 0,1:09:28.78,1:09:32.09,diego,,0,0,0,,Debes aprender a vivir y no a morir.
Dialogue: 0,1:09:33.04,1:09:37.32,diego,,0,0,0,,El señor te dio la vida y solo él puede quitártela.
Dialogue: 0,1:09:38.24,1:09:41.96,diego,,0,0,0,,Mirame amor. Tengo 60 años.
Dialogue: 0,1:09:42.02,1:09:45.08,diego,,0,0,0,,Amo la vida y deseo vivir 40 años más.
Dialogue: 0,1:09:48.08,1:09:50.34,diego,,0,0,0,,¡Un poco de té para mi!
Dialogue: 0,1:09:51.44,1:09:52.74,diego,,0,0,0,,Tranquilo
Dialogue: 0,1:09:54.36,1:09:58.62,diego,,0,0,0,,¿Cómo ves grabación?\N- Muy bien.
Dialogue: 0,1:09:59.02,1:10:02.94,diego,,0,0,0,,¿Puedo preguntarle algo sin que se moleste?\N-Claro
Dialogue: 0,1:10:03.22,1:10:07.10,diego,,0,0,0,,Noté que los protagonista\N interpretan varios papeles
Dialogue: 0,1:10:07.10,1:10:09.04,diego,,0,0,0,,Siguiendo la instrucciones del director
Dialogue: 0,1:10:09.04,1:10:11.65,diego,,0,0,0,,El escritor se encarga de los diálogos.
Dialogue: 0,1:10:11.74,1:10:15.13,diego,,0,0,0,,Y el camarografo se encarga de \Ncapturar la magia de la actuación
Dialogue: 0,1:10:15.24,1:10:18.36,diego,,0,0,0,,Pero solo el actor\N es quien recibe los halagos.
Dialogue: 0,1:10:20.72,1:10:25.04,diego,,0,0,0,,Así es, Naveen. \NCuando ves una pintura o escultura
Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:29.00,diego,,0,0,0,,Valoras más el producto final\N que al artista responsable del mismo
Dialogue: 0,1:10:29.32,1:10:32.36,diego,,0,0,0,,Algo similar sucede con los\Ncamarografos, directores...
Dialogue: 0,1:10:32.48,1:10:39.16,diego,,0,0,0,,editores, escritores... son personal indispensables en esta industria.
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:41.72,diego,,0,0,0,,Sin embargo el actor siempre va primero.
Dialogue: 0,1:10:51.08,1:10:53.38,diego,,0,0,0,,¿Fuego?.\N- Claro.
Dialogue: 0,1:10:57.90,1:10:59.74,diego,,0,0,0,,No, señor.\N- Adelante, quedatelo.
Dialogue: 0,1:11:04.32,1:11:06.97,diego,,0,0,0,,Hola héroe\N-Hola Praan Sahib
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:10.60,diego,,0,0,0,,Me llamaron para una escena\N- ¿Cómo te fue en Madras?
Dialogue: 0,1:11:10.68,1:11:13.59,diego,,0,0,0,,Mucho calor.\N Mira mi bronceado.
Dialogue: 0,1:11:13.98,1:11:17.94,diego,,0,0,0,,Conoce al profesor Gupta, \NKusum y Naveen.
Dialogue: 0,1:11:18.44,1:11:20.79,diego,,0,0,0,,¿Están en la película?\N- No.
Dialogue: 0,1:11:20.84,1:11:22.70,diego,,0,0,0,,¿Quieren estar?\N- No.
Dialogue: 0,1:11:22.76,1:11:23.78,diego,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,1:11:23.82,1:11:27.29,diego,,0,0,0,,Tienes una buena personalidad,\N atractivo y cuerpo.
Dialogue: 0,1:11:27.34,1:11:32.48,diego,,0,0,0,,Igual que Dharmendra, ¡Como superman!\N Puedo hablar con el director..
Dialogue: 0,1:11:32.76,1:11:37.86,diego,,0,0,0,,No estoy interesado. \NEstoy contento con quién soy.
Dialogue: 0,1:11:37.96,1:11:41.52,diego,,0,0,0,,¡Mira!\N Alguien que no disfruta de las luces.
Dialogue: 0,1:11:42.42,1:11:45.02,diego,,0,0,0,,Praan Sahib,\N¿Y ese reloj?
Dialogue: 0,1:11:45.08,1:11:48.05,diego,,0,0,0,,Ayer una empresa\N me lo entregó casi a la fuerza.
Dialogue: 0,1:11:48.10,1:11:52.12,diego,,0,0,0,,No me gustan mucho las agujas.\N ¿A ti te gusta?
Dialogue: 0,1:11:52.34,1:11:54.16,diego,,0,0,0,,Hermoso reloj\N-Bien.
Dialogue: 0,1:11:54.20,1:11:55.54,diego,,0,0,0,,Toma, quedatelo.
Dialogue: 0,1:11:55.58,1:11:57.36,diego,,0,0,0,,Ahora es tuyo, no se diga más
Dialogue: 0,1:11:59.62,1:12:02.44,diego,,0,0,0,,Debe haber una segunda intensión.
Dialogue: 0,1:12:02.50,1:12:03.56,diego,,0,0,0,,¿Sí?\N-Sí
Dialogue: 0,1:12:03.58,1:12:05.56,diego,,0,0,0,,Él nunca hace el bien.
Dialogue: 0,1:12:06.06,1:12:08.32,diego,,0,0,0,,¿Porque siempre actúa como villano?
Dialogue: 0,1:12:08.44,1:12:12.82,diego,,0,0,0,,En la vida real él es muy distinto.\N Es divertido y hace el bien
Dialogue: 0,1:12:13.31,1:12:17.24,diego,,0,0,0,,Profesor, en el cine personas como él\N interpretan a villanos
Dialogue: 0,1:12:17.44,1:12:19.57,diego,,0,0,0,,Y personas como yo a héroes
Dialogue: 0,1:12:19.70,1:12:22.28,diego,,0,0,0,,Tu escena está lista, Heroe\N-Disculpen,
Dialogue: 0,1:12:25.06,1:12:26.20,diego,,0,0,0,,Guddi,
Dialogue: 0,1:12:26.94,1:12:28.96,diego,,0,0,0,,¿Creiste que era un villano?
Dialogue: 0,1:12:29.34,1:12:31.99,diego,,0,0,0,,El solo se comporta así\N en las peliculas.
Dialogue: 0,1:12:32.10,1:12:36.91,diego,,0,0,0,,¿No comprendes que ellos\N hacen lo que el director ordena?
Dialogue: 0,1:12:37.78,1:12:42.36,diego,,0,0,0,,Los heroes de verdad\N están detrás de escena.
Dialogue: 0,1:12:54.74,1:12:55.72,diego,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,1:12:56.48,1:12:59.44,diego,,0,0,0,,¿Por qué malgastas tu vida?
Dialogue: 0,1:12:59.58,1:13:03.56,diego,,0,0,0,,Dime dónde está el mapa\N y te cubriré de riquezas.
Dialogue: 0,1:13:03.68,1:13:07.02,diego,,0,0,0,,¿Deberia ser un traidor\N solo por diamantes?
Dialogue: 0,1:13:07.30,1:13:10.02,diego,,0,0,0,,¿Traicionar a mi patria?
Dialogue: 0,1:13:10.48,1:13:14.00,diego,,0,0,0,,¡Tonto! ¿Qué importa el pais?
Dialogue: 0,1:13:14.22,1:13:16.36,diego,,0,0,0,,No traicionaré a mi pais
Dialogue: 0,1:13:16.58,1:13:19.82,diego,,0,0,0,,Nací y moriré en este país
Dialogue: 0,1:13:19.82,1:13:23.78,diego,,0,0,0,,Mi país, un país llamado\N ¡Indostán!
Dialogue: 0,1:13:24.04,1:13:27.85,diego,,0,0,0,,Si tanto quieres morir,\N yo puedo ayudarte
Dialogue: 0,1:13:32.00,1:13:33.30,diego,,0,0,0,,Que dialogo.
Dialogue: 0,1:13:34.06,1:13:37.81,diego,,0,0,0,,Cuando se estrene la pelicula\N y Dharmenderji diga
Dialogue: 0,1:13:37.90,1:13:40.34,diego,,0,0,0,,"Mi país, un país llamado Indostán"
Dialogue: 0,1:13:40.56,1:13:42.45,diego,,0,0,0,,Puedo oir los aplausos.
Dialogue: 0,1:13:43.28,1:13:47.86,diego,,0,0,0,,Pobre escritor. \NEl público solo aplaudirá al actor.
Dialogue: 0,1:13:48.40,1:13:51.02,diego,,0,0,0,,¡Gran escena!\N- Gracias
Dialogue: 0,1:13:51.16,1:13:54.22,diego,,0,0,0,,Praanji, te derrotan en cada película.
Dialogue: 0,1:13:54.32,1:13:58.09,diego,,0,0,0,,Es gracioso pero eso \Nsolo pasa con Dharmendra
Dialogue: 0,1:13:58.18,1:14:01.74,diego,,0,0,0,,Porque con el resto\Nbasta con que sople y salen volando.
Dialogue: 0,1:14:02.42,1:14:06.38,diego,,0,0,0,,Conoces el refrán "Incluso un león muere a manos de un buitre".
Dialogue: 0,1:14:07.47,1:14:08.68,diego,,0,0,0,,Praanji, Teléfono.
