1 00:01:19,250 --> 00:01:22,900 - ¿Cómo está? - No muy bien. 2 00:01:39,780 --> 00:01:42,210 Es pésimo, como siempre. 3 00:04:09,660 --> 00:04:12,030 Estoy decepcionado. 4 00:04:54,760 --> 00:04:57,460 ¡Diablos! Esto me está volviendo loco. 5 00:05:05,080 --> 00:05:10,240 [Otra Vez Mi Vida] 6 00:05:10,240 --> 00:05:12,700 [Episodio 3] 7 00:05:44,180 --> 00:05:46,520 ¡Alza la guardia! 8 00:05:58,460 --> 00:06:01,220 Levántate. ¿Por cuánto tiempo vivirás siendo golpeado? 9 00:06:01,220 --> 00:06:05,500 Hyung Seong Jae... ¡En esta vida nos encontramos pronto! 10 00:06:12,190 --> 00:06:15,050 - ¿Qué te gustaría practicar? - ¿Podemos tener una sesión de boxeo? 11 00:06:15,050 --> 00:06:18,040 - ¿Boxeo? - ¡Sí! 12 00:06:33,720 --> 00:06:37,630 ♫ Oye! Eres tan frío. Esa malévola mirada ♫ 13 00:06:37,630 --> 00:06:41,500 ♫ Claramente intentas algo sucio♫ 14 00:06:41,500 --> 00:06:44,950 ♫ Mentira, mentira, mentira, poco a poco saldrá ♫ 15 00:06:44,950 --> 00:06:46,770 ♫ De pie mejor mira♫ 16 00:06:46,770 --> 00:06:49,220 ♫ y te dejaré saber ♫ 17 00:06:49,220 --> 00:06:52,950 ♫ Me haces mal con palabras cobardes ♫ 18 00:06:52,950 --> 00:06:56,930 ♫ Soy una amenaza, apuesto que no podrás romperla ♫ 19 00:06:56,930 --> 00:06:58,420 ♫ Intenta, intenta, Intenta ♫ 20 00:06:58,420 --> 00:07:00,380 ♫ Incluso si luchas ♫ 21 00:07:00,380 --> 00:07:02,310 ♫ quédate de pie, quédate de pie, ♫ 22 00:07:02,310 --> 00:07:04,290 ♫ quédate de pie ♫ 23 00:07:04,290 --> 00:07:07,160 ♫ ¿Qué clase de pandilla vino por mí? ♫ 24 00:07:07,160 --> 00:07:09,030 ♫ Detente! ♫ 25 00:07:09,030 --> 00:07:12,970 ♫ Quédate ahí, espera por mí ♫ 26 00:07:12,970 --> 00:07:17,250 ♫ Incluso si engañas a todos los demás con ese rostro inocente ♫ 27 00:07:17,250 --> 00:07:22,030 ♫ No puedes escapar de mí. ♫ 28 00:07:22,030 --> 00:07:24,460 ¡Cielos, él es muy fuerte! 29 00:07:24,460 --> 00:07:27,790 ♫ Oh Traélo! Traélo! Tráelo! ♫ 30 00:07:27,790 --> 00:07:29,540 ¿Cuántos años tienes? 31 00:07:32,640 --> 00:07:36,740 Tengo 30... 20 años. 32 00:07:36,740 --> 00:07:39,940 Puedes entrenar aquí. No te cobraré. 33 00:07:39,940 --> 00:07:43,340 ¡Eres tan fuerte como esperaba! 34 00:07:43,340 --> 00:07:46,800 ¿Cómo esperabas? ¿Me conoces? 35 00:07:46,800 --> 00:07:50,090 ¡Vamos! Hemos intercambiado golpes, así que ahora somos conocidos. 36 00:07:50,090 --> 00:07:53,430 Pero ¿no estás hablando algo amigable conmigo? 37 00:07:53,430 --> 00:07:57,820 No hay un superior o un inferior dentro del ring. No seas de mal gusto. 38 00:07:59,330 --> 00:08:03,080 - ¿Deberíamos ir abajo y luchar una vez más? - No. 39 00:08:03,080 --> 00:08:06,730 De cualquier manera, solicito humildemente tu guía a partir de ahora. 40 00:08:06,730 --> 00:08:10,730 Sé mi oh~~ también el mejor maestro de artes marciales en esta vida. 41 00:08:10,730 --> 00:08:13,080 Es un trato, por ahora. 42 00:08:13,080 --> 00:08:14,880 ¡Trato! 43 00:08:22,500 --> 00:08:24,600 ¡Hola! 44 00:08:24,600 --> 00:08:27,540 ¡Vaya! ¡Hola! 45 00:08:27,540 --> 00:08:29,080 ¡Toma! 46 00:08:30,000 --> 00:08:31,770 Te estaba esperando. 47 00:08:31,770 --> 00:08:35,990 - ¿Que es esto? - Lo hice yo misma. 48 00:08:35,990 --> 00:08:40,160 Si uno debe un favor, seguramente debería devolverlo. Eso es lo que aprendí. 49 00:08:40,160 --> 00:08:42,400 Oh. No tenías que... 50 00:08:42,400 --> 00:08:47,940 ¡Ah! Si no te gusta el sabor, depende de ti, así que no te sorprendas demasiado. 51 00:08:47,940 --> 00:08:49,860 ¡Vaya!, ¡una advertencia especial también! 52 00:08:49,860 --> 00:08:52,400 ¡Esta bien! Anotado. ¡Gracias por la comida! 53 00:08:52,400 --> 00:08:55,440 ¡Sí! Te veo luego. 54 00:08:55,440 --> 00:08:57,300 Seguro. 55 00:09:02,900 --> 00:09:05,160 Dios, mi popularidad... 56 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 ¡Se ve delicioso! 57 00:09:33,450 --> 00:09:36,030 Umm.... No, no. 58 00:09:36,030 --> 00:09:39,500 Debo ser yo. No nos pongamos nerviosos.. 59 00:09:46,920 --> 00:09:48,560 ¡Kim Gyu Ri! 60 00:09:56,840 --> 00:09:58,760 ¿Que es esto? 61 00:10:02,060 --> 00:10:05,900 - ¿Pero Kim Gyu Ri vino a la universidad hoy? - No. 62 00:10:05,900 --> 00:10:09,320 - ¿Ustedes no asisten a la misma academia? - Así es. 63 00:10:09,320 --> 00:10:14,270 Entonces habla con ella. Tenemos que repartir avisos, pero ella no responde mis llamadas. 64 00:10:23,230 --> 00:10:26,200 No creo que pueda asistir a la universidad. 65 00:10:26,200 --> 00:10:29,560 ¡¿Qué?! ¿Por qué? 66 00:10:29,560 --> 00:10:31,810 El negocio de mi papá quebró. 67 00:10:31,810 --> 00:10:36,570 Nuestra casa está en venta y papá incluso se desmayó. 68 00:10:36,570 --> 00:10:41,520 Mi madre, que fue ama de casa toda su vida, todavía está aturdida. 69 00:10:41,520 --> 00:10:44,430 Lamento oír eso. 70 00:10:44,430 --> 00:10:47,240 Sabes que eres un estudiante con beca completa, ¿verdad? 71 00:10:47,240 --> 00:10:51,360 No puedo pagar las facturas del hospital de mi padre con la beca, ¿verdad? 72 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 Teniendo en cuenta la atención médica de papá, no es tan sorprendente. 73 00:10:56,200 --> 00:10:58,430 Estoy seguro de que hay una manera. Deberías asistir a la universidad. 74 00:10:58,430 --> 00:11:01,050 La situación es peor de lo que pensaba. 75 00:11:01,050 --> 00:11:04,130 Si la casa también se vende, entonces nuestra familia... 76 00:11:05,170 --> 00:11:08,320 Necesito reunir dinero para el depósito de una habitación de estudio. 77 00:11:08,320 --> 00:11:12,070 No hay nada que pueda hacer. Necesito probar algo. 78 00:11:12,070 --> 00:11:16,020 Pero, estoy ganando bastante estos días. 79 00:11:16,020 --> 00:11:18,960 ¿Adivina cuánto se le paga a un tutor privado con una puntuación perfecta en el examen de ingreso a la universidad? 80 00:11:26,120 --> 00:11:29,560 ¡Hola! ¿Qué? 81 00:11:31,440 --> 00:11:33,250 Sí, entiendo. ¡Sí! 82 00:11:33,250 --> 00:11:35,360 Estaré allí. 83 00:11:36,440 --> 00:11:38,030 ¿Qué? ¿Algo sucedió? 84 00:11:38,030 --> 00:11:42,930 Creo que mi padre acaba de colapsar. Gracias por tu preocupación, Hui Wu. Nos vemos la próxima vez. 85 00:11:45,530 --> 00:11:48,880 Por eso la Gyu Ri de mi vida pasada no estaba allí. 86 00:11:48,880 --> 00:11:51,570 Porque renunció a sus estudios. 87 00:11:51,570 --> 00:11:53,470 Entonces... 88 00:11:56,180 --> 00:11:59,000 [Fiscalía del Distrito Central de Seúl] 89 00:12:02,470 --> 00:12:06,430 Debido a que es mi primera vez en una subasta judicial, me es poco familiar. 90 00:12:06,430 --> 00:12:08,730 Ajumma, por favor deme un folleto informativo de la subasta. 91 00:12:08,730 --> 00:12:12,260 Ah, aquí tiene. Hay muchos buenos objetos. 92 00:12:13,350 --> 00:12:16,960 - Disculpe. Deme uno, por favor. - Aquí tiene. 93 00:12:20,160 --> 00:12:22,690 Vamos a ver. 94 00:12:25,970 --> 00:12:30,640 La información del apartamento de Gyu Ri también está aquí. 95 00:12:30,640 --> 00:12:37,670 Sí, seré capaz de ver de primera mano la competencia y la oferta ganadora. 96 00:12:49,020 --> 00:12:53,070 Caso número 2008 Ta Gyeong 7611. 97 00:12:53,070 --> 00:12:57,760 Wu Yong Su, 354.999.000 wones - oferta ganadora. 98 00:12:57,760 --> 00:12:59,300 ¿De nuevo? 99 00:12:59,330 --> 00:13:04,180 (N/T: "Ta Gyeong" es una cita de un caso ficticio, usualmente denota el tipo de caso, aquí, el "Gyeong" denota subasta.) 100 00:13:04,180 --> 00:13:08,570 ¿Wu Yong Su? ¿Dónde lo he escuchado? 101 00:13:09,960 --> 00:13:12,850 Ya son dos departamentos y tres villas. 102 00:13:12,850 --> 00:13:16,560 Todos ellos fueron comprados a mitad de su valor en el mercado. 103 00:13:17,930 --> 00:13:22,980 Número de caso 2008 Ta Gyeong 7913. 104 00:13:22,980 --> 00:13:28,370 Si puedo comprar estas propiedades para un beneficio, no solo podré cubrir el apartamento de Gyu Ri 105 00:13:28,370 --> 00:13:32,290 también puedo recaudar fondos para responderle a Jo Tae Seop. 106 00:13:33,000 --> 00:13:37,140 Pero... aún no tengo suficiente. 107 00:13:54,190 --> 00:13:57,950 ¿Hay cosas como trucos para las subastas? 108 00:14:00,990 --> 00:14:03,650 ♫ Aférrate a tu estado mental y ♫ 109 00:14:03,650 --> 00:14:06,220 ♫ te haré parecer ágil ♫ 110 00:14:06,220 --> 00:14:11,720 ♫ Un paso, dos pasos, me acercaré ♫ 111 00:14:11,720 --> 00:14:13,950 Vamos. Acérela. Más rápido. ♫ La palabra temer no existe en mi diccionario ♫ 112 00:14:13,950 --> 00:14:19,000 ¡Apúrate! ¡Apúrate y levántate! ♫ Incluso si me subestimas, no retrocederé de nuevo ♫ 113 00:14:20,340 --> 00:14:23,160 - Vamos a parar aquí... - Es mejor que te mantengas. ¡Levántate! 114 00:14:23,160 --> 00:14:26,420 ¡Corre más rápido! ♫ Seguiré luchando. No caeré de nuevo ♫ 115 00:14:26,420 --> 00:14:29,200 ♫ Vamos, es todo por lo que vale la pena luchar ♫ 116 00:14:29,200 --> 00:14:31,600 ♫ No mirare hacia atrás porque nunca pierdo ♫ 117 00:14:31,600 --> 00:14:36,680 Fortaleza. Estudios. Dinero. No puedo rendirme en ninguna de ellos. 118 00:14:38,330 --> 00:14:41,080 A es el dueño de la patente A. 119 00:14:41,080 --> 00:14:46,400 Pero B produjo y vendió el producto usando la tecnología de A sin el permiso de A. 120 00:14:46,400 --> 00:14:51,830 Háblenme sobre las medidas legales que A puede tomar en este momento. 