1 00:00:15,050 --> 00:00:15,630 [¡Jóvenes, fíjense una meta y consíganla!] 2 00:00:25,980 --> 00:00:30,750 Cuando estés cerca de Jo Tae Seop, es posible que me vuelvas a ver. 3 00:00:30,750 --> 00:00:33,000 ¿El ángel de la muerte? 4 00:00:39,180 --> 00:00:41,460 Un placer conocerlos. Soy Jo Tae Seop. 5 00:00:41,460 --> 00:00:43,700 Un placer conocerle. 6 00:00:44,420 --> 00:00:48,300 Desempeñó un papel importante en ganar las elecciones presidenciales y el cambio de régimen del año pasado. 7 00:00:48,300 --> 00:00:51,550 Inesperadamente, el porcentaje de votantes de veinte años superó el 45%. 8 00:00:51,550 --> 00:00:55,100 Quisiera escuchar sus pensamientos sobre la comunicación con la generación más joven. 9 00:00:55,100 --> 00:00:58,810 Mantengo mi boca cerrada y mi billetera abierta. 10 00:01:00,560 --> 00:01:04,380 Veo y escucho a Super Junior y Lee Hyo Ri. (N/T: ídolos de k-pop) 11 00:01:04,380 --> 00:01:09,270 Sigo presionando Alt+Tab (una función de 1987 para cambiar entre tareas) y leo novelas de Guiyeoni (N/T: Guiyeoni - seudónimo de un conocido novelista de internet) 12 00:01:09,270 --> 00:01:11,970 para leer sobre los pensamientos de ustedes. 13 00:01:12,950 --> 00:01:15,200 Es una broma. 14 00:01:16,400 --> 00:01:19,540 Incluso si no escuchamos la misma música, uno debe entender a las otras generaciones 15 00:01:19,540 --> 00:01:22,000 y respetar sus culturas. 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,530 No es una comunicación forzada hecha 17 00:01:24,530 --> 00:01:26,470 abriendo las billeteras de la generación anterior. En cambio, 18 00:01:26,470 --> 00:01:31,680 se necesita una comunicación fácil con la formalidad. 19 00:01:31,680 --> 00:01:35,440 Sin embargo, lo que impide esto pueden ser los intereses creados 20 00:01:35,440 --> 00:01:39,240 por el egoísmo de la generación anterior. 21 00:01:39,240 --> 00:01:43,700 Reducir el costo de la matrícula a la mitad fue la promesa del actual presidente. 22 00:01:43,700 --> 00:01:45,820 - ¿Creen que es posible? - ¡No! 23 00:01:45,820 --> 00:01:48,240 - ¿Es posible? - ¡No! 24 00:01:48,240 --> 00:01:53,120 ¡No! Nuestro objetivo final no es reducirlo a la mitad. 25 00:01:53,120 --> 00:01:56,120 ¡Pero si que sea completamente financiado por el estado! 26 00:01:56,120 --> 00:01:58,800 [¡Jóvenes, fíjense una meta y consíganla!] 27 00:02:10,990 --> 00:02:15,290 Creo que todo el mundo tiene la libertad y el derecho a soñar. 28 00:02:15,290 --> 00:02:18,240 Pero ¿qué se puede hacer con solo libertad y derechos? 29 00:02:18,240 --> 00:02:21,320 ¡Una oportunidad para alcanzar ese sueño sin esfuerzo! 30 00:02:21,320 --> 00:02:25,160 Esa oportunidad debe darse de manera justa y equitativa. 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,910 Varias voces de las diversas generaciones deben surgir. 32 00:02:27,910 --> 00:02:32,420 Y esas diversas voces deberían tener el mismo poder. 33 00:02:32,420 --> 00:02:37,220 Solo entonces una persona puede pasar de la pobreza a la riqueza. (N/T: Significado derivado de un proverbio) 34 00:02:37,220 --> 00:02:39,790 Los jóvenes que actúan en base a sus sueños 35 00:02:39,790 --> 00:02:44,860 y las esperanzas que tiene la próxima generación protegerán a esta sociedad. 36 00:02:44,860 --> 00:02:47,650 El futuro es de los que sueñan. 37 00:02:47,650 --> 00:02:52,010 ¡Todos, por favor tengan sueños! 38 00:02:52,010 --> 00:02:54,160 Tengan un futuro. 39 00:02:54,160 --> 00:02:58,820 Nuestro presente. Nuestro futuro. 40 00:02:58,820 --> 00:03:00,360 Por favor, protéjanlos. 41 00:03:00,360 --> 00:03:04,160 Yo, Jo Tae Seop, los ayudaré. 42 00:03:19,610 --> 00:03:23,890 Jo Tae Seop, como esperaba, esto no será fácil. 43 00:03:23,890 --> 00:03:26,090 [Jo Tae Seop] 44 00:03:26,090 --> 00:03:28,940 ¿Puedo por favor tomar una foto? 45 00:03:29,670 --> 00:03:31,260 ¡Gracias! 46 00:03:31,260 --> 00:03:33,560 Asambleísta, ¿puedo solicitar una también? 47 00:03:33,560 --> 00:03:36,100 ¡Ay! Por supuesto. Su nombre es... 48 00:03:36,100 --> 00:03:38,500 Mi nombre es Kim Gyu Ri. 49 00:03:38,500 --> 00:03:41,540 ¡Por favor, firme para mí también! 50 00:03:41,540 --> 00:03:43,530 [Episodio 4] 51 00:03:43,530 --> 00:03:46,570 ¡Es usted tan guapo! 52 00:03:48,900 --> 00:03:51,320 ¡Por favor, mantengan la distancia! 53 00:03:54,900 --> 00:04:00,520 Si tiene otra vida, ¿la usará para encarcelar a Jo Tae Seop? 54 00:04:12,670 --> 00:04:18,590 Prométamelo. ¿Puede mostrarle que hay un infierno viviente en este mundo? 55 00:04:21,200 --> 00:04:25,590 Gracias. Mantendré mi promesa. 56 00:04:25,590 --> 00:04:29,740 Sí. Por favor, hazlo. 57 00:04:34,080 --> 00:04:38,400 El ángel de la muerte es la secretaria de Jo Tae Seop. 58 00:04:43,930 --> 00:04:45,730 ¡Está saliendo! 59 00:04:45,730 --> 00:04:48,180 Oh, ¿dónde? 60 00:04:51,100 --> 00:04:55,210 [Jóvenes, fíjense una meta y consíganla] 61 00:05:09,060 --> 00:05:11,180 Gerente de oficina Han Ji Hyeon, ¿cuál es la próxima cita? 62 00:05:11,180 --> 00:05:15,440 - Una excursión al distrito y una visita al orfanato Daeseong. - Está bien. 63 00:05:38,610 --> 00:05:40,760 Han Ji Hyeon. 64 00:06:00,400 --> 00:06:04,470 - Ha pasado un tiempo. ¿Han estado todos bien? - ¡Sí! 65 00:06:04,470 --> 00:06:07,190 Déjame darte un abrazo. ¡Arriba vamos! 66 00:06:07,190 --> 00:06:10,510 ¡Oh mi! ¿Por qué subiste tanto de peso? 67 00:06:11,310 --> 00:06:14,770 ¡Crece fuerte! Vamos a bajar. 68 00:06:14,770 --> 00:06:18,220 Abuelo, hice esto para usted. 69 00:06:18,220 --> 00:06:21,180 - ¡Vaya! ¿En serio? Puedes ponerlo aquí. - ¡Sí! 70 00:06:21,180 --> 00:06:23,420 Gracias, Ye Seong. 71 00:06:23,420 --> 00:06:25,420 Escribí una carta. 72 00:06:25,420 --> 00:06:28,090 ¡Oh! ¿Una carta también? 73 00:06:28,090 --> 00:06:31,970 ¡Vaya, Su Bin también escribes muy bien! 74 00:06:33,250 --> 00:06:35,840 Gracias. 75 00:06:38,750 --> 00:06:43,640 Esperen un momento. La pequeña que está ahí sola. 76 00:06:48,710 --> 00:06:52,790 Nunca me has visto antes, ¿verdad? 77 00:06:53,710 --> 00:06:56,300 - ¿Cómo te llamas? - Park Ji Na. 78 00:06:56,300 --> 00:07:00,630 Ji Na, qué hermoso nombre. 79 00:07:00,630 --> 00:07:02,350 ¿Cómo es vivir aquí? 80 00:07:02,350 --> 00:07:05,100 El director me cuida muy bien. 81 00:07:05,100 --> 00:07:08,700 Ya veo. Ji Na, ven aquí. 82 00:07:10,240 --> 00:07:13,770 Este país es tu mamá y papá. 83 00:07:13,770 --> 00:07:17,380 No estás sola. Siempre hay 84 00:07:18,440 --> 00:07:21,370 gente que te apoya, Ji Na. 85 00:07:21,370 --> 00:07:24,430 No lo olvides. 86 00:07:24,430 --> 00:07:26,670 Prométemelo. 87 00:07:33,030 --> 00:07:35,510 Jo Tae Seop visita a la gente de su entorno. 88 00:07:35,510 --> 00:07:40,860 Gerente Han... Jo Tae Seop no es alguien que mantendría a cualquiera a su lado. 89 00:07:41,740 --> 00:07:43,810 Pero el hecho de que no la conozca... 90 00:07:43,810 --> 00:07:49,340 Por favor atrápelo. Por favor, muéstrele que hay un infierno viviente en este mundo. 91 00:07:59,770 --> 00:08:03,300 ¿Significa que murió antes que yo? 92 00:08:04,010 --> 00:08:08,540 [Otra Vez Mi Vida] 93 00:08:15,480 --> 00:08:19,960 Gracias. Mantendré mi promesa. 94 00:08:25,180 --> 00:08:27,540 Ahora, bebe. [Jo Tae Seop continúa interactuando con la gente común...] 95 00:08:27,540 --> 00:08:31,110 - ¿Debo servirme yo mismo? - Ah, no. Yo lo haré. 96 00:08:32,070 --> 00:08:35,260 Llénalo. 97 00:08:35,260 --> 00:08:37,690 - ¡Salud! - ¡Salud! 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,120 Perfecto. 99 00:08:46,490 --> 00:08:49,370 ¿Por qué cree que Hui Wu fue a ver a esa persona? 100 00:08:49,370 --> 00:08:51,690 No creo que sea del tipo de Hui Wu. 101 00:08:51,690 --> 00:08:54,410 La gente inteligente y fría tiende a 102 00:08:54,410 --> 00:08:57,430 dominar ambos lados. 103 00:08:57,430 --> 00:08:59,020 Un momento. 104 00:08:59,680 --> 00:09:05,230 Progresista, conservador. ¡Así... como yo! 105 00:09:05,230 --> 00:09:07,850 No es eso a lo que me refiero. 106 00:09:07,850 --> 00:09:10,140 Esa persona... 107 00:09:10,140 --> 00:09:13,730 Una persona que se comporta de esa forma es falsa. 108 00:09:13,730 --> 00:09:16,270 Alguien cuyo interior y exterior son diferentes. 109 00:09:16,270 --> 00:09:18,830 - ¿Conoces a esa persona? - ¿Tengo que conocerlo para saberlo? 110 00:09:18,830 --> 00:09:20,770 Simplemente se nota. 111 00:09:20,770 --> 00:09:22,850 ¿Y yo? 112 00:09:22,850 --> 00:09:24,710 ¿Usted? 113 00:09:25,660 --> 00:09:30,710 Es el mismo por dentro y fuera. 114 00:09:30,710 --> 00:09:34,020 - ¿Y? - ¡Ahora, todo lo que necesita es un poco de carisma! 