Dialogue: 0,1:14:08.72,1:14:11.74,diego,,0,0,0,,¿Mientras trabajo?\N- Disculpen.
Dialogue: 0,1:14:15.25,1:14:16.06,diego,,0,0,0,,Mamaji
Dialogue: 0,1:14:21.02,1:14:23.84,diego,,0,0,0,,hay alguien vestido como Praanji. ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:14:23.90,1:14:25.67,diego,,0,0,0,,Un doble.
Dialogue: 0,1:14:25.90,1:14:27.05,diego,,0,0,0,,¿Qué hace?
Dialogue: 0,1:14:27.46,1:14:33.00,diego,,0,0,0,,Es una escena de riesgo.\N Habrá violencia y saltos en altura.
Dialogue: 0,1:14:33.06,1:14:35.91,diego,,0,0,0,,los dobles se encargan\N de este tipo de escena.
Dialogue: 0,1:14:37.18,1:14:38.16,diego,,0,0,0,,¡Sonido!
Dialogue: 0,1:15:06.98,1:15:08.06,diego,,0,0,0,,No te preocupes
Dialogue: 0,1:15:08.72,1:15:12.86,diego,,0,0,0,,Este accidente\N no será visto en la película.
Dialogue: 0,1:15:37.52,1:15:38.72,diego,,0,0,0,,13/2
Dialogue: 0,1:16:08.66,1:16:10.09,diego,,0,0,0,,Punto partido.
Dialogue: 0,1:16:29.38,1:16:30.63,diego,,0,0,0,,¡Fin del juego!
Dialogue: 0,1:16:30.84,1:16:32.90,diego,,0,0,0,,¡Eres muy bueno, Naveen!
Dialogue: 0,1:16:33.10,1:16:36.23,diego,,0,0,0,,¿Dónde aprendiste?\N Fue un muy buen partido.
Dialogue: 0,1:16:39.82,1:16:42.06,diego,,0,0,0,,¿Por qué lo dejaste ganar?
Dialogue: 0,1:16:42.20,1:16:45.12,diego,,0,0,0,,Monty, no lo entenderías.
Dialogue: 0,1:16:45.92,1:16:50.37,diego,,0,0,0,,Naveen, Bhagwan los llevara a casa.
Dialogue: 0,1:16:50.58,1:16:52.16,diego,,0,0,0,,Encargate de eso.
Dialogue: 0,1:16:54.80,1:16:57.60,diego,,0,0,0,,¿No podias dejarlo ganar?\N¿Qué necesidad?
Dialogue: 0,1:17:01.40,1:17:06.06,diego,,0,0,0,,No te preocupes.\NEstaré allí a las 19:00hs
Dialogue: 0,1:17:06.34,1:17:08.74,diego,,0,0,0,,¿Festejo?\N-Para nada
Dialogue: 0,1:17:09.14,1:17:12.86,diego,,0,0,0,,Te digo que no bebido ni festejado.
Dialogue: 0,1:17:12.86,1:17:14.50,diego,,0,0,0,,Bien, gracias.\N Hasta luego
Dialogue: 0,1:17:14.90,1:17:18.99,diego,,0,0,0,,Adelante Naveen, era Mamaji.
Dialogue: 0,1:17:19.08,1:17:19.62,diego,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:17:19.68,1:17:22.15,diego,,0,0,0,,Sí, dijo que quería un poco de Betel
Dialogue: 0,1:17:22.16,1:17:24.81,diego,,0,0,0,,¿Betel? pero Mamaji no lo come.
Dialogue: 0,1:17:24.86,1:17:27.82,diego,,0,0,0,,Lo sé, pero el otro día.
Dialogue: 0,1:17:27.88,1:17:31.10,diego,,0,0,0,,Llevé un poco, se lo di a probar y le encantó
Dialogue: 0,1:17:31.16,1:17:33.73,diego,,0,0,0,,Pidió que le compraran\N un poco camino a casa.
Dialogue: 0,1:17:33.80,1:17:36.68,diego,,0,0,0,,Bueno\N-¿Se quedan a comer?
Dialogue: 0,1:17:36.76,1:17:40.00,diego,,0,0,0,,No, comimos mucho,\N y Didi nos espera
Dialogue: 0,1:17:40.08,1:17:43.58,diego,,0,0,0,,Entiendo me pondré a practicar un poco de badminton
Dialogue: 0,1:17:43.68,1:17:45.00,diego,,0,0,0,,Buenas noches.\N-Buenas noches
Dialogue: 0,1:17:58.28,1:18:01.26,diego,,0,0,0,,¿Te acompaño?\N- No será necesario.
Dialogue: 0,1:18:29.56,1:18:31.64,diego,,0,0,0,,¿Qué pasó?\N- ¡matones!
Dialogue: 0,1:18:31.70,1:18:34.94,diego,,0,0,0,,¿Matones?, ¿Aquí?\N- Los hay en todos lados
Dialogue: 0,1:18:35.12,1:18:36.30,diego,,0,0,0,,¿sangre?
Dialogue: 0,1:18:36.48,1:18:39.16,diego,,0,0,0,,No hace falta que llores como actriz
Dialogue: 0,1:18:39.24,1:18:44.28,diego,,0,0,0,,ni que me pongas vendaje\NYo no uso dobles cuando peleo.
Dialogue: 0,1:18:44.36,1:18:45.47,diego,,0,0,0,,Ahora, vamos.
Dialogue: 0,1:18:50.82,1:18:54.91,diego,,0,0,0,,¡Cielos, profesor!\N su sobrino no es alguien normal.
Dialogue: 0,1:18:55.04,1:18:56.95,diego,,0,0,0,,¿Qué tiene en las manos?\N- ¡Nada!
Dialogue: 0,1:18:57.04,1:19:01.02,diego,,0,0,0,,¿Qué esperaba? Un solo golpe\N y casi me arranca la dentadura.
Dialogue: 0,1:19:01.08,1:19:02.80,diego,,0,0,0,,Professor Sahib, a mí no me fue mejor.
Dialogue: 0,1:19:02.86,1:19:05.79,diego,,0,0,0,,Si le hubiéramos contado\Nesto no habría pasado.
Dialogue: 0,1:19:05.88,1:19:09.73,diego,,0,0,0,,No Profesor, él es una persona\N con mucho autorespeto
Dialogue: 0,1:19:10.18,1:19:12.00,diego,,0,0,0,,Vamonos, profesor
Dialogue: 0,1:19:15.98,1:19:17.28,diego,,0,0,0,,¿Café?
Dialogue: 0,1:19:19.04,1:19:20.52,diego,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,1:19:33.14,1:19:36.90,diego,,0,0,0,,Mamaji, ¿Qué te pasó?\N- Nada, Naveen.
Dialogue: 0,1:19:38.90,1:19:41.40,diego,,0,0,0,,Intenté hacer algo bueno\N-¿Pero?
Dialogue: 0,1:19:42.58,1:19:43.93,diego,,0,0,0,,Exageré.
Dialogue: 0,1:19:48.90,1:19:50.40,diego,,0,0,0,,¿Los atacaron?
Dialogue: 0,1:19:50.46,1:19:53.86,diego,,0,0,0,,¡Sí, Mamaji! Me taparon la boca\N y me apuntaron
Dialogue: 0,1:19:54.38,1:19:55.68,diego,,0,0,0,,Y dijeron
Dialogue: 0,1:19:55.78,1:19:57.80,diego,,0,0,0,,"Deme todo lo que tiene".
Dialogue: 0,1:19:57.84,1:19:59.18,diego,,0,0,0,,Pero grité.
Dialogue: 0,1:20:00.76,1:20:03.78,diego,,0,0,0,,Naveen vino corriendo\N y peleó con ellos.
Dialogue: 0,1:20:04.94,1:20:05.92,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:20:06.02,1:20:08.46,diego,,0,0,0,,Estoy adolorido. Continua.
Dialogue: 0,1:20:08.62,1:20:12.22,diego,,0,0,0,,Y entonces el tirador cayó de un golpe.
Dialogue: 0,1:20:12.72,1:20:14.88,diego,,0,0,0,,Y lo más gracioso.
Dialogue: 0,1:20:17.62,1:20:22.36,diego,,0,0,0,,El más alto lo levantó\N y salieron corriendo.
Dialogue: 0,1:20:22.42,1:20:24.57,diego,,0,0,0,,También me parece gracioso.
Dialogue: 0,1:20:26.40,1:20:29.80,diego,,0,0,0,,Naveen es fuerte, Mamaji.
Dialogue: 0,1:20:29.98,1:20:33.50,diego,,0,0,0,,¡Suficiente!\N¡Traeme un poco de té!
Dialogue: 0,1:20:33.56,1:20:34.30,diego,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:20:50.40,1:20:54.46,diego,,0,0,0,,¿Hola?\N- Dharmenderji, ¿Está ocupado?
Dialogue: 0,1:20:54.66,1:20:58.36,diego,,0,0,0,,No profesor, aún sigo vivo.
Dialogue: 0,1:20:58.46,1:21:02.58,diego,,0,0,0,,Tengo la dentadura floja\N y no escucho bien.
Dialogue: 0,1:21:02.62,1:21:04.00,diego,,0,0,0,,¡Esa bravía de Naveen!
Dialogue: 0,1:21:04.06,1:21:07.29,diego,,0,0,0,,¿Entonces funcionó el experimento?
Dialogue: 0,1:21:07.46,1:21:11.13,diego,,0,0,0,,Llamo porque noté\N un progreso en ella.
