1 00:00:05,030 --> 00:00:09,900 [Este drama es ficción. Los nombres, lugares, empresas y trasfondo de eventos, no están relacionados con la realidad] 2 00:00:12,110 --> 00:00:14,790 Episodio final 3 00:00:19,970 --> 00:00:21,450 ¿Qué es eso? 4 00:00:21,450 --> 00:00:25,750 Estoy tratando de informarle sobre la naturaleza del caso de Park So Yeong. 5 00:00:25,750 --> 00:00:32,480 La naturaleza es que la acorraló con demasiada dureza e hizo algo que un abogado nunca debería hacer. 6 00:00:32,480 --> 00:00:36,610 - Es por eso que Park So Yeon— - "Es por eso que Park So Yeon murió". 7 00:00:36,610 --> 00:00:39,420 - ¿Eso es lo que piensa aún? - No. 8 00:00:39,420 --> 00:00:43,310 El que mató a Park So Yeong es Hong Seok Pal. 9 00:00:43,310 --> 00:00:46,900 El que mató a Park So Yeong no es Hong Seok Pal. 10 00:00:48,230 --> 00:00:53,340 Es el presidente del bufete de abogados TK, Choi Tae Gook. 11 00:00:55,010 --> 00:01:01,950 Subtítulos gracias al Equipo ?? Volver a Empezar ?? en Viki 12 00:01:24,910 --> 00:01:28,070 Teléfonos móviles de Park So Yeong, grabaciones de Han Seong Beom/Lee In Su... 13 00:01:30,130 --> 00:01:31,960 Han Seong Beom, Lee In Su 14 00:01:31,960 --> 00:01:34,330 Con esto, mi hermano... 15 00:01:34,330 --> 00:01:37,670 mi padre, Lee In Su, Han Seong Beom, Lee Si Hyeok, Han Dong Oh... 16 00:01:37,670 --> 00:01:40,410 Podrás hacerles pagar por sus crímenes. 17 00:01:40,410 --> 00:01:44,450 El hecho de que lo hayas pasado mal por culpa de mi padre y huyng... 18 00:01:44,450 --> 00:01:46,710 Lo siento mucho, noona. 19 00:01:51,190 --> 00:01:52,730 Sujeto de acción disciplinaria. 20 00:01:53,570 --> 00:01:58,040 ¿Cuál es su razón para afirmar que el presidente Choi Tae Gook mató a Park So Yeong? 21 00:02:00,070 --> 00:02:02,000 Visité el hospital. [Conversación telefónica de Park So Yeong con el presidente Choi Tae Gook] 22 00:02:02,000 --> 00:02:03,340 Estoy embarazada. 23 00:02:03,340 --> 00:02:06,180 ¿Tienes pruebas de que es mi hijo? 24 00:02:06,180 --> 00:02:09,260 Nunca te vi así, pero realmente te comportas como una basura. 25 00:02:09,260 --> 00:02:13,460 Park So Yeong estaba embarazada del hijo del presidente Choi Tae Gook. 26 00:02:13,460 --> 00:02:16,610 Crea un escándalo con An Gang Hoon. Algo irrefutable. 27 00:02:16,610 --> 00:02:19,000 ¿Me estás diciendo que haga algo así mientras estoy embarazada? 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,390 Eres una verdadera basura. 29 00:02:21,390 --> 00:02:23,100 Te daré el dinero que quieras. 30 00:02:23,100 --> 00:02:26,100 Deshazte del bebé con ese dinero y vive tranquilamente haciendo otra cosa. 31 00:02:26,100 --> 00:02:28,740 El presidente Choi Tae Gook ordenó a la embarazada Park So Yeong 32 00:02:28,740 --> 00:02:31,890 crear un escándalo con el diputado An Gang Hoon 33 00:02:31,890 --> 00:02:35,030 con la intención de eliminar al rival del diputado Lee In Su. 34 00:02:35,030 --> 00:02:36,580 Mantén tu promesa, 35 00:02:36,580 --> 00:02:39,680 de lo contrario, el hecho de que estoy esperando un hijo tuyo 36 00:02:39,680 --> 00:02:42,300 y que eres el que creó el escándalo de An Gang Hoon... 37 00:02:42,300 --> 00:02:44,690 ¡expondré todo! 38 00:02:46,810 --> 00:02:50,280 Y Park So Yeong utilizó su embarazo y el escándalo de An Gang Hoon 39 00:02:50,280 --> 00:02:52,390 para pedir una gran suma de dinero. 40 00:02:52,390 --> 00:02:54,100 Qué tontería. 41 00:02:54,100 --> 00:02:56,040 Comisionado, ese es un argumento unilateral. 42 00:02:56,040 --> 00:02:57,810 Es una calumnia. 43 00:03:01,670 --> 00:03:03,440 Archivos recientes 44 00:03:04,820 --> 00:03:07,590 Ya que pude eliminar a ese bastardo, An Gang Hoon, le agradezco, 45 00:03:07,590 --> 00:03:10,010 estoy en deuda con usted, presidente Choi. 46 00:03:10,010 --> 00:03:12,810 Ahora, solo tiene que ponerse las alas y convertirse en presidente. 47 00:03:12,810 --> 00:03:14,680 Por supuesto, hay que ponerse las alas y volar. 48 00:03:14,680 --> 00:03:17,800 Lee In Su, Choi Tae Gook, Han Seong Beom, los Tres Mosqueteros. 49 00:03:17,800 --> 00:03:21,120 Todos nosotros volaremos juntos. 50 00:03:23,590 --> 00:03:25,130 Sin embargo, ¿todo esto no es una especulación? 51 00:03:25,130 --> 00:03:28,460 Circunstancial y situacional, la especulación no puede ser una prueba. 52 00:03:28,460 --> 00:03:30,120 Según la investigación policial, 53 00:03:30,120 --> 00:03:32,110 la persona que asesinó a Park So Yeong es Hong Seok Pal 54 00:03:32,110 --> 00:03:35,080 y Hong Seok Pal se suicidó por su culpa. 55 00:03:35,080 --> 00:03:37,070 Han Gi Taek, que asistió a su suicidio, 56 00:03:37,070 --> 00:03:40,010 confesó todo y ha sido arrestado. 57 00:03:40,980 --> 00:03:47,090 ¿Entonces esto no significa que no hay evidencia de que el presidente Choi Tae Gook asesinó a Park So Yeong? 58 00:03:47,090 --> 00:03:48,520 ¿No es así, sujeto de acción disciplinaria? 59 00:03:48,520 --> 00:03:51,630 No hay nada. Es solo su argumento. 60 00:03:52,890 --> 00:03:56,690 Por favor, que el sujeto de la acción disciplinaria deje de hacer declaraciones absurdas. 61 00:03:56,690 --> 00:04:01,830 Si no lo hace, este comité disciplinario también será sancionado por infringir las normas. 62 00:04:47,420 --> 00:04:50,540 Hijo amado, Ha Seung Yoon 63 00:04:56,360 --> 00:04:59,150 Cuando Jae Yi dejó este mundo, 64 00:04:59,150 --> 00:05:06,340 todos los momentos vergonzosos que viví se desplegaron frente a mis ojos. 65 00:05:08,530 --> 00:05:11,020 "¿Por qué viví así?" 66 00:05:11,020 --> 00:05:13,350 "¿Por qué razón?" 