121 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 - Kim Hui Wu. - ¡Sí! 122 00:15:05,100 --> 00:15:08,510 Primero, conforme al artículo 750 del Código Civil 123 00:15:08,510 --> 00:15:12,890 y el artículo 128 de la Ley de Patentes, el derecho a reclamar daños y perjuicios puede ser ejercido. 124 00:15:12,890 --> 00:15:16,270 El artículo 126 de la Ley de Patentes otorga el derecho a solicitar un interdicto preliminar 125 00:15:16,270 --> 00:15:18,630 y un interdicto permanente por la violación de patentes. 126 00:15:18,630 --> 00:15:22,280 Además, el derecho a reclamar el restablecimiento de la reputación comercial conforme al artículo 131 de la Ley de Patentes 127 00:15:22,280 --> 00:15:27,320 y el artículo 741 del Código Civil establece el derecho a demandar la devolución del enriquecimiento injusto. 128 00:15:27,320 --> 00:15:33,250 De acuerdo al Código Penal, una persona que infrinja una patente o un derecho exclusivo puede ser denunciada o demandada. 129 00:15:33,910 --> 00:15:36,110 ¡Eres como un profesional! 130 00:15:38,660 --> 00:15:41,130 Entonces ahora, ¡eso es todo por hoy! 131 00:15:41,130 --> 00:15:44,020 ¡Gracias, profesor! 132 00:15:47,500 --> 00:15:50,260 Oye, Hui Wu, hay un restaurante de pulpo... 133 00:15:50,260 --> 00:15:52,900 Oye, Hui Wu, Hui Wu— 134 00:15:54,460 --> 00:15:56,920 ¿Necesitas usar el baño? 135 00:15:56,920 --> 00:15:58,410 Él es rápido. 136 00:15:58,410 --> 00:16:00,610 [Fiscalía del Distrito Central de Seúl] 137 00:16:03,230 --> 00:16:07,200 Caso número 2008 Ta Gyeong 2534. 138 00:16:07,200 --> 00:16:10,810 Wu Yong Su, 32.845.000 wones - oferta ganadora. 139 00:16:10,810 --> 00:16:13,930 Ta Gyeong 2637. 140 00:16:13,930 --> 00:16:16,060 Wu Yong Su, 35.910.000 wones - oferta ganadora. 141 00:16:16,060 --> 00:16:19,520 Ta Gyeong 2718. Wu Yong Su. 142 00:16:19,520 --> 00:16:23,190 52.740.000 wones - oferta ganadora. 143 00:16:36,630 --> 00:16:38,710 Tres villas... 144 00:16:38,710 --> 00:16:43,110 Fue así la última vez. Pero por qué ahora, cuando el mercado no está bien. 145 00:16:48,360 --> 00:16:52,150 Si no lo sabes, entonces debes ir y ver directamente. 146 00:17:24,270 --> 00:17:26,770 Está bajo tierra... bajo tierra. 147 00:17:38,660 --> 00:17:43,060 Todas las villas que fueron subastadas están en el piso del sótano... 148 00:17:45,670 --> 00:17:47,530 ¿Por qué? 149 00:17:57,620 --> 00:18:00,990 No hay nada especial en esta área, ¿entonces por qué fue subastada? 150 00:18:00,990 --> 00:18:04,500 ¿Qué tiene de diferente este lugar? 151 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 No tengo idea. 152 00:18:13,290 --> 00:18:15,030 ¡Anciano! 153 00:18:15,030 --> 00:18:17,450 [Corte de Subastas del Distrito de Seúl] 154 00:18:18,510 --> 00:18:20,000 ¡Hola! 155 00:18:20,000 --> 00:18:24,690 Soy Kim Hui Wu, estudiante de derecho judicial de la Universidad de Hankuk. 156 00:18:24,690 --> 00:18:29,340 ¿Qué asuntos tiene conmigo un estudiante de derecho judicial? 157 00:18:29,340 --> 00:18:33,310 - Quiero ganar dinero. - ¿Y? 158 00:18:33,310 --> 00:18:36,670 Estuve echando un vistazo a las propiedades que ganó en la subasta la semana pasada. 159 00:18:36,670 --> 00:18:40,330 Mirando el beneficio potencial de la venta, el mercado de bienes raíces no es muy activo. 160 00:18:40,330 --> 00:18:44,920 Ni siquiera serían rentables si las alquilara porque son propiedades de semisótano. 161 00:18:44,920 --> 00:18:50,150 Por más que lo intenté, no pude entender por qué demonios trataría de comprar una propiedad así en una subasta. 162 00:18:50,150 --> 00:18:52,560 Si no sabes entonces no puedes ganar dinero. 163 00:18:52,560 --> 00:18:56,670 Y tampoco estoy obligado a explicártelo. 164 00:18:56,670 --> 00:18:59,180 ¡Anciano! Entonces, al menos una pista. 165 00:18:59,180 --> 00:19:02,660 ¿Yo hice la pregunta? ¿Qué pista? 166 00:19:04,760 --> 00:19:06,710 Mira el mapa. 167 00:19:13,170 --> 00:19:15,080 ¿Mapa? 168 00:19:22,960 --> 00:19:28,400 Aparte de que están en Seúl, no hay otra conexión. 169 00:19:30,130 --> 00:19:32,650 Ah, ¿qué es? 170 00:19:39,030 --> 00:19:40,730 Espera. 171 00:19:46,970 --> 00:19:49,520 Estas ubicaciones... 172 00:19:57,330 --> 00:19:58,960 ¡Reurbanización! 173 00:20:00,600 --> 00:20:03,240 ¡Fue la reurbanización! 174 00:20:05,610 --> 00:20:08,860 Un lugar en donde se espera la reurbanización en el futuro debido al aumento en los valores locales. 175 00:20:08,860 --> 00:20:13,710 La última tierra que queda como una mina de oro en Seúl. Y si solo cuenta las inversiones en los sótanos de las casas... 176 00:20:13,710 --> 00:20:16,140 ¡Puede obtener una gran ganancia a un costo bajo! 177 00:20:16,140 --> 00:20:20,280 Sí, eso fue fácil. Ya deberías haberlo sabido. 178 00:20:22,690 --> 00:20:25,590 Necesito un maestro como usted. Por favor, enséñeme. 179 00:20:25,590 --> 00:20:27,850 No tengo interés en enseñarle a alguien. 180 00:20:27,850 --> 00:20:33,870 Entonces, déjeme mirarlo mientras trabaja. 181 00:20:33,870 --> 00:20:35,800 Por favor, se lo ruego. 182 00:20:35,800 --> 00:20:39,140 ¿Sabes qué son los bienes raíces? 183 00:20:39,140 --> 00:20:43,430 Los bienes raíces comienzan con el suelo, luego la construcción y la plantación de árboles. 184 00:20:43,430 --> 00:20:46,840 Para aumentar su valor. En otras palabras, ¡es avaricia! 185 00:20:46,840 --> 00:20:51,360 - ¿Avaricia? - ¿Conoces el precio de la avaricia? 186 00:20:51,360 --> 00:20:53,960 Pérdida de carácter. 187 00:20:53,960 --> 00:20:55,560 Tenga esto en cuenta. 188 00:20:55,560 --> 00:21:01,400 No puede atrapar al diablo hasta que se convierta en un monstruo más grande. 189 00:21:02,480 --> 00:21:05,040 ¿Cómo puede tener éxito sin avaricia? 190 00:21:05,040 --> 00:21:07,380 ¿Y cómo puede hacer contribuciones sin éxito? 191 00:21:07,380 --> 00:21:11,280 ¿No podría cultivar esa avaricia y usarla para bien? 192 00:21:11,280 --> 00:21:15,120 No hay posibilidad de eso. 193 00:21:15,120 --> 00:21:18,460 Anciano. Por favor, míreme a los ojos. 194 00:21:19,260 --> 00:21:23,750 Creo que es importante saber cómo leer la gente tanto como la tierra. 195 00:21:23,750 --> 00:21:28,660 ¿Qué piensa? Se ve bien, ¿cierto? Lo sintió desde el principio, ¿verdad? 196 00:21:28,660 --> 00:21:31,650 Soy un hombre honrado. 197 00:21:31,650 --> 00:21:34,110 Debes estar loco. 198 00:21:34,990 --> 00:21:38,730 Sigues llamándome anciano, pero te burlas de mí. Bien. 199 00:21:38,730 --> 00:21:42,060 Entonces, te daré una prueba. 200 00:21:46,140 --> 00:21:47,440 [Aviso de desalojo] 201 00:21:47,440 --> 00:21:51,580 - Es para el sótano número 1. 30 minutos deberían ser suficientes, ¿cierto? - ¿Qué? 202 00:21:51,580 --> 00:21:55,430 Desalójalos en el tiempo asignado. 203 00:21:55,430 --> 00:22:00,660 Entonces quiere decir, ¿echar a la gente que está viviendo aquí? 204 00:22:00,660 --> 00:22:05,560 Correcto. Mantén los costos de mudanza al mínimo, y se van a mudar dentro de un mes. 205 00:22:05,560 --> 00:22:10,560 Si puedes hacerlo en 30 minutos, te aceptaré. 206 00:22:17,240 --> 00:22:23,180 Mmm... ¿Cuándo puede mudarse? 207 00:22:25,890 --> 00:22:31,330 Sí... Entiendo que no es una decisión fácil. 208 00:22:31,330 --> 00:22:35,350 No sé qué hacer. 209 00:22:35,350 --> 00:22:39,630 ¿Qué se supone que haga con tan poco tiempo? 210 00:22:39,630 --> 00:22:43,250 Sí, y todavía hace frío afuera. 211 00:22:50,500 --> 00:22:52,260 ¡Anciano! 212 00:22:56,560 --> 00:22:58,270 ¿Entramos? 213 00:23:02,610 --> 00:23:04,680 Toma. Déjame servirte un vaso. 214 00:23:04,680 --> 00:23:06,300 Está bien. 215 00:23:06,300 --> 00:23:07,660 Toma. 216 00:23:07,660 --> 00:23:09,260 Gracias. 217 00:23:09,260 --> 00:23:12,460 ¿Puedo tratarlo como mi maestro a partir de ahora? 218 00:23:12,460 --> 00:23:14,370 Si gustas. 219 00:23:19,120 --> 00:23:21,390 Por cierto, hiciste un buen trabajo antes. 220 00:23:21,390 --> 00:23:23,120 ¿Cómo lo hiciste? 221 00:23:23,120 --> 00:23:25,380 No pude hacerlo. 222 00:23:25,380 --> 00:23:27,460 Y no debería. 223 00:23:27,460 --> 00:23:32,570 Entonces, ¿el dinero es la razón por la que no puede salir de esta casa? 224 00:23:32,570 --> 00:23:33,830 Sí. 225 00:23:33,830 --> 00:23:35,490 No tengo dinero. 226 00:23:35,490 --> 00:23:39,870 Quiero ganar algo de dinero, pero no estoy en condiciones de hacerlo. 227 00:23:39,870 --> 00:23:42,460 ¿Qué quiere decir? 228 00:23:42,460 --> 00:23:44,890 Ese enemigo al que llamo esposo usó mi nombre para pedir dinero prestado. 229 00:23:44,890 --> 00:23:48,710 Y luego, se declaró en bancarrota. 230 00:23:48,710 --> 00:23:52,630 Afortunadamente, pude salir adelante 231 00:23:52,630 --> 00:23:55,880 con lo que me pagaban en un restaurante del barrio. 232 00:23:55,880 --> 00:23:57,960 Pero, hace poco, 233 00:23:57,960 --> 00:24:01,090 me lastimé mientras trabajaba 234 00:24:01,090 --> 00:24:02,390 en la cocina. 235 00:24:02,390 --> 00:24:04,730 Por eso, ya ni siquiera puedo trabajar. 236 00:24:04,730 --> 00:24:07,630 La situación es muy mala. 237 00:24:07,630 --> 00:24:10,440 ¿A dónde más podría ir? 238 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Incluso contemplé la posibilidad de declararme en quiebra. 