Dialogue: 0,1:21:11.30,1:21:16.20,diego,,0,0,0,,Professor Sahib, he leído\N y memorizado muchos libretos
Dialogue: 0,1:21:16.58,1:21:18.88,diego,,0,0,0,,Pero ahora es diferente.
Dialogue: 0,1:21:19.02,1:21:24.12,diego,,0,0,0,,Es la primera vez en que\N no sé como acabará la historia.
Dialogue: 0,1:21:24.60,1:21:29.76,diego,,0,0,0,,Lo involucré en algo terrible.\NEstoy en deuda con usted
Dialogue: 0,1:21:30.42,1:21:32.61,diego,,0,0,0,,He notado un cambio en ella.
Dialogue: 0,1:21:32.82,1:21:35.26,diego,,0,0,0,,Kusum está cambiando.
Dialogue: 0,1:21:35.64,1:21:37.68,diego,,0,0,0,,Todo saldrá bien.
Dialogue: 0,1:21:38.37,1:21:42.36,diego,,0,0,0,,Despreocúpese, Profesor,\Nestaré con usted hasta el final.
Dialogue: 0,1:21:42.58,1:21:43.68,diego,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:21:46.63,1:21:54.59,diego,,0,0,0,,Trae el carro.\NMás aquí, alto, izquierda, ¡Listo!.
Dialogue: 0,1:21:54.74,1:21:56.73,diego,,0,0,0,,Silencio\N¡Acción!
Dialogue: 0,1:22:04.10,1:22:05.40,diego,,0,0,0,,Mira es Kundan
Dialogue: 0,1:22:06.34,1:22:07.40,diego,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,1:22:07.55,1:22:11.45,diego,,0,0,0,,Kundan, el hermano de Tara\N ¡Por allá!
Dialogue: 0,1:22:22.64,1:22:23.94,diego,,0,0,0,,Kundanji...
Dialogue: 0,1:22:28.72,1:22:34.18,diego,,0,0,0,,¿eres Kundan?..\NTara estudia con Kusum,
Dialogue: 0,1:22:36.74,1:22:40.14,diego,,0,0,0,,¿Tara y mi madre están bien?
Dialogue: 0,1:22:41.50,1:22:43.12,diego,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:22:44.06,1:22:47.70,diego,,0,0,0,,Un hijo y un hermano han desaparecido.
Dialogue: 0,1:22:47.84,1:22:51.30,diego,,0,0,0,,¿Cómo se sienten\N crees que se sienten?
Dialogue: 0,1:23:07.06,1:23:10.40,diego,,0,0,0,,¿Qué pasó?\N¿Quién te engañó?
Dialogue: 0,1:23:12.88,1:23:15.96,diego,,0,0,0,,Nadie, todo lo hice por decisión propia.
Dialogue: 0,1:23:16.48,1:23:19.34,diego,,0,0,0,,Me cegó el la fama y éxito.
Dialogue: 0,1:23:20.32,1:23:27.38,diego,,0,0,0,,Creí que funcionaría. \NTomé la oportunidad y me arriesgué.
Dialogue: 0,1:23:29.20,1:23:34.04,diego,,0,0,0,,Al llegar aquí me di cuenta\N lo difícil que es trabajar en el cine
Dialogue: 0,1:23:34.16,1:23:38.49,diego,,0,0,0,,No tengo experiencia\N y no sé hacer nada
Dialogue: 0,1:23:38.78,1:23:40.44,diego,,0,0,0,,Vuelve a casa.
Dialogue: 0,1:23:41.88,1:23:43.66,diego,,0,0,0,,No puedo volver.
Dialogue: 0,1:23:44.24,1:23:49.92,diego,,0,0,0,,Yo... \Ntomé dinero que no me pertenecía.
Dialogue: 0,1:23:50.70,1:23:52.61,diego,,0,0,0,,¿Con qué cara volvería?
Dialogue: 0,1:23:52.96,1:23:53.90,diego,,0,0,0,,Kundunji
Dialogue: 0,1:23:53.90,1:23:57.04,diego,,0,0,0,,Una madre no ve rostros,\N solo corazones
Dialogue: 0,1:23:57.14,1:23:58.65,diego,,0,0,0,,Como Dios.
Dialogue: 0,1:23:59.22,1:24:03.38,diego,,0,0,0,,Después de haber comprendido tu error\N¿sientes que no mereces perdón?
Dialogue: 0,1:24:04.22,1:24:07.07,diego,,0,0,0,,Ten este dinero y vuelve a casa.
Dialogue: 0,1:24:07.59,1:24:10.22,diego,,0,0,0,,No. No puedo aceptarlo.
Dialogue: 0,1:24:10.46,1:24:12.29,diego,,0,0,0,,Trabajaré y ganaré dinero.
Dialogue: 0,1:24:12.34,1:24:18.43,diego,,0,0,0,,Cuando consigas trabajo me lo devuelves.\NKundan, no soy un extraño.
Dialogue: 0,1:24:18.82,1:24:20.80,diego,,0,0,0,,Te considero un hermano.
Dialogue: 0,1:24:21.36,1:24:28.84,diego,,0,0,0,,Cuando regreses, Tara \Ny mamá se sentirán aliviadas.
Dialogue: 0,1:24:30.16,1:24:34.62,diego,,0,0,0,,Quiero que regreses a casa y las libres de su sufrimiento.
Dialogue: 0,1:24:35.22,1:24:37.84,diego,,0,0,0,,Usa este dinero.
Dialogue: 0,1:24:51.60,1:24:53.78,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa, Mamaji?
Dialogue: 0,1:24:54.30,1:24:56.64,diego,,0,0,0,,Dharmenderji nos invitó a comer.
Dialogue: 0,1:24:57.02,1:24:59.18,diego,,0,0,0,,Vayan tú y Kusum
Dialogue: 0,1:24:59.66,1:25:02.03,diego,,0,0,0,,Tengo pendientes.\NNo iré.
Dialogue: 0,1:25:02.20,1:25:05.19,diego,,0,0,0,,Entonces cancelalo.\NYo tampoco iré
Dialogue: 0,1:25:05.52,1:25:08.62,diego,,0,0,0,,Ya avisé que ustedes dos irían.
Dialogue: 0,1:25:09.33,1:25:14.76,diego,,0,0,0,,¿Que voy a hacer?\NMe siento algo incomodo, Mamaji.
Dialogue: 0,1:25:15.14,1:25:17.26,diego,,0,0,0,,Y qué hay con Kusum.
Dialogue: 0,1:25:17.68,1:25:19.78,diego,,0,0,0,,Vayan y arréglense.
Dialogue: 0,1:25:29.33,1:25:32.77,diego,,0,0,0,,Dharmenderji,\N ¿Puedo tomarle un fotografía?
Dialogue: 0,1:25:33.18,1:25:34.95,diego,,0,0,0,,Ahora estoy ocupado.
Dialogue: 0,1:25:36.64,1:25:38.94,diego,,0,0,0,,¿Podría tomarse el tiempo?
Dialogue: 0,1:25:39.34,1:25:40.93,diego,,0,0,0,,¿Puede esperar?
Dialogue: 0,1:25:51.12,1:25:53.74,diego,,0,0,0,,Zamindar,\NSolo quiero una rupia.
Dialogue: 0,1:25:53.76,1:25:57.54,diego,,0,0,0,,El prestamista es un avaro\N que no lo deja en paz
Dialogue: 0,1:25:57.65,1:26:01.44,diego,,0,0,0,,Pandit Maganlal, \N¿el prestamista es peor que yo?
Dialogue: 0,1:26:01.78,1:26:08.27,diego,,0,0,0,,Hace 32 años, por 1 rupia compré\N mantequilla clarificada en Punjab.
Dialogue: 0,1:26:08.56,1:26:10.98,diego,,0,0,0,,La guardé bien.
Dialogue: 0,1:26:11.28,1:26:14.18,diego,,0,0,0,,Y hoy mis Rotis se hacen\N con esa misma mantequilla.
Dialogue: 0,1:26:14.22,1:26:15.53,diego,,0,0,0,,Aún la conservo
Dialogue: 0,1:26:16.34,1:26:20.61,diego,,0,0,0,,cuando cocino mis rotis\N tengo cerca la mantequilla.
Dialogue: 0,1:26:20.91,1:26:23.37,diego,,0,0,0,,esa mantequilla y mis rotis\N son inseparables.
Dialogue: 0,1:26:23.44,1:26:25.54,diego,,0,0,0,,Aún los como con mucho gusto.
Dialogue: 0,1:26:29.46,1:26:30.73,diego,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:26:31.04,1:26:32.77,diego,,0,0,0,,Se ha desmayado.
Dialogue: 0,1:26:33.62,1:26:35.49,diego,,0,0,0,,Llevenlo al hospital en mi auto.
Dialogue: 0,1:26:39.16,1:26:40.72,diego,,0,0,0,,Acompañenme
Dialogue: 0,1:26:42.30,1:26:44.70,diego,,0,0,0,,Lalit, ven aquí!
Dialogue: 0,1:26:47.50,1:26:49.32,diego,,0,0,0,,¿estás a cargo?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:26:49.48,1:26:53.06,diego,,0,0,0,,¿Sabias que se sentía mal y lo dejaste trabajar?
Dialogue: 0,1:26:53.20,1:26:54.54,diego,,0,0,0,,Le advertí.
Dialogue: 0,1:26:54.64,1:26:58.15,diego,,0,0,0,,Pero si él no trabaja, no puede llevar dinero a su hogar.