67 00:05:14,250 --> 00:05:16,870 "¿Cómo debería seguir viviendo?" 68 00:05:18,150 --> 00:05:20,730 Por mi hija, que debe estar mirándome desde algún lugar, 69 00:05:20,730 --> 00:05:23,370 cómo viviré a partir de ahora... 70 00:05:25,210 --> 00:05:28,020 para no avergonzarme. 71 00:05:31,910 --> 00:05:38,050 Lo que ocurra después depende de su decisión. 72 00:05:40,320 --> 00:05:41,830 Eso... 73 00:05:43,550 --> 00:05:47,350 no es algo que pueda decidir. 74 00:05:47,350 --> 00:05:48,930 Compruébelo usted mismo. 75 00:05:49,890 --> 00:05:52,950 Lo que el presidente piensa de usted. 76 00:05:54,170 --> 00:05:56,390 Y luego decida. 77 00:06:03,880 --> 00:06:05,660 Jefe Ha Il Goo 78 00:06:11,980 --> 00:06:13,660 Abogada Oh, 79 00:06:15,180 --> 00:06:19,690 le daré... todo lo que poseo. 80 00:06:37,370 --> 00:06:39,000 So Yeong. 81 00:06:42,350 --> 00:06:44,770 ¿Para qué viniste hasta aquí? 82 00:06:46,130 --> 00:06:47,900 Siempre eres así. 83 00:06:47,900 --> 00:06:53,140 Eres el que me llamó y aún así me dice: "¿Para qué viniste hasta aquí?" 84 00:06:53,140 --> 00:06:56,250 ¿No puedes hablar sin ningún significado retorcido o sin hacerme sentir mal por una vez? 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,810 Te advertí que no sería buena idea que vinieras aquí. 86 00:06:59,810 --> 00:07:03,910 Me gustabas porque eras inteligente, ¿pero por qué me decepcionas así? 87 00:07:10,880 --> 00:07:13,780 ¿Así que te gustaba? 88 00:07:13,780 --> 00:07:15,970 Tú no me gustabas en absoluto. 89 00:07:16,870 --> 00:07:18,360 Qué gracioso. 90 00:07:20,300 --> 00:07:23,960 ¿Por qué los viejos no saben cuál es su lugar? 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,300 Tampoco tienen nada de vergüenza. 92 00:07:27,830 --> 00:07:29,710 Te lo dije. 93 00:07:29,710 --> 00:07:32,820 ¡Te lo dije más de una docena de veces! 94 00:07:32,820 --> 00:07:37,150 Abortaré al niño y me iré de este país si me das dinero. 95 00:07:37,150 --> 00:07:39,350 ¿No suenan mis palabras? 96 00:07:39,350 --> 00:07:42,390 ¿Debes mostrar tus desagradables verdaderos colores de esta manera? 97 00:07:42,390 --> 00:07:43,800 Así es. 98 00:07:44,600 --> 00:07:46,530 Así que haz un depósito. 99 00:07:53,870 --> 00:07:56,750 O si no, saltaré desde aquí y moriré. 100 00:07:56,750 --> 00:07:59,450 ¿Qué estás haciendo? 101 00:07:59,450 --> 00:08:02,310 Si muero embarazada de tu hijo, 102 00:08:02,310 --> 00:08:04,840 sería muy divertido, ¿verdad? 103 00:08:11,860 --> 00:08:13,940 ¡Haz un depósito! 104 00:08:13,940 --> 00:08:21,050 O si no, saltaré y moriré desde el gran bufete de abogados TK del que estás tan orgulloso. 105 00:08:22,250 --> 00:08:23,470 Está bien, entiendo. 106 00:08:23,470 --> 00:08:26,230 Entiendo, entonces baja. ¿De cuerdo? 107 00:08:27,350 --> 00:08:30,090 No hagas nada peligroso. 108 00:08:39,400 --> 00:08:43,970 Deja de actuar como si estuvieras preocupado de repente y haz el depósito primero. 109 00:08:45,390 --> 00:08:46,960 Cinco billones de won. 110 00:08:46,960 --> 00:08:48,910 Al menos deberías darme eso. 111 00:09:03,790 --> 00:09:07,010 Comité Disciplinario de Oh Su Jae: Segunda emisión en directo 112 00:09:26,460 --> 00:09:29,370 Asiento de Testigos 113 00:09:30,990 --> 00:09:35,130 Soy el jefe de secretarios del bufete de abogados TK, Ha Il Goo. 114 00:09:35,130 --> 00:09:40,610 Estaba planeando eliminar el video del CCTV del presidente Choi Tae Gook 115 00:09:40,610 --> 00:09:44,880 empujando a Park So Yeong, 116 00:09:44,880 --> 00:09:48,380 pero conservé una copia separada, solo en caso 117 00:09:48,380 --> 00:09:53,720 y recientemente la entregué a la abogada Oh Su Jae directamente. 118 00:10:10,320 --> 00:10:13,930 Carta de renuncia 119 00:10:19,310 --> 00:10:21,040 Presidente, 120 00:10:21,040 --> 00:10:25,390 mi hijo me escribió una carta antes de morir. 121 00:10:25,390 --> 00:10:28,350 "Papá, por favor viva cómodamente". 122 00:10:28,350 --> 00:10:32,000 ¿Así que estás diciendo ir tan lejos para grabar una nota suicida? 123 00:10:32,730 --> 00:10:36,250 ¿Entonces tienes un cuerpo para poner en mi lugar? 124 00:10:36,250 --> 00:10:37,770 ¿Crees que no puedo encontrar uno? 125 00:10:37,770 --> 00:10:40,000 Hice los arreglos para la muerte de mi amigo más joven. 126 00:10:40,000 --> 00:10:43,420 He sabido durante mucho tiempo seguir sus órdenes. 127 00:10:50,530 --> 00:10:53,390 Bebe esto y quédate tranquilo. 128 00:10:53,390 --> 00:10:55,260 Te dejaré salir mañana. 129 00:10:55,260 --> 00:10:57,910 ¿En serio? ¿Cierto? 130 00:10:57,910 --> 00:10:59,620 ¡Gracias! 131 00:11:08,830 --> 00:11:12,000 Confié en usted y seguí sus órdenes 132 00:11:12,000 --> 00:11:17,770 para dañar a Kim Dong Gu e incluso dejar morir a No Byeong Chool. 133 00:11:17,770 --> 00:11:20,130 Si haces eso, asumiré la responsabilidad por el resto. 134 00:11:20,130 --> 00:11:21,900 No te preocupes por esa parte. 135 00:11:21,900 --> 00:11:25,570 Al ver que me arrojaba todo, 136 00:11:25,570 --> 00:11:28,520 fui capaz de tomar una decisión. 137 00:11:28,520 --> 00:11:34,260 Por supuesto, pagaré por mis crímenes. 138 00:11:34,260 --> 00:11:37,370 De Ha Il Goo. 139 00:11:48,520 --> 00:11:50,740 - Padre. - Sí, hijo. 140 00:11:50,740 --> 00:11:53,610 Las cosas que estaban en su lugar secreto en su biblioteca, 141 00:11:53,610 --> 00:11:55,320 soy yo el que se las entregó a noona. 142 00:11:55,320 --> 00:11:56,970 ¿Qué? 143 00:11:57,680 --> 00:11:59,520 ¿Tú lo hiciste? 