239 00:24:12,840 --> 00:24:14,950 Pero el abogado pidió 240 00:24:14,950 --> 00:24:17,470 1.5 millones de wones (1,500 USD) en concepto de honorarios. 241 00:24:17,470 --> 00:24:21,140 - ¿Quiebra? - Sí, quiebra. 242 00:24:21,140 --> 00:24:22,530 Ajummeoni,* (N/T: Se traduce como "tía", este trato no hace referencia a una relación familiar. Se utiliza para referirse a una mujer mayor). 243 00:24:22,530 --> 00:24:27,010 yo puedo tramitar el procedimiento de quiebra* para que pueda continuar con su vida. (N/T: También conocido como procedimiento de la liquidación judicial o procedimiento concursal) 244 00:24:27,010 --> 00:24:29,390 Pero solo eres un estudiante. 245 00:24:29,390 --> 00:24:32,220 Soy estudiante de derecho en la Universidad de Hankuk. 246 00:24:32,220 --> 00:24:36,710 Puedo hacer todo esto gratis. 247 00:24:36,710 --> 00:24:38,410 - ¿En serio? - Sí. 248 00:24:38,410 --> 00:24:42,740 A cambio, ¿puede mudarse dentro de un mes? 249 00:24:42,740 --> 00:24:46,580 Entonces, ¿en realidad no hiciste mucho? 250 00:24:46,580 --> 00:24:48,090 Sí. 251 00:24:49,270 --> 00:24:52,750 Está bien. El resultado es lo más importante. 252 00:24:52,750 --> 00:24:55,010 ¿Por qué quieres ganar dinero? 253 00:24:55,010 --> 00:24:57,690 Para prepararme para lo que sucederá en el futuro. 254 00:24:57,690 --> 00:24:59,800 ¿Una inversión en el futuro? 255 00:24:59,800 --> 00:25:03,990 Eso es bueno. Pero hay algo que debes saber. 256 00:25:03,990 --> 00:25:08,010 No hay muchos días que vayan tan bien como hoy. 257 00:25:08,010 --> 00:25:11,350 Algunos días pasan para ayudarte a formar tu carácter. 258 00:25:12,130 --> 00:25:14,350 Esa es la naturaleza del negocio inmobiliario. 259 00:25:19,240 --> 00:25:22,560 Por supuesto, la mayoría de la gente está pasando por un momento difícil. 260 00:25:22,560 --> 00:25:26,210 Y, por supuesto, tienes que echar sin piedad a la mayoría de ellos. 261 00:25:26,210 --> 00:25:30,410 Es por eso que se sabe que los bienes raíces son un negocio de codicia y pérdida de carácter. 262 00:25:30,410 --> 00:25:33,100 Como dijiste, es algo que no puedes hacer. 263 00:25:33,100 --> 00:25:36,920 Convertiré lo que no debo hacer en algo que esté bien hacer. 264 00:25:36,920 --> 00:25:41,030 Creo que será posible mientras me mueva más rápido y trabaje más duro. 265 00:25:41,030 --> 00:25:46,230 Manteniendo la ley y la justicia. 266 00:25:46,230 --> 00:25:48,580 ¡Tus metas son grandes! 267 00:25:49,200 --> 00:25:51,940 - Toma. - ¡Sí! 268 00:25:57,590 --> 00:26:00,530 Dijiste que tomarías el autobús desde aquí, ¿verdad? 269 00:26:00,530 --> 00:26:01,810 Sí. 270 00:26:01,810 --> 00:26:04,080 Hoy trabajaste duro. 271 00:26:04,080 --> 00:26:06,350 - ¿Discúlpeme señor? - ¿Sí? 272 00:26:07,720 --> 00:26:09,430 Eh... 273 00:26:09,430 --> 00:26:13,390 Hay una casa por la que de verdad quiero ganar la oferta. 274 00:26:13,390 --> 00:26:15,960 ¿Hay alguna forma de garantizar que gane la oferta? 275 00:26:15,960 --> 00:26:19,470 ¿Hay alguna razón por la que tienes que ser el que gane la oferta? 276 00:26:19,470 --> 00:26:22,660 La vida de alguien depende de ello. 277 00:26:22,660 --> 00:26:27,660 La consolidación de las instituciones financieras nacionales se está acelerando junto con la crisis financiera mundial. 278 00:26:27,660 --> 00:26:31,250 Por otro lado, dependiendo de dónde se venda el banco Bando, 279 00:26:31,250 --> 00:26:34,360 se espera que la estructura del sector de banca doméstica pasará por algunos cambios. 280 00:26:34,360 --> 00:26:37,940 Esta es Kim Sae Hee en la escena. 281 00:26:37,940 --> 00:26:39,840 ¿Papá, está bien? 282 00:26:45,610 --> 00:26:48,890 Le dije que no se sienta mal por pedir ayuda. 283 00:26:51,310 --> 00:26:55,160 Seré sus manos y pies hasta que mejore. 284 00:26:55,160 --> 00:26:57,220 Debes estar cansada. 285 00:26:57,910 --> 00:27:00,740 - Ve a casa. - Iré cuando llegue mamá. 286 00:27:00,740 --> 00:27:04,460 No se preocupe. ¿Debería masajear sus piernas? 287 00:27:08,290 --> 00:27:09,860 ¿Está bien? 288 00:27:11,190 --> 00:27:12,960 ¿Se siente bien? 289 00:27:18,250 --> 00:27:19,990 [Bufete de Abogados KMS] 290 00:27:19,990 --> 00:27:22,090 De acuerdo. ¿Qué es esto? 291 00:27:22,090 --> 00:27:25,620 Quiero participar en la subasta de un departamento, pero no estoy en posición de hacerlo yo mismo. 292 00:27:25,620 --> 00:27:27,150 ¿Subasta? 293 00:27:27,150 --> 00:27:31,190 ¿Qué clase de ambición te lleva a ser tan activo? 294 00:27:31,190 --> 00:27:34,390 Todavía hay muchas cosas que no he sido capaz de hacer. 295 00:27:34,390 --> 00:27:36,390 Hay alguien que necesita mi ayuda. 296 00:27:36,390 --> 00:27:38,360 ¿Quién? 297 00:27:38,360 --> 00:27:41,120 El departamento de mi amiga fue a subasta. 298 00:27:41,120 --> 00:27:43,470 ¿Vas a gastar tanto dinero por una amiga? 299 00:27:43,470 --> 00:27:47,040 Es alguien que me ayudó a entrar en la Universidad Hankuk. 300 00:27:47,040 --> 00:27:49,400 - ¿Te pidió ayuda tu amiga? - No, 301 00:27:49,400 --> 00:27:53,290 no lo hicieron. Y no deben enterarse tampoco. 302 00:27:54,080 --> 00:27:55,570 Bueno... 303 00:27:56,770 --> 00:27:59,270 Y has pensado mucho en esto, ¿cierto? 304 00:27:59,270 --> 00:28:00,220 Sí. 305 00:28:00,220 --> 00:28:02,910 De acuerdo. Te ayudaré. 306 00:28:11,970 --> 00:28:15,290 ¿Por qué hay tanta gente aquí hoy? 307 00:28:15,290 --> 00:28:17,130 [Puesto de licitación] 308 00:28:17,130 --> 00:28:20,820 Siento que alguien está ofertando por la casa de Gyu Ri. 309 00:28:20,820 --> 00:28:23,630 ¿Debería ofertar más? 310 00:28:24,280 --> 00:28:29,550 ¿Sabes el error más común que cometen los recién llegados a las subastas? 311 00:28:29,550 --> 00:28:33,560 A menudo se dejan llevar por la atmósfera 312 00:28:33,560 --> 00:28:37,790 piensan que todos están buscando lo que ellos quieren 313 00:28:37,790 --> 00:28:40,260 Y, se ponen ansiosos. 314 00:28:42,300 --> 00:28:45,060 Es cierto. ¡Cálmate Hui Wu! 315 00:28:45,060 --> 00:28:47,690 Ya has confirmado todo. 316 00:28:47,690 --> 00:28:51,700 [Puesto de licitación] 317 00:29:01,250 --> 00:29:04,280 El caso número 2008 318 00:29:04,280 --> 00:29:08,320 TaGyeon 9931, Lee Ok Seon, 319 00:29:08,320 --> 00:29:11,560 ha ganado con una oferta de 240 millones de wones (240,000 USD). 320 00:29:13,600 --> 00:29:18,080 El caso número 2008 TaGyeon 8092... 321 00:29:18,080 --> 00:29:21,060 Estoy arriba. Por favor... 322 00:29:21,060 --> 00:29:23,280 - ¡Por favor! - Kang Min Seok. 323 00:29:23,280 --> 00:29:26,820 Ha ganado con una oferta de 2.35 millones de wones (235,000 USD). 324 00:29:34,420 --> 00:29:36,070 ¡Señor! 325 00:29:39,560 --> 00:29:44,210 Gracias, señor. Gracias a usted, fui capaz de ganar la oferta. 326 00:29:44,210 --> 00:29:45,860 ¿Por qué me agradeces a mí? 327 00:29:45,860 --> 00:29:50,350 Desde ahora, todo lo que pase en la casa de subastas es gracias a usted. 328 00:29:50,350 --> 00:29:53,390 - Entonces, ¿será mi culpa si las cosas no van bien? - Sí. 329 00:29:53,390 --> 00:29:55,270 Me hace sentir mejor de esa forma. 330 00:29:55,270 --> 00:29:58,120 Eres gracioso. 331 00:29:58,120 --> 00:30:01,350 De todas formas, esa amiga es la mejor del país. 332 00:30:01,350 --> 00:30:04,970 Ella es una buena persona. Y además, fue capaz de cuidar ese talento. 333 00:30:04,970 --> 00:30:08,350 - ¿Eso no se llama patriotismo a la nación? - A mí no me importa nada de eso. 334 00:30:08,350 --> 00:30:12,610 Ahora, debes desalojar a una inquilina que no obtendrá dinero por mudarse 335 00:30:12,610 --> 00:30:15,620 porque no envió ningún reporte sobre su mudanza. 336 00:30:15,620 --> 00:30:17,540 Está bien. 337 00:30:17,540 --> 00:30:21,410 ¿Cuándo puedes mudarte? 338 00:30:21,410 --> 00:30:24,440 ¿No puede esperar un poco más? 339 00:30:24,440 --> 00:30:28,700 No obtendríamos la compensación por la mudanza, así que no tenemos dinero. 340 00:30:28,700 --> 00:30:34,470 Tu situación es una pena, pero tampoco puedo esperar indefinidamente. 341 00:30:34,470 --> 00:30:39,360 Si te mudas dentro del mes, yo pagaré los gastos de la mudanza. 342 00:30:39,360 --> 00:30:44,250 Pero no más que eso, y no será fácil para mí ayudarte 343 00:30:44,250 --> 00:30:46,240 ya que tengo que pagar intereses al banco. 344 00:30:46,240 --> 00:30:50,770 Por favor, solo espere hasta que encuentre un nuevo lugar para vivir. 345 00:30:50,770 --> 00:30:54,670 Si no, tendremos que dormir en la calle. 346 00:30:54,670 --> 00:30:58,920 He solicitado un desalojo forzoso ante el tribunal. 347 00:30:58,920 --> 00:31:02,910 - ¿Desalojo forzoso? - No estoy en posición de alargar esto. 348 00:31:02,910 --> 00:31:06,330 Así que por lo menos pagaré las facturas de luz y agua 349 00:31:06,330 --> 00:31:08,720 durante ese tiempo. 350 00:31:08,720 --> 00:31:10,140 Está bien. 351 00:31:10,140 --> 00:31:12,440 Entiendo. 352 00:31:20,760 --> 00:31:23,340 - ¿Qué opinas? - ¿Disculpe? 353 00:31:23,340 --> 00:31:25,590 Sobre esa madre e hija. 354 00:31:25,590 --> 00:31:30,850 Su esposo está en prisión y ella no tiene familia que la ayude. 355 00:31:30,850 --> 00:31:35,150 Apenas se gana la vida haciendo algunas tareas en un mercado del barrio. 356 00:31:35,150 --> 00:31:37,570 Honestamente, 357 00:31:37,570 --> 00:31:40,500 - fue una lástima. - ¿Qué fue una lástima? 