115 00:09:34,020 --> 00:09:39,210 Ah, eso es difícil. Es muy difícil. Eso es lo más difícil. 116 00:09:40,240 --> 00:09:43,490 Pero como estamos en el mismo grado deberíamos hablar cómodamente. 117 00:09:43,490 --> 00:09:47,890 Aun así, eso es un poco... Tenemos que considerar su apariencia como sunbaenim, así que no creo que debamos. 118 00:09:47,890 --> 00:09:50,330 ¿Qué importancia tiene la apariencia? 119 00:09:50,330 --> 00:09:52,490 Lo importante es la edad mental. 120 00:09:52,490 --> 00:09:57,210 Siempre tendré 14 años. Un alumno de 8º grado. 8º grado. 121 00:09:58,400 --> 00:10:02,500 - ¡Bien! Ahora, somos amigos. - ¡Bien! 122 00:10:02,500 --> 00:10:05,330 - ¿Amigos? - ¡Bien, Hui Ah! 123 00:10:06,210 --> 00:10:09,960 ¿Hablan de forma casual? ¿Qué tipo de tontería es esa? 124 00:10:09,960 --> 00:10:14,240 ¡Hui Wu! Ahora, Hui Ah y yo somos amigos. 125 00:10:14,240 --> 00:10:18,640 ¿Por qué te obsesiona ser amigo de los compañeros más jóvenes? No lo entiendo. 126 00:10:18,640 --> 00:10:22,630 ¿Qué quieres decir con amigos? Dijiste que eras de 8° grado. 127 00:10:22,630 --> 00:10:26,540 - ¡Ahora, llámame noona! - Noona. 128 00:10:26,540 --> 00:10:29,110 ¡Noona! ¡Hui Ah noona! 129 00:10:29,110 --> 00:10:31,160 - ¡Noona! - ¿Noona? 130 00:10:31,160 --> 00:10:35,280 Oye, la edad no importa. Vivamos cómodamente. ¡Con libertad! 131 00:10:35,280 --> 00:10:37,720 Toma un trago. Bebe. Bebe. 132 00:10:37,720 --> 00:10:39,350 Oye, oye. 133 00:10:39,350 --> 00:10:42,530 Toma el vaso. Toma, toma. 134 00:10:42,550 --> 00:10:45,620 Vamos por una segunda ronda. 135 00:10:45,620 --> 00:10:48,950 - Hui Wu, realmente no estoy borracho. - Eso dice una persona borracha. 136 00:10:48,990 --> 00:10:51,210 Sube, sunbaenim. Vamos. 137 00:10:51,210 --> 00:10:53,550 - ¡De verdad no estoy borracho! El mundo lo está. - Sube. 138 00:10:53,550 --> 00:10:56,720 - El mundo está borracho. - Entra. 139 00:10:56,720 --> 00:11:03,460 Hui Wu, sabes que me estoy conteniendo mucho en este momento, ¿verdad? 140 00:11:03,460 --> 00:11:08,330 Realmente puedo hacer cualquier cosa en esta vida, sabes. 141 00:11:09,000 --> 00:11:11,980 ¿Qué hago? 142 00:11:11,980 --> 00:11:16,390 ¿Debería tragármelo de inmediato, 143 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 o debo romperlo en pedazos? 144 00:11:19,680 --> 00:11:22,100 Puedes romperlo, derribarlo, comerlo como gachas, o lo que sea... 145 00:11:22,100 --> 00:11:23,700 ¡Sube! ¡Sube! 146 00:11:23,700 --> 00:11:25,990 A Samdo-dong, por favor. 147 00:11:26,800 --> 00:11:29,510 Maldición, ¿qué es esto? 148 00:11:33,170 --> 00:11:36,540 - Eres un kkondae. - ¡Sí, que tenga un buen viaje, sunbaenim! (N/T: Kkondae es el término coreano para los boomers) 149 00:11:40,080 --> 00:11:41,770 Estoy muy cansado. 150 00:12:13,820 --> 00:12:15,470 ¿Quién es usted? 151 00:12:29,260 --> 00:12:33,080 Oiga. ¿Es un acosador? 152 00:12:33,080 --> 00:12:34,760 ¡Oiga! 153 00:12:51,280 --> 00:12:54,320 ¿Quién es él? No es una persona ordinaria. 154 00:12:54,320 --> 00:12:56,790 - Creo que hubo un malentendido. - ¿Malentendido? 155 00:12:56,790 --> 00:12:58,830 Lo vi siguiéndonos desde el bar. 156 00:12:58,830 --> 00:13:01,430 Ya le dije que es un malentendido. 157 00:13:02,730 --> 00:13:09,190 Entonces, ¿por qué nos siguió si sabía que provocaría un malentendido? 158 00:13:09,190 --> 00:13:10,830 ¿Quién es usted? 159 00:13:39,400 --> 00:13:41,170 Kim Hui Wu. 160 00:13:41,170 --> 00:13:43,500 ¡Gerente Park! 161 00:13:43,500 --> 00:13:47,380 ¿Qué hacen ustedes dos? 162 00:13:50,540 --> 00:13:54,410 Señorita. Hubo un pequeño malentendido. 163 00:13:54,410 --> 00:13:56,150 ¿Señorita? 164 00:13:58,000 --> 00:14:00,300 Acerca de eso... 165 00:14:03,140 --> 00:14:07,660 Recuerdo quién eres, Kim Hui Ah. 166 00:14:11,280 --> 00:14:16,640 Kim Geon Yeong, un gigante del mundo de los negocios de Corea y presidente del Grupo Cheonha, falleció a la edad de 78 años. 167 00:14:16,640 --> 00:14:18,770 Es el hijo del difunto Kim Sang Man, quien fundó al Grupo Cheonha. 168 00:14:18,770 --> 00:14:21,920 El Grupo Cheonha se ha convertido en una compañía conocida a nivel mundial. 169 00:14:21,920 --> 00:14:23,930 A Kim Geon Yeong lo sobreviven 170 00:14:23,930 --> 00:14:26,040 su hijo mayor, Kim Yong Jun, el director ejecutivo de Electrónicos Cheonha, 171 00:14:26,040 --> 00:14:28,620 su segundo hijo, Kim Seong Jun, director general de Motores Cheonha 172 00:14:28,620 --> 00:14:30,700 y Kim Hui Ah. 173 00:14:30,700 --> 00:14:33,500 Aquella cuyo rostro se hizo conocido por primera vez en el funeral de su padre, 174 00:14:33,500 --> 00:14:36,360 Kim Hui Ah, la única hija del presidente Kim Geon Yeong. 175 00:14:57,540 --> 00:15:00,390 ¿Ahora que clase de destino es este? 176 00:15:13,370 --> 00:15:17,660 Hui Wu, ¿puede mantener este incidente en secreto? 177 00:15:17,660 --> 00:15:20,370 Jo Tae Seop utilizó a Cheonha como un fondo para sobornos, pero 178 00:15:20,370 --> 00:15:22,120 Aborrezco a Jo Tae Seop. 179 00:15:22,120 --> 00:15:26,900 si estoy en lo correcto, puedo traer a Kim Hui Ah a mi lado. 180 00:15:42,260 --> 00:15:44,050 No es un estudiante normal. Kim Hui Wu 181 00:15:44,050 --> 00:15:46,730 - ¿Sus padres no son trabajadores del turno nocturno en una fábrica? - Sí. 182 00:15:46,730 --> 00:15:49,660 ¿Pasó de estar en el último lugar al primero? 183 00:15:50,370 --> 00:15:51,980 ¿Eso es siquiera posible? 184 00:15:51,980 --> 00:15:56,220 Incluso fue a la Escuela de leyes de la universidad de Hankuk, una de las mejores escuelas en el país. 185 00:15:56,220 --> 00:15:59,880 ¿Y ese veinteañero estuvo mano a mano contigo? 186 00:15:59,880 --> 00:16:03,990 No sabemos cómo hubiera resultado, si la señorita no hubiera aparecido. 187 00:16:03,990 --> 00:16:08,150 - ¿Alguna vez has perdido una pelea mano a mano con alguien? - No, nunca. 188 00:16:10,400 --> 00:16:14,230 Es realmente alguien extraño, ¿eh? 189 00:16:15,800 --> 00:16:18,110 - Investígalo un poco más. - Sí, señor. 190 00:16:20,790 --> 00:16:22,340 ¿Papá? 191 00:16:24,080 --> 00:16:26,400 ¿Escuché que tienes un novio? 192 00:16:28,390 --> 00:16:31,820 No es mi novio. Es solo un amigo. 193 00:16:31,820 --> 00:16:34,470 Escuché que hubo una pelea porque pensó que Jin Hyeok era un acosador. 194 00:16:34,470 --> 00:16:36,650 Al final, es algo que agradecer. 195 00:16:36,650 --> 00:16:40,080 Sí. Además de eso, ambos estaban a la par. 196 00:16:40,080 --> 00:16:42,830 Mientras los dos volaban por los aires, 197 00:16:42,830 --> 00:16:46,420 - pensé que estaba viendo una película de artes marciales. - ¿En serio? 198 00:16:46,420 --> 00:16:48,640 Es más interesante mientras más lo conozco. 199 00:16:48,640 --> 00:16:53,830 ¿Cuándo tuvo tiempo de ejercitarse mientras estudia tanto? 200 00:16:53,830 --> 00:16:57,200 Y es educado . Y atractivo... 201 00:16:58,840 --> 00:17:02,200 Es atractivo, pero no es mi tipo. 202 00:17:02,200 --> 00:17:03,950 No te creo. 203 00:17:03,950 --> 00:17:06,750 Parece que ya te has enamorado de él. 204 00:17:06,750 --> 00:17:08,940 Por supuesto, qué no. 205 00:17:08,940 --> 00:17:14,100 - Bueno... fue suficiente para ponerme un poco en conflicto acerca de estudiar en el extranjero. - ¿En verdad? 206 00:17:14,100 --> 00:17:17,180 En ese caso, tendré que pedirle a ese tipo que mantenga a mi hija aquí. 207 00:17:17,180 --> 00:17:18,540 ¿En verdad? 208 00:17:18,540 --> 00:17:19,970 Vaya, ¿entonces hablas en serio sobre esto? 209 00:17:19,970 --> 00:17:23,590 Esta mocosa que ni siquiera escucha a su padre. 210 00:17:23,590 --> 00:17:26,920 - Me estás poniendo triste. - ¡Estaba bromeando! 211 00:17:28,630 --> 00:17:32,380 Presidente, el asambleísta Jo Tae Seop está aquí para verlo. 212 00:17:32,380 --> 00:17:34,670 Envíalo arriba. 213 00:17:34,670 --> 00:17:37,630 - Me iré a la escuela entonces. - Está bien. 214 00:17:41,680 --> 00:17:43,140 ¿Quién es ésta? 215 00:17:43,140 --> 00:17:45,600 - Hola. - Ha pasado mucho tiempo. 216 00:17:45,600 --> 00:17:48,870 Escuché que ingresaste a la Universidad de Hankuk. Felicidades. 217 00:17:48,870 --> 00:17:54,960 - Gracias. - Elige sabiamente tu especialización para que puedas convertirte en uno de los jóvenes talentosos que dirigen nuestro país. 218 00:17:54,960 --> 00:18:00,230 En el futuro, la inteligencia artificial y las tecnologías de la información y la comunicación se extenderán por todo el mundo. 219 00:18:00,230 --> 00:18:05,940 Sí. Lo tendré en mente. Los dejo a los dos hablar. 220 00:18:06,840 --> 00:18:08,260 Ha pasado mucho tiempo, asambleísta. 221 00:18:08,260 --> 00:18:10,950 Hui Ah creció muy bien. 222 00:18:10,950 --> 00:18:13,480 Todavía es joven. 