Dialogue: 0,1:26:58.64,1:27:00.18,diego,,0,0,0,,Toma este dinero.
Dialogue: 0,1:27:00.26,1:27:04.78,diego,,0,0,0,,Mandalo a su casa y \Nque no vuelva hasta que esté mejor.
Dialogue: 0,1:27:04.86,1:27:06.76,diego,,0,0,0,,Si hace falta dinero pídemelo.
Dialogue: 0,1:27:09.48,1:27:14.86,diego,,0,0,0,,Es increíble Siraj. Aquí no tenemos\N que preocuparnos por el dinero
Dialogue: 0,1:27:15.02,1:27:18.28,diego,,0,0,0,,Pero detrás delos reflectores\N es totalmente diferente
Dialogue: 0,1:27:22.22,1:27:26.44,diego,,0,0,0,,Dharmenderji, tiene algo de tiempo.\N¿Puedo tomarle una foto?
Dialogue: 0,1:27:26.50,1:27:30.12,diego,,0,0,0,,¡Debería estar avergonzado!\NEsa persona podría morir.
Dialogue: 0,1:27:30.44,1:27:32.18,diego,,0,0,0,,¿Por qué no le toma una foto?
Dialogue: 0,1:27:32.30,1:27:35.43,diego,,0,0,0,,¡Escriba sobre él!\N- Lo siento Dharmenderji.
Dialogue: 0,1:27:38.48,1:27:39.98,diego,,0,0,0,,Tomen asiento.
Dialogue: 0,1:27:43.70,1:27:45.56,diego,,0,0,0,,¿les gusta este lugar?
Dialogue: 0,1:27:46.03,1:27:47.10,diego,,0,0,0,,¿Este estudio?
Dialogue: 0,1:27:47.20,1:27:48.84,diego,,0,0,0,,El mundo del cine.
Dialogue: 0,1:27:48.94,1:27:52.92,diego,,0,0,0,,Es un mundo extraño.\N Aquí entre tanta magia y reflectores
Dialogue: 0,1:27:53.82,1:27:57.78,diego,,0,0,0,,Cualquiera puede perderse\N y olvidar su propia identidad
Dialogue: 0,1:27:58.20,1:28:01.56,diego,,0,0,0,,Pero he notado que eso no te afecta.
Dialogue: 0,1:28:02.41,1:28:06.99,diego,,0,0,0,,Naveen, pese a ser parte de este mundo aún me siente extraño.
Dialogue: 0,1:28:07.98,1:28:10.58,diego,,0,0,0,,Mi corazón aún es\N el de un pueblerino.
Dialogue: 0,1:28:11.18,1:28:14.88,diego,,0,0,0,,Una persona que ama mucho a su pueblo.
Dialogue: 0,1:28:15.98,1:28:20.94,diego,,0,0,0,,Cuando estaba en mi pueblo\N me sentía seguro, protegido.
Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:26.72,diego,,0,0,0,,Pero sabia que eso no era suficiente\N como para alimentar a mi familia.
Dialogue: 0,1:28:29.40,1:28:31.78,diego,,0,0,0,,Aquí me siento muy solo.
Dialogue: 0,1:28:32.50,1:28:38.34,diego,,0,0,0,,Pero yo tengo muy presente\N que mientras mi estrella brille
Dialogue: 0,1:28:38.64,1:28:41.62,diego,,0,0,0,,la gente me querrá y aplaudirá.
Dialogue: 0,1:28:42.22,1:28:47.78,diego,,0,0,0,,El dia que mi luz se apague\N la oscuridad me engullirá.
Dialogue: 0,1:28:47.86,1:28:49.65,diego,,0,0,0,,Nadie me buscará
Dialogue: 0,1:28:51.95,1:28:55.02,diego,,0,0,0,,¿Sabes quién hizo esa\N escena en la que pisan a MJ?
Dialogue: 0,1:28:55.90,1:29:01.36,diego,,0,0,0,,Un actor de la era del cine mudo\N"Siraj". Y ahora nadie lo recuerda.
Dialogue: 0,1:29:02.86,1:29:04.04,diego,,0,0,0,,Les mostraré algo
Dialogue: 0,1:29:12.91,1:29:14.82,diego,,0,0,0,,¿Ven el estudio quemado?
Dialogue: 0,1:29:22.08,1:29:26.26,diego,,0,0,0,,Yo comencé mi carrera aquí,\N bajo la dirección de Bimalda.
Dialogue: 0,1:29:27.31,1:29:35.28,diego,,0,0,0,,Bimal Roy estaba grabando "Bandhani".\NEl ya no está y su estudio tampoco.
Dialogue: 0,1:29:36.21,1:29:39.42,diego,,0,0,0,,"2 biggahs", "Bandhani"\N"Madhumati"...
Dialogue: 0,1:29:39.82,1:29:43.12,diego,,0,0,0,,Todo grabado aquí en este estudio.
Dialogue: 0,1:29:43.18,1:29:47.98,diego,,0,0,0,,Tantos talentos han pasado por aquí\N ¿Pero quién los recuerda?
Dialogue: 0,1:29:48.36,1:29:51.89,diego,,0,0,0,,Tarde o temprano el tiempo lo apaga.
Dialogue: 0,1:29:52.26,1:29:56.20,diego,,0,0,0,,Este lugar, cuna de tantos talentos.
Dialogue: 0,1:29:56.69,1:29:59.31,diego,,0,0,0,,Algún día se convertirá en una fabrica de jabón.
Dialogue: 0,1:29:59.76,1:30:05.10,diego,,0,0,0,,Todos aquí tenemos un tiempo para brillar.
Dialogue: 0,1:30:06.00,1:30:09.93,diego,,0,0,0,,Ese foco ha alumbrado\N a tantas estrellas.
Dialogue: 0,1:30:10.04,1:30:15.37,diego,,0,0,0,,Sin embargo hoy se encuentra roto y quemado.
Dialogue: 0,1:30:15.46,1:30:17.16,diego,,0,0,0,,Apuntando a estos escombros.
Dialogue: 0,1:30:18.16,1:30:21.13,diego,,0,0,0,,Casi se me olvida. Vayamos a comer.
Dialogue: 0,1:30:21.20,1:30:22.40,diego,,0,0,0,,No, hoy no.
Dialogue: 0,1:30:22.42,1:30:24.28,diego,,0,0,0,,Será en otra ocasión.
Dialogue: 0,1:30:24.50,1:30:27.80,diego,,0,0,0,,Es comprensible después de lo que pasó.
Dialogue: 0,1:30:27.86,1:30:28.94,diego,,0,0,0,,cuidate
Dialogue: 0,1:30:29.04,1:30:31.14,diego,,0,0,0,,No retiramos\N- Le deseo lo mejor.
Dialogue: 0,1:30:31.24,1:30:31.79,diego,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:30:42.58,1:30:46.24,diego,,0,0,0,,Dharmenderji, siento molestarlo.
Dialogue: 0,1:30:46.54,1:30:49.56,diego,,0,0,0,,pero quisiera decirle algo.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:30:49.71,1:30:54.70,diego,,0,0,0,,Además de una carrera.\N tengo una esposa y 2 hijos.
Dialogue: 0,1:30:55.63,1:30:59.06,diego,,0,0,0,,La fotografía fue\N un pasatiempo durante mi carrera.
Dialogue: 0,1:30:59.30,1:31:01.24,diego,,0,0,0,,Mi titulo no me da dinero.
Dialogue: 0,1:31:01.36,1:31:04.00,diego,,0,0,0,,Pero la fotografía\N me permite tener 2 comidas
Dialogue: 0,1:31:04.65,1:31:07.48,diego,,0,0,0,,Se molestó porque\N no quise fotografiar el accidente.
Dialogue: 0,1:31:08.05,1:31:10.70,diego,,0,0,0,,Pero. ¿Quién compraría esa foto?
Dialogue: 0,1:31:11.50,1:31:13.58,diego,,0,0,0,,Usted conoce a la prensa.
Dialogue: 0,1:31:13.68,1:31:15.90,diego,,0,0,0,,No les importa el publico o la verdad.
Dialogue: 0,1:31:16.05,1:31:17.32,diego,,0,0,0,,Solo el dinero.
Dialogue: 0,1:31:17.55,1:31:20.49,diego,,0,0,0,,La fama vende mucho.
Dialogue: 0,1:31:21.01,1:31:22.83,diego,,0,0,0,,Lo sé y me averguenzo.
Dialogue: 0,1:31:23.31,1:31:28.42,diego,,0,0,0,,Se que es una especie de prostitución,\N pero qué puedo hacer.
Dialogue: 0,1:31:28.54,1:31:33.74,diego,,0,0,0,,Si de esto depende \Nque tengamos 2 comidas al dia.
Dialogue: 0,1:31:35.37,1:31:37.94,diego,,0,0,0,,La gente compra fotos de héroes y heroínas.
Dialogue: 0,1:31:38.14,1:31:41.16,diego,,0,0,0,,Las enmarcan y cuelgan en sus paredes.
Dialogue: 0,1:31:41.20,1:31:44.34,diego,,0,0,0,,¿Quién enmarcaría la foto\N de alguien que no conoce?
Dialogue: 0,1:31:44.40,1:31:45.86,diego,,0,0,0,,¿Lo ha pensado?
Dialogue: 0,1:31:46.13,1:31:50.02,diego,,0,0,0,,Lo siento, el accidente me alteró.