144 00:12:00,470 --> 00:12:02,040 ¿Por qué lo harías? 145 00:12:02,040 --> 00:12:04,300 Lo siento, padre. 146 00:12:05,390 --> 00:12:09,910 Por favor detenga todo esto aquí. 147 00:12:09,910 --> 00:12:11,570 ¿Qué? 148 00:12:14,240 --> 00:12:16,730 ¿Sabes cómo he vivido? 149 00:12:17,660 --> 00:12:20,000 Tú, mi propio hijo. 150 00:12:20,650 --> 00:12:22,670 - Te atreves a— - ¡Padre! 151 00:12:22,670 --> 00:12:26,400 No existe ni un solo momento en mi vida del que me avergüence. 152 00:12:26,400 --> 00:12:32,790 Siempre fui feroz y siempre hice mi mejor esfuerzo. 153 00:12:32,790 --> 00:12:34,600 Padre. 154 00:12:37,520 --> 00:12:40,320 Por favor, pague sus crímenes. 155 00:12:43,180 --> 00:12:45,140 ¡Largo! 156 00:12:46,970 --> 00:12:52,260 Nunca quiero volver a verte. 157 00:12:53,360 --> 00:12:55,530 Lárgate de aquí ahora. 158 00:13:15,690 --> 00:13:19,010 Diputado, hace diez años, el sujeto de acción disciplinaria 159 00:13:19,010 --> 00:13:21,940 hizo un trato respecto al juicio que representaba como defensor de oficio. 160 00:13:21,940 --> 00:13:24,130 El director Baek Jin Gi propuso al sujeto de acción disciplinaria, 161 00:13:24,130 --> 00:13:26,400 que si ella renunciaba a la defensa activa del juicio de Kim Dong Gu, 162 00:13:26,400 --> 00:13:28,760 él la dejaría unirse al bufete de abogados TK y [¡El testigo cambia el testimonio, posible perjurio, posible apelación!, ¡necesita las huellas dactilares de los testigos!] 163 00:13:28,760 --> 00:13:32,880 y como resultado, el sujeto de la acción disciplinaria fue capaz de entrar al bufete de abogados TK. 164 00:13:32,880 --> 00:13:36,180 Hizo un trato con algo tan sagrado como un juicio. 165 00:13:36,180 --> 00:13:37,650 Si eso es verdad, 166 00:13:37,650 --> 00:13:39,210 es una infracción del párrafo 2 del artículo 24 de la Ley de Abogados, 167 00:13:39,210 --> 00:13:42,420 Infracción de Ocultación de la Verdad y Prohibición del Perjurio. 168 00:13:42,420 --> 00:13:45,960 Este es un tema en el que se puede imponer un fuerte castigo al sujeto de la acción disciplinaria, 169 00:13:45,960 --> 00:13:48,700 independientemente de quién mató a Park So Yeong. 170 00:13:48,700 --> 00:13:50,120 ¿No es correcto? 171 00:13:50,120 --> 00:13:51,320 Bueno... 172 00:13:51,320 --> 00:13:54,640 ¿eso no refleja la opinión del presidente Choi? 173 00:13:54,640 --> 00:13:58,590 Eso significa que el presidente Choi también tomó parte en el trato. 174 00:13:58,590 --> 00:14:01,390 Eso no es verdad. Mi padre no sabía sobre el trato en absoluto. 175 00:14:01,390 --> 00:14:03,970 Fue entre el sujeto de acción disciplinaria y el director Baek Jin Gi. 176 00:14:03,970 --> 00:14:06,570 El director Baek usó el nombre de mi padre 177 00:14:06,570 --> 00:14:10,500 para mejorar su propia vida y sugerir el trato. 178 00:14:10,500 --> 00:14:12,090 Sujeto de acción disciplinaria. 179 00:14:12,090 --> 00:14:14,110 ¿Admite esa afirmaciones? 180 00:14:17,940 --> 00:14:19,790 Las admito. 181 00:14:24,340 --> 00:14:26,240 Presidente 182 00:14:26,240 --> 00:14:28,910 usted solicito que llame al acusado en ese momento, 183 00:14:28,910 --> 00:14:32,380 Kim Dong Gu al asiento de testigos. 184 00:14:33,420 --> 00:14:35,390 Si el incidente de hace diez años se menciona, 185 00:14:35,390 --> 00:14:37,620 Gong Chan aparecerá como Kim Dong Gu. 186 00:14:37,620 --> 00:14:38,930 Tenga eso en mente. 187 00:14:38,930 --> 00:14:40,640 ¿Gong Chan? 188 00:14:40,640 --> 00:14:42,730 ¿Gong Chan era Kim Dong Gu? 189 00:14:42,730 --> 00:14:44,970 ¿No sabía? 190 00:14:44,970 --> 00:14:47,270 ¿Ese arrogante mocoso era Kim Dong Gu? 191 00:14:47,270 --> 00:14:49,980 Póngase al día en sus estudios y realice su investigación. 192 00:14:49,980 --> 00:14:52,700 Si ese caso se menciona junto con No Byeong Chool, 193 00:14:52,700 --> 00:14:56,320 también estará sudando ya que encarceló a No Byung Chool. 194 00:14:56,320 --> 00:15:00,830 ¿Va a dejarlos verle sudar en la silla del presidente? 195 00:15:03,210 --> 00:15:04,520 ¿Kim Dong Gu? 196 00:15:04,520 --> 00:15:07,200 ¿Kim Dong Gu está aquí? 197 00:15:07,200 --> 00:15:10,410 Vamos a llamarlo si está aquí. Hong Gi Pyo 198 00:15:10,410 --> 00:15:13,070 También necesitamos escuchar de la parte interesada. 199 00:15:16,970 --> 00:15:18,890 Kim Dong Gu. 200 00:15:19,910 --> 00:15:22,340 Por favor diríjase al asiento de testigo. 201 00:15:36,370 --> 00:15:38,250 Mi nombre es Kim Dong Gu. 202 00:15:38,250 --> 00:15:42,870 Hace diez años, fui forzado a confesar falsamente 203 00:15:42,870 --> 00:15:45,510 debido al abuso de la policía y la fiscalía. 204 00:15:45,510 --> 00:15:48,120 Nadie estaba dispuesto a escucharme [Han Seong Beom, Lee In Su] 205 00:15:48,120 --> 00:15:50,340 o creer mi historia. [Han Seong Beom, Lee In Su] 206 00:15:50,340 --> 00:15:54,610 Todos me atormentaba para que dijera 207 00:15:54,610 --> 00:15:57,330 que era el culpable. 208 00:15:58,500 --> 00:16:00,620 Entonces supe cómo es el infierno 209 00:16:00,620 --> 00:16:05,470 cuando nadie escucha ni le cree en este mundo. 210 00:16:05,470 --> 00:16:07,320 Y entonces... 211 00:16:07,980 --> 00:16:10,520 conocí una persona que dijo que me creía. 212 00:16:10,520 --> 00:16:12,690 Esa es el sujeto de acción disciplinaria, 213 00:16:13,970 --> 00:16:16,360 la abogada Oh Su Jae. 214 00:16:17,300 --> 00:16:21,070 Después de conocerla como mi defensora de oficio, 215 00:16:21,070 --> 00:16:23,050 fui capaz de declararme inocente. 