223 00:18:13,480 --> 00:18:15,900 - Tome asiento. - Seguro. 224 00:18:17,820 --> 00:18:19,540 Lo odio. 225 00:18:19,540 --> 00:18:23,000 Tan bueno, El café instantáneo de mis recuerdos. 226 00:18:24,120 --> 00:18:26,370 Idiota pretencioso. 227 00:18:28,690 --> 00:18:30,910 - ¿Yo? ¿Por qué? - ¿Hm? 228 00:18:30,910 --> 00:18:35,600 - ¿Que? - Oh... acabas de decir que yo era un pretencioso... una cosa u otra. 229 00:18:35,600 --> 00:18:37,680 ¡Oh! Usted no. 230 00:18:38,580 --> 00:18:40,240 - Esa persona. - Ah... 231 00:18:41,130 --> 00:18:44,460 Eso es lo que quisiste decir. ... el derecho básico a vivir. 232 00:18:44,460 --> 00:18:50,190 Por lo tanto, los miembros de la Asamblea Nacional elaboran sistemas y leyes para proteger la equidad en la sociedad, 233 00:18:50,190 --> 00:18:53,730 ¿Justicia? Que chiste. Ese es el propósito de la política. 234 00:18:54,850 --> 00:18:57,200 ¿Es Jo Tae Seop una mala persona? 235 00:18:57,200 --> 00:19:00,620 Bingo. La gente simplemente no lo sabe todavía. 236 00:19:00,620 --> 00:19:03,340 ¿Cómo lo sabes? 237 00:19:03,340 --> 00:19:04,800 ¿Yo? 238 00:19:06,780 --> 00:19:08,440 Lo sabrás a medida que pase el tiempo. 239 00:19:08,440 --> 00:19:11,820 Las mentiras y la hipocresía saldrán a la luz algún día. 240 00:19:13,930 --> 00:19:15,560 ¡Hui Wu! 241 00:19:15,560 --> 00:19:19,440 - ¿Qué pasa Gyu Ri? - ¿Estás ocupado? ¿Puedes ayudárme? 242 00:19:19,440 --> 00:19:21,110 Oh, seguro. 243 00:19:22,610 --> 00:19:25,610 ¿Puedes llevar esto al salón de clases? 244 00:19:25,610 --> 00:19:28,610 Tengo que ir a una clase de artes liberales ahora mismo, pero es difícil llevarlo todo. 245 00:19:28,610 --> 00:19:29,670 Te compraré la cena más tarde. 246 00:19:29,670 --> 00:19:33,160 - ¡Por supuesto! No hay problema. ¿Pero es eso lo que estás leyendo estos días? 247 00:19:33,160 --> 00:19:37,270 Oh, he estado tomando Historia Cultural Occidental, así que la estoy leyendo de nuevo. [Mitología griega y romana.] 248 00:19:37,270 --> 00:19:38,740 ¡Te veré luego entonces! 249 00:19:38,740 --> 00:19:40,240 Está bien. 250 00:19:49,250 --> 00:19:51,370 ¿Escuché que ustedes vienen de la misma academia? 251 00:19:51,370 --> 00:19:53,780 - ¿Gyu Ri y yo? Sí. -Ah... 252 00:19:54,510 --> 00:19:57,370 De seguro pasaban todo el día juntos cuando estaban estudiando. 253 00:19:57,370 --> 00:19:58,930 Probablemente. ¿Por qué? 254 00:19:58,930 --> 00:20:00,780 Eras el mandadero de los acosadores ¿cierto? 255 00:20:00,780 --> 00:20:03,640 Pareces acostumbrado a hacer todo lo que te dicen. 256 00:20:05,730 --> 00:20:07,120 ¿Eso parezco? 257 00:20:07,120 --> 00:20:08,350 Tal vez se puede ver de esa f-- 258 00:20:08,350 --> 00:20:10,450 Encárgate de los míos también, ¿si? 259 00:20:12,990 --> 00:20:14,320 Sí, ¡seguro! 260 00:20:14,320 --> 00:20:16,500 Ey, Hui Ah.. espera. 261 00:20:16,500 --> 00:20:18,210 Hui Ah. 262 00:20:18,210 --> 00:20:20,850 ¡Hola, hermano! 263 00:20:21,880 --> 00:20:24,670 Saluda. El es un amigo de la escuela de medicina. Su nombre es Moon Seong Hwan. 264 00:20:24,670 --> 00:20:27,920 Solía competir por el primer puesto de nuestro departamento. 265 00:20:27,920 --> 00:20:29,960 Hola. Soy Moon Seong Hwan. 266 00:20:29,960 --> 00:20:32,680 Sí, gusto en conocerlo. 267 00:20:32,680 --> 00:20:34,940 El es amable y gentil. 268 00:20:34,940 --> 00:20:38,660 Moon Seong Hwan? Ese nombre me resulta conocido. 269 00:20:38,660 --> 00:20:44,370 Tome Autos Mirae y haga que crezca del tamaño de la compañía Cheonha. 270 00:20:44,370 --> 00:20:48,140 - Eso es... - Le voy a dar algo de tiempo para pensarlo. 271 00:20:48,140 --> 00:20:52,630 No espero que los Autos Mirae se vendan en el exterior. 272 00:20:52,630 --> 00:20:56,810 ¿Cuántas veces los fondos extranjeros se han apoderado de una compañía coreana y han hecho lo que han querido con ella? 273 00:20:56,810 --> 00:20:58,460 Es cierto, pero... 274 00:20:58,460 --> 00:21:02,130 El banco acreedor decidió proveer fondos de emergencia a los Autos Mirae 275 00:21:02,130 --> 00:21:04,470 ya que están en extrema necesidad de dinero ahora. 276 00:21:04,470 --> 00:21:05,930 Es un arreglo temporario. 277 00:21:05,930 --> 00:21:10,310 Escuché que la cantidad de deuda solamente es cerca de un trillón de wones. 278 00:21:10,310 --> 00:21:11,970 Es cierto. 279 00:21:11,970 --> 00:21:16,330 Si lo dejamos así, entonces los Autos Mirae va a ser un pozo sin fondo. 280 00:21:16,330 --> 00:21:20,810 Sin embargo, si Mirae obtiene la marca de Cheonha, se convierte en otra historia. 281 00:21:20,810 --> 00:21:26,580 Asambleísta, la tendencia estos días es establecer lugares en el exterior para reducir los costos de producción. 282 00:21:26,580 --> 00:21:31,420 Va a llegar el día en donde un robot va a poder manejar el trabajo de 10,000 personas. 283 00:21:31,420 --> 00:21:35,980 Autos Mirae, que tiene solo fábricas nacionales, es una compañía que no tiene mayores beneficios para mí como gerente de negocios. 284 00:21:35,980 --> 00:21:37,590 Es raro. 285 00:21:37,590 --> 00:21:42,160 No es el tipo de persona que no entiende las cosas. 286 00:21:42,160 --> 00:21:44,770 Solo hay una respuesta a mi sugerencia. 287 00:21:44,770 --> 00:21:48,460 Tiene que aprender a dejar ir las cosas. 288 00:21:53,930 --> 00:21:58,020 Tome Autos Mirae. 289 00:21:58,020 --> 00:22:01,610 La escuela de medicina entera se volvió loca en este tiempo. 290 00:22:01,610 --> 00:22:05,770 Dos genios, nacidos una vez cada 100 años, se estaban dando de baja. 291 00:22:05,770 --> 00:22:07,490 No te llames genio. 292 00:22:07,490 --> 00:22:08,890 Si no lo digo, nadie lo hará. 293 00:22:08,890 --> 00:22:11,210 - Tal vez es por eso. - Ah... 294 00:22:12,390 --> 00:22:18,320 De todas formas, me di de baja para seguir mis sueños. Y él se dio de baja para cambiar el mundo. 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,590 Es genial. 296 00:22:19,590 --> 00:22:23,370 Difícilmente. Estaba simplemente haciéndome el valiente solo. 297 00:22:23,370 --> 00:22:26,600 ¿Sabes qué tan difícil que es hacerse el valiente sin molestar a los otros? 298 00:22:26,600 --> 00:22:28,280 Determinación. Bien, muy bueno. 299 00:22:28,280 --> 00:22:33,630 No lo sé. Después de estudiar como arreglar a las personas, mi interés cambió a poner más cómodas a las personas. 300 00:22:33,630 --> 00:22:35,010 No estoy seguro si eso acaba por ser "amable" 301 00:22:35,010 --> 00:22:37,230 Creo que me voy a convertir en "amable" mientras tú cambies el nombre. 302 00:22:37,230 --> 00:22:41,320 La App o lo que sea que creo que tiene un nombre tan infantil. 303 00:22:41,320 --> 00:22:42,990 - ¿Es HeuHeuTalk? - ¡Es HaHaTalk! 304 00:22:42,990 --> 00:22:45,020 - ¿HaHaTalk? 305 00:22:45,020 --> 00:22:46,830 ¡Sí! 306 00:22:46,830 --> 00:22:49,950 La persona que creó HaHaTalk, Moon Seong Hwan. 307 00:22:52,750 --> 00:22:54,970 La caída del joven empresario, Moon Seong Hwan creador de HaHaTalk se va a estudiar al exterior. 308 00:22:54,970 --> 00:22:57,590 Crea una plataforma que cambia el mundo, 309 00:22:57,590 --> 00:23:02,080 pero tuvo un conflicto de propiedad intelectual con Jeil Telecom y perdió el juicio, 310 00:23:02,080 --> 00:23:03,800 y se fue a estudiar al exterior de repente. 311 00:23:03,800 --> 00:23:06,810 Ey, Heuheu Talk es mejor, ¿cierto? 312 00:23:06,810 --> 00:23:07,810 Heuheuheu Talk. 313 00:23:07,810 --> 00:23:10,830 - ¿Es infantil? - No. 314 00:23:10,830 --> 00:23:11,900 Está genial de hecho. 315 00:23:11,900 --> 00:23:14,200 Si él dice que le gusta, entonces es realmente bueno. 316 00:23:14,200 --> 00:23:17,130 Entonces qué, ¿cambiaría el mundo con esto? 317 00:23:17,130 --> 00:23:19,490 Por supuesto que lo haría. 318 00:23:19,490 --> 00:23:21,410 Quiero decir... 319 00:23:21,410 --> 00:23:24,760 Ese es el sentimiento que tengo. 320 00:23:24,760 --> 00:23:26,840 Extrañamente, confío en él. 321 00:23:26,840 --> 00:23:27,840 ¿Verdad? 322 00:23:27,840 --> 00:23:28,870 Me gusta. 323 00:23:28,870 --> 00:23:30,620 Te dije que vinieras aquí— 324 00:23:30,620 --> 00:23:35,520 Por cierto, debe ser mucho trabajo hacer todo eso usted solo, ¿o no? 325 00:23:35,520 --> 00:23:41,170 Me siento limitado por mi mismo, tanto financieramente y comercial, así que apliqué a un proyecto de la competición de una compañía grande. 326 00:23:41,170 --> 00:23:42,270 ¿Gran compañía? 327 00:23:42,270 --> 00:23:46,170 Sí. Se llama Cheonha Telecom proyecto de apoyo a la juventud empresarial. 328 00:23:46,170 --> 00:23:50,460 Quiero decir, Cheonha Telecom, ¿No Jeil Telecom? 