Dialogue: 0,1:31:50.22,1:31:54.92,diego,,0,0,0,,Dijiste muchas verdades.\N Y no es tu culpa.
Dialogue: 0,1:31:55.06,1:31:58.70,diego,,0,0,0,,Es un mal sistemico.\N Te daré la fotografía
Dialogue: 0,1:31:59.00,1:32:02.79,diego,,0,0,0,,Y te daré una entrevista \Ncomo nunca he hecho
Dialogue: 0,1:32:02.94,1:32:04.14,diego,,0,0,0,,Acompañeme.
Dialogue: 0,1:32:37.33,1:32:41.08,diego,,0,0,0,,Mamaji, ¿no te cansas de leer?
Dialogue: 0,1:32:41.46,1:32:43.68,diego,,0,0,0,,Sí\N- ¿Y que haces?
Dialogue: 0,1:32:43.95,1:32:46.16,diego,,0,0,0,,Entro en panico y vuelvo a leer.
Dialogue: 0,1:32:46.24,1:32:53.57,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N- Mamaji, salgamos un poco.
Dialogue: 0,1:32:54.50,1:32:58.28,diego,,0,0,0,,Vayamos a ver alguna grabación\N- No, no más grabaciones para mi.
Dialogue: 0,1:32:59.15,1:33:04.75,diego,,0,0,0,,Llama a Satyanarayan\N- Pero él está enfermo.
Dialogue: 0,1:33:05.33,1:33:06.76,diego,,0,0,0,,¿Sí?\N-Sí
Dialogue: 0,1:33:06.99,1:33:10.40,diego,,0,0,0,,¿Qué le pasa?\N- Por estar contigo se ha contagiado
Dialogue: 0,1:33:10.70,1:33:13.00,diego,,0,0,0,,No solo lee sino que ahora\N también escribe
Dialogue: 0,1:33:13.06,1:33:16.12,diego,,0,0,0,,Pareciera que estuviera haciendo los deberes.
Dialogue: 0,1:33:17.94,1:33:22.04,diego,,0,0,0,,Convenselo, haz que pare.\N O sino moléstalo.
Dialogue: 0,1:33:22.38,1:33:23.72,diego,,0,0,0,,¿molestarlo?\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,1:33:23.73,1:33:26.18,diego,,0,0,0,,Él gordo es fuerte
Dialogue: 0,1:33:26.32,1:33:29.96,diego,,0,0,0,,Cuando la fuerza no funciona\N la mente debe ser empleada.
Dialogue: 0,1:33:38.20,1:33:42.56,diego,,0,0,0,,¡Basta! llevas 3 días escribiendo,\Npareces el gran Kalidas
Dialogue: 0,1:33:42.68,1:33:43.78,diego,,0,0,0,,Kusum, no me interrumpas.
Dialogue: 0,1:33:43.88,1:33:45.16,diego,,0,0,0,,¿Que no interumpa?
Dialogue: 0,1:33:45.66,1:33:47.40,diego,,0,0,0,,Salgamos a algún lugar.
Dialogue: 0,1:33:47.42,1:33:49.86,diego,,0,0,0,,lleva a Mamaji\N yo no quiero ver grabaciones.
Dialogue: 0,1:33:50.04,1:33:51.74,diego,,0,0,0,,nada de eso
Dialogue: 0,1:33:53.14,1:33:56.70,diego,,0,0,0,,¿Enserio?\N-Sí, estoy cansada de eso.
Dialogue: 0,1:33:57.10,1:34:00.84,diego,,0,0,0,,¿de las grabaciones?\N- Sí todo es fingido.
Dialogue: 0,1:34:01.14,1:34:01.96,diego,,0,0,0,,Un engaño.
Dialogue: 0,1:34:02.20,1:34:05.18,diego,,0,0,0,,¿Y las grabaciones de Dharmender?
Dialogue: 0,1:34:05.26,1:34:07.30,diego,,0,0,0,,¿Qué pasa con las grabaciones\N de Dharmender?
Dialogue: 0,1:34:08.94,1:34:11.50,diego,,0,0,0,,¿Por qué me ves así?\N- No lo hago.
Dialogue: 0,1:34:11.60,1:34:14.22,diego,,0,0,0,,No me lo creo\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:34:14.54,1:34:16.12,diego,,0,0,0,,¿Que milagro es este?
Dialogue: 0,1:34:16.40,1:34:19.22,diego,,0,0,0,,Vamos, vamos,\N vayamos a algún lugar.
Dialogue: 0,1:34:19.24,1:34:22.44,diego,,0,0,0,,Tienes ojos pero\N no puedes ver que estoy ocupado.
Dialogue: 0,1:34:22.70,1:34:23.94,diego,,0,0,0,,¿no vienes?
Dialogue: 0,1:34:24.05,1:34:25.42,diego,,0,0,0,,No hasta que haya terminado.
Dialogue: 0,1:34:27.38,1:34:29.78,diego,,0,0,0,,¡No es gracioso Kusum!\N¡devuélveme el cuaderno!
Dialogue: 0,1:34:31.80,1:34:33.58,diego,,0,0,0,,Mamaji!\N- ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:34:39.06,1:34:42.40,diego,,0,0,0,,¡Kusum! ¡devuélveme mi cuaderno!
Dialogue: 0,1:34:45.32,1:34:47.10,diego,,0,0,0,,¡No tiene gracias!
Dialogue: 0,1:34:47.94,1:34:49.02,diego,,0,0,0,,¡Kusum!
Dialogue: 0,1:34:54.86,1:34:56.14,diego,,0,0,0,,no puede ser.
Dialogue: 0,1:35:02.40,1:35:05.06,diego,,0,0,0,,El glamour del mundo del cine \Nes extraño.
Dialogue: 0,1:35:05.42,1:35:07.32,diego,,0,0,0,,Como los vasos de vidrio.
Dialogue: 0,1:35:07.48,1:35:11.08,diego,,0,0,0,,cuando la luz está sobre ellos\N se convierten en diamante
Dialogue: 0,1:35:11.26,1:35:15.44,diego,,0,0,0,,Y al irse la luz estos vuelven a ser simples vasos.
Dialogue: 0,1:35:16.21,1:35:21.26,diego,,0,0,0,,El actor que interpreta a un patriota\Nse enorgullece y siente plenitud.
Dialogue: 0,1:35:21.81,1:35:26.21,diego,,0,0,0,,Pero al interpretar a una persona\Ncomún ese sentimiento desaparece
Dialogue: 0,1:35:26.80,1:35:30.46,diego,,0,0,0,,Cuando termina la grabación\N ¿deja de sentir plenitud?
Dialogue: 0,1:35:31.06,1:35:34.02,diego,,0,0,0,,Cuando le tocan papeles poco relevantes.
Dialogue: 0,1:35:34.24,1:35:38.58,diego,,0,0,0,,¿Acaso lo aqueja\N un sentimiento de desesperanza?
Dialogue: 0,1:35:38.64,1:35:41.02,diego,,0,0,0,,¿Trabajar con esmero\N los convierte en héroes?
Dialogue: 0,1:35:41.02,1:35:43.63,diego,,0,0,0,,No son heroes,\Nson autosuficientes
Dialogue: 0,1:35:44.18,1:35:47.86,diego,,0,0,0,,Hoy en día las películas\N se graban con aire acondicionado.
Dialogue: 0,1:35:48.21,1:35:51.60,diego,,0,0,0,,Pero cuando visité esos estudios,\N vi tanto sufrimiento
Dialogue: 0,1:35:51.66,1:35:54.28,diego,,0,0,0,,No creí que ese mundo fuera así.
Dialogue: 0,1:35:55.15,1:35:57.80,diego,,0,0,0,,Cuanta diferencia.\N En una misma pelicula.
Dialogue: 0,1:35:58.10,1:36:01.60,diego,,0,0,0,,unos ganan millones y\N otros lo suficiente para comer.
Dialogue: 0,1:36:02.22,1:36:05.24,diego,,0,0,0,,Esta diferencia abismal \Nes una enfermedad que aqueja al cine
Dialogue: 0,1:36:05.71,1:36:08.68,diego,,0,0,0,,¿Pero solo afecta a esa industria?
Dialogue: 0,1:36:09.26,1:36:12.18,diego,,0,0,0,,¿No es algo que afecta a todo el país?
Dialogue: 0,1:36:58.09,1:37:00.96,diego,,0,0,0,,Toma, tu libro\N- Déjalo en la mesa.
Dialogue: 0,1:37:04.75,1:37:06.14,diego,,0,0,0,,Dejalo en la mesa.
Dialogue: 0,1:37:09.10,1:37:11.18,diego,,0,0,0,,Leí lo que escribiste
Dialogue: 0,1:37:13.52,1:37:17.30,diego,,0,0,0,,Escribes bien.\N- No te lo pregunté
Dialogue: 0,1:37:21.32,1:37:23.54,diego,,0,0,0,,¿Vas a publicarlo en alguna revista?
Dialogue: 0,1:37:24.46,1:37:26.34,diego,,0,0,0,,no es sobre Dharmender.
Dialogue: 0,1:37:27.06,1:37:30.50,diego,,0,0,0,,¿Por qué me tratas así?\N¿Qué he hecho para merecerlo?
Dialogue: 0,1:37:30.73,1:37:32.62,diego,,0,0,0,,¿Uno no puede equivocarse?
Dialogue: 0,1:37:53.36,1:37:58.22,diego,,0,0,0,,Guddi, ¿dónde está Naveen?\N- En la cocina, ¿por qué?