216 00:16:23,050 --> 00:16:24,470 Pero era difícil de probar [Declaración] 217 00:16:24,470 --> 00:16:28,600 que la confesión falsa se debió al abuso de la policía y la fiscalía. 218 00:16:28,600 --> 00:16:31,070 La sala de interrogación no tenía CCTV al momento 219 00:16:31,070 --> 00:16:33,430 y los abusos contra mí 220 00:16:33,430 --> 00:16:35,490 se realizaron en secreto. 221 00:16:35,490 --> 00:16:41,180 Sin embargo, descubrimos que hubieron actos abusivos en ese momento. 222 00:16:41,180 --> 00:16:45,120 También era la detective novata del equipo en ese momento. 223 00:16:49,510 --> 00:16:53,770 En ese tiempo, el jefe Kang Gil Ju nos ordenó 224 00:16:53,770 --> 00:16:56,580 obtener la confesión de Kim Dong Gu, 225 00:16:56,580 --> 00:16:59,460 diciendo que él era el culpable por cualquier medio posible. 226 00:16:59,460 --> 00:17:02,690 El jefe Kang también tenía una relación cercana con la fiscalía, 227 00:17:02,690 --> 00:17:07,300 y el fiscal a cargo era el fiscal Seo Joon Myeong. 228 00:17:11,410 --> 00:17:13,980 Ese bastardo loco. 229 00:17:13,980 --> 00:17:16,150 La razón por la que Kim Dong Gu fue encontrado culpable 230 00:17:16,150 --> 00:17:19,610 se debió a que su ADN y sus huellas dactilares se encontraron en el cuchillo. 231 00:17:19,610 --> 00:17:22,480 ¡Teníamos su confesión y sus huellas dactilares como evidencia contundente 232 00:17:22,480 --> 00:17:24,590 lo cual fue más que suficiente para demostrar su culpabilidad! 233 00:17:24,590 --> 00:17:29,010 Sin embargo, la confesión se proporcionó falsamente debido a actos abusivos. 234 00:17:29,010 --> 00:17:32,280 y no está calificada como evidencia de acuerdo a la sección 309 de la Ley de Procedimiento Penal. 235 00:17:32,280 --> 00:17:34,130 Además de las huellas de Kim Dong Gu, 236 00:17:34,130 --> 00:17:36,600 se encontraron dos huellas dactilares desconocidas adicionales en el cuchillo. 237 00:17:36,600 --> 00:17:39,580 Ya que su confesión fue encontrada falsa, 238 00:17:39,580 --> 00:17:43,170 las identidades de las huellas dactilares desconocidas se vuelven más cruciales. 239 00:17:43,170 --> 00:17:45,870 ¿Encontró los dueños de esas dos huellas dactilares? 240 00:17:45,870 --> 00:17:47,930 Lo hicimos. 241 00:17:51,150 --> 00:17:53,230 La huella dactilar 2 pertenece a la fallecida Jeong Na Jeong. 242 00:17:53,230 --> 00:17:55,590 La huella dactilar 2... 243 00:17:55,590 --> 00:17:58,370 pertenece al presidente Choi Tae Gook. 244 00:17:58,370 --> 00:18:00,810 - ¿Qué es esto? - ¿Qué significa eso? 245 00:18:07,600 --> 00:18:09,410 Esto muestra la posibilidad de que Jeon Na Jeong 246 00:18:09,410 --> 00:18:12,920 bloqueó instintivamente el cuchillo con sus manos y 247 00:18:12,920 --> 00:18:18,870 que el presidente Choi Tae Gook apuñaló y mató a Jeon Na Jeong, que seguía viva. 248 00:18:18,870 --> 00:18:20,700 ¡Eso no es verdad! 249 00:18:20,700 --> 00:18:23,070 Nosotros matamos a Jeon Na Jeong. 250 00:18:23,070 --> 00:18:25,430 Han Dong Oh, Lee Shi Hyeok, y yo la matamos. 251 00:18:25,430 --> 00:18:27,060 ¡Nosotros la matamos! 252 00:18:27,060 --> 00:18:28,740 CEO, cálmese por favor. 253 00:18:28,740 --> 00:18:29,940 Cálmese. 254 00:18:29,940 --> 00:18:32,030 Choi Ju Wan, Han Dong Oh, y Lee Si Hyeok. 255 00:18:32,030 --> 00:18:35,220 Esos tres pudieron haber creído que mataron a Jeon Na Jeong 256 00:18:35,220 --> 00:18:38,020 hasta ahora, pero no es verdad. 257 00:18:39,690 --> 00:18:43,720 Ustedes tres trajeron la chica aquí. 258 00:18:43,720 --> 00:18:46,140 Ustedes tres también la mataron. 259 00:18:46,140 --> 00:18:47,950 ¿Es cierto? 260 00:18:51,660 --> 00:18:53,160 ¡Es cierto! 261 00:18:53,160 --> 00:18:55,370 - Sí. - Sí. 262 00:18:55,370 --> 00:18:57,180 Piérdanse. 263 00:19:09,010 --> 00:19:12,620 Realmente lo siento padre. 264 00:19:12,620 --> 00:19:15,740 Escúchame en este momento. 265 00:19:16,660 --> 00:19:19,320 Si alguien te pregunta sobre lo de hoy, 266 00:19:19,320 --> 00:19:24,190 tu respuesta es "no sé". 267 00:19:24,190 --> 00:19:26,330 Esa es la única respuesta. 268 00:19:27,550 --> 00:19:32,590 Nada te sucedió hoy, ¿de acuerdo? 269 00:19:33,720 --> 00:19:35,640 ¿Entiendes? 270 00:19:37,090 --> 00:19:38,920 Sí. 271 00:19:38,920 --> 00:19:40,930 Sí, padre. 272 00:19:44,200 --> 00:19:46,320 Después de llegar a la escena, el presidente Choi 273 00:19:46,320 --> 00:19:48,800 envió a Choi Ju Wan, Han Dong Oh, y Lee Si Hyeok a casa. 274 00:19:48,800 --> 00:19:55,700 Se percató que Jeon Na Jeong que presuntamente estaba muerta en realidad estaba viva. Y después la mató. 275 00:19:56,440 --> 00:19:58,780 ¿Está escribiendo una novela en este momento? 276 00:19:58,780 --> 00:20:01,880 ¡Esas son simples especulaciones! ¡No tiene evidencia! 277 00:20:01,880 --> 00:20:04,200 Tengo la evidencia. 278 00:20:24,490 --> 00:20:27,960 El secretario principal del presidente Choi Tae Gook, Ha Il Gu. 279 00:20:27,960 --> 00:20:31,770 La evidencia es el video que grabó en secreto esa noche. 280 00:20:38,860 --> 00:20:43,110 El presidente Choi mató a Jeon Na Jeong con un cuchillo que estaba en la casa del presidente Han 281 00:20:43,110 --> 00:20:47,510 y limpió la sangre con un pañuelo que le dio Ha Il Gu. 282 00:20:47,510 --> 00:20:50,780 Ha Il Gu guardó ese pañuelo hasta ahora y 283 00:20:50,780 --> 00:20:53,830 nos lo dio. 284 00:20:53,830 --> 00:20:55,880 No... 285 00:20:55,880 --> 00:20:59,740 El pañuelo tiene un estampado particular en el. 286 00:21:00,770 --> 00:21:02,840 Comité Disciplinario de Oh Su Jae: segunda transmisión en vivo 287 00:21:02,840 --> 00:21:07,720 Pueden ver que el estampado coincide con el patrón del anillo del presidente Choi que siempre usa. 288 00:21:15,840 --> 00:21:19,670 Por favor, continue de nuevo Testigo Material, Ha Il Gu. 289 00:21:36,840 --> 00:21:40,300 ¿Qué relación tenía con el presidente Choi en ese momento, 290 00:21:40,300 --> 00:21:42,910 Y cómo terminó tomando ese video oculto? 