329 00:23:50,460 --> 00:23:51,290 Sí. 330 00:23:51,290 --> 00:23:55,480 Ellos no han anunciado el ganador aún, pero el CEO ya lo contactó para tener una reunión. 331 00:23:55,480 --> 00:23:58,850 Por cierto, ¿conoce el nombre del CEO? 332 00:23:58,850 --> 00:24:01,070 Escuché que era presidente Kim Chan Il. 333 00:24:01,070 --> 00:24:04,450 - ¿Presidente Kim Chan Il? - Sí. 334 00:24:06,440 --> 00:24:08,470 ¿Kim Chan Il? 335 00:24:10,280 --> 00:24:11,160 Cheonha Telecom proyecto de apoyo a la juventud empresarial 336 00:24:11,160 --> 00:24:13,100 Descalificado. 337 00:24:13,100 --> 00:24:17,350 Sin embargo, de acuerdo al reporte de investigación económico de Cheonha, tiene un gran potencial para comercializar— 338 00:24:17,350 --> 00:24:20,880 Escuche, ¿no entendí lo que acabo de decir? 339 00:24:20,880 --> 00:24:23,650 Sí, señor. Haré como usted dice. 340 00:24:23,650 --> 00:24:28,130 Adicional, de manera secreta prepare un equipo legal sin que la junta directiva lo sepa. 341 00:24:28,130 --> 00:24:30,840 ¿Perdón? ¿Sin que la junta directiva lo sepa? 342 00:24:30,840 --> 00:24:34,230 Escucha, te vas a mudar conmigo, ¡así que haz lo que te digo! 343 00:24:34,230 --> 00:24:36,740 Sí, señor. Entendido. 344 00:24:36,740 --> 00:24:39,430 Una vez consigamos la fuente del programa de Moon Seong Hwan, 345 00:24:39,430 --> 00:24:43,440 - procederemos con la patente y el registro de derechos de autor de inmediato. - Sí. 346 00:24:43,440 --> 00:24:46,080 - Puedes irte ahora. - Sí, señor. 347 00:24:56,250 --> 00:24:59,650 Cheonha Telecom proyecto de apoyo a la juventud empresarial Reporte de la competencia 348 00:25:00,540 --> 00:25:02,910 Soy yo, jefa de departamento Han. 349 00:25:07,480 --> 00:25:08,330 Kim Chan Il 350 00:25:08,330 --> 00:25:10,450 Cheonhan Telecom CEO Kim Chan Il. "Debemos subir la satisfacción de los consumidores en los servicios de comunicación" 351 00:25:12,640 --> 00:25:13,690 Cheonhan Telecom CEO Kim Chan Il. 352 00:25:13,690 --> 00:25:17,590 Kim Chan Il. Él está con Cheonha Telecom esta vez. 353 00:25:17,590 --> 00:25:21,960 Sin embargo, él atrapará a Moon Seong Hwan y lo va a transferir a Jeil Telecom pronto. 354 00:25:21,960 --> 00:25:26,160 Él hará que HaHa Talk sea un éxito, ganando riqueza y fama. 355 00:25:26,160 --> 00:25:27,250 Esa es nuestra habitación de descanso del personal. 356 00:25:27,250 --> 00:25:29,160 Jeil Telecom 357 00:25:29,160 --> 00:25:32,110 Esta escultura es única. 358 00:25:32,110 --> 00:25:33,500 Sí, representa todo lo que viene de este huevo. 359 00:25:33,500 --> 00:25:37,990 Kim Chan Il, quien fue un espía industrial y un subalterno de Jo Tae Seop. 360 00:25:37,990 --> 00:25:40,860 Sí, el deseo de todo será despertado del huevo y construido. 361 00:25:40,860 --> 00:25:43,180 Sí. 362 00:25:43,180 --> 00:25:46,270 Déjeme mostrarle la investigación de laboratorio. 363 00:25:47,920 --> 00:25:48,740 Sí, 364 00:25:48,740 --> 00:25:53,670 debemos despertar para que el huevo se rompa en el nuevo mundo. 365 00:25:57,150 --> 00:25:59,530 ¿Hola? 366 00:25:59,530 --> 00:26:01,440 ¡¿Qué?! 367 00:26:01,440 --> 00:26:04,810 No dejen una sola cosa. 368 00:26:06,460 --> 00:26:10,130 ¡¿Cómo se atreven a buscar en mi oficina?! ¡¿Quién demonios son ustedes?! 369 00:26:10,130 --> 00:26:13,200 ¡Los voy a arruinar a todos ustedes! ¡Bastardos! 370 00:26:14,470 --> 00:26:18,300 ¿Quién fue? ¡Oye! Fuiste tú, ¿cierto? 371 00:26:18,300 --> 00:26:22,320 Él era conocido por ser la hiena del mundo de los negocios y no dudo en ser violento o usar métodos sucios. 372 00:26:22,320 --> 00:26:26,780 Él fue un criminal quien brindo el centro de las comunicaciones tecnológicas y la mano de obra en países extranjeros. 373 00:26:26,780 --> 00:26:31,440 Señor Kim Chan Il. Suéltelo. 374 00:26:32,360 --> 00:26:34,100 Fiscal Kim Hui Wu. 375 00:26:34,100 --> 00:26:38,790 Adicional a la violación de Artículo de Crímenes Agravados de Crímenes Económicos Específicos, y también estoy añadiendo la obstrucción de un negocio oficial. 376 00:26:38,790 --> 00:26:39,990 ¡Ah! Así que eres tú. 377 00:26:39,990 --> 00:26:43,170 ¡Bastardo! ¿Quién te crees que eres? 378 00:26:43,170 --> 00:26:44,860 ¡Oiga! ¡Ay! 379 00:26:47,960 --> 00:26:50,690 Oye, ¿eres tan confiado que podrías vencerme? 380 00:26:50,690 --> 00:26:52,600 Sí. Por supuesto. 381 00:26:52,600 --> 00:26:58,040 Podría haber agregado unos años más de sentencia, si hubiera sabido de la verdad detrás de HaHa Talk. 382 00:26:58,040 --> 00:27:00,730 Kim Chan Il, esta vez seré un poco más rápido 383 00:27:00,730 --> 00:27:03,400 para acabar contigo por completo. 384 00:27:09,420 --> 00:27:12,060 Sumbaenim te está buscando. 385 00:27:12,850 --> 00:27:15,390 El invitado está entrando. 386 00:27:17,540 --> 00:27:19,660 Sunbaenims, ¿cómo están? 387 00:27:19,660 --> 00:27:21,720 Oh, ha pasado un tiempo. Ven y siéntate. 388 00:27:21,720 --> 00:27:23,390 Lo siento, llegué tarde. 389 00:27:23,390 --> 00:27:24,950 Hui Wu, toma asiento. 390 00:27:24,950 --> 00:27:27,650 Ya está borracho a pesar de que es temprano en la noche. 391 00:27:27,650 --> 00:27:32,810 Solo quería tomar una bebida con ustedes. 392 00:27:32,810 --> 00:27:35,860 Vendré corriendo a usted si me llama, excepto en el día de mi funeral. 393 00:27:35,860 --> 00:27:40,810 Entonces, vendré corriendo a usted incluso si me convierto en un fantasma después de morir. 394 00:27:40,810 --> 00:27:41,930 ¡Bastardo! 395 00:27:41,930 --> 00:27:43,280 ¿Exageré? 396 00:27:43,280 --> 00:27:48,720 Oye... Supongo que por esto quería verlos. 397 00:27:49,980 --> 00:27:56,590 Bien. Kang Jin, debes estar un poco más relajado ya que pasaste el examen de ingreso a la abogacía. 398 00:27:56,590 --> 00:27:58,410 Hui Wu, ¿cómo estás? 399 00:27:58,410 --> 00:28:02,660 Bueno, estoy trabajando duro para cumplir sus expectativas. 400 00:28:02,660 --> 00:28:07,740 Bien. No hay razón para que no tengas éxito cuando estás trabajando tan duro. 401 00:28:07,740 --> 00:28:10,170 ¿Qué? ¿Pasó algo malo? 402 00:28:10,170 --> 00:28:14,720 No es nada malo. Tampoco es nada bueno. 403 00:28:14,720 --> 00:28:20,700 Oye. ¿Cómo es que mi presencia en la Fiscalía se hace cada vez más pequeña? 404 00:28:20,700 --> 00:28:25,520 No lo creo. Estaba en lo más alto cuando se encontraba en el instituto de formación. 405 00:28:25,520 --> 00:28:29,590 Caso. 406 00:28:30,700 --> 00:28:32,200 No tengo casos. 407 00:28:32,200 --> 00:28:36,170 ¿Cuánto tiempo tengo que seguir arrestando pequeños criminales y preocuparme por los meses que debo encarcelarlos? 408 00:28:36,170 --> 00:28:39,190 ¿Cuánto tiempo tengo que estar preocupado con esas cosas? 409 00:28:39,190 --> 00:28:43,900 No hay grandes casos en mi camino. 410 00:28:47,310 --> 00:28:51,670 Incluso el gran Jang Il Hyeon tuvo un periodo de novato como ese. 411 00:28:54,090 --> 00:28:56,950 Un gran caso, ¿eh? 412 00:29:00,330 --> 00:29:04,550 Una empresa líder en el mundo Cheonha Telecom 413 00:29:05,480 --> 00:29:07,140 ¡Está bien! 414 00:29:07,140 --> 00:29:11,310 Prepararé el mayor festín para que lo disfrute. 415 00:29:12,770 --> 00:29:14,990 - Toma. - Sí. 416 00:29:14,990 --> 00:29:17,740 ¿Qué es esto? ¿Proyecto Haha Talk? 417 00:29:17,740 --> 00:29:23,240 - Sí. Es un proyecto creado por un amigo de Min Sun. Dale un vistazo. - Oh... 418 00:29:23,240 --> 00:29:26,110 ¿Vino hasta aquí para darme esto? 419 00:29:26,110 --> 00:29:28,410 Sí. Quiero saber lo que piensas. 420 00:29:28,410 --> 00:29:29,790 - ¿A esta hora? - Sí. 421 00:29:29,790 --> 00:29:32,480 - ¿No hay otra razón? - No. 422 00:29:35,440 --> 00:29:39,730 Por lo general, la gente se encuentra por razones personales a horas como esta. 423 00:29:39,730 --> 00:29:42,870 Normalmente estoy estudiando a esta hora. 424 00:29:44,660 --> 00:29:46,440 Bueno. 425 00:29:53,690 --> 00:29:56,420 Resumen de la empresa emergente Haha Talk 426 00:29:58,020 --> 00:30:01,680 Oiga. Esta persona está llena de potencial. 427 00:30:01,680 --> 00:30:03,490 Es categóricamente un genio. 428 00:30:03,490 --> 00:30:04,490 ¿Incluso un genio? 429 00:30:04,490 --> 00:30:07,470 En mi opinión, sí. 430 00:30:08,290 --> 00:30:14,610 Este puede ser solo el principio, pero puede solucionar muchos más problemas de los que piensa con esta cosa. 431 00:30:14,610 --> 00:30:16,830 ¿Podría decir que es suficiente para dominar ese mercado? 432 00:30:16,830 --> 00:30:21,120 No, podría incluso monopolizarlo dependiendo de la velocidad. 433 00:30:21,120 --> 00:30:24,670 Sabía que vería el potencial de esto. 434 00:30:26,100 --> 00:30:29,720 He estado llevando una cosa tan importante de manera tan precaria. 