358 00:31:40,500 --> 00:31:42,190 Si no soy yo, ¿fue esa mujer? 359 00:31:42,190 --> 00:31:45,020 - Por supuesto... - ¿Es algo en lo que hay que pensar? 360 00:31:45,020 --> 00:31:47,760 - Por supuesto, es una lástima para mí. - ¿Qué? 361 00:31:47,760 --> 00:31:51,450 Gané la licitación y tengo derechos sobre esa propiedad. 362 00:31:51,450 --> 00:31:55,560 Pero esa mujer infringió mis derechos usando sus circunstancias como justificación. 363 00:31:55,560 --> 00:31:59,530 Nunca he recibido dinero por un depósito o alquiler. 364 00:31:59,530 --> 00:32:03,090 Pero dije que pagaría los servicios públicos y los gastos de mudanza, 365 00:32:03,090 --> 00:32:05,630 aunque ni siquiera es una inquilina con la que firmé un contrato. 366 00:32:05,630 --> 00:32:09,460 Pero, ¿para quién es una lástima? 367 00:32:09,460 --> 00:32:14,140 ¿Recuerdas lo que dije sobre los bienes raíces? 368 00:32:15,130 --> 00:32:19,500 Los bienes raíces comienzan con el terreno, luego la construcción y la plantación de árboles. 369 00:32:19,500 --> 00:32:22,840 Para aumentar su valor. En otras palabras, ¡es codicia! 370 00:32:22,840 --> 00:32:25,990 - ¿Codicia? - ¿Sabes cuál es el precio de la codicia? 371 00:32:25,990 --> 00:32:29,290 Sí. Dijo que es un negocio que roba el carácter. 372 00:32:29,290 --> 00:32:32,930 Así es. Si empiezas algo para ganar dinero, solo prestas atención al dinero. 373 00:32:32,930 --> 00:32:36,300 Los bienes raíces no son algo que puedas hacer si prestas atención a cualquier otra cosa. 374 00:32:36,300 --> 00:32:39,390 Desecha las emociones inútiles y solo persigue el beneficio. 375 00:32:39,390 --> 00:32:42,470 Así es como puedes ganar dinero real. 376 00:32:43,500 --> 00:32:46,610 Queda prohibida la simpatía cuando se entregan desalojos. 377 00:32:46,610 --> 00:32:50,250 Hay muchas ocasiones en que la bondad se paga con veneno. 378 00:32:50,250 --> 00:32:53,530 Es bueno ayudar a los demás, pero si eso falla, 379 00:32:53,530 --> 00:32:57,100 la otra persona tirará de tu cabello para salvarse. 380 00:32:57,100 --> 00:33:02,270 Cuando eso se convierte en una herida y se siente como si un clavo estuviera siendo clavado en tu corazón, 381 00:33:02,270 --> 00:33:04,760 dejas de ser una persona. 382 00:33:04,760 --> 00:33:08,490 Te vuelves insensible al dolor. Y ver las lágrimas de los demás se convierte en un fastidio 383 00:33:08,490 --> 00:33:10,370 y solo te molesta. 384 00:33:10,370 --> 00:33:14,550 En ese punto, ya eres un demonio y una bestia. 385 00:33:30,550 --> 00:33:35,520 Lo sabía, pero la realidad es mucho más dura y despiadada. 386 00:33:35,520 --> 00:33:40,490 Si me muevo un poco más rápido, ¿podré compensar el resto? 387 00:33:51,170 --> 00:33:55,160 [Depósito de dinero clave] [Alquiler mensual] 388 00:33:59,470 --> 00:34:01,190 ¿Está ahí? 389 00:34:02,990 --> 00:34:04,930 ¿Ahora qué lo trae por aquí? 390 00:34:04,930 --> 00:34:07,860 Tengo algo que decirle. 391 00:34:07,860 --> 00:34:12,330 No parecía tener muchas cosas, así que sugiero que llamemos a un servicio de mudanzas. 392 00:34:12,330 --> 00:34:14,030 - Le ayudaré. - ¿Disculpe? 393 00:34:14,030 --> 00:34:19,770 Llame al anciano mañana y dígale que se mudará en dos días y necesitará pedir prestados 500 mil wones. 394 00:34:19,770 --> 00:34:22,250 Probablemente estará de acuerdo con esa cantidad. 395 00:34:22,250 --> 00:34:24,870 ¿Qué está diciendo? 396 00:34:26,730 --> 00:34:28,060 Tome. 397 00:34:28,060 --> 00:34:30,360 Esta es una propiedad en el camino al metro. 398 00:34:30,360 --> 00:34:34,670 Hay lugares que solo necesitan 500 mil wones más que el costo de la mudanza para alquilar. 399 00:34:34,670 --> 00:34:38,110 Se acaba de vender, así que todavía está vacante. Puede mudarse de inmediato. 400 00:34:38,110 --> 00:34:39,660 Oh... Esto es... 401 00:34:40,530 --> 00:34:43,740 Honestamente, hay algunos problemas con el departamento. 402 00:34:43,740 --> 00:34:47,430 Pero me ocuparé de ellos antes de que se mude, para que no se sienta incómoda. 403 00:34:47,430 --> 00:34:49,680 No debiste hacerlo... 404 00:34:50,820 --> 00:34:53,400 - Gracias. - No es nada. 405 00:35:03,720 --> 00:35:04,970 ¡Señor! 406 00:35:04,970 --> 00:35:08,010 ¿Cuánto más le dijiste para estafarme? 407 00:35:08,010 --> 00:35:13,960 ¡Quinientos mil wones! ¡Le dije que la oficina de bienes raíces de allí tenía un lugar barato! 408 00:35:13,960 --> 00:35:15,610 Dijeron que se mudarían pronto. 409 00:35:15,610 --> 00:35:19,710 Eso es un alivio. Ten cuidado. 410 00:35:19,710 --> 00:35:24,790 El primero ceder siempre acabará yéndose a la ruina. 411 00:35:27,010 --> 00:35:28,760 Sí, señor. Lo tendré en cuenta. 412 00:35:28,760 --> 00:35:32,800 No fue una mala idea buscarles una casa a ellos como tú lo hiciste hoy. 413 00:35:32,800 --> 00:35:37,480 No habrá razón para enfrentarlos con uñas y dientes. 414 00:35:38,210 --> 00:35:41,260 Tienes una buena cabeza sobre tus hombros. 415 00:35:41,260 --> 00:35:43,790 Sigue haciendo eso en el futuro. 416 00:35:51,490 --> 00:35:52,500 Oye. 417 00:35:52,500 --> 00:35:54,890 - Hui Wu. - ¿Sí? 418 00:35:54,890 --> 00:35:58,210 ¿Cuánto quieres ganar? 419 00:35:58,210 --> 00:36:00,150 Yo... 420 00:36:01,810 --> 00:36:02,650 Esto, 421 00:36:02,650 --> 00:36:06,220 y... eso. 422 00:36:06,220 --> 00:36:07,240 [Chunha] 423 00:36:07,240 --> 00:36:12,570 Y, eso de allá, lo suficiente para comprar un apartamento. 424 00:36:13,880 --> 00:36:17,200 Electrónicos Chunha, Autos Chunha. 425 00:36:17,200 --> 00:36:19,490 Construcciones Chunha. 426 00:36:20,280 --> 00:36:23,020 ¿Quieres a Chunha en la palma de tu mano? 427 00:36:27,020 --> 00:36:32,990 Sí, necesito a Chunha para poder detener a Jo Tae Seop. 428 00:36:35,660 --> 00:36:38,420 Habrá un auge de remodelación en Seúl. 429 00:36:38,420 --> 00:36:43,000 Si lo dejas ahí por unos años, será mucho dinero, así que mantenlo en tu bolsillo. 430 00:36:43,000 --> 00:36:43,970 Entendido. 431 00:36:43,970 --> 00:36:49,350 Lo sabrás cuando lo veas, pero el hombre es dueño de algunos terrenos y unas casas. 432 00:36:49,350 --> 00:36:54,100 El cielo debe estar de tu lado. Para tu beneficio, todo lo que necesitabas en las manos de un hombre. 433 00:36:54,100 --> 00:36:55,480 Entonces debería ser fácil. 434 00:36:55,480 --> 00:37:01,100 De acuerdo a las investigaciones del jefe de departamento Han, hay muchas tiendas y villas en la zona. 435 00:37:01,100 --> 00:37:06,040 El total de activos valen cerca de 200 mil millones de wones, y después de la deducción de la deuda, el valor total es cerca de 100 mil millones de wones. 436 00:37:06,040 --> 00:37:11,350 Ya que trabajas en finanzas, sabes cómo prepararlo, ¿no? 437 00:37:11,350 --> 00:37:13,770 ¿Debo traer todo? 438 00:37:13,770 --> 00:37:16,920 Es bastante viejo. 439 00:37:16,920 --> 00:37:22,650 Ayúdalo a usar bien sus activos como su servicio final a su país. 440 00:37:22,650 --> 00:37:24,340 Déjale una casa para que viva. 441 00:37:24,340 --> 00:37:26,660 Me haré cargo de inmediato. 442 00:37:26,660 --> 00:37:31,340 [Declaración de datos personales] [Wu Yong Su] 443 00:37:50,410 --> 00:37:51,970 ¡Oh, Kim Gyu Ri! 444 00:37:51,970 --> 00:37:53,970 ¡Gracias! 445 00:37:53,970 --> 00:37:56,230 Ella es muy inteligente. 446 00:37:56,230 --> 00:38:00,520 Hizo muchas preguntas en lugar de su madre, así que me tuvo sudando al responderlas. 447 00:38:00,520 --> 00:38:04,250 Como sea, me hice cargo de la subasta y la cuenta del hospital del padre de Gyu Ri. 448 00:38:04,250 --> 00:38:06,170 ¿Qué debería hacer? 449 00:38:06,170 --> 00:38:09,910 Te pago después. Con intereses. 450 00:38:09,910 --> 00:38:12,920 Suficiente de eso. ¿No estás prestando atención a la clase? 451 00:38:12,920 --> 00:38:14,440 Casi son los exámenes parciales. 452 00:38:14,440 --> 00:38:16,460 ¡Ah, es cierto! 453 00:38:17,360 --> 00:38:19,590 A partir de hoy, tengo que comenzar a vivir en la biblioteca. 454 00:38:19,590 --> 00:38:21,390 - Ayudarás, ¿verdad? - Claro. 455 00:38:21,390 --> 00:38:22,930 Te ayudaré. 456 00:38:22,930 --> 00:38:24,650 Eres Kim Gyu Ri, ¿verdad? 457 00:38:24,650 --> 00:38:25,510 ¿Quién...? 458 00:38:25,510 --> 00:38:27,830 ¿Yo? Soy el representante estudiantil, Park Seung Won. 459 00:38:27,830 --> 00:38:31,860 - Me he estado muriendo por conocerte. Señorita calificación perfecta y primer lugar en los exámenes de ingreso a la universidad. - Oh... 460 00:38:31,860 --> 00:38:32,640 ¿De verdad? 461 00:38:32,640 --> 00:38:37,710 Es cierto. Cuando se trata de noticias escolares y anuncios diversos, querrás escucharlos de Seung Won. 462 00:38:37,710 --> 00:38:41,280 Es el representante estudiantil más trabajador en nuestra especialidad. 463 00:38:41,280 --> 00:38:42,520 Todo es cierto. 464 00:38:42,520 --> 00:38:44,480 Aunque su introducción fue muy modesta, 465 00:38:44,480 --> 00:38:48,830 entre más llegues a conocerme, más te darás cuenta de lo significativo de mi trabajo. 466 00:38:48,830 --> 00:38:50,720 Ah, ya veo. 467 00:38:52,550 --> 00:38:54,730 Espero con ansias trabajar contigo. 468 00:38:56,410 --> 00:38:58,070 Claro. Gusto en conocerte. 469 00:38:58,070 --> 00:39:00,290 ¡Seung Won! 470 00:39:00,290 --> 00:39:01,430 ¡¿En serio?! 