Dialogue: 0,1:37:58.57,1:38:01.26,diego,,0,0,0,,Quiero que vea estas fotos.
Dialogue: 0,1:38:01.48,1:38:02.62,diego,,0,0,0,,¿Las verías?
Dialogue: 0,1:38:02.70,1:38:04.30,diego,,0,0,0,,¿Te gusta alguna?
Dialogue: 0,1:38:10.20,1:38:11.54,diego,,0,0,0,,¿Quienes son?
Dialogue: 0,1:38:11.57,1:38:13.40,diego,,0,0,0,,las esposas de Naveen.
Dialogue: 0,1:38:14.04,1:38:16.88,diego,,0,0,0,,Podría gustarle alguna de ellas o todas.
Dialogue: 0,1:38:17.17,1:38:18.98,diego,,0,0,0,,¿Te gusta alguna?
Dialogue: 0,1:38:19.66,1:38:22.76,diego,,0,0,0,,¿Por qué pregunta?\N Pregúntele al novio.
Dialogue: 0,1:38:22.94,1:38:24.68,diego,,0,0,0,,¿A quién elegirías?
Dialogue: 0,1:38:25.20,1:38:26.22,diego,,0,0,0,,A ninguna.
Dialogue: 0,1:38:26.41,1:38:28.94,diego,,0,0,0,,¿Nadie? Pero mira.
Dialogue: 0,1:38:30.28,1:38:31.56,diego,,0,0,0,,¿nariz larga?
Dialogue: 0,1:38:33.84,1:38:37.78,diego,,0,0,0,,¿ella?\N- Parece actriz.
Dialogue: 0,1:38:38.32,1:38:40.39,diego,,0,0,0,,¿Vio su peinado?
Dialogue: 0,1:38:41.56,1:38:47.04,diego,,0,0,0,,Alguien vendrá por la noche y\N dice que es una belleza.
Dialogue: 0,1:38:48.43,1:38:49.45,diego,,0,0,0,,Supongo.
Dialogue: 0,1:38:49.84,1:38:53.45,diego,,0,0,0,,¿Qué te pasa?\NTe ves triste.
Dialogue: 0,1:38:54.54,1:38:57.00,diego,,0,0,0,,Quiero volver a mi casa, Mamaji...
Dialogue: 0,1:38:57.10,1:38:59.70,diego,,0,0,0,,¿Así de repente?\N¿Por qué la prisa?
Dialogue: 0,1:38:59.90,1:39:01.45,diego,,0,0,0,,nada, solo quiero irme.
Dialogue: 0,1:39:02.20,1:39:04.48,diego,,0,0,0,,¿Por qué esa necedad?
Dialogue: 0,1:39:06.03,1:39:10.15,diego,,0,0,0,,Mi hermano celebra mi cumpleaños\N cada año. Y quisiera volver.
Dialogue: 0,1:39:10.24,1:39:12.24,diego,,0,0,0,,¿Cumpleaños?\N¿Cuándo es?
Dialogue: 0,1:39:13.70,1:39:16.74,diego,,0,0,0,,El viernes que viene.\N- Entonces quédate
Dialogue: 0,1:39:17.10,1:39:19.76,diego,,0,0,0,,De ninguna manera puedes irte
Dialogue: 0,1:39:20.26,1:39:22.38,diego,,0,0,0,,Lo celebraremos aquí.
Dialogue: 0,1:39:23.96,1:39:25.70,diego,,0,0,0,,Cuando era niño.
Dialogue: 0,1:39:25.82,1:39:28.84,diego,,0,0,0,,siempre pedía pastel\N para mi cumpleaños
Dialogue: 0,1:39:28.96,1:39:32.44,diego,,0,0,0,,pero me me lo comia antes de la fiesta.
Dialogue: 0,1:39:33.94,1:39:35.32,diego,,0,0,0,,Adelante Bharat,
Dialogue: 0,1:39:35.46,1:39:36.64,diego,,0,0,0,,Guddi.
Dialogue: 0,1:39:37.12,1:39:38.44,diego,,0,0,0,,Muchas felicidades.
Dialogue: 0,1:39:38.54,1:39:39.20,diego,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:39:39.46,1:39:40.70,diego,,0,0,0,,¿flores?
Dialogue: 0,1:39:41.55,1:39:44.98,diego,,0,0,0,,Esta flor que vez aquí\N no habla compromiso
Dialogue: 0,1:39:45.60,1:39:49.02,diego,,0,0,0,,Bharat,  Guddi, aún no se decide
Dialogue: 0,1:39:49.38,1:39:51.02,diego,,0,0,0,,¿Qué pretendes?
Dialogue: 0,1:39:51.22,1:39:53.52,diego,,0,0,0,,Ella es miembro\N del club de solteros.
Dialogue: 0,1:39:54.62,1:39:56.16,diego,,0,0,0,,Chaturvedi Sahib
Dialogue: 0,1:39:56.16,1:39:57.16,diego,,0,0,0,,Mi Kusum.
Dialogue: 0,1:39:57.40,1:39:59.44,diego,,0,0,0,,Felicidades\N-Gracias, adelante
Dialogue: 0,1:40:02.54,1:40:03.84,diego,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,1:40:06.12,1:40:07.14,diego,,0,0,0,, ¿viniste?
Dialogue: 0,1:40:07.30,1:40:09.74,diego,,0,0,0,,¡Claro!, es tu cumpleaños
Dialogue: 0,1:40:11.30,1:40:13.39,diego,,0,0,0,,Guddi, ve para allá.
Dialogue: 0,1:40:13.46,1:40:15.00,diego,,0,0,0,,¿Por qué?\N- ve.
Dialogue: 0,1:40:16.34,1:40:21.30,diego,,0,0,0,,Ve y asegúrate de que cocine muy bien la comida.
Dialogue: 0,1:40:21.58,1:40:24.86,diego,,0,0,0,,Pero sin mucha sal\N o nos pondremos a llorar
Dialogue: 0,1:40:25.10,1:40:26.66,diego,,0,0,0,,¡No has cambiado!
Dialogue: 0,1:40:31.15,1:40:35.66,diego,,0,0,0,,¿Por qué no vino papá?\N- Ya lo conoces, no le gusta viajar.
Dialogue: 0,1:40:36.12,1:40:37.06,diego,,0,0,0,,Guddi
Dialogue: 0,1:40:37.68,1:40:39.60,diego,,0,0,0,,¿A dónde vas? quedate.
Dialogue: 0,1:40:39.60,1:40:41.60,diego,,0,0,0,,Tú vete a asear.
Dialogue: 0,1:40:41.86,1:40:44.48,diego,,0,0,0,,Es una buena fiesta, ¿no?
Dialogue: 0,1:40:44.53,1:40:46.32,diego,,0,0,0,,Sí, pero.
Dialogue: 0,1:40:47.37,1:40:48.04,diego,,0,0,0,,¿pero?
Dialogue: 0,1:40:48.52,1:40:51.09,diego,,0,0,0,,Claro no vino Dharmendra.
Dialogue: 0,1:40:51.09,1:40:54.24,diego,,0,0,0,,¿Y que tiene que ver?\N- Quiero decir...
Dialogue: 0,1:40:54.54,1:40:56.30,diego,,0,0,0,,El gordo aún no llega.
Dialogue: 0,1:40:56.44,1:40:57.70,diego,,0,0,0,,¿gordo?\N-Sí
Dialogue: 0,1:40:58.14,1:40:59.24,diego,,0,0,0,,¿Harihar?
Dialogue: 0,1:40:59.30,1:41:02.42,diego,,0,0,0,,Debió tener algun tipo de urgencia.
Dialogue: 0,1:41:02.61,1:41:06.66,diego,,0,0,0,,Ha recibido muchas llamadas,\N debe ser algo de eso.
Dialogue: 0,1:41:06.88,1:41:09.58,diego,,0,0,0,,¡Siempre está ocupado!\N¿y su familia?
Dialogue: 0,1:41:09.76,1:41:12.10,diego,,0,0,0,,Lo hace apropósito.
Dialogue: 0,1:41:12.20,1:41:13.66,diego,,0,0,0,,¿Por qué lo haría?
Dialogue: 0,1:41:13.78,1:41:17.02,diego,,0,0,0,,Todo por lo que le dije \Nese dia en la terraza.
Dialogue: 0,1:41:17.74,1:41:18.80,diego,,0,0,0,,¿Qué le dijiste?
Dialogue: 0,1:41:19.32,1:41:20.16,diego,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,1:41:20.21,1:41:21.98,diego,,0,0,0,,¿Lo maldijiste?\N- ¡No!
Dialogue: 0,1:41:22.26,1:41:26.48,diego,,0,0,0,,Entonces no es la gran cosa,\NAquí hay muchos otros.
Dialogue: 0,1:41:26.58,1:41:28.40,diego,,0,0,0,,El les ganaría.
Dialogue: 0,1:41:28.56,1:41:29.36,diego,,0,0,0,,¿Lo haría?
Dialogue: 0,1:41:29.42,1:41:33.52,diego,,0,0,0,,¿No recuerdas la forma\N en que se deshizo de esos matones?
Dialogue: 0,1:41:34.06,1:41:35.62,diego,,0,0,0,,¿Otra vez con eso?
Dialogue: 0,1:41:39.16,1:41:42.86,diego,,0,0,0,,Eres tú Naveen,\N ¿Cómo estás, amigo?