435 00:30:29,720 --> 00:30:31,630 ¿Verdad? 436 00:30:32,670 --> 00:30:35,270 Pero por qué está... 437 00:30:35,970 --> 00:30:38,620 Oí que él aplicó para el concurso de proyectos de Cheonha Telecom. 438 00:30:38,620 --> 00:30:40,560 - ¿Cheonha Telecom? - Sí. 439 00:30:40,560 --> 00:30:46,230 Deben haber visto el potencial. El CEO lo llamó para conocerlo en persona. 440 00:30:46,230 --> 00:30:47,830 ¿Es así? 441 00:30:48,830 --> 00:30:52,640 Si es alguien que es inteligente, apuesto a que sus ojos girarían en el momento en que lo vieran. 442 00:30:52,640 --> 00:30:54,880 Sabía que preguntarte era una gran idea. 443 00:30:54,880 --> 00:30:58,050 ¡Bien! Entonces lleva esto a casa y dale un buen vistazo. 444 00:30:58,050 --> 00:31:01,220 Vale. Bueno, también tengo a alguien a quien quiero mostrarle esto. 445 00:31:01,220 --> 00:31:04,030 Muy bien, ¡cuento contigo! 446 00:31:06,910 --> 00:31:09,050 Recibí tu informe. 447 00:31:17,580 --> 00:31:20,360 Es un proyecto serio que vale la pena seguir. 448 00:31:20,360 --> 00:31:26,030 La predicción del equipo de investigación económica de Cheonha nunca se equivocó. ¿Así qué? 449 00:31:26,030 --> 00:31:30,280 ¿Por qué no toma este programa? 450 00:31:30,280 --> 00:31:35,090 Será de gran ayuda en la creación de su gobierno. También sería una buena base para controlar la empresa. 451 00:31:35,090 --> 00:31:36,820 Deja de andarte por las ramas. 452 00:31:36,820 --> 00:31:40,580 Me llevaré esto en el bolsillo. 453 00:31:40,580 --> 00:31:44,320 E iré a Jeil Telecom. 454 00:31:47,100 --> 00:31:52,280 Supongo que Cheonha Telecom ha dominado las telecomunicaciones globales durante demasiado tiempo. 455 00:31:52,280 --> 00:31:54,370 No ven la virtud en una situación en la que todos ganan. 456 00:31:54,370 --> 00:31:59,160 El lema del Grupo Cheonha es "Cuanto más tienes, más quieres". 457 00:32:01,200 --> 00:32:03,990 - ¿Debo iniciar el proceso? - No debería haber ningún ruido sobre esto. 458 00:32:03,990 --> 00:32:08,260 Está bien, lo haré con precisión y en silencio. 459 00:32:08,860 --> 00:32:10,560 Te puedes ir. 460 00:32:11,660 --> 00:32:12,900 Sí, señor. 461 00:32:12,900 --> 00:32:14,610 Vamos. 462 00:32:17,210 --> 00:32:19,540 ¿HaHaTalk? 463 00:32:21,930 --> 00:32:24,590 Esto se convertirá en todo un artículo. 464 00:32:28,390 --> 00:32:33,110 Pruebe esto. 465 00:32:33,110 --> 00:32:36,720 Dios mío, esto es para dos personas. Una ración para dos personas que parece que en realidad es para cinco personas. 466 00:32:36,720 --> 00:32:38,710 No creo que sea suficiente para usted, así que avíseme si necesita— 467 00:32:38,710 --> 00:32:40,600 ¡Padre! Siento llegar tarde. 468 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 Dijiste que tenías una reunión importante, ¿cómo llegaste aquí tan rápido? 469 00:32:42,560 --> 00:32:45,760 Tenía que venir rápido. Hoy es un día histórico. 470 00:32:45,760 --> 00:32:48,770 ¡La gente llama a alguien como tú, un hijo filial! 471 00:32:48,770 --> 00:32:51,380 ¿Qué están haciendo? ¿No ven que está lleno de clientes? 472 00:32:51,380 --> 00:32:54,430 Pero, ¿no es demasiado para un día de estreno? Es un gran éxito. 473 00:32:54,430 --> 00:32:57,480 Coloca algunos ingredientes más en la cocina cuando haya menos gente. 474 00:32:57,480 --> 00:32:59,500 ¿Ya nos quedamos sin ingredientes? 475 00:32:59,500 --> 00:33:02,590 Dios mío, estoy muy emocionado en este momento. 476 00:33:02,590 --> 00:33:07,990 Nuestra receta dorada de pollo estofado que podría haberse podrido en nuestra familia Kim, por fin está debutando en el mundo. 477 00:33:07,990 --> 00:33:13,370 Eres gracioso. ¿Por qué es tu receta? Es la receta de mi familia que se ha transmitido desde mi abuela. 478 00:33:13,370 --> 00:33:18,240 Oigan, oigan, pasta de pimiento rojo de padre, salsa de soja de madre. ¡Qué gran receta de fusión colaborativa! ¿Cierto? 479 00:33:18,240 --> 00:33:22,540 Somos una gran pareja casada. Te casaste tan bien. Felicitaciones por conocer a un hombre tan genial. 480 00:33:22,540 --> 00:33:26,040 - Gracias. -Vamos a trabajar. - ¡Disculpe! 481 00:33:26,040 --> 00:33:27,240 ¡Sí, voy! 482 00:33:27,240 --> 00:33:28,530 - ¡Disculpe! - Sí. 483 00:33:28,530 --> 00:33:31,090 - Tres porciones más, por favor. - Sí, las traeré. 484 00:33:31,090 --> 00:33:34,710 ¡Disculpe! ¡Por aquí! 485 00:33:34,710 --> 00:33:37,710 Está bien. ¡Sí! 486 00:33:43,590 --> 00:33:46,770 - Tengo una reunión temprano, así que me retiro primero. - Muy bien. 487 00:33:48,110 --> 00:33:52,540 También tengo una clase temprano. Así que también me retiro. 488 00:33:52,540 --> 00:33:54,450 Nos vemos chicos. 489 00:34:00,290 --> 00:34:01,630 ¿Qué? 490 00:34:02,350 --> 00:34:03,610 Tengo algo que decirle. 491 00:34:03,610 --> 00:34:05,280 ¿Qué es? 492 00:34:06,210 --> 00:34:10,600 Tengo un gran artículo de negocios. ¿Puedo hablar de el? 493 00:34:10,600 --> 00:34:14,380 Creo que traerá una gran ayuda a nuestra empresa. 494 00:34:16,030 --> 00:34:22,450 Se llama HaHaTalk. Un estudiante de último año de nuestra facultad de medicina creó esta plataforma de comunicación. 495 00:34:22,450 --> 00:34:27,000 Se dirige precisamente al mundo emergente de los teléfonos inteligentes. 496 00:34:27,000 --> 00:34:30,970 ¿Lo sabe bien? ¿Qué esto tomará el lugar de las computadoras en el futuro? 497 00:34:30,970 --> 00:34:34,820 ¿Cómo puede eso ayudar a nuestra empresa? 498 00:34:36,210 --> 00:34:41,550 Escuche con cuidado. A través de esa plataforma, se recopilará una gran cantidad de información de las personas. 499 00:34:41,550 --> 00:34:48,540 Luego, podemos usarla para analizar las tendencias de los consumidores y también planificar una estrategia segura para el futuro. 500 00:34:48,540 --> 00:34:51,180 ¿No crees que será útil de varias formas? 501 00:34:51,180 --> 00:34:54,630 Pero eso sunbae aplicó al Programa de Apoyo a la Juventud 502 00:34:54,630 --> 00:34:59,000 de Cheonha Telecom con esa plataforma. 503 00:34:59,000 --> 00:35:03,380 No podemos dar puntos extra por ser conocidos. Estoy seguro de que eres consciente. 504 00:35:03,380 --> 00:35:08,280 Por supuesto. Te lo digo porque escuché que el presidente Kim ya lo contactó. 505 00:35:09,270 --> 00:35:12,700 Espera, ¿lo contactó en persona? 506 00:35:12,700 --> 00:35:16,610 Tienen una cita para reunirse pronto. 507 00:35:25,430 --> 00:35:31,960 Quiero decir, ¿quién podría haber imaginado que una persona tan joven estaba planeando tal plataforma? 508 00:35:34,440 --> 00:35:37,020 Déjame ser sincero contigo. 509 00:35:37,020 --> 00:35:39,920 Creo que esto no funcionará para el concurso. 510 00:35:39,920 --> 00:35:45,300 - ¿Perdón? - Entonces, ¿por qué crees que pedí reunirme contigo? 511 00:35:45,300 --> 00:35:48,990 Perdiste el sueño, no podías comer bien, 512 00:35:48,990 --> 00:35:51,530 y trabajaste sin cesar para hacer esto, 513 00:35:51,530 --> 00:35:56,180 pero ahora no tienes dinero para el desarrollo y estáa al borde de todo. 514 00:35:56,180 --> 00:36:00,420 Ese es un problema común entre los desarrolladores emergentes. 515 00:36:01,320 --> 00:36:03,330 Entonces... 516 00:36:04,690 --> 00:36:08,220 Estoy considerando una propuesta para ti. 517 00:36:08,220 --> 00:36:11,640 Te ayudaré a recibir inversiones de Jeil Telecom. 518 00:36:11,640 --> 00:36:15,250 ¿Perdón? Pero usted está con Cheonha Telecom— 519 00:36:15,250 --> 00:36:18,980 No, no. Incluso si soy el CEO, solo soy un empleado. 520 00:36:18,980 --> 00:36:25,260 Los métodos de Cheonha están desactualizados. No entienden para nada este tipo de nueva plataforma. 521 00:36:25,260 --> 00:36:28,410 Sin embargo, Jeil es diferente. 522 00:36:28,410 --> 00:36:34,900 Señor Moon Seong Hwan, mira el panorama general. La influencia que tendrá tu talento. 523 00:36:34,900 --> 00:36:41,620 Si piensa más allá de los términos de la empresa, la nación e incluso la humanidad en su conjunto, entonces el nombre de la empresa no importa. 524 00:36:41,620 --> 00:36:47,340 Y justo ahora, es más importante que adquieras un fondo de desarrollo estable. 525 00:36:47,340 --> 00:36:50,130 Sí... pero... 526 00:36:50,820 --> 00:36:55,680 Sin embargo, hay una condición. 527 00:36:55,680 --> 00:37:00,000 Ya que invertiremos grandes cantidades de dinero sin respaldo, 528 00:37:00,000 --> 00:37:04,100 debes compartir el proceso de desarrollo de HaHaTalk. 529 00:37:06,370 --> 00:37:10,430 Trabajemos juntos. Es una oportunidad que no volverá a presentarse. 530 00:37:23,130 --> 00:37:24,700 ¡Seong Hwan! 531 00:37:28,950 --> 00:37:30,590 Está bien. 532 00:37:32,310 --> 00:37:34,270 ¿Tienes lo que te pedí? 533 00:37:37,540 --> 00:37:38,910 Toma. 534 00:37:40,800 --> 00:37:43,630 Min Su dijo que debería tomar precauciones. 