471 00:39:01,430 --> 00:39:03,930 ¿Pasaste todo el día esperando el momento perfecto para entrar? 472 00:39:03,930 --> 00:39:07,460 Tienes que ponerle esfuerzo, desgraciado. 473 00:39:09,830 --> 00:39:11,920 ¡Ah, de verdad! 474 00:39:17,010 --> 00:39:21,320 ¿Quién es ella? Solo tomé una siesta, ¿y de repente veo una nueva cara? 475 00:39:21,320 --> 00:39:24,240 Soy estudiante de primer año, pero hoy es el primer día que vengo a la escuela. 476 00:39:24,240 --> 00:39:28,240 ¿Por qué eres tan educada? Somos iguales, estudiantes de primer año. 477 00:39:28,240 --> 00:39:31,400 Oh, tengo una personalidad tranquila. 478 00:39:31,400 --> 00:39:33,800 No seas muy educada y no me molestaré. 479 00:39:33,800 --> 00:39:35,750 Todos somos amigos de Hui Wu. 480 00:39:35,750 --> 00:39:38,670 Soy Lee Min Su. Puedes hablarme informalmente, amiga. 481 00:39:38,670 --> 00:39:42,080 No, gracias. Hablaré de manera formal. 482 00:39:42,080 --> 00:39:43,980 ¿Por- por qué? 483 00:39:43,980 --> 00:39:46,080 Me siento más cómoda de esa manera, señor. 484 00:39:46,080 --> 00:39:48,930 Ella incluso está hablando con honoríficos. Eso fue demasiado. 485 00:39:48,930 --> 00:39:51,320 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 486 00:39:51,320 --> 00:39:54,670 Soy Kim Gyu Ri. Acepte mi reverencia. 487 00:39:54,670 --> 00:39:57,470 ¡Alto! ¡Alto! No puedo aceptar eso. 488 00:39:57,470 --> 00:40:00,350 ¿Por qué no hay ninguna persona haciendo drama? De verdad. 489 00:40:00,350 --> 00:40:01,840 ¡Sabes cómo bromear! 490 00:40:01,840 --> 00:40:03,870 ¡No es un broma! 491 00:40:04,780 --> 00:40:06,950 ¡Por favor, acepte mi reverencia! 492 00:40:06,950 --> 00:40:09,960 ¿Q-qué? ¿Qué pasa contigo? No te inclines ante mí. 493 00:40:09,960 --> 00:40:13,040 Estás haciendo que yo me incline también. Maldición. 494 00:40:13,040 --> 00:40:16,410 Sabes que el inclinarse mutuamente solo lo hacen las parejas casadas. 495 00:40:16,410 --> 00:40:19,880 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te he dado tutorías? 496 00:40:20,830 --> 00:40:24,300 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema? ¡De verdad, me esforcé mucho! 497 00:40:24,300 --> 00:40:28,130 No, tu cabeza... 498 00:40:29,130 --> 00:40:30,420 ¡no estaba echa de piedras después de todo! 499 00:40:30,420 --> 00:40:33,500 Cuidado con lo que dices. Eres carne muerta. 500 00:40:33,500 --> 00:40:35,910 ¡Increíble! ¡Buen trabajo! 501 00:40:35,910 --> 00:40:38,170 - ¿De verdad? - ¡Sí! 502 00:40:38,170 --> 00:40:41,950 En este nivel, puedes aspirar por universidades en el área metropolitana de Seúl. 503 00:40:41,950 --> 00:40:44,480 Eso es un hecho. 504 00:40:44,480 --> 00:40:46,010 Voy a ir a la universidad Hankuk. 505 00:40:46,010 --> 00:40:47,640 ¿Qué? ¿En serio? 506 00:40:47,640 --> 00:40:49,510 Bueno... sé que las posibilidades son remotas. 507 00:40:49,510 --> 00:40:53,280 No. Tienes lo básico, así que puedes ponerte al día muy rápido. 508 00:40:53,280 --> 00:40:57,010 Si solo te concentras en los conceptos, puedes incluso ser admitida en la universidad Hankuk 509 00:40:57,010 --> 00:40:59,300 soy tu prueba aquí. 510 00:40:59,300 --> 00:41:00,830 - ¿De verdad? - Sí. 511 00:41:00,830 --> 00:41:03,740 Yo lo hice, así que puedes hacerlo también. 512 00:41:03,740 --> 00:41:06,710 Sí, profesor. 513 00:41:18,290 --> 00:41:20,250 Papá: Anuncio de suma importancia: Cena esta noche. 514 00:41:20,250 --> 00:41:22,270 ¿Cuál es el anuncio de suma importancia? 515 00:41:22,270 --> 00:41:25,150 - Primero, sírveme un poco. - Sí. 516 00:41:26,740 --> 00:41:29,490 Deben tener algo que celebrar. 517 00:41:29,490 --> 00:41:33,470 ¡Más, más, más, más! 518 00:41:40,800 --> 00:41:43,600 ¡Tu mamá y yo hemos decidido abrir un restaurante de pollo al vapor! 519 00:41:43,600 --> 00:41:45,630 ¿Qué? Así de repente. 520 00:41:45,630 --> 00:41:47,990 ¡Hemos firmado un contrato con la tienda hoy! 521 00:41:47,990 --> 00:41:53,340 Cuando todos los demás van por pollo frito, tu viejo abrirá Océano Rojo, el cual solo venderá pollo al vapor. 522 00:41:53,340 --> 00:41:57,650 Quiero hacerle saber a la gente que el pollo frito no es la única manera de disfrutarlo. 523 00:41:57,650 --> 00:42:01,210 Cuando abramos, ¡trae a todos tus amigos! ¡Les daremos un 80% de descuento! 524 00:42:01,210 --> 00:42:02,770 - ¿Qué? - ¡Cincuenta por ciento de descuento! 525 00:42:02,770 --> 00:42:05,530 - ¡Estás loco! - ¡Cuarenta por ciento de descuento! 526 00:42:06,210 --> 00:42:10,490 - No hay descuento. solo les daré algo de cortesía. - Bien. 527 00:42:10,490 --> 00:42:14,390 ¡Somos la única casa que tuvo un delicioso pollo al vapor! 528 00:42:14,390 --> 00:42:16,460 Apoyo su decisión. 529 00:42:16,460 --> 00:42:19,330 - ¡Aquí! Toma esto. - ¡Sí! 530 00:42:19,330 --> 00:42:20,790 ¡Pollo al vapor! 531 00:42:20,790 --> 00:42:22,470 ¿Qué? Dame uno. 532 00:42:22,470 --> 00:42:24,520 ¡Lo siento! 533 00:42:24,520 --> 00:42:27,560 Aquí. ¡Pollo al vapor! 534 00:42:32,430 --> 00:42:36,280 Voy a presumir de mis notas con mi mamá. 535 00:42:39,970 --> 00:42:42,330 Se me pidió que la escoltara. 536 00:42:46,900 --> 00:42:48,890 - Tómalo. - ¿Qué es? 537 00:42:48,890 --> 00:42:52,630 Tu matrícula. Tu mamá me pidió un favor. 538 00:42:52,630 --> 00:42:54,490 Tómalo. 539 00:42:54,490 --> 00:42:59,630 Escuché que estás estudiando duro. Ya que eres inteligente como yo, serás aceptada en alguna parte. 540 00:42:59,630 --> 00:43:02,620 Usa el dinero restante para comprar ropa cuando seas aceptada. 541 00:43:02,620 --> 00:43:05,850 ¿Por qué estás boquiabierta? Di que sí y toma el dinero. 542 00:43:05,850 --> 00:43:07,500 Sí. 543 00:43:09,200 --> 00:43:12,530 Ya no te estás juntando con gángsters, ¿cierto? 544 00:43:12,530 --> 00:43:15,910 Asegúrate de que nunca tenga que interferir de esa forma otra vez. 545 00:43:15,910 --> 00:43:20,260 No seas una hija insolente que bloquea el camino de sus padres. 546 00:43:45,150 --> 00:43:47,190 ¿Estás aquí para suplicarle a mi padre otra vez? 547 00:43:47,190 --> 00:43:50,900 - ¿Qué? - ¿Por qué estás siendo tan patética? 548 00:43:50,900 --> 00:43:54,020 ¿Quieres saber como conseguir dinero fácil? 549 00:43:54,020 --> 00:43:56,250 ¿Como tu mamá? 550 00:43:58,490 --> 00:44:00,430 Mantente fuera de mi vista. 551 00:44:00,430 --> 00:44:04,330 Es repugnante verte venir a mi casa a suplicar. 552 00:44:04,330 --> 00:44:06,150 Son como parásitos. 553 00:44:06,150 --> 00:44:10,910 Entonces deberías haberme dado mas pastillas para mantener a los parásitos alejados. 554 00:44:10,910 --> 00:44:12,700 ¡¿Qué?! 555 00:44:14,460 --> 00:44:18,010 Como soy de clase baja, es mi trabajo despellejar a animales como tú. 556 00:44:18,010 --> 00:44:20,930 ¿Entonces? ¿Debería despellejarte también? 557 00:44:22,370 --> 00:44:24,860 Kim Han Mi. 558 00:44:24,860 --> 00:44:26,810 ¿Clase baja cómo? 559 00:44:28,480 --> 00:44:31,660 No vayas por ahí diciendo cosas así. 560 00:44:31,660 --> 00:44:36,300 Discúlpate. Discúlpate ahora mismo. 561 00:44:40,930 --> 00:44:42,850 Lo siento. 562 00:44:59,780 --> 00:45:01,840 Kim Hui Wu. 563 00:45:01,840 --> 00:45:04,340 Ven rápido. 564 00:45:27,060 --> 00:45:29,200 Oye, Kim Han Mi. 565 00:45:31,030 --> 00:45:32,420 Mi profesor está aquí. 566 00:45:32,420 --> 00:45:36,890 ¿Por qué estás bebiendo aquí sola? 567 00:45:36,890 --> 00:45:41,570 Ahjumma, otro vaso, por favor. 568 00:45:41,570 --> 00:45:44,040 ¡También patas de pollo! 569 00:45:53,450 --> 00:45:57,890 Yo pagaré hoy, ¡así que come tanto como quieras! 570 00:45:58,920 --> 00:46:01,800 Hoy yo... 571 00:46:06,070 --> 00:46:09,230 tengo una tonelada de dinero sucio. 572 00:46:09,230 --> 00:46:13,230 ¿Qué hay de ese dinero? ¡No me digas que tú estás...! 573 00:46:14,220 --> 00:46:17,190 ¡No lo robé! 574 00:46:17,190 --> 00:46:19,500 ¿O sí lo hice? 575 00:46:19,500 --> 00:46:23,220 Desde la perspectiva de ese desgraciado, supongo que sí lo robé. 576 00:46:24,210 --> 00:46:28,930 O.. ¿supliqué por él? 577 00:46:30,010 --> 00:46:32,310 ¿Qué quieres decir con ese desgraciado? 578 00:46:33,580 --> 00:46:36,680 Lo viste en la estación de policía. 579 00:46:38,490 --> 00:46:41,330 Nuestro fiscal general adjunto. 580 00:46:43,460 --> 00:46:46,000 Soy la hija bastarda de esa persona. 581 00:46:46,000 --> 00:46:50,360 Estaba anticipando esto, pero tenía razón. 582 00:46:52,190 --> 00:46:57,920 Yo... no quería aceptar ese dinero. 583 00:46:59,930 --> 00:47:02,550 De verdad no quería. 584 00:47:20,410 --> 00:47:22,620 No entiendo esto. 585 00:47:22,620 --> 00:47:24,010 ¿Cuál? 586 00:47:24,010 --> 00:47:28,960 Este. El código penal sobre la violación. Esta parte. 587 00:47:28,960 --> 00:47:31,880 Oh, ¿violación agravada? 588 00:47:31,880 --> 00:47:34,170 Bien, entonces, violación agravada. 589 00:47:34,170 --> 00:47:38,980 En la violación agravada, no importa si el perpetrador puede matar o no. 590 00:47:38,980 --> 00:47:42,480 Siempre que haya una amenaza para la víctima, cuenta como violación agravada. 591 00:47:42,480 --> 00:47:44,870 Eso es difícil. 592 00:47:44,870 --> 00:47:49,720 Mantén la calma. No te mataré. Sígueme en silencio. 593 00:47:49,720 --> 00:47:51,040 Me sorprendiste. 594 00:47:51,040 --> 00:47:53,250 Te dije que me siguieras. 