291 00:21:42,910 --> 00:21:45,610 Mucho antes del incidente, 292 00:21:45,610 --> 00:21:47,700 había estado haciendo entregas y 293 00:21:47,700 --> 00:21:51,800 proporcionando información para el presidente Choi mientras estaba en una organización criminal. 294 00:21:51,800 --> 00:21:56,100 Tuve un mal presentimiento cuando me llamó 295 00:21:56,100 --> 00:21:59,180 a la casa del presidente Han esa noche. 296 00:21:59,180 --> 00:22:01,110 Grabé ese video 297 00:22:01,750 --> 00:22:08,000 por temor a que puedan utilizarme como chivo expiatorio de todo. 298 00:22:08,680 --> 00:22:10,650 ¿Qué hizo después? 299 00:22:10,650 --> 00:22:12,980 Jeon Na Jeong, fue asesinado por el presidente, 300 00:22:12,980 --> 00:22:16,610 estaba atado con cinta de comprensión. 301 00:22:17,460 --> 00:22:19,670 Le quité la cinta y 302 00:22:19,670 --> 00:22:23,340 mientras abandonaba el cuerpo en el sitio de construcción, 303 00:22:23,340 --> 00:22:27,600 - ¡Por favor, ayúdenme! -Kim Dong Goo llegó y encontró el cuerpo 304 00:22:27,600 --> 00:22:29,330 Por favor, ayuden— 305 00:22:30,720 --> 00:22:36,710 Tuve que incriminarlo como el culpable. 306 00:22:46,600 --> 00:22:51,750 Me gustaría ofrecerle a Kim Dong Gu... 307 00:22:52,960 --> 00:22:56,830 mis más sinceras disculpas por lo que hice. 308 00:23:06,950 --> 00:23:09,010 Lo siento. 309 00:23:40,310 --> 00:23:43,260 Aquí es donde ustedes, bastardos abusaron de [Sunbae Baek Jin Gi] 310 00:23:43,260 --> 00:23:45,720 mi hija, Jeon Na Jeong y Kim Dong Gu. 311 00:23:45,720 --> 00:23:48,890 Que ingenuo de tu parte no reconocer el lugar ni siquiera con la foto. 312 00:23:48,890 --> 00:23:52,310 Pagarás por tu descaro. 313 00:24:29,370 --> 00:24:33,960 Ayer, todos ustedes deben haber escuchado el nombre 314 00:24:33,960 --> 00:24:37,220 Kang Eun Seo en la audiencia de ratificación del candidato Baek. 315 00:24:38,180 --> 00:24:40,200 El que murió Jeon Na Jeong, 316 00:24:40,200 --> 00:24:42,020 la razón por la cual los tres hombres secuestraron a Jeon Na Jeong 317 00:24:42,020 --> 00:24:48,230 y la arrastraron a la casa del presidente Han fue debido a Kang Eun Seo. 318 00:25:12,060 --> 00:25:15,480 Kang Eun Seo, fue llevada a la casa del presidente Han, 319 00:25:15,480 --> 00:25:19,860 perdió su pendiente mientras huía de la casa. 320 00:25:19,860 --> 00:25:24,120 Esta es una foto del pendiente de Kang Eun Seo que encontré en la casa del presidente Han 321 00:25:24,120 --> 00:25:26,700 el cuál había comprado. 322 00:25:27,330 --> 00:25:29,140 Kang Eun Seo conoció a 323 00:25:29,140 --> 00:25:31,370 la empleada de medio tiempo Jeon Na Jeong mientras huía. 324 00:25:31,370 --> 00:25:35,600 Entonces, Jeon Na Jeong le puso su uniforme a Kang Eun Seo. 325 00:25:36,560 --> 00:25:39,530 Este es el uniforme de Jeon Na Jeong que 326 00:25:39,530 --> 00:25:41,780 el equipo del abogado Oh encontraron. [Jeon Na Jeong] 327 00:25:41,780 --> 00:25:43,730 El resultado de este análisis muestra que las manchas de sangre 328 00:25:43,730 --> 00:25:46,970 en el uniforme fueron identificados como las de Kang Eun Seo. 329 00:25:48,320 --> 00:25:53,610 Kang Eun Seo, es la hija del candidato Baek y también mi prometida, 330 00:25:57,060 --> 00:26:02,850 fue secuestrada y violada por Choi Ju Wan, Han Dong Oh y Lee Si Hyeok. 331 00:26:02,850 --> 00:26:05,570 Jeon Na Jeong también fue secuestrada por ellos. 332 00:26:05,570 --> 00:26:10,270 Y Lee In Su, Han Seong Beom y Choi Tae Gook habían conspirado para encubrir los crímenes de sus hijos. 333 00:26:10,270 --> 00:26:12,890 Además, quienes estaban protegiéndolos del juicio era 334 00:26:12,890 --> 00:26:17,100 la policía, la fiscalía, los tribunales y la prensa. 335 00:26:17,100 --> 00:26:20,080 Espero que todos reciban sus apropiadas consecuencias. 336 00:26:20,080 --> 00:26:23,520 Ofrezco mi más sincero agradecimiento al abogado Oh Su Jae, 337 00:26:23,520 --> 00:26:26,830 quien se ofreció para revelar la verdad, que no es una tarea fácil. ["Gracias al abogado Oh por revelar la verdad"] 338 00:26:26,830 --> 00:26:31,320 ["Gracias al abogado Oh por revelar la verdad"] 339 00:26:42,470 --> 00:26:45,870 [Colegio de abogados de Corea] 340 00:26:45,870 --> 00:26:49,270 Choi Tae Gook, Han Seong Beom, Lee In Su 341 00:26:49,270 --> 00:26:53,280 Forzaron a la agencia investigadora a violar los derechos de la víctima para hacerla confesar falsamente 342 00:26:53,280 --> 00:26:56,880 y se negaron a aceptarlo cuando intentamos corregir la falsa confesión 343 00:26:56,880 --> 00:26:59,920 en el juicio, convirtiéndolo en un tema de confianza. 344 00:26:59,920 --> 00:27:01,960 La policía, la fiscalía y el tribunal 345 00:27:01,960 --> 00:27:04,360 trataron el juicio como una obra de teatro, 346 00:27:04,360 --> 00:27:10,570 en repetidas ocasiones protegiendo el crimen organizado de quienes se burlan de la justicia judicial. 347 00:27:10,570 --> 00:27:15,370 Usaron por propia voluntad a la prensa para reforzar su fortaleza. 348 00:27:15,370 --> 00:27:21,420 También estaba rodeada de su influencia sin darme cuenta de lo vergonzosa que era mi vida. 349 00:27:21,420 --> 00:27:23,910 Confieso esas vergüenzas y 350 00:27:23,910 --> 00:27:30,530 sin importar qué tipo de castigo pueda caer sobre mí, aceptaré voluntariamente esa decisión. 