535 00:37:43,630 --> 00:37:45,020 Buen trabajo. 536 00:37:45,020 --> 00:37:47,490 Dije que lo pensaría como me dijiste. 537 00:37:47,490 --> 00:37:51,090 Pero... ¿qué debería hacer ahora? 538 00:37:51,090 --> 00:37:53,220 ¿Conoces los derechos de propiedad de sabiduría..? 539 00:37:53,990 --> 00:37:56,870 Quiero decir, ¿derechos de propiedad intelectual? 540 00:37:56,870 --> 00:37:57,990 Sí. 541 00:37:57,990 --> 00:38:04,060 Los derechos de propiedad intelectual se organizan en cuatro categorías, incluidas las patentes, las marcas registradas, los derechos de diseño y los derechos de autor. 542 00:38:04,060 --> 00:38:08,490 Debido a que hay que conseguir la exclusividad lo antes posible, tenemos que centrarnos en patentarlo. 543 00:38:08,490 --> 00:38:15,420 Si Cheonha Telecom o Jeil Telecom están interesados en HaHaTalk, solo hay dos cosas que podemos hacer. 544 00:38:15,420 --> 00:38:21,390 Primero, invierten mucho de su capital y mano de obra para crear algo similar, 545 00:38:21,390 --> 00:38:26,530 o roban el tuyo por cualquier medio necesario. 546 00:38:27,380 --> 00:38:31,160 La única manera de pelear con ellos en este momento es de frente. 547 00:38:31,160 --> 00:38:37,260 Así que ve de frente e intentar terminar tu proyecto tan pronto como sea posible, y nosotros nos daremos prisa en patentarlo. 548 00:38:37,260 --> 00:38:38,680 De acuerdo. 549 00:38:40,110 --> 00:38:44,610 - Bien. Asegúrese de que no haya problemas para abrir Smile Talk durante el próximo mes. - Sí, señor. 550 00:38:44,610 --> 00:38:46,760 ¿Cómo va el desarrollo de la aplicación de navegación? 551 00:38:46,760 --> 00:38:51,000 Bueno, estamos en proceso de hablar con el desarrollador, así que... 552 00:38:51,000 --> 00:38:54,300 Entonces ¿cuánto tiempo tenemos que esperar hasta que podamos liberarlo? 553 00:38:54,300 --> 00:38:58,100 Cuatro... casi tres meses... 554 00:38:58,970 --> 00:39:01,280 - El próximo mes. - Eso es... 555 00:39:01,280 --> 00:39:04,730 Oye, no debe salir después de S Map. ¿Me escuchas? 556 00:39:04,730 --> 00:39:06,920 Sí. Entiendo. 557 00:39:06,920 --> 00:39:08,660 Siguiente. ¿Qué hay de 'Thunder Sand'? 558 00:39:08,660 --> 00:39:13,760 Obtuvimos el código fuente del desarrollador y depositamos el dinero en la cuenta de su esposa. 559 00:39:13,760 --> 00:39:20,390 ¿Ves? Las personas no tienen moral ni nada cuando se trata de dinero. ¡Mon Seong Hwan debería haber sido así! 560 00:39:20,390 --> 00:39:24,310 Estamos planeando liberarlo en 15 días. Ellos planean liberarlo el próximo mes. 561 00:39:24,310 --> 00:39:28,930 Buen trabajo. ¡Deberías aprender de él, tonto! ¡Maldita sea! 562 00:39:28,930 --> 00:39:31,720 [Bufete de Abogados] 563 00:39:31,720 --> 00:39:35,120 Sin embargo, este bufete de abogados se especializa en demandas del Grupo Cheonha. 564 00:39:35,120 --> 00:39:40,940 ¿No lo sabías? Este es el mejor bufete de abogados en Corea cuando se trata de patentes. 565 00:39:40,940 --> 00:39:44,670 Lo sé, pero se siente inquietante que esté aquí de todos los lugares. 566 00:39:44,670 --> 00:39:48,600 ¡Hola! Lamento que hayan esperado. 567 00:39:48,600 --> 00:39:52,120 Soy el abogado asociado, Hwang Seon Ham. 568 00:39:52,120 --> 00:39:57,050 ¡Hola, sunbaenim! Soy estudiante de la Facultad de Derecho de la Universidad de Hankuk, Kim Hui Wu. 569 00:39:57,050 --> 00:39:58,450 Soy Lee Min Su del mismo departamento. 570 00:39:58,450 --> 00:40:02,010 Oh, entonces... eso los hace mis juniors. 571 00:40:02,010 --> 00:40:04,600 Un placer conocerlos. Siéntense, siéntense. 572 00:40:04,600 --> 00:40:06,470 Entonces ¿cómo puedo ayudarles? 573 00:40:06,470 --> 00:40:11,450 Es solo que uno de los sunbaes que conozco desarrolló este programa, 574 00:40:11,450 --> 00:40:13,910 y tengo muchas preguntas relacionadas con el registro de patente. 575 00:40:13,910 --> 00:40:16,380 ¿Patente? ¿Qué es? 576 00:40:16,380 --> 00:40:17,560 Proyecto HaHaTalk 577 00:40:17,560 --> 00:40:19,810 Aquí esta. Se llama HaHaTalk. 578 00:40:19,810 --> 00:40:24,850 Es un programa que hace posible la comunicación usando los datos entre usuarios. 579 00:40:24,850 --> 00:40:26,270 Oh, ya veo. 580 00:40:26,270 --> 00:40:29,130 El CEO de Cheonha Telecom también se puso en contacto con nosotros al respecto. 581 00:40:29,130 --> 00:40:30,910 ¡¿En serio?! 582 00:40:33,210 --> 00:40:37,170 Si observa aquí, en el futuro... 583 00:40:37,170 --> 00:40:40,740 ¿En serio? ¿Es así? 584 00:40:41,610 --> 00:40:45,050 Gracias, abogado Hwang. Reunamonos en una comida pronto. 585 00:40:45,050 --> 00:40:49,440 De acuerdo, adelante. No, no, adelante. De acuerdo. 586 00:40:51,730 --> 00:40:56,090 Los niños de hoy en día crecen sin recibir suficientes palizas. 587 00:40:56,720 --> 00:40:58,630 ¡Oye, entra aquí! 588 00:41:04,080 --> 00:41:05,330 ¿Me llamó, señor? 589 00:41:05,330 --> 00:41:08,580 ¿No había un centro de recados que nos hiciera trabajos de limpieza antes? 590 00:41:08,580 --> 00:41:11,840 Kim Hui Wu, ¿visitaste el bufete de abogados para...? 591 00:41:11,840 --> 00:41:15,060 Sí. Fui allí para agitar a Kim Chan Il. 592 00:41:15,060 --> 00:41:17,820 La gente comete errores cuando se apresura. 593 00:41:17,820 --> 00:41:19,760 ¿Usar al enemigo en lugar de evitarlos? 594 00:41:19,760 --> 00:41:23,430 - Exactamente. - Tienes un don para elaboración de estrategias. Estás listo para el ejército. 595 00:41:23,430 --> 00:41:30,180 ¿Cómo pudiste decir algo tan terrible? ¿Cómo podría volver allí... otra vez? 596 00:41:32,520 --> 00:41:35,830 ¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Ya fuiste? 597 00:41:35,830 --> 00:41:39,020 Tengo que que ir, por supuesto. 598 00:41:40,150 --> 00:41:44,470 Deja de hablar de cosas inútiles y concéntrate en el trabajo, por favor. 599 00:41:44,470 --> 00:41:47,910 ¿Por qué estás molesto? ¿Quieres comer Ppogeul-i más tarde? (Ramen cocinado en el empaque, a menudo comido en el ejército). 600 00:41:47,910 --> 00:41:50,900 ¡Ppogeul-i mi trasero! 601 00:41:56,330 --> 00:42:01,370 Hace poco Hui Ah me dijo algo bastante interesante. 602 00:42:01,370 --> 00:42:05,830 Dijo que Haha Talk, una aplicación creada por uno de sus superiores cambiaría el mundo. 603 00:42:05,830 --> 00:42:08,730 ¿De verdad? ¿Cómo? 604 00:42:08,730 --> 00:42:13,910 Dijo que muchas personas pondrían su información en esa plataforma. 605 00:42:13,910 --> 00:42:18,070 Dijo que podría ser usada para planear un éxito infalible. 606 00:42:18,830 --> 00:42:20,780 Hui Ah es bastante inteligente. 607 00:42:20,780 --> 00:42:23,390 Sí, es muy inteligente. 608 00:42:24,020 --> 00:42:28,000 - Pero, también hay algo extraño. - ¿Algo extraño? 609 00:42:28,000 --> 00:42:31,370 Fue presentada para la competencia de Cheonha Telecom, 610 00:42:31,370 --> 00:42:35,910 pero el presidente Kim Chan Il contactó personalmente al desarrollador de la aplicación, 611 00:42:35,910 --> 00:42:38,430 a pesar de que él es la persona que debería ser el más imparcial. 612 00:42:38,430 --> 00:42:41,690 Lo hice el presidente de Cheonha Telecom debido a tu recomendación. 613 00:42:41,690 --> 00:42:44,100 Pero él ha cambiado mucho. 614 00:42:45,310 --> 00:42:48,100 Creí que era una persona útil. 615 00:42:48,100 --> 00:42:50,240 Parece que elegí a la persona incorrecta. 616 00:42:50,240 --> 00:42:55,220 Ya que dijiste eso, vamos al grano. 617 00:42:57,520 --> 00:42:59,430 Aquí está, sunbaenim. 618 00:43:00,400 --> 00:43:02,760 - ¿Esto es real? - Sí. 619 00:43:02,760 --> 00:43:05,310 Es evidencia de que Cheonha Telecom usó tácticas despiadadas 620 00:43:05,310 --> 00:43:10,610 para robar el software desarrollado por uno de los concursantes. 621 00:43:10,610 --> 00:43:13,630 Si mira aquí, verá lo que fue grabado en las cámaras de seguridad. 622 00:43:13,630 --> 00:43:17,310 Probablemente puede aprender mucho de esta investigación. 623 00:43:17,310 --> 00:43:20,730 - ¡Claro! Hay muchos problemas aquí. - Sí. 624 00:43:20,730 --> 00:43:25,680 Esta evidencia de que estas competencias nacionales no son transparentes. 625 00:43:25,680 --> 00:43:29,720 Esto es un crimen grande, incluso para el presidente Kim Chan Il. 626 00:43:29,720 --> 00:43:33,350 - Claro que lo es. - Como sea, gracias. 627 00:43:33,350 --> 00:43:37,610 Las violaciones de propiedad intelectual y abusos por ejecutivos de corporaciones grandes 628 00:43:37,610 --> 00:43:41,080 junto con prácticas de competencia injusta y espionaje industrial. 629 00:43:41,080 --> 00:43:43,870 Vaya, esto podría resultar ser un gran escándalo. 