595 00:47:53,250 --> 00:47:54,630 ¡Está bien, corte! ¡Eso es suficiente! 596 00:47:54,630 --> 00:47:55,940 ¿Estuvo bien, director? 597 00:47:55,940 --> 00:47:58,830 ¡Eso estuvo muy bien sunbaenim! 598 00:47:58,830 --> 00:48:01,030 Entonces, ¿cómo te sentiste ahora? ¿Asustada? 599 00:48:01,030 --> 00:48:03,460 Un poco al principio. 600 00:48:03,460 --> 00:48:08,360 Entonces, incluso algo como un bolígrafo que generalmente no se considera un arma 601 00:48:08,360 --> 00:48:12,460 si la persona amenazada siente que morirá o será lastimada, es una violación especial— 602 00:48:12,460 --> 00:48:14,520 Entonces es una violación agravada. 603 00:48:14,520 --> 00:48:18,740 Además, cuando se trata de una violación especial, la evidencia es particularmente importante. 604 00:48:18,740 --> 00:48:20,060 Gracias. 605 00:48:20,060 --> 00:48:21,720 ¡No dudes en preguntarme más! 606 00:48:21,720 --> 00:48:24,050 Pero, ¿no fue de verdad buena mi actuación? 607 00:48:24,050 --> 00:48:27,750 ¿Qué opinas de Hui Wu? ¡Estoy pensando en probar para la carrera de teatro esta vez! 608 00:48:29,250 --> 00:48:31,510 Déjame intentarlo de nuevo con mi voz de teatro. 609 00:48:33,740 --> 00:48:35,030 - ¿No fue divertido? - No. 610 00:48:35,030 --> 00:48:37,770 Es raro en Corea tener una máscara tan única como la que tengo. 611 00:48:37,770 --> 00:48:42,900 Sí, seonbaenim. ¿Por qué no tomas esa máscara rara única y desapareces en silencio? 612 00:48:44,220 --> 00:48:46,200 Eres muy malo, amigo. 613 00:48:46,200 --> 00:48:48,470 Tú eres ese amigo. 614 00:48:48,470 --> 00:48:52,440 Gyu Ri, ¿te explico el robo a mano armada esta vez? 615 00:48:52,440 --> 00:48:53,720 No gracias. 616 00:48:53,720 --> 00:48:55,640 ¿Por qué estás tan seria? 617 00:48:55,640 --> 00:48:57,840 Porque es la verdad. 618 00:49:00,770 --> 00:49:02,080 - ¡Ya veo! - ¡Hui Wu! 619 00:49:02,080 --> 00:49:04,610 ¡Ay, me asustaste! 620 00:49:04,610 --> 00:49:07,280 - Un momento. - ¿Por qué? 621 00:49:09,370 --> 00:49:12,900 ¿Hiciste algo para molestar a sunbae Kang Jin? 622 00:49:12,900 --> 00:49:16,600 No es el tipo de sunbae que llama a la gente individualmente. 623 00:49:16,600 --> 00:49:19,020 Solo discúlpate por todo. 624 00:49:19,020 --> 00:49:22,110 Si es posible, estaré a tu lado. 625 00:49:22,110 --> 00:49:23,860 Soy el representante estudiantil de nuestro departamento. 626 00:49:23,860 --> 00:49:28,550 Sala del consejo estudiantil de la facultad de derecho. 627 00:49:28,550 --> 00:49:30,460 Adelante. 628 00:49:32,820 --> 00:49:34,540 ¡Vaya! 629 00:49:34,540 --> 00:49:36,910 Cierto. Estás aquí. 630 00:49:36,910 --> 00:49:38,830 ¡Bienvenido, Kim Hui Wu! 631 00:49:38,830 --> 00:49:40,440 Te puedes ir ahora. 632 00:49:40,440 --> 00:49:44,300 - ¿Perdón? - Hiciste tu trabajo, ahora te puedes ir. 633 00:49:45,970 --> 00:49:47,580 Está bien. 634 00:49:52,230 --> 00:49:54,600 ¡Siéntate! ¡Siéntate cómodamente! 635 00:49:54,600 --> 00:49:57,540 Sí, gracias. 636 00:50:06,460 --> 00:50:09,640 Los profesores te elogian mucho. 637 00:50:09,640 --> 00:50:10,580 Ah, no. 638 00:50:10,580 --> 00:50:13,120 No es necesario ser humilde. 639 00:50:13,120 --> 00:50:16,040 Todo el mundo aquí es inteligente. 640 00:50:16,040 --> 00:50:19,120 Pero todo el mundo dice que tú eres especial. 641 00:50:19,120 --> 00:50:23,300 - Así que quiero que te unas al consejo estudiantil. - ¿Perdón? 642 00:50:23,300 --> 00:50:27,000 Sabes que nuestros exalumnos pavimentaron el camino para toda la profesión legal. 643 00:50:27,000 --> 00:50:31,090 Y entre ellos, los del consejo estudiantil tienen el camino más rápido para subir. 644 00:50:31,090 --> 00:50:32,460 Sí. 645 00:50:32,460 --> 00:50:35,350 Pero, no sé si lo podré hacer bien. 646 00:50:35,350 --> 00:50:38,300 Este chico inteligente también es cauteloso. 647 00:50:38,300 --> 00:50:40,710 De verdad me gustas. 648 00:50:41,960 --> 00:50:45,920 Salgamos. No podemos hacer que nuestro sunbaenim nos esperen. 649 00:50:50,260 --> 00:50:52,890 ¡El invitado está entrando! 650 00:50:58,900 --> 00:51:01,790 - Gracias por venir, sunbaenim. - Sí. 651 00:51:05,340 --> 00:51:08,340 Hola, sunbaenim. Soy Kim Hui Wu, estudiante de primer año. 652 00:51:08,340 --> 00:51:10,800 ¿Así es? Toma asiento. 653 00:51:14,030 --> 00:51:16,670 - Tu primera impresión no es mala. -Gracias, señor. 654 00:51:16,670 --> 00:51:19,480 ¿Escuchaste de nuestro club por Kang Gin? 655 00:51:19,480 --> 00:51:22,280 ¿Cómo? ¿Un club? 656 00:51:22,280 --> 00:51:23,510 Ah, todavía no le he dicho. 657 00:51:23,510 --> 00:51:25,840 Creí que sería bueno si usted se lo decía directamente. 658 00:51:25,840 --> 00:51:27,960 ¿En serio? 659 00:51:27,960 --> 00:51:29,770 - Kim Hui Wu. - ¡Sí! 660 00:51:29,770 --> 00:51:34,160 Hemos decidido aceptarte como un miembro de nuestro club secreto de derecho. 661 00:51:34,160 --> 00:51:35,860 ¿Club secreto? 662 00:51:35,860 --> 00:51:40,670 Sí. Nuestro club secreto ni siquiera es conocido dentro de nuestro Departamento de Derecho en la Universidad Hanguk. 663 00:51:40,670 --> 00:51:44,320 Pero es una organización privada que ha existido por mucho tiempo. 664 00:51:44,320 --> 00:51:47,540 Sabes que los exalumnos de nuestra facultad tienen un lazo fuerte, ¿verdad? 665 00:51:47,540 --> 00:51:49,040 Ah, sí. Claro. 666 00:51:49,040 --> 00:51:53,880 La gente dice que favorece las conexiones de la escuela, pero nuestro club secreto está más allá de eso. 667 00:51:53,880 --> 00:51:56,890 ¿Por qué buscaríamos hoobaes brillantes de nuestra escuela? 668 00:51:56,890 --> 00:52:02,830 Una persona talentosa que asciende desde el fondo siempre es una amenaza para le persona de arriba. 669 00:52:02,830 --> 00:52:05,260 ¿Pero y si encontramos personas talentosas primero 670 00:52:05,260 --> 00:52:08,180 y los dejamos caminar por la ruta sólida que hemos construido? 671 00:52:08,180 --> 00:52:13,300 Los superiores brillantes se sientan en las posiciones clave, ayudan a los junior a construir buenas carreras 672 00:52:13,300 --> 00:52:18,080 y mantienen esas posiciones hasta que los juniorascienden, después se las entregan a ellos. 673 00:52:18,080 --> 00:52:24,450 Además, los junior siguen a sus superiores y vigilan para asegurarse que otras personas no asciendan. 674 00:52:24,450 --> 00:52:26,740 ¿Qué opinas? 675 00:52:26,740 --> 00:52:29,270 ¡Ah, sí! 676 00:52:29,270 --> 00:52:32,880 No hay razón para no aceptarlo, ¿tengo razón? 677 00:52:32,880 --> 00:52:35,960 Así es cómo nos beneficiamos juntos. 678 00:52:35,960 --> 00:52:37,740 Toma. 679 00:52:43,650 --> 00:52:47,680 Hasta ahora, el ministro de justicia, el Fiscal general, el jefe de justicia de la Corte Suprema y así sucesivamente. 680 00:52:47,680 --> 00:52:52,480 Todos los que están en la cima son de nuestro club. 681 00:52:52,480 --> 00:52:56,040 Eso es todo. Lo expliqué de forma muy sencilla. 682 00:52:56,040 --> 00:52:58,510 - Apuesto que entendiste. - ¡Vaya! 683 00:52:58,510 --> 00:53:02,080 Lo explicó, así que fue muy sencillo de entender. Gracias, señor. 684 00:53:02,080 --> 00:53:05,910 - ¿Qué tal? ¿No hace que tu corazón lata de emoción? - Sí. 685 00:53:05,910 --> 00:53:10,190 Esto es como un equipo nacional de tiro con arco. 686 00:53:10,190 --> 00:53:14,990 Es más difícil ser un miembro del equipo nacional que conseguir una medalla olímpica. 687 00:53:14,990 --> 00:53:17,060 Es la manera perfecta de decirlo. 688 00:53:17,060 --> 00:53:18,870 Gracias. 689 00:53:20,400 --> 00:53:24,370 ¡Sunbaenim! Muchas gracias por pensar en mí de buena manera. 690 00:53:24,370 --> 00:53:27,740 Haré mi mejor esfuerzo para no defraudar sus expectativas. 691 00:53:27,740 --> 00:53:31,540 ¡Trabajaré al máximo! 692 00:53:32,450 --> 00:53:34,300 ¡Míralo! 693 00:53:34,300 --> 00:53:37,140 - Me gusta tu personalidad. - Muchas gracias. 694 00:53:37,140 --> 00:53:40,010 Por favor, permítame ser servirle una copa en ese sentido. 695 00:53:40,010 --> 00:53:41,820 Sí. 696 00:53:41,820 --> 00:53:43,040 Vamos. 697 00:53:43,040 --> 00:53:45,420 Gracias por permitirme entrar al club. 698 00:53:45,420 --> 00:53:47,010 ¡Es bueno! 699 00:53:47,010 --> 00:53:49,790 ¡Muy bien! Hoy es un buen día. 700 00:53:49,790 --> 00:53:51,640 - ¡Gracias, señor! - Sí. 701 00:53:51,640 --> 00:53:53,330 - Trabajemos bien juntos. - ¡Sí, señor! 702 00:53:53,330 --> 00:53:55,330 ¡Salud! 703 00:53:58,300 --> 00:54:04,380 Estoy muy feliz y honrado por estar con todos ustedes, sunbaenim. 704 00:54:04,380 --> 00:54:06,330 Este chico. 705 00:54:06,330 --> 00:54:10,900 Choi Kang Jin, esta vez encontraste uno bueno. 706 00:54:10,900 --> 00:54:14,240 ¡Tengo buen ojo para la gente, sunbaenim! 707 00:54:14,240 --> 00:54:17,280 Por eso me tienes como tu superior. 708 00:54:17,280 --> 00:54:19,930 Por cierto, desde que me volví fiscal, 709 00:54:19,930 --> 00:54:24,430 muchas personas cerca han querido reunirse conmigo. Es agotador. 710 00:54:24,430 --> 00:54:27,400 No tengo duda. Usted ha trabajado mucho. 711 00:54:27,400 --> 00:54:32,720 Oye, este es un secreto. ¿Pero ustedes saben lo que es DH Money? 712 00:54:32,720 --> 00:54:34,560 ¿DH Money? 713 00:54:34,560 --> 00:54:38,320 Park Dae Ho, el que se encarga del fondo de Jo Tae Seop, es el CEO de ese lugar. 