351 00:27:38,010 --> 00:27:41,470 [Colegio de abogados de Corea] [Comité Disciplinario de Abogados] 352 00:27:41,470 --> 00:27:44,120 Dado que el presidente y algunos de los miembros del comité 353 00:27:44,120 --> 00:27:46,530 fueron encontrados involucrados en los incidentes mencionados, 354 00:27:46,530 --> 00:27:51,150 el comité actual ha perdido el derecho de sancionar al las medidas de acción disciplinaria. 355 00:27:51,150 --> 00:27:53,700 Medidas de Acción Disciplinaria, Oh Su Jae Cuál es la medida de acción disciplinari— No. 356 00:27:53,700 --> 00:27:56,450 El abogado Oh expuso 357 00:27:56,450 --> 00:27:59,260 y deberá ser seguido cuidadosamente y exhaustivamente por parte de la agencia de investigación. 358 00:27:59,260 --> 00:28:03,050 Además, como socio y miembro del comité disciplinario, 359 00:28:03,050 --> 00:28:07,550 Confieso que este comité disciplinario estuvo bastante defectuoso desde el principio. 360 00:28:07,550 --> 00:28:12,020 El comité fue formado debido a la influencia del presidente Choi en el campo legal. 361 00:28:12,020 --> 00:28:15,290 Las objeciones de algunos miembros del comité no fueron escuchadas. 362 00:28:15,290 --> 00:28:18,640 Me disculpo por el abogado Oh y la nación, 363 00:28:18,640 --> 00:28:22,770 y ofrezco mis respetos al abagoda Oh y a su equipo por su lucha solitaria para 364 00:28:22,770 --> 00:28:29,360 revelar la verdad sobre la muerte de Park So Yeong y Hong Seok Pal, así como el incidente de hace diez años. 365 00:29:13,880 --> 00:29:15,740 Ajumma. 366 00:29:16,660 --> 00:29:18,770 Dong GGu. 367 00:29:25,450 --> 00:29:27,370 Gracias. 368 00:29:29,990 --> 00:29:33,420 Muchas gracias, Dong Gu. 369 00:29:41,950 --> 00:29:43,840 Ajumma. 370 00:29:44,940 --> 00:29:47,510 Lamento que haya sido tan tarde. 371 00:29:50,000 --> 00:29:52,130 No te preocupes. 372 00:29:55,290 --> 00:29:57,570 Gracias. 373 00:30:16,900 --> 00:30:18,410 Bioquímicos Hansu ha 374 00:30:18,410 --> 00:30:22,730 dado una falsa impresión de que se ha aprobado el ensayo clínico de su nuevo fármaco en desarrollo. 375 00:30:22,730 --> 00:30:26,630 También se descubrió que cometieron actos de ruptura de tratos, como fraude contable 376 00:30:26,630 --> 00:30:30,250 y lavado de dinero a través de una empresa de papel. 377 00:30:30,250 --> 00:30:35,430 Esto viola las declaraciones y garantías del vendedor. 378 00:30:35,430 --> 00:30:40,070 Por lo tanto, SP Partners se reserva el derecho exclusivo de cancelar el acuerdo. 379 00:30:40,070 --> 00:30:45,360 Se nos reembolsará el anticipo y la penalización por cancelación. 380 00:30:46,790 --> 00:30:48,430 Padre. 381 00:30:49,930 --> 00:30:51,410 ¿Por qué? 382 00:30:53,370 --> 00:30:55,420 Jeon Na Jeong. 383 00:30:55,420 --> 00:30:57,970 ¿Realmente la mató? 384 00:30:59,060 --> 00:31:00,900 No, ¿cierto? 385 00:31:00,900 --> 00:31:04,500 Dong Oh, Si Hyeok y yo la matamos, ¿cierto? 386 00:31:04,500 --> 00:31:07,940 Y solo le pidió al jefe Ha limpiarlo. 387 00:31:07,940 --> 00:31:10,090 Esa es la verdad, padre. ¿Cierto? 388 00:31:16,360 --> 00:31:18,800 Todo fue por ti. 389 00:31:22,690 --> 00:31:24,150 ¿Qué? 390 00:31:28,020 --> 00:31:30,640 Está equivocado, padre. Eso es... 391 00:31:31,580 --> 00:31:34,860 Eso no es por mí en absoluto. 392 00:31:34,860 --> 00:31:39,050 Sabe cuánto lo lamentaba por usted y cuánto agonicé. 393 00:31:39,050 --> 00:31:41,290 Es por eso que seguí sus órdenes sin queja. 394 00:31:41,290 --> 00:31:43,710 Terminé con Su Jae porque me lo pidió y 395 00:31:43,710 --> 00:31:46,720 también hice que pareciera que Seung Yeon dio a luz a Jae Yi. 396 00:31:46,720 --> 00:31:48,460 Por eso hice todo eso. 397 00:31:48,460 --> 00:31:50,080 ¡Hice todo! 398 00:31:50,080 --> 00:31:52,660 ¡Todo por ese motivo, padre! 399 00:32:13,120 --> 00:32:15,630 Se reveló que el candidato Lee In Su y su hijo 400 00:32:15,630 --> 00:32:18,820 también estuvieron involucrados en los asuntos discutidos en la reunión disciplinaria de la abogada Oh. 401 00:32:18,820 --> 00:32:20,120 ¿Todo es verdad? 402 00:32:20,120 --> 00:32:21,390 Todo es verdad. 403 00:32:21,390 --> 00:32:24,250 - ¿Qué? - ¿Qué sucede ahora? 404 00:32:26,100 --> 00:32:29,100 ¿Se solucionaron los errores de nuestros hijos? 405 00:32:29,150 --> 00:32:30,450 ¿También te deshiciste del cuerpo? 406 00:32:30,450 --> 00:32:31,980 Sí, Sunbaenim. 407 00:32:31,980 --> 00:32:34,310 Ahora estamos en el mismo barco. 408 00:32:34,310 --> 00:32:37,650 Presidente Han, Inspector General Choi Tae Gook, y yo, Lee In Su. 409 00:32:37,650 --> 00:32:41,690 Ahora estamos avanzando juntos hacia nuestro futuro. 410 00:32:44,350 --> 00:32:46,970 Hace diez años, el asambleísta Lee In Su conspiró con 411 00:32:46,970 --> 00:32:50,210 el presidente Choi Tae Gook y el presidente Han Seong Beom para 412 00:32:50,210 --> 00:32:52,060 cubrir los crímenes de su hijo, Lee Si Hyeok, 413 00:32:52,060 --> 00:32:53,980 el hijo del presidente, Choi Ju Wan y 414 00:32:53,980 --> 00:32:57,740 el hijo del presidente Han, Han Dong Oh. 415 00:32:57,800 --> 00:33:03,000 También tiene una responsabilidad legar por la muerte de Park So Yeong y Hong Seok Pal. 416 00:33:03,000 --> 00:33:05,750 A partir de hoy, 417 00:33:05,750 --> 00:33:07,570 renuncio al cargo de portavoz. 