630 00:43:43,870 --> 00:43:49,260 Y si además de eso encontramos evidencia de violación de patente, el caso será enorme. 631 00:43:49,260 --> 00:43:53,760 Exacto. Claro, usted podría ser capaz de ver el panorama más grande. 632 00:43:53,760 --> 00:43:57,710 Esta clase de cosas suceden probablemente todo el tiempo en este tipo de empresas. 633 00:43:57,710 --> 00:44:00,450 Claro. Exactamente eso. 634 00:44:00,450 --> 00:44:03,700 Después de plantear el problema con Cheonha Telecom, 635 00:44:03,700 --> 00:44:07,950 demandar una inspección intensa de las grandes corporaciones. 636 00:44:07,950 --> 00:44:12,440 - Es un buen panorama. - Como siempre, me alegra acudir con usted por esto. 637 00:44:13,170 --> 00:44:19,160 Y, no sé si debería decirle esto... 638 00:44:19,160 --> 00:44:20,970 ¿Hay más? 639 00:44:26,780 --> 00:44:30,220 Oí un rumor mientras investigaba al presidente Kim Chan Il. 640 00:44:30,220 --> 00:44:33,810 Kim Chan Il y el asambleísta Jo Tae Seop tienen una clase de relación. 641 00:44:33,810 --> 00:44:35,390 ¿Qué dijiste? 642 00:44:35,390 --> 00:44:39,240 Jo Tae Seop forma parte del comité de la Asamblea Nacional de Ciencia, Tecnología, Difusión de información y Comunicaciones 643 00:44:39,240 --> 00:44:43,920 para darle a Telecomunicaciones Cheonha un trato especial. 644 00:44:43,920 --> 00:44:45,400 - ¿De verdad? - Sí. 645 00:44:45,400 --> 00:44:48,560 ¿Estás diciendo que hay algo incorrecto con Jo Tae Seop ahora mismo? 646 00:44:48,560 --> 00:44:53,020 La razón por la que Kim Chan Il sigue hablando 647 00:44:53,020 --> 00:44:55,340 es probablemente porque es inmaduro. 648 00:44:55,340 --> 00:44:58,880 Desde el punto de vista del asambleísta Jo, esto probablemente será un dolor de cabeza. 649 00:44:58,880 --> 00:45:00,770 Espera. 650 00:45:02,390 --> 00:45:08,450 Este es un gran caso. Si resuelvo esto correctamente, definitivamente recibiré reconocimiento de mis superiores. 651 00:45:08,450 --> 00:45:11,450 Quiero decir, ¿dos casos relacionados con IT no son especialmente importantes en estos días? 652 00:45:11,450 --> 00:45:13,050 Por supuesto. 653 00:45:13,940 --> 00:45:17,170 ¡Oye! Kim Hui Wu. 654 00:45:17,170 --> 00:45:20,930 - Hiciste un trabajo sorpresivamente bueno. Gracias. - No fue nada. 655 00:45:20,930 --> 00:45:27,350 Me siento satisfecho con ayudarle a avanzar un poco más en su carrera. 656 00:45:27,350 --> 00:45:31,860 Por supuesto. Realmente eres como un hermano menor para mí. 657 00:45:31,860 --> 00:45:37,270 ¡Oye! Cuando termine este caso, ¡reunámonos con Kang Jin! 658 00:45:37,270 --> 00:45:40,270 Vayamos a un buen lugar y celebremos toda la noche. 659 00:45:40,270 --> 00:45:42,710 Por supuesto. Avíseme cuándo. 660 00:45:46,550 --> 00:45:50,100 - Se acabó. Están todos muertos. - ¡Le deseo lo mejor, sunbaenim! 661 00:46:11,410 --> 00:46:14,940 Está bien. Lo entiendo. Esto... 662 00:46:14,940 --> 00:46:17,920 - necesita ser manejado con cuidado. - No dejaré lugar a errores. 663 00:46:17,920 --> 00:46:19,420 Bien. 664 00:46:31,810 --> 00:46:35,410 Asambleísta, es el presidente Kim Seok Hun. 665 00:46:37,010 --> 00:46:38,750 - Sí, soy yo. - Hola, asambleísta. 666 00:46:38,750 --> 00:46:42,420 El presidente Kim Chan Il ha sido acusado de prácticas de concursos desleales, infracción de la propiedad intelectual 667 00:46:42,420 --> 00:46:45,650 y espionaje industrial por parte de la fiscalía. 668 00:46:45,650 --> 00:46:49,650 Parece que fue demasiado lejos vendiendo su apoyo hacia él. 669 00:46:49,650 --> 00:46:53,530 Lo sé. Me encargué de ello. 670 00:46:55,170 --> 00:46:57,850 Las cosas se están poniendo interesantes. 671 00:46:57,850 --> 00:47:02,760 Kim Geon Yeong solo tenía un presentimiento, pero la información llegó hasta la fiscalía. 672 00:47:02,760 --> 00:47:05,700 ¿Quién es el que está detrás de esto? ¿Quién? 673 00:47:05,700 --> 00:47:07,570 Haré los preparativos. 674 00:47:07,570 --> 00:47:11,050 - Hazlo cuidadosamente. - Sí. 675 00:47:11,050 --> 00:47:14,430 Espera. Jefe Kim, encárgate de esto. 676 00:47:14,430 --> 00:47:16,840 Está bien. Entendido. 677 00:47:20,140 --> 00:47:22,800 Se está poniendo ruidoso. 678 00:47:29,870 --> 00:47:36,210 La persona que más se benefició de HaHaTalk en su vida pasada fue Jo Tae Seop. 679 00:47:36,210 --> 00:47:40,140 Mientras HaHaTalk no pueda encontrar los inversionistas adecuados, 680 00:47:40,140 --> 00:47:43,540 siempre será presa de Jo Tae Seop. 681 00:47:47,030 --> 00:47:49,560 Banco Nara 682 00:47:52,400 --> 00:47:55,180 Banco Nara Wu Yong Su 683 00:48:05,750 --> 00:48:10,450 Me llamaste al amanecer y ¿aquí es dónde querías la reunión? 684 00:48:13,570 --> 00:48:15,360 Maestro, no le gusta el ejercicio, ¿cierto? 685 00:48:15,360 --> 00:48:19,770 Preferiría leer otro periódico si tuviera tiempo de sobra. 686 00:48:19,770 --> 00:48:22,250 ¡A partir de ahora, hagamos ejercicio juntos en la mañana! 687 00:48:22,250 --> 00:48:24,100 ¿Por qué eres así tan repentinamente? 688 00:48:24,100 --> 00:48:27,380 Necesito que tenga una vida larga y saludable para que 689 00:48:27,380 --> 00:48:30,840 pueda pagar todas las bendiciones que me ha dado. 690 00:48:30,840 --> 00:48:32,700 Si tienes algo que decir, dilo. 691 00:48:32,700 --> 00:48:35,440 No me gusta cuando andas por las ramas. 692 00:48:36,560 --> 00:48:37,910 Maestro... 693 00:48:37,910 --> 00:48:43,220 Estoy pensando en invertir el dinero que me entregó en una compañía nueva. 694 00:48:44,240 --> 00:48:47,760 Es el dinero que está en tu bolsillo. ¿Por qué me preguntarías? 695 00:48:47,760 --> 00:48:48,810 ¡Pero! 696 00:48:48,810 --> 00:48:52,380 ¡Maestro, maestro! 697 00:48:55,310 --> 00:48:57,830 Esto es todo lo que necesitaba. 698 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Llegaste justo a tiempo. 699 00:48:59,250 --> 00:49:01,320 He estado queriendo hacer una fiesta de celebración. 700 00:49:01,320 --> 00:49:02,370 ¿Una fiesta de celebración? 701 00:49:02,370 --> 00:49:04,500 ¡Deberíamos divulgar las buenas noticias! 702 00:49:04,500 --> 00:49:08,150 Oh, las buenas noticias... ¿Cuáles son? 703 00:49:08,150 --> 00:49:09,950 ¡Recibí noticias de Cheonhwa! 704 00:49:09,950 --> 00:49:13,490 Y fue del propio presidente Kim Geon Yeong. 705 00:49:13,490 --> 00:49:17,740 Se disculpó y ofreció invertir. 706 00:49:17,740 --> 00:49:20,900 Dijo que estaban preparando Comunicaciones Cheonha, 707 00:49:20,900 --> 00:49:24,110 una compañía de internet que ya está separada de Telecomunicaciones. 708 00:49:24,110 --> 00:49:29,570 Me deshice de Kim Chan Il y, sin embargo... ¿Fracasé en cambiar su destino? 709 00:49:29,570 --> 00:49:32,690 Sinceramente, casi está terminado. 710 00:49:32,690 --> 00:49:36,750 Cuando invirtamos y tenga éxito, me aseguraré de devolverte el dinero. 711 00:49:36,750 --> 00:49:39,810 En cuanto al dinero, no puedes hacer nada, pero... 712 00:49:39,810 --> 00:49:41,400 Sí. 713 00:49:42,300 --> 00:49:44,750 ¿Vas a aceptar el trato? 714 00:49:44,750 --> 00:49:48,090 ¡Sí! Porque es un muy buen trato. 715 00:49:48,090 --> 00:49:50,070 Ya veo. 716 00:49:51,510 --> 00:49:54,990 Tengo curiosidad sobre algo. 717 00:49:54,990 --> 00:49:58,170 - ¿Qué es? - ¿Por qué creíste en mí? 718 00:49:58,170 --> 00:50:01,670 Oh, ¿eso? Tuve tres motivos. 719 00:50:01,670 --> 00:50:06,680 Número uno es porque el CEO Kim Chan Il trató de jugar conmigo como dijiste. 720 00:50:06,680 --> 00:50:08,990 ¡Fuiste como un adivino! 721 00:50:10,160 --> 00:50:12,080 ¡Seong Hwan! 722 00:50:14,670 --> 00:50:18,930 Ten cuidado del CEO Kim Chan Il. 723 00:50:18,930 --> 00:50:24,980 Si te reúnes con él, te mostrará un contrato desventajoso y te sugerirá Jeil Telecom en lugar de Cheonha. 724 00:50:24,980 --> 00:50:28,700 Nunca debes... aceptar ese trato. 725 00:50:28,700 --> 00:50:31,770 ¡Siempre debes confiar en un adivino! ¡Ah! 726 00:50:31,770 --> 00:50:36,270 También tuviste razón al recomendarme vivir aquí por el momento también. 727 00:50:43,460 --> 00:50:47,590 Si no te hubiera escuchado, me hubiera tomado meses recuperarme. 728 00:50:47,590 --> 00:50:50,460 - ¿Cuál es la segunda razón? - ¡Min Su! 729 00:50:50,460 --> 00:50:52,260 - ¡Seonbae Min Su? - ¡Sí! 730 00:50:52,260 --> 00:50:56,100 A decir verdad, la idea de HaHaTalk fue de Min Su. 731 00:50:56,100 --> 00:51:00,920 Un mundo donde las personas se comunican en teléfonos inteligentes utilizando la función de comunicación de datos. 732 00:51:00,920 --> 00:51:05,820 Min Su me dijo que no te lo dijera, pero solo te estoy diciendo la verdad. 733 00:51:06,930 --> 00:51:09,800 Seonbae Lee Min Su. ¡Por supuesto! 