714 00:54:38,320 --> 00:54:39,740 Como un negocio nuevo de DH Money, ¿dónde está eso? 715 00:54:39,740 --> 00:54:43,480 El fin fin Songpa-gu, donde se une con Gyeonggi-do. Están rehabilitando esa zona. 716 00:54:43,480 --> 00:54:46,560 Es donde la mayoría de bienes raíces de los ancianos están localizados. 717 00:54:46,560 --> 00:54:47,420 Como esperaba... 718 00:54:47,420 --> 00:54:51,060 Ya han preparado el objetivo. 719 00:54:51,060 --> 00:54:55,050 Hay alguien que tiene la mayoría de casa en esa zona. 720 00:54:55,050 --> 00:54:59,130 Escuché que es el dios de las subastas. Su nombre es Wu Yong Su. 721 00:54:59,130 --> 00:55:01,230 Y primero se van a librar de él. 722 00:55:01,230 --> 00:55:04,920 Si te libras de él y entras al rehabilitado, 723 00:55:04,920 --> 00:55:09,450 en un abrir y cerrar de ojos, tendrás miles de millones de wones en tu mano. 724 00:55:09,450 --> 00:55:13,330 - Tengo que detener esto. - ¿Esto no es demente? 725 00:55:28,910 --> 00:55:32,720 Lo siento, lo siento mucho. 726 00:55:32,720 --> 00:55:36,860 Ya casi estaré contigo, mi amor. 727 00:55:36,860 --> 00:55:39,070 Te veré entonces. 728 00:55:52,570 --> 00:55:56,760 Ah, eres tú, muchacho. ¿Por qué me llamas en mitad de la noche? 729 00:55:56,760 --> 00:55:58,330 ¿Qué dijiste? Parrilla al carbón 730 00:55:58,330 --> 00:56:00,840 ¿Vender toda mi propiedad? 731 00:56:00,840 --> 00:56:04,160 Sí, y tan pronto como sea posible. 732 00:56:04,160 --> 00:56:05,460 ¿Por qué? 733 00:56:05,460 --> 00:56:08,450 Un sunbae de la escuela que es fiscal me dijo 734 00:56:08,450 --> 00:56:11,660 que DH Money está interesado en sus tierras y edificios. 735 00:56:11,660 --> 00:56:13,400 ¿Por qué en mi propiedad? 736 00:56:13,400 --> 00:56:18,060 Al parecer, hay un plan de reurbanización para esa zona, como esperaba. 737 00:56:18,060 --> 00:56:22,760 Es cierto. No estaba tan equivocado en el pasado. 738 00:56:24,550 --> 00:56:28,860 Creo que hay una fuerza política detrás de DH Money. 739 00:56:31,200 --> 00:56:35,640 Esos bastardos. Ya veo qué traman, 740 00:56:35,640 --> 00:56:37,660 pero ¿crees que será fácil? 741 00:56:37,660 --> 00:56:41,170 Cuando compró la propiedad, pidió un préstamo, ¿cierto? 742 00:56:41,170 --> 00:56:42,330 Sí. 743 00:56:42,330 --> 00:56:45,770 ¿Qué tal si le suben al máximo la tasa de interés de su préstamo? 744 00:56:45,770 --> 00:56:48,170 A un punto en el que no pudiera pagarla. 745 00:56:48,170 --> 00:56:52,710 Y si no pudiera pagarla, iría a subasta inmediatamente. 746 00:56:52,710 --> 00:56:56,340 Comprarían cualquier cosa que se subastara a un costo bajo. 747 00:56:56,340 --> 00:56:59,180 Al final, caería en quiebra. 748 00:56:59,180 --> 00:57:01,530 Mi banco es el banco Bando. 749 00:57:01,530 --> 00:57:03,800 No tiene nada que ver con DH Money. 750 00:57:03,800 --> 00:57:07,190 Sabe que los bancos están en proceso de fusión. 751 00:57:07,190 --> 00:57:12,420 Apoderarse de ese único banco Bando sería pan comido para DH Money, que tiene fondos japoneses. 752 00:57:12,420 --> 00:57:16,120 Además, hay una fuerza política apoyándolos. 753 00:57:16,120 --> 00:57:18,620 Todo se llevará a cabo como si fuera completamente legal. 754 00:57:18,620 --> 00:57:22,260 Solo para apoderarse de unos cuantos bienes raíces de un anciano... 755 00:57:22,260 --> 00:57:26,030 Porque conocen el valor de ese terreno. 756 00:57:28,050 --> 00:57:29,800 Está bien. 757 00:57:29,800 --> 00:57:33,330 De acuerdo. Lo entiendo. 758 00:57:39,700 --> 00:57:42,310 Dices que tengo que venderlo de inmediato, ¿cierto? 759 00:57:42,310 --> 00:57:43,650 Sí. 760 00:57:43,650 --> 00:57:47,290 Y cuando transfiera sus registros, tiene que venderlos todos al mismo tiempo. 761 00:57:47,290 --> 00:57:48,230 ¿Por qué? 762 00:57:48,230 --> 00:57:54,040 Ahora que están interesados, estarán atentos al movimiento de sus activos. 763 00:57:54,040 --> 00:57:58,120 Si se enteran de que está intentando vender... 764 00:57:58,120 --> 00:58:00,420 ¿Dices que no se quedarán de brazos cruzados? 765 00:58:00,420 --> 00:58:02,230 Así es. 766 00:58:02,230 --> 00:58:05,130 No sabemos qué podrían hacer. 767 00:58:05,130 --> 00:58:08,160 Ya que DH Money es una empresa que creció a base de préstamos. 768 00:58:08,160 --> 00:58:11,400 ¿Dices que podrían secuestrarme o algo? 769 00:58:11,400 --> 00:58:16,130 Puede que lo encierren para que no pueda pagar el préstamo. 770 00:58:16,130 --> 00:58:20,100 Pudiste salvar la vida de alguien... 771 00:58:20,100 --> 00:58:22,150 Es todo gracias a usted. 772 00:58:22,150 --> 00:58:26,350 Esta vez, ¿viniste a salvarme? 773 00:58:47,350 --> 00:58:51,350 A través de la especulación inmobiliaria, incluida la reurbanización, 774 00:58:51,350 --> 00:58:53,580 Jo Tae Seop obtuvo muchas ganancias en su vida pasada. 775 00:58:53,580 --> 00:58:57,800 Entró al sector financiero para robar los activos de la gente, 776 00:58:57,800 --> 00:59:02,240 y, en ese proceso, varias propiedades sufrieron grandes pérdidas. 777 00:59:06,110 --> 00:59:09,200 El cuerpo de un hombre en sus setenta 778 00:59:09,200 --> 00:59:12,490 fue encontrado por un oficial de policía del río Han que buscaba víctimas esta mañana, 779 00:59:12,490 --> 00:59:16,320 fue identificado como Wu Yong Su, a quien se le llamaba El dios de la puja. 780 00:59:16,320 --> 00:59:22,660 El dios de la puja, Wu Young Su, es un ejemplo de una de esas personas con una muerte lamentable después de quebrar 781 00:59:22,660 --> 00:59:25,340 debido a la presión de las empresas financieras para cobrar los préstamos. 782 00:59:27,280 --> 00:59:30,530 Lo protegeré. 783 00:59:33,850 --> 00:59:36,310 Inmobiliaria Siempre Verde 784 00:59:36,310 --> 00:59:38,910 Contrato de compraventa de inmuebles 785 00:59:38,910 --> 00:59:40,510 ¿De verdad lo vas a vender todo? 786 00:59:40,510 --> 00:59:43,710 Los registraré todos de una vez el mismo día. 787 00:59:43,710 --> 00:59:45,490 De acuerdo. 788 00:59:45,490 --> 00:59:47,760 ¿Estás seguro de que no se arrepentirá? 789 00:59:47,760 --> 00:59:52,020 Puse el dinero restante en el banco Nara en lugar del banco Bando. 790 00:59:52,020 --> 00:59:54,050 De verdad... 791 00:59:54,050 --> 00:59:56,910 Se arrepentirá. 792 00:59:56,910 --> 01:00:03,500 Inmobiliaria Siempre Verde 793 01:00:09,280 --> 01:00:15,310 Este sufrimiento es necesario para ir a acompañarte. 794 01:00:19,720 --> 01:00:23,410 DH Money pudo apoderarse del banco Bando con éxito. 795 01:00:23,410 --> 01:00:27,180 Sí. DH Money y el banco Bando se unificaron, 796 01:00:27,180 --> 01:00:30,690 lo que los catapulta como la corporación financiera número uno de Corea. 797 01:00:30,690 --> 01:00:32,540 Siempre estaremos con el pueblo 798 01:00:32,540 --> 01:00:35,440 y nos pondremos al frente del bienestar del pueblo. 799 01:00:35,440 --> 01:00:37,490 ¿Qué dijiste, bastardo? 800 01:00:37,490 --> 01:00:40,340 ¿De verdad me estás diciendo todas mis propiedades se vendieron en un día? 801 01:00:40,340 --> 01:00:42,600 ¿¡Cómo puedes dejar que un anciano al azar se escape así!? 802 01:00:42,600 --> 01:00:43,540 Lo siento. 803 01:00:43,540 --> 01:00:45,850 ¿Lo siento? 804 01:00:45,850 --> 01:00:49,420 ¿Lo siento? ¿No te dije que lo vigilaras de cerca? 805 01:00:49,420 --> 01:00:52,980 No hubo ningún movimiento extraño, así que realmente no tomé medidas. 806 01:00:54,120 --> 01:00:57,140 Entonces, ¿es por eso que dejaste que cien mil millones de wones desaparecieran en el aire? 807 01:00:57,140 --> 01:01:03,170 ¡Finalmente conseguimos el banco Bando y teníamos un plan listo, y ahora nuestro objetivo se ha ido, pequeños pedazos de mierda! 808 01:01:06,510 --> 01:01:08,790 Jefe de departamento Han 809 01:01:11,190 --> 01:01:12,850 He cometido un error grave. 810 01:01:12,850 --> 01:01:17,210 Ese viejo zorro Wu Yong Su se movió más rápido de lo que pensábamos— 811 01:01:22,870 --> 01:01:24,920 Esta bien. 812 01:01:24,920 --> 01:01:28,930 A medida que las personas viven, cometen errores en la vida. 813 01:01:28,930 --> 01:01:32,250 Piense en esto como un espejo para el futuro y no cometa más errores. 814 01:01:32,250 --> 01:01:35,090 Esto no volverá a suceder. Lo siento mucho. 815 01:01:35,090 --> 01:01:38,430 Está bien, eso es suficiente. Levantarse. 816 01:01:41,440 --> 01:01:46,480 Es solo que las casas ahora pertenecen a varias personas en lugar de a una sola. 817 01:01:46,480 --> 01:01:49,740 Nada ha cambiado. ¿Tengo razón? 818 01:01:49,740 --> 01:01:52,500 Sí, no me equivocaré la próxima vez. 819 01:01:52,500 --> 01:01:55,050 Puede irse ahora. 820 01:01:55,050 --> 01:01:56,660 Si. 821 01:01:59,170 --> 01:02:02,700 ¿Está perdonando al presidente Park? 822 01:02:02,700 --> 01:02:07,530 Uno no puede permitirse tener una visión de túnel cuando se emprende una gran tarea. 823 01:02:07,530 --> 01:02:10,190 Porque nunca se sabe qué variable podría interferir. 824 01:02:10,190 --> 01:02:13,110 Tienes que mirar a lo largo y ancho. 825 01:02:13,110 --> 01:02:18,010 Si apuestas cien mil millones y ganas un billón, es una ganancia. 826 01:02:18,010 --> 01:02:19,470 Fui corto de vista. 