Dialogue: 0,1:41:43.00,1:41:44.40,diego,,0,0,0,,Me siento bien.
Dialogue: 0,1:41:45.28,1:41:48.30,diego,,0,0,0,,Tengo buenas noticias que me gustaría compartir con ustedes.
Dialogue: 0,1:41:48.42,1:41:49.46,diego,,0,0,0,,Adelante dime.
Dialogue: 0,1:41:49.60,1:41:51.68,diego,,0,0,0,,¿Recuerdas que tuve una entrevista?
Dialogue: 0,1:41:51.76,1:41:53.34,diego,,0,0,0,,Sí, lo mencionaste.
Dialogue: 0,1:41:53.40,1:41:54.40,diego,,0,0,0,,¡conseguí el trabajo!
Dialogue: 0,1:41:54.60,1:41:57.88,diego,,0,0,0,,Lo conseguiste, ¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,1:41:58.18,1:42:00.82,diego,,0,0,0,,¡Debió ser suerte!\N- ¿Suerte?
Dialogue: 0,1:42:00.96,1:42:02.21,diego,,0,0,0,,Es capacidad.
Dialogue: 0,1:42:02.30,1:42:05.98,diego,,0,0,0,,yo estoy más exaltado que Mamaji.
Dialogue: 0,1:42:06.64,1:42:09.14,diego,,0,0,0,,Y es por eso que he venido aquí.
Dialogue: 0,1:42:09.50,1:42:13.70,diego,,0,0,0,,Quería que lo supieras\N-Son noticias que alegrarán a todos.
Dialogue: 0,1:42:13.88,1:42:15.28,diego,,0,0,0,,¿Kusum lo sabe?
Dialogue: 0,1:42:16.34,1:42:17.28,diego,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,1:42:17.56,1:42:20.62,diego,,0,0,0,,Es su cumpleaños\NHay una fiesta
Dialogue: 0,1:42:20.78,1:42:22.04,diego,,0,0,0,,¿Vas a ir?
Dialogue: 0,1:42:22.38,1:42:27.70,diego,,0,0,0,,No, ya había quedado con gente.\NPídele que me disculpe.
Dialogue: 0,1:42:28.05,1:42:32.84,diego,,0,0,0,,Ya es tarde pero ella no sabe que no irás.
Dialogue: 0,1:42:33.16,1:42:35.04,diego,,0,0,0,,Yo la llamaré.
Dialogue: 0,1:42:35.38,1:42:37.12,diego,,0,0,0,,¿Qué le compraste?
Dialogue: 0,1:42:37.82,1:42:41.34,diego,,0,0,0,,Yo... yo no le compré nada.
Dialogue: 0,1:42:42.38,1:42:43.48,diego,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:42:43.68,1:42:46.30,diego,,0,0,0,,No pude decidirme.
Dialogue: 0,1:42:47.34,1:42:49.64,diego,,0,0,0,,Naveen, no te ves muy bien.
Dialogue: 0,1:42:50.45,1:42:54.34,diego,,0,0,0,,Tu actitud muestra a una persona herida y molesta.
Dialogue: 0,1:42:54.68,1:42:56.62,diego,,0,0,0,,Pero no lo estoy.
Dialogue: 0,1:42:56.94,1:42:57.84,diego,,0,0,0,,Naveen
Dialogue: 0,1:42:58.30,1:43:01.24,diego,,0,0,0,,¿Sabes que pasa entre Kusum y tú?
Dialogue: 0,1:43:01.72,1:43:07.74,diego,,0,0,0,,Cuando Mamaji se me acercóa a mi,\N dije ¿En qué me metí?
Dialogue: 0,1:43:08.30,1:43:13.60,diego,,0,0,0,,Pero le estoy agradecido.\NNo lastimé a una joven.
Dialogue: 0,1:43:13.86,1:43:16.02,diego,,0,0,0,,Y gané un gran amigo.
Dialogue: 0,1:43:16.14,1:43:17.52,diego,,0,0,0,,¿cigarrillo?\N- No, gracias.
Dialogue: 0,1:43:17.86,1:43:24.40,diego,,0,0,0,,Me enorgulleces, pero \Nyo soy la causa de tu malestar.
Dialogue: 0,1:43:24.64,1:43:28.48,diego,,0,0,0,,perdóname a mí y\N a esta joven inocente.
Dialogue: 0,1:43:28.53,1:43:35.56,diego,,0,0,0,,¿Por qué lo dices?\NSi tuviera rencor no estaría hoy aquí.
Dialogue: 0,1:43:36.72,1:43:40.68,diego,,0,0,0,,¡Que gran actitud!\N haz lo mismo con Kusum.
Dialogue: 0,1:43:40.72,1:43:42.02,diego,,0,0,0,,Se un buen amigo.
Dialogue: 0,1:43:43.34,1:43:44.62,diego,,0,0,0,,¿Cuándo te vas?
Dialogue: 0,1:43:44.85,1:43:46.70,diego,,0,0,0,,En unas horas.\N- ¿Hoy?
Dialogue: 0,1:43:47.12,1:43:48.49,diego,,0,0,0,,Por eso vine
Dialogue: 0,1:43:49.06,1:43:51.86,diego,,0,0,0,,Buenoi, me voy\N-Te deseo lo mejor.
Dialogue: 0,1:44:11.54,1:44:12.68,diego,,0,0,0,,¿Floreria?
Dialogue: 0,1:44:13.48,1:44:17.29,diego,,0,0,0,,Soy Dharmendra.\Npedí unas flores.
Dialogue: 0,1:44:19.40,1:44:21.58,diego,,0,0,0,,Sí, pero en vez de llevar mi nombre
Dialogue: 0,1:44:21.70,1:44:24.66,diego,,0,0,0,,Quiero que diga \N"Con amor, de Naveen"
Dialogue: 0,1:44:25.20,1:44:26.41,diego,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,1:44:46.16,1:44:50.50,diego,,0,0,0,,Mira la hora y que no llega.\N- ¿Dónde estará?
Dialogue: 0,1:44:50.64,1:44:55.18,diego,,0,0,0,,¿Te parece bien que no haya venido?\N- ¿Por qué esa desesperación?
Dialogue: 0,1:44:55.32,1:44:58.44,diego,,0,0,0,,¿Acaso no es un\N miembro de la familia?
Dialogue: 0,1:44:58.56,1:45:01.62,diego,,0,0,0,,¿A quién esperas?\N- A Harihar.
Dialogue: 0,1:45:01.62,1:45:05.62,diego,,0,0,0,,¿Harihar? ¿Qué Harihar?\N- Nuestro Ramdayal.
Dialogue: 0,1:45:05.74,1:45:06.82,diego,,0,0,0,,¿Ramdayal?
Dialogue: 0,1:45:07.12,1:45:10.90,diego,,0,0,0,,El gordo de Guddi, ¡Naveenchand!
Dialogue: 0,1:45:10.94,1:45:13.14,diego,,0,0,0,,Cierto, ¿dónde está?
Dialogue: 0,1:45:14.22,1:45:16.40,diego,,0,0,0,,¿Professor Gupta?\N- ¿Si?
Dialogue: 0,1:45:16.60,1:45:18.95,diego,,0,0,0,,Vengo de la florería.\NDe parte de Naveen.
Dialogue: 0,1:45:25.16,1:45:27.40,diego,,0,0,0,,¿no son bonitas, Mamaji?
Dialogue: 0,1:45:29.44,1:45:32.22,diego,,0,0,0,,Es el mejor arreglo de flores
Dialogue: 0,1:45:32.36,1:45:33.48,diego,,0,0,0,,Guddi
Dialogue: 0,1:45:33.66,1:45:36.26,diego,,0,0,0,,Aún no has cantado,\N ni cortado el pastel.
Dialogue: 0,1:45:36.32,1:45:39.10,diego,,0,0,0,,Cuando llegue Naveen,\N cortaré el pastel.
Dialogue: 0,1:45:39.38,1:45:41.10,diego,,0,0,0,,Debe estar viniendo.
Dialogue: 0,1:45:41.18,1:45:44.36,diego,,0,0,0,,Dijeron que cuando Nawab Bajid Ali llegó
Dialogue: 0,1:45:44.56,1:45:46.67,diego,,0,0,0,,Fue anunciado por hookah.
Dialogue: 0,1:45:46.96,1:45:50.34,diego,,0,0,0,,De igual manera estas flores\N anuncian la llegada de Naveen.
Dialogue: 0,1:45:50.70,1:45:54.00,diego,,0,0,0,,Espera y verás.\N Aparecerá mientras cantas.
Dialogue: 0,1:45:54.24,1:45:55.90,diego,,0,0,0,,Damas y caballeros.
Dialogue: 0,1:45:56.86,1:46:01.54,diego,,0,0,0,,Como todos sabrán, \Nsin canto no hay una buena fiesta
Dialogue: 0,1:46:02.36,1:46:05.30,diego,,0,0,0,,Nuestra Kusum, nos cantará una canción.
Dialogue: 0,1:46:05.42,1:46:06.46,diego,,0,0,0,,Un gran aplauso.
Dialogue: 0,1:46:09.36,1:46:13.06,diego,,0,0,0,,Como todo buen artista, \Nse hace hace rogar.
Dialogue: 0,1:46:13.10,1:46:14.44,diego,,0,0,0,,Mamaji, no.
Dialogue: 0,1:46:20.90,1:46:23.82,diego,,0,0,0,,No quiero. Señores. denle un fuerte aplauso.