734 00:51:09,800 --> 00:51:12,380 Le dije algo a Min Su una vez. 735 00:51:12,380 --> 00:51:16,150 ¡Si tengo éxito con su idea, entonces le daré dinero! 736 00:51:16,150 --> 00:51:18,570 Pero dijo que no necesitaba dinero. 737 00:51:18,570 --> 00:51:22,420 ¡Dijo que podría ser el hombre más rico del mundo si se lo propusiera! 738 00:51:22,420 --> 00:51:25,160 Realmente es un genio. 739 00:51:27,210 --> 00:51:30,810 ¡Aquí está el pollo, tontos! ¡Vengan para conseguirlo! 740 00:51:30,810 --> 00:51:32,070 De todas formas, ¡felicitaciones! 741 00:51:32,070 --> 00:51:33,520 - ¡Gracias! - ¡Felicitaciones! 742 00:51:33,520 --> 00:51:35,440 ¡Gracias! 743 00:51:40,060 --> 00:51:43,110 ¡El pollo y la cerveza son lo mejor! 744 00:51:43,110 --> 00:51:46,850 ¡Ah! Continuemos con lo que estábamos hablando antes. 745 00:51:46,850 --> 00:51:48,740 - ¿Cuál es la tercera razón? - ¡Ah! 746 00:51:49,920 --> 00:51:53,990 Me llegó un mensaje de texto antes de reunirme con el CEO Kim Chan II. 747 00:51:53,990 --> 00:51:55,550 Aquí está. 748 00:51:55,550 --> 00:51:57,580 Aquí. 749 00:51:57,580 --> 00:52:03,840 Creí que era extraño, así que llamé, pero un chico contestó y me dijo que nunca había enviado ese mensaje de texto. Cuidado con el presidente Kim Chan Il. -Pluto- 750 00:52:03,840 --> 00:52:05,600 Y... 751 00:52:08,690 --> 00:52:11,050 ¡Dame! ¿Qué es? 752 00:52:16,050 --> 00:52:17,130 La 'guerra de patentes' detiene a las nuevas empresas 753 00:52:17,130 --> 00:52:21,140 Todos estos son los artículos relacionados con el CEO Kim Chan Il. 754 00:52:26,540 --> 00:52:30,050 ¿Quién es? ¿Por qué...? 755 00:52:45,220 --> 00:52:48,970 Asambleísta, ¿por qué no sube su clasificación al siguiente dan (nivel) ahora? 756 00:52:48,970 --> 00:52:54,100 Creo que ha superado el primer dan pro. 757 00:52:54,100 --> 00:52:57,450 Es porque me ayuda muy seguido. 758 00:52:57,450 --> 00:53:00,750 Yo también aprendí mucho hoy. 759 00:53:00,750 --> 00:53:02,530 ¡Asambleísta! 760 00:53:04,260 --> 00:53:06,350 Sácalo. 761 00:53:09,110 --> 00:53:10,840 Vamos a detenernos aquí por hoy. 762 00:53:10,840 --> 00:53:14,280 Sí, señor. Bueno, entonces, lo veré otra vez la próxima vez. 763 00:53:18,530 --> 00:53:21,030 ¡Por favor, sálveme, asambleísta! 764 00:53:22,500 --> 00:53:26,450 Parece que has sufrido mucho. 765 00:53:26,450 --> 00:53:29,510 No te pongas así y siéntate. 766 00:53:30,810 --> 00:53:32,820 ¡Sí, señor! 767 00:53:36,710 --> 00:53:42,340 Las dos horas que dedico para jugar al baduk una vez a la semana es el único momento en que me tomo un descanso. 768 00:53:42,340 --> 00:53:44,090 Lo siento mucho, era un tema urgente. 769 00:53:44,090 --> 00:53:48,600 Este es un partido en el que llevo tres semanas al borde de la derrota. 770 00:53:49,520 --> 00:53:52,080 Me gusta la frase "Muy grande para fracasar". 771 00:53:52,080 --> 00:53:56,960 Aunque el cielo se caiga, siempre habrá una manera de sobrevivir. 772 00:53:57,830 --> 00:53:58,880 Gracias, asambleísta. 773 00:53:58,880 --> 00:54:05,730 Sin embargo, si hay un Gonma al principio, tiene que ser abandonado. (Gonma: un término en go, una piedra difícil de salvar.) 774 00:54:07,120 --> 00:54:10,030 Un jugador necesita ver el panorama completo. 775 00:54:10,030 --> 00:54:14,300 En el momento en el que te quedes atrapado en una piedra difícil de salvar, tu partida entera estará en peligro. 776 00:54:14,300 --> 00:54:18,220 Asambleísta, por favor, solo deme una, una oportunidad más– 777 00:54:21,030 --> 00:54:27,880 Gracias a ti, tuve una gran idea. Este era el movimiento. 778 00:54:29,770 --> 00:54:32,650 - ¡Asambleísta! - Gerente Han. 779 00:54:38,680 --> 00:54:40,680 Déjalo ir. 780 00:54:43,740 --> 00:54:45,830 Asambleísta... Asambleísta, solo uno más... 781 00:54:45,830 --> 00:54:48,120 una oportunidad más, por favor– 782 00:55:04,650 --> 00:55:08,740 Un perro que te traicionó una vez no tendrá ningún problema en hacerlo otra vez. 783 00:55:08,740 --> 00:55:12,240 Así que me gustaría sugerir algo. 784 00:55:12,240 --> 00:55:13,430 Adelante. 785 00:55:13,430 --> 00:55:18,370 ¿Por qué no te deshaces de un perro que no tiene lo básico, y trabajas conmigo? 786 00:55:18,370 --> 00:55:22,860 Cheonha debería de liderar la industria de la comunicación, no Jeil. 787 00:55:22,860 --> 00:55:27,120 Espero que apoyen más a Cheonha con esta oportunidad. 788 00:55:27,120 --> 00:55:31,240 Si me das una buena respuesta, la conversación que tuvimos antes sobre Autos Mirae... 789 00:55:31,240 --> 00:55:35,820 Lo consideraré de una manera positiva. 790 00:55:35,820 --> 00:55:39,210 Sí. Le transmitiré su mensaje. 791 00:55:45,490 --> 00:55:49,480 Asambleísta, nos llamaron de la oficina del presidente Kim Geon Yeong. 792 00:55:49,480 --> 00:55:52,930 Él hizo un acuerdo para trabajar con Moon Seong Hwan con Haha Talk. 793 00:55:52,930 --> 00:55:57,040 Bien. Ese fue un camino largo. 794 00:55:57,040 --> 00:56:00,970 La situación incómoda con Cheonha vuelve a estar ahora bajo mi control. 795 00:56:02,580 --> 00:56:05,800 Ahora, solo espero que todo termine bien. 796 00:56:08,260 --> 00:56:10,310 ¡¿Por qué le toma tanto tiempo comprar algunas bebidas?! 797 00:56:10,310 --> 00:56:14,030 Salió hace diez minutos para comprarlo. ¡Eres muy impaciente! 798 00:56:14,030 --> 00:56:17,470 Lo sé cierto. ¿Por qué soy tan impaciente? 799 00:56:19,400 --> 00:56:20,540 ¡De prisa, enciendan la televisión! 800 00:56:20,540 --> 00:56:22,370 ¿La televisión? 801 00:56:22,370 --> 00:56:24,590 ¿Por qué, qué pasa? 802 00:56:26,470 --> 00:56:31,750 Esto acaba de llegar. El CEO de Cheonha Telecom, Kim Chan Il, se ha suicidado al saltar de un edificio. 803 00:56:31,750 --> 00:56:36,940 El CEO Kim Chan Il se arrojó de un edificio en Haero-gu, Seúl. 804 00:56:36,940 --> 00:56:40,110 - ¿Que es esto? El CEO Kim fue llevado al hospital Yeongil de Seúl 805 00:56:40,110 --> 00:56:42,270 justo después de que lo encontraran y recibiera RCP... 806 00:56:42,270 --> 00:56:47,720 Debido a la muerte de Kim Chan Il, este caso no tiene derecho a enjuiciamiento. Está hecho. pero no pudo ser capaz de... 807 00:56:47,720 --> 00:56:51,440 Jo Tae Seop ha cortado la cola. 808 00:56:51,440 --> 00:56:54,030 Completamente. 809 00:56:54,030 --> 00:57:00,140 ¿Plutón? 810 00:57:07,330 --> 00:57:08,590 - ¿Tarea? - Sí. 811 00:57:08,590 --> 00:57:12,450 Es muy divertido aprender mitología después de mirar siempre libros de leyes. 812 00:57:15,360 --> 00:57:17,600 ¿También estás leyendo mitología griega o romana? 813 00:57:17,600 --> 00:57:18,880 No, ¿por qué? 814 00:57:18,880 --> 00:57:23,090 Plutón, ese es otro nombre del dios de la muerte, Hades. 815 00:57:25,980 --> 00:57:28,000 Hades... 816 00:57:31,330 --> 00:57:33,360 Un segundo. 817 00:57:35,770 --> 00:57:37,420 ¿Si, seonbae? 818 00:57:37,420 --> 00:57:38,790 Lo encontré. 819 00:57:38,790 --> 00:57:43,310 - ¿A quién? - El propietario del teléfono que envió un mensaje de texto a Seong Hwan. 820 00:57:43,310 --> 00:57:48,120 Es un empleado de medio tiempo en una tienda de conveniencia y le pidieron prestado su teléfono y le enviaron el mensaje de texto. 821 00:57:48,120 --> 00:57:51,180 Estoy con el trabajador de medio tiempo en este momento así que date prisa. 822 00:57:51,180 --> 00:57:54,570 Tenemos que checarlo. 823 00:57:54,570 --> 00:57:58,090 Fui el tonto por prestar mi teléfono sobre su apariencia. 824 00:57:59,060 --> 00:58:00,810 Pensé que había algo extraño en esa mujer. 825 00:58:00,810 --> 00:58:02,220 - ¿Una mujer? - ¡Sí! 826 00:58:02,220 --> 00:58:05,400 ¡Oye! ¡Dijo que era una mujer! ¿Escuchaste bien? es una mujer 827 00:58:06,100 --> 00:58:11,220 Veamos aquí. Dijiste que entró detrás de un anciano que compró cinco botellas de vino de arroz, ¿si? 828 00:58:11,220 --> 00:58:12,880 Sí. 829 00:58:20,560 --> 00:58:22,370 ¡Justo ahí! 830 00:58:22,370 --> 00:58:24,310 Justo después de eso. 831 00:58:27,590 --> 00:58:29,370 ¿Es esta la chica correcta? 832 00:58:29,370 --> 00:58:30,990 ¡Sí! 833 00:58:44,020 --> 00:58:45,160 Esa chica es... 834 00:58:45,160 --> 00:58:50,320 Plutón, ese es otro nombre del dios de la muerte, Hades. 835 00:58:51,020 --> 00:58:58,860 Subtítulos gracias al ⏱ Equipo Dramático ⏱ en Viki 836 00:59:34,080 --> 00:59:39,330 Los destinos de otras personas están cambiando porque yo renací. 837 00:59:39,330 --> 00:59:41,210 Adiós, Kim Hui Wu. 838 00:59:41,210 --> 00:59:42,740 Hubo muchos casos. 839 00:59:42,740 --> 00:59:44,950 ¡No es algo que se resuelva haciendo eso! 840 00:59:44,950 --> 00:59:47,330 Hola. Soy el fiscal Kim Hui Wu. 841 00:59:54,790 --> 00:59:56,870 [Otra Vez Mi Vida]