827 01:02:19,470 --> 01:02:23,260 Jefa de departamento Han, gracias por los datos que obtuvo del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte. 828 01:02:23,260 --> 01:02:25,110 Sí. 829 01:02:25,110 --> 01:02:30,270 Un buen miembro del personal se mueve ante la sospechar, como la jefe de departamento Han. 830 01:02:30,270 --> 01:02:34,560 Solían decir que el país se va a la ruina si un político sabe de dinero, 831 01:02:34,560 --> 01:02:38,960 pero hoy en día, sin saber de dinero, no se puede ser líder. 832 01:02:38,960 --> 01:02:42,390 Mira a Estados Unidos. Ganan dinero imprimiendo dólares. 833 01:02:42,390 --> 01:02:46,930 Si no sabes de economía, no puedes tener poder. 834 01:02:46,930 --> 01:02:50,110 Es una época en la que el dinero es poder. 835 01:02:50,110 --> 01:02:52,460 Lo tendré en mente. 836 01:02:54,410 --> 01:02:56,470 Wu Yong Su... 837 01:03:00,640 --> 01:03:03,810 ¿Tuvo suerte? 838 01:03:05,860 --> 01:03:07,260 Anciano. 839 01:03:07,260 --> 01:03:08,650 No te preocupes por eso. 840 01:03:08,650 --> 01:03:12,560 Hoy, voy a servir mis propias bebidas. 841 01:03:12,560 --> 01:03:13,980 Está bien. 842 01:03:18,110 --> 01:03:21,230 Hoy es mi cumpleaños. 843 01:03:21,230 --> 01:03:26,690 Antes de morir, pensé en celebraría mi cumpleaños por una vez en lugar de trabajar. 844 01:03:27,770 --> 01:03:31,960 ¿Qué piensas de esto? Este es un lugar que me gusta. 845 01:03:33,790 --> 01:03:37,830 Es mi ciudad, pero se ve genial desde aquí. 846 01:03:37,830 --> 01:03:41,920 Todas esas casas que puedes ver se convertirán en apartamentos. 847 01:03:41,920 --> 01:03:46,720 Y esta montaña se convertirá en una zona de residencias de lujo. 848 01:03:46,720 --> 01:03:48,650 Sí, en eso se convertirá. 849 01:03:48,650 --> 01:03:51,480 Parece que ya lo sabías. 850 01:03:51,480 --> 01:03:53,180 ¿Disculpe? 851 01:03:55,300 --> 01:03:56,310 Nada. 852 01:03:56,310 --> 01:04:00,850 Es como si. Naciste con un talento para ver el futuro. 853 01:04:00,850 --> 01:04:03,340 También eres inteligente. 854 01:04:03,340 --> 01:04:07,560 Ruego que uses tu talento de una buena manera. 855 01:04:10,040 --> 01:04:12,880 Aquí tómalo, liquidé todo. 856 01:04:12,880 --> 01:04:14,280 ¿Que es esto? 857 01:04:14,280 --> 01:04:18,030 Ocúpate de esto de ahora en adelante. 858 01:04:18,030 --> 01:04:19,930 Wu Yong Su Cuenta de Ahorros 859 01:04:21,710 --> 01:04:25,510 ₩101,330,000,000 860 01:04:25,520 --> 01:04:26,430 Señor... 861 01:04:26,430 --> 01:04:28,800 ¿No protegiste este dinero con tu ingenio? 862 01:04:28,800 --> 01:04:31,370 Lo estoy reinvirtiendo en ti. 863 01:04:31,370 --> 01:04:33,980 - Pero... - El hecho de que nos conociéramos, 864 01:04:33,980 --> 01:04:39,000 y que protegí mi dinero gracias a ti... Todo parece que el cielo así lo quiere. 865 01:04:39,000 --> 01:04:44,140 Úsalo como quieras y gobierna el mundo como dijiste que querías. 866 01:04:44,140 --> 01:04:48,410 El dinero hace su trabajo cuando va a parar a una persona que lo necesita. 867 01:04:49,540 --> 01:04:50,740 Toma un vaso. 868 01:04:50,740 --> 01:04:52,400 Sí. 869 01:05:10,000 --> 01:05:12,930 La casa de subastas es casi como una obra de arte compuesta. 870 01:05:12,930 --> 01:05:17,620 Pronosticar el futuro y calcular las ganancias a través del análisis regional, 871 01:05:17,620 --> 01:05:20,460 evitando pérdidas mediante el uso de legalidades, 872 01:05:20,460 --> 01:05:23,960 la emoción de ganar una oferta en la corte, 873 01:05:23,960 --> 01:05:26,800 e incluso jugar juegos mentales con los residentes. 874 01:05:26,800 --> 01:05:31,100 Tienes que moverte después de planificar y ver el panorama general. 875 01:05:31,100 --> 01:05:34,760 En lugar de invertir agresivamente en un edificio con alto riesgo, 876 01:05:34,760 --> 01:05:38,870 reducir el riesgo invirtiendo en un activo seguro. 877 01:05:38,870 --> 01:05:43,460 Esas son las reglas de la subasta que he conservado hasta ahora. 878 01:05:43,460 --> 01:05:48,950 Aprenda a ver el valor futuro y a encontrar los activos menos riesgosos. 879 01:05:48,950 --> 01:05:50,160 Eso es lo que quiere decir, ¿verdad? 880 01:05:50,160 --> 01:05:51,530 Exactamente. 881 01:05:51,530 --> 01:05:55,820 No te concentres solo en una cosa, sino mira el panorama completo. 882 01:05:55,820 --> 01:05:58,550 Cuál es la velocidad de remodelación en ese lugar, 883 01:05:58,550 --> 01:06:02,410 qué es lo que quiere la gente y dónde se reúne... 884 01:06:03,290 --> 01:06:08,650 Mi esposa falleció cuando yo estaba explorando todo el país porque estaba loco por el terreno. 885 01:06:08,650 --> 01:06:11,100 Ella seguía diciendo que su estómago le dolía, 886 01:06:11,100 --> 01:06:16,020 pero pensé que se pondría mejor después de un tiempo, así que le di un medicamento digestivo. 887 01:06:16,020 --> 01:06:18,570 Me arrepiento. 888 01:06:18,570 --> 01:06:22,530 Ella pudo haber vivido si la hubiera llevado al hospital antes. 889 01:06:28,340 --> 01:06:32,890 Hay algo que me preocupa cuando te veo. 890 01:06:32,890 --> 01:06:34,200 ¿Señor? 891 01:06:34,200 --> 01:06:39,690 Cuando te vi por primera vez, sentí como si mirara a mis propios ojos cuando era más joven. 892 01:06:39,690 --> 01:06:44,810 Ojos que están locos por algo. No te vuelvas muy loco por eso. 893 01:06:44,810 --> 01:06:47,620 Si lo haces, te perderás. 894 01:06:53,940 --> 01:06:57,250 Déjeme servirle uno, señor. 895 01:06:59,240 --> 01:07:01,830 Feliz cumpleaños, señor. 896 01:07:27,860 --> 01:07:32,010 El que nos hayamos conocido, y que haya protegido mi dinero gracias a ti... 897 01:07:32,010 --> 01:07:35,060 Parece que el cielo lo quiso. 898 01:07:35,060 --> 01:07:38,510 El cielo lo quiso... 899 01:07:38,510 --> 01:07:41,000 No, no. 900 01:07:41,000 --> 01:07:42,840 Aquí viene otra vez. 901 01:07:42,840 --> 01:07:44,240 Esa persona vino a nuestra escuela. 902 01:07:44,240 --> 01:07:45,820 ¿Realmente quieren hacer eso? 903 01:07:45,820 --> 01:07:47,110 8 de abril. 8 de abril. 904 01:07:47,110 --> 01:07:48,440 ¿Qué es? 905 01:07:48,440 --> 01:07:52,730 ¡Jóvenes, fijen un objetivo y consíganlo! 906 01:07:54,540 --> 01:07:58,410 ¿Jóvenes, fijen un objetivo? 907 01:07:58,410 --> 01:08:01,090 Eso es hoy. 908 01:08:01,090 --> 01:08:02,070 ¿Deberíamos ir a verlo? 909 01:08:02,070 --> 01:08:03,600 ¿Hmm? 910 01:08:04,440 --> 01:08:06,130 ¿Vamos, sunbaenim? 911 01:08:06,130 --> 01:08:08,270 El asambleísta Jo Tae Seob es un graduado de nuestro departamento. 912 01:08:08,270 --> 01:08:09,750 No iría aunque me pagaran por hacerlo. 913 01:08:09,750 --> 01:08:11,760 - Yo tampoco. - Me asustaste. 914 01:08:11,760 --> 01:08:15,560 Kim Hui Ah del departamento de ingeniería. ¡'Guardado'! 915 01:08:15,560 --> 01:08:17,370 No me gusta ese hombre, Jo Tae Seob. 916 01:08:17,370 --> 01:08:19,260 ¿Cierto? 917 01:08:21,370 --> 01:08:24,050 Vamos a comprobarlo. Se supone que tiene cosas útiles que decir. 918 01:08:24,050 --> 01:08:25,210 Debemos ser agradecidos. 919 01:08:25,210 --> 01:08:27,810 ¿Debemos? 920 01:08:29,290 --> 01:08:31,220 ¿Vas a ir? 921 01:08:36,350 --> 01:08:38,840 ¿Qué tal un poco de bebida por el día? 922 01:08:38,840 --> 01:08:41,700 ¿Cómo sabes que hoy es mi día libre en mi trabajo de medio tiempo? 923 01:08:41,700 --> 01:08:43,650 Me propones algo que no puedo rechazar. 924 01:08:43,650 --> 01:08:46,640 - Vamos. - Tienes dinero, ¿cierto? 925 01:08:48,530 --> 01:08:51,520 ¡Jóvenes, fijen un objetivo y consíganlo! 926 01:08:55,860 --> 01:08:58,110 - ¿Aquí? - Sí. 927 01:09:00,050 --> 01:09:02,330 Está lleno. 928 01:09:02,330 --> 01:09:06,590 Es el único asambleísta de Corea de quien no se habla mal. 929 01:09:07,740 --> 01:09:09,800 ¡Él está aquí! ¡Vaya! 930 01:09:19,390 --> 01:09:23,320 Ha pasado mucho tiempo, Jo Tae Seob 931 01:09:23,320 --> 01:09:28,010 Veamos qué clase de tonterías soltará. 932 01:09:29,050 --> 01:09:36,070 Subtítulos gracias al ⏱ Equipo Dramático ⏱ en Viki 933 01:09:44,200 --> 01:09:46,230 Esa mujer... 934 01:09:46,230 --> 01:09:50,980 Cuando te acerques a Jo Tae Seob, podrías verme otra vez. 935 01:09:53,690 --> 01:09:55,820 ¿La parca? 936 01:10:00,290 --> 01:10:03,630 ♫ Estamos aquí para terminarlo ♫ 937 01:10:03,630 --> 01:10:09,720 ♫ Quién sabe cómo vendrá ♫ 938 01:10:12,900 --> 01:10:17,160 ♫ Escondido en negro y blanco ♫ 939 01:10:17,160 --> 01:10:20,550 ♫ Estamos aquí para encontrar la verdad ♫ 940 01:10:20,550 --> 01:10:26,560 ♫ Ríndete, te lo advertí ♫ 941 01:10:28,330 --> 01:10:35,760 ♫ Podría descubrir quién realmente eres ♫ 942 01:10:36,870 --> 01:10:37,960 ♫ Nunca se sabe ♫ 943 01:10:37,960 --> 01:10:41,050 [Otra Vez Mi Vida] 944 01:10:41,050 --> 01:10:44,480 Jo Tae Seob no se quedaría con una persona cualquiera a su lado. 945 01:10:44,480 --> 01:10:48,050 ¿Por qué no tomas este programa? 946 01:10:48,050 --> 01:10:49,230 ¿Haha Talk? 947 01:10:49,230 --> 01:10:52,880 Esta vez, llevaré mis planes para ti un poco más rápido. 948 01:10:52,880 --> 01:10:56,350 ¿Quién se está entrometiendo con todo esto? ¿Quién? 949 01:10:56,350 --> 01:11:00,280 La única forma de luchar con ellos ahora mismo es de frente. 950 01:11:00,280 --> 01:11:02,650 Me gusta la frase "Muy grande para fracasar." 951 01:11:02,650 --> 01:11:05,100 Trabaja conmigo. 952 01:11:05,100 --> 01:11:07,220 Ya recuerdo... 953 01:11:07,220 --> 01:11:09,040 quién eres. 954 01:11:15,290 --> 01:11:17,520 [Otra Vez Mi Vida]