418 00:33:07,570 --> 00:33:11,390 SP Partners afirmaron que se reservan el derecho exclusivo de cancelar el acuerdo 419 00:33:11,390 --> 00:33:14,090 y ordenó la devolución del pago inicial y la pena de cancelación. 420 00:33:14,090 --> 00:33:16,920 ¿El grupo Han Su aceptará eso? 421 00:33:16,920 --> 00:33:21,390 Probablemente no deberían aceptarlo, ¿no creen? 422 00:33:21,390 --> 00:33:24,500 La operación de lavado de dinero del presidente Han Seong Beom a través de una empresa de papel 423 00:33:24,500 --> 00:33:29,240 involucra profundamente al presidente del bufete de abogados TK, Choi, y al asambleísta Lee. 424 00:33:30,990 --> 00:33:33,060 El problema de la prueba de tercera etapa del fármaco de Bioquímicos Hansu. Documentación de las Víctimas de la Etapa de Prueba de Drogas del Ducto de Bioquímicos Hansu 425 00:33:33,060 --> 00:33:36,710 Es verdad que trataron de ocultar la verdad acerca de las víctimas de los juicios, 426 00:33:36,710 --> 00:33:39,010 y que tanto el presidente Han como el director general Han están 427 00:33:39,010 --> 00:33:41,930 profundamente involucrados en los crímenes que la abogada Oh expusó. 428 00:33:41,930 --> 00:33:45,410 Me disculpo como Líder del Departamento Legal 429 00:33:45,410 --> 00:33:49,510 y renuncio a la posición a partir de hoy. 430 00:33:52,060 --> 00:33:55,020 Su Jae, mi último acto no estuvo mal, gracias a ti. 431 00:33:55,020 --> 00:33:59,250 Los tres deberíamos tomar un trago juntos, Su Jae. 432 00:34:01,000 --> 00:34:03,730 Barbería Kwang Jin 433 00:34:03,730 --> 00:34:05,300 El Grupo Hansu, el bufete de abogados TK, 434 00:34:05,300 --> 00:34:09,020 y la adquisición de SP Partners son temas candentes. 435 00:34:09,020 --> 00:34:11,870 Según los términos del acuerdo, el Grupo Hansu y el bufete de abogados TK 436 00:34:11,870 --> 00:34:16,090 fueron declarados responsables de una cantidad astronómica de dinero adeudada a SP Partners. 437 00:34:16,090 --> 00:34:18,330 Como tal, tanto las empresas como sus subsidiarias 438 00:34:18,330 --> 00:34:21,300 también están al borde de la bancarrota. 439 00:34:21,300 --> 00:34:22,600 Eso no es todo. 440 00:34:22,600 --> 00:34:25,460 El asambleísta Lee In Su, no es un candidato ya que 441 00:34:25,460 --> 00:34:26,850 su candidatura fue cancelada. 442 00:34:26,850 --> 00:34:29,380 El asambleísta Lee, el presidente Han Seong Beom, el presidente Choi Tae Gook y 443 00:34:29,380 --> 00:34:32,630 sus hijos ahora necesitan ser investigados. 444 00:35:07,180 --> 00:35:10,740 Mañana temprano, habrá un arresto de emergencia. 445 00:35:10,740 --> 00:35:13,150 Esta es la última vez que lo contacto. 446 00:35:19,320 --> 00:35:21,870 Bufete de Abogados TK 447 00:35:51,710 --> 00:35:55,460 Oh Su Jae, Abogada Socia 448 00:36:52,660 --> 00:36:54,150 Ta-da. 449 00:36:57,260 --> 00:36:59,550 ¿En qué tanto estás pensando? 450 00:37:03,710 --> 00:37:06,650 ¿Cómo debería vivir a partir de ahora? 451 00:37:08,250 --> 00:37:11,250 ¿Qué es una buena vida? 452 00:37:12,170 --> 00:37:14,260 ¿Una vida apropiada? 453 00:37:16,740 --> 00:37:18,920 Cualquiera que sea, hazlo libremente. 454 00:37:18,920 --> 00:37:20,980 Despacio. 455 00:37:20,980 --> 00:37:23,170 Lo más feliz posible. 456 00:37:23,170 --> 00:37:25,300 No importa si fracasas en el camino. 457 00:37:25,300 --> 00:37:26,980 ¿Qué? 458 00:37:26,980 --> 00:37:30,200 Ya que estaré a tu lado sin importar qué. 459 00:37:55,200 --> 00:37:57,420 En el mundo que nunca es justo, 460 00:37:57,420 --> 00:37:59,800 donde las cosas nunca han sido iguales ni equitativas, 461 00:37:59,800 --> 00:38:03,420 la ley debe ser aplicada a todos justa e equitativa. 462 00:38:03,420 --> 00:38:08,120 Deben hacer su debida diligencia para asumir la responsabilidad de este deber solemne. 463 00:38:19,340 --> 00:38:21,080 Ceremonia de apertura del Centro de Promoción del Distrito de Youngpyeong 464 00:38:22,500 --> 00:38:23,670 Ceremonia de apertura del Centro de Promoción del Distrito de Youngpyeong 465 00:38:27,680 --> 00:38:30,440 Estaba tan cerca. 466 00:38:34,370 --> 00:38:37,530 Casi llegaba. 467 00:39:51,270 --> 00:39:53,020 Oh Su Jae 468 00:40:01,070 --> 00:40:03,310 Oh Su Jae 469 00:40:03,310 --> 00:40:04,800 ¿Sí, Presidente? 470 00:40:04,800 --> 00:40:06,410 ¡Oye! 471 00:40:08,450 --> 00:40:10,780 Eres la única. 472 00:40:11,540 --> 00:40:14,840 La única que responde mi llamada. 473 00:40:14,840 --> 00:40:16,970 Eres la única. 474 00:40:25,350 --> 00:40:27,810 Parece que bebió mucho. 475 00:40:27,810 --> 00:40:30,490 Debería parar de beber ahora, Presidente. 476 00:40:30,490 --> 00:40:36,640 ¿Cómo hubiera sido si no te hubiera criado? 477 00:40:36,640 --> 00:40:38,910 Si yo 478 00:40:38,910 --> 00:40:42,150 te hubiera aceptado como mi nuera, 479 00:40:42,150 --> 00:40:44,260 ¿cómo hubiera sido? 480 00:40:44,930 --> 00:40:47,830 ¿Aún así hubiéramos terminado aquí? 481 00:40:48,500 --> 00:40:50,640 Pero Su Jae, 482 00:40:51,900 --> 00:40:57,400 Siempre he sido fuerte. 483 00:40:58,920 --> 00:41:02,080 Hice lo mejor que pude en cada momento. 484 00:41:02,080 --> 00:41:04,350 No, Presidente. 485 00:41:04,350 --> 00:41:07,190 No puedes llamar a eso lo mejor de usted. 486 00:41:08,780 --> 00:41:10,950 Eso fue un acto de maldad. 487 00:41:10,950 --> 00:41:13,930 No, no fue maldad. 488 00:41:15,270 --> 00:41:18,970 Eso fue lo mejor de mi vida. 489 00:41:20,950 --> 00:41:23,730 Ese poder me protegió. 490 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 Así es como llegué tan lejos. 491 00:41:28,020 --> 00:41:30,150 Debería lamentarlo. 