Dialogue: 0,1:46:23.86,1:46:27.28,diego,,0,0,0,,Y seguiremos insistiendo así que canta.
Dialogue: 0,1:46:28.88,1:46:29.78,diego,,0,0,0,,Guddi.
Dialogue: 0,1:46:29.78,1:46:31.78,diego,,0,0,0,,canta alguna antigua.
Dialogue: 0,1:50:01.98,1:50:04.00,diego,,0,0,0,,¡El héroe ha vuelto!
Dialogue: 0,1:50:04.08,1:50:05.92,diego,,0,0,0,,La musica suena y\N él hace su entrada
Dialogue: 0,1:50:07.54,1:50:09.82,diego,,0,0,0,,Naveen, muchas gracias.
Dialogue: 0,1:50:10.56,1:50:12.56,diego,,0,0,0,,me gustaron las flores
Dialogue: 0,1:50:12.72,1:50:14.08,diego,,0,0,0,,¿Flores?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:50:14.10,1:50:15.36,diego,,0,0,0,,No he sido yo.
Dialogue: 0,1:50:17.48,1:50:18.70,diego,,0,0,0,,Jijaji, ¿viniste?
Dialogue: 0,1:50:18.96,1:50:21.60,diego,,0,0,0,,¿Sorprendido,? ingeniero
Dialogue: 0,1:50:22.10,1:50:23.52,diego,,0,0,0,,Tengo buenas noticias.
Dialogue: 0,1:50:23.64,1:50:26.22,diego,,0,0,0,,¿El trabajo\N para el que me entrevistaron?
Dialogue: 0,1:50:26.22,1:50:27.42,diego,,0,0,0,,Lo conseguí\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,1:50:27.54,1:50:29.08,diego,,0,0,0,,¿Y porque no nos avisaste?
Dialogue: 0,1:50:29.30,1:50:31.80,diego,,0,0,0,,Intenté llamarles\N pero nadie contestaba.
Dialogue: 0,1:50:32.18,1:50:36.12,diego,,0,0,0,,Hubo un problema en un\N departamento y comienzo mañana
Dialogue: 0,1:50:36.20,1:50:38.28,diego,,0,0,0,,¿Mañana?\N¿Tan deprisa?
Dialogue: 0,1:50:38.32,1:50:41.76,diego,,0,0,0,,Partiré en unas horas, \Nya tengo comprado un boleto de avión.
Dialogue: 0,1:50:42.36,1:50:45.30,diego,,0,0,0,,¿Hoy?, ¿te vas hoy?
Dialogue: 0,1:50:45.66,1:50:46.78,diego,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:50:47.26,1:50:50.24,diego,,0,0,0,,Kusum.\NTe deseo lo mejor en esta vida.
Dialogue: 0,1:50:50.36,1:50:56.32,diego,,0,0,0,,Girdhar Gopal, no te queda mucho tiempo, ve a ver a tu hermana.
Dialogue: 0,1:50:57.14,1:50:59.18,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Didi?\N- En la cocina.
Dialogue: 0,1:50:59.20,1:51:00.62,diego,,0,0,0,,No, está la terraza.
Dialogue: 0,1:51:00.94,1:51:02.48,diego,,0,0,0,,¿la terraza?\N-Sí.
Dialogue: 0,1:51:02.62,1:51:03.84,diego,,0,0,0,,¿Qué hace allí?
Dialogue: 0,1:51:04.42,1:51:06.98,diego,,0,0,0,,Le duele la cabeza\N y está tomando aire.
Dialogue: 0,1:51:37.36,1:51:38.68,diego,,0,0,0,,¿Dónde está Didi?
Dialogue: 0,1:51:38.74,1:51:39.66,diego,,0,0,0,,Abajo.
Dialogue: 0,1:51:39.78,1:51:41.70,diego,,0,0,0,,¿Por qué me trajiste aquí?
Dialogue: 0,1:51:42.90,1:51:45.40,diego,,0,0,0,,Te traje aquí apropósito.
Dialogue: 0,1:51:45.78,1:51:47.06,diego,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:51:54.64,1:51:57.26,diego,,0,0,0,,Quiero decirte algo.
Dialogue: 0,1:52:00.16,1:52:02.80,diego,,0,0,0,,¿Tienes que partir hoy mismo?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:52:03.38,1:52:05.50,diego,,0,0,0,,¿No puedes esperar un poco?
Dialogue: 0,1:52:05.98,1:52:07.18,diego,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,1:52:07.52,1:52:11.72,diego,,0,0,0,,¿Qué cambiaría?
Dialogue: 0,1:52:12.58,1:52:18.74,diego,,0,0,0,,¿Qué diferencia habría?\N- Para mi haría la diferencia.
Dialogue: 0,1:52:18.88,1:52:20.04,diego,,0,0,0,,¿esperarías?
Dialogue: 0,1:52:21.84,1:52:22.98,diego,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,1:52:24.04,1:52:29.38,diego,,0,0,0,,Últimamente dejamos de hablar\N y estamos distantes.
Dialogue: 0,1:52:31.28,1:52:34.58,diego,,0,0,0,,Me alegra haber\N conseguido este trabajo.
Dialogue: 0,1:52:35.76,1:52:38.98,diego,,0,0,0,,Estos días no han sido\N fáciles para mi.
Dialogue: 0,1:52:39.34,1:52:40.58,diego,,0,0,0,,Lejos
Dialogue: 0,1:52:40.64,1:52:44.00,diego,,0,0,0,,Tendré tiempo\N para dejar de sentirme así.
Dialogue: 0,1:52:44.54,1:52:46.26,diego,,0,0,0,,¡Bien!, ¡vete!, ¡vete!.
Dialogue: 0,1:52:46.52,1:52:48.26,diego,,0,0,0,,Olvidate de mi.
Dialogue: 0,1:52:50.42,1:52:51.66,diego,,0,0,0,,Kusum
Dialogue: 0,1:52:52.98,1:52:55.04,diego,,0,0,0,,no llores, no lo hagas.
Dialogue: 0,1:52:55.28,1:52:58.78,diego,,0,0,0,,¿Qué diferencia hace?\NYa tomaste tu decisión.
Dialogue: 0,1:52:58.90,1:53:00.16,diego,,0,0,0,,Puedes irte
Dialogue: 0,1:53:01.02,1:53:03.02,diego,,0,0,0,,¿Cómo hacerlo\N si lloras de esta forma?
Dialogue: 0,1:53:04.04,1:53:06.40,diego,,0,0,0,,No llores, Kusum
Dialogue: 0,1:53:07.12,1:53:10.38,diego,,0,0,0,,No quiero verte triste en este tu día
Dialogue: 0,1:53:10.42,1:53:13.84,diego,,0,0,0,,¡Mientes!\N Lo haces apropósito.
Dialogue: 0,1:53:14.16,1:53:16.06,diego,,0,0,0,,Me haces infeliz.
Dialogue: 0,1:53:16.44,1:53:21.06,diego,,0,0,0,,Sabes cuánto creo en ti,\N cuánto confío en ti.
Dialogue: 0,1:53:21.14,1:53:22.30,diego,,0,0,0,,Y no te importa
Dialogue: 0,1:53:22.32,1:53:23.54,diego,,0,0,0,,No es verdad.
Dialogue: 0,1:53:24.76,1:53:29.18,diego,,0,0,0,,Me importan tus sentimientos.
Dialogue: 0,1:53:29.46,1:53:33.54,diego,,0,0,0,,Haciendo esto no puedo creerte.
Dialogue: 0,1:53:34.74,1:53:36.12,diego,,0,0,0,,Kusum.
Dialogue: 0,1:53:36.82,1:53:41.20,diego,,0,0,0,,No puedo dejar de pensar en ti, Kusum
Dialogue: 0,1:53:41.70,1:53:44.74,diego,,0,0,0,,Conoces mis sentimientos hacia ti
Dialogue: 0,1:53:45.55,1:53:48.07,diego,,0,0,0,,Para ti yo solo soy un amigo.
Dialogue: 0,1:53:48.28,1:53:51.70,diego,,0,0,0,,Pero para mí tú significas mucho más que eso.
Dialogue: 0,1:53:52.62,1:53:57.34,diego,,0,0,0,,Te amo tanto así \Nque ya no puedo soportarlo.
Dialogue: 0,1:53:58.14,1:54:02.32,diego,,0,0,0,,Eso por eso que me iré. \NSerá lo mejor para ambos.
Dialogue: 0,1:54:04.76,1:54:05.92,diego,,0,0,0,,Congelado.
Dialogue: 0,1:54:18.92,1:54:24.28,diego,,0,0,0,,Si no me respondes con\N sinceridad no te descongelaré
Dialogue: 0,1:54:25.08,1:54:27.04,diego,,0,0,0,,Te quedarás aquí por siempre.
Dialogue: 0,1:54:29.46,1:54:30.94,diego,,0,0,0,,Responde.
Dialogue: 0,1:54:31.16,1:54:36.12,diego,,0,0,0,,¿Me llevarías contigo\N a cualquier lugar que vayas?
Dialogue: 0,1:54:39.90,1:54:42.38,diego,,0,0,0,,2 pestañeos significan "sí"
Dialogue: 0,1:54:46.42,1:54:47.56,diego,,0,0,0,,Kusum.
Dialogue: 0,1:54:51.48,1:54:52.36,diego,,0,0,0,,Kusum.
Dialogue: 0,1:54:54.22,1:54:56.06,diego,,0,0,0,,Gracias, Dharmendra.