492 00:41:30,970 --> 00:41:33,560 Debería estar avergonzando. 493 00:41:35,470 --> 00:41:37,420 Debería sentirse humillado. 494 00:41:37,420 --> 00:41:39,200 Eso es... 495 00:41:41,010 --> 00:41:44,140 lo que la gente débil 496 00:41:45,140 --> 00:41:47,310 hace. 497 00:41:52,550 --> 00:41:59,270 Yo no estoy... avergonzado de mi vida. 498 00:42:01,570 --> 00:42:03,700 Solo una cosa. 499 00:42:04,370 --> 00:42:07,130 El único arrepentimiento que tengo es... 500 00:42:08,080 --> 00:42:13,620 haber confiado en ti... 501 00:42:15,160 --> 00:42:17,460 otra vez. 502 00:42:18,160 --> 00:42:19,930 Aunque me hayas 503 00:42:21,860 --> 00:42:28,160 detenido esta vez. 504 00:42:29,070 --> 00:42:30,710 No... 505 00:42:32,140 --> 00:42:36,980 te equivoques... ni pienses... 506 00:42:38,240 --> 00:42:40,660 que ganaste. 507 00:42:40,660 --> 00:42:42,750 ¿Dónde se encuentra ahora mismo? 508 00:42:44,380 --> 00:42:48,080 Tú... no... 509 00:42:48,080 --> 00:42:50,970 me derrotaste... 510 00:42:52,570 --> 00:42:54,730 no me derrotaste... 511 00:42:57,630 --> 00:43:00,860 Presidente. ¿Hola? ¡Presidente! 512 00:43:00,860 --> 00:43:02,850 ¿Pasó algo? 513 00:43:03,950 --> 00:43:05,610 Un momento. 514 00:43:05,610 --> 00:43:07,150 119 (T/N: 119 Corea del Sur, número de emergencia igual que el 911 de Estados Unidos.) 515 00:43:10,400 --> 00:43:12,290 Bufete de abogados TK. 516 00:43:12,290 --> 00:43:15,580 El Presidente Choi está alcoholizado y comportándose de manera anormal. 517 00:45:21,900 --> 00:45:25,640 Son mi posición. Todas las posiciones en TK. [Bufete de abogados TK] 518 00:45:25,640 --> 00:45:27,410 Son míos. 519 00:45:27,410 --> 00:45:30,780 Pasante, asociado, socio, CEO. 520 00:45:30,780 --> 00:45:34,290 Incluso los puestos de guardia de seguridad y mantenimiento. 521 00:45:35,010 --> 00:45:37,040 Todos ellos son mis posiciones. 522 00:45:46,040 --> 00:45:47,890 ¡Están aquí! 523 00:45:52,410 --> 00:45:54,950 ¿Admite usted el lavado de dinero de la empresa papelera? 524 00:45:54,950 --> 00:45:57,090 ¿Cómo se siente sobre la investigación de la fiscalía? 525 00:45:57,090 --> 00:45:59,500 ¿Es cierto el encubrimiento del ensayo clínico de la Bioquímica Hansu? 526 00:45:59,500 --> 00:46:01,610 ¿A dónde fue a parar los fondos para los sobornos del Grupo Hansu? 527 00:46:01,610 --> 00:46:03,960 Soy una persona honesta, lo saben. 528 00:46:03,960 --> 00:46:08,940 ¿Ven? No estoy haciendo un espectáculo en una silla de ruedas y fingiendo estar enfermo como los otros. 529 00:46:09,860 --> 00:46:11,990 Hice algunas cosas malas. 530 00:46:11,990 --> 00:46:16,010 Sin embargo, el verdadero villano es el fallecido, Choi Tae Gook. 531 00:46:16,010 --> 00:46:18,190 Estoy seguro que fue al infierno. 532 00:46:18,190 --> 00:46:21,370 Los fondos para los sobornos de Grupo Hansu. ¿A donde se fueron? 533 00:46:21,370 --> 00:46:27,990 Es un poco tarde para decir esto, pero tengan cuidado con quienes se hacen amigos. 534 00:46:27,990 --> 00:46:30,530 - ¡Por favor, responda! - ¡Espere! 535 00:46:42,480 --> 00:46:44,560 - Asambleísta Lee In Su. - ¡Deténganlo! 536 00:46:44,560 --> 00:46:46,370 ¡Qué fue eso! 537 00:46:47,930 --> 00:46:50,540 Está bien. Déjenlo. 538 00:46:50,540 --> 00:46:53,480 Está bien. Todos, está bien. 539 00:46:53,480 --> 00:46:56,940 No se preocupen. Escuchen. 540 00:46:56,940 --> 00:46:58,650 Estoy bien. 541 00:46:58,650 --> 00:47:04,020 Seré perdonado por la gente de esta nación. 542 00:47:05,160 --> 00:47:08,230 ¡Me aseguraré de volver vivo! 543 00:47:08,230 --> 00:47:11,090 - ¡Resista! - ¡Es el mejort! 544 00:47:12,390 --> 00:47:17,320 "Un país justo, un nuevo país" "¡Siga adelante, Lee In Su!" 545 00:47:50,070 --> 00:47:53,490 Choi Tae Gook 546 00:48:53,230 --> 00:48:55,050 Su señoría, 547 00:48:55,050 --> 00:48:58,320 el acusado ha cometido un delito grave. 548 00:48:58,320 --> 00:49:02,440 En 2008, después de recibir una solicitud del presidente Geum Se Yeong del Banco de Ahorro Geummyeong 549 00:49:02,440 --> 00:49:05,420 para hacer que un juicio vaya a su favor, 550 00:49:05,420 --> 00:49:09,220 él presionó a su subalterno de ese entonces, quien era el juez a cargo 551 00:49:09,220 --> 00:49:15,390 y recibió 200 millones de wones de un prestamista ilegal por presentarle al presidente Geum. 552 00:49:15,390 --> 00:49:17,690 Sin embargo, su señoría, 553 00:49:17,690 --> 00:49:21,210 el acusado está arrepentido sinceramente de sus crímenes y 554 00:49:21,210 --> 00:49:23,350 pasó por un momento difícil cuidando 555 00:49:23,350 --> 00:49:28,000 a su hija, quien padecía de un trastorno mental, a consecuencia de ser víctima de un delito. 556 00:49:28,000 --> 00:49:31,240 También se esforzó por revelar la verdad de dicho crimen. 557 00:49:31,240 --> 00:49:34,040 Por último, él donó la totalidad de su patrimonio a las 558 00:49:34,040 --> 00:49:37,480 víctimas de la estafa del Banco de Ahorros Geummyeong. 559 00:49:37,480 --> 00:49:40,350 Y sus esfuerzos para asegurar una compensación práctica para ellos. 560 00:49:40,350 --> 00:49:43,140 Por favor, tome esos hechos en consideración. 561 00:49:45,210 --> 00:49:49,420 Acusado, ¿hay algo que quisiera decir? 562 00:49:49,420 --> 00:49:51,870 Acusado 563 00:49:56,240 --> 00:50:01,110 Lastimosamente, he estado expresando mi patética vida. 564 00:50:01,110 --> 00:50:04,100 Mirando hacia el pasado, fue una vida vergonzosa. 565 00:50:04,100 --> 00:50:07,540 Gracias a la abogada Oh Su Jae, 566 00:50:07,540 --> 00:50:13,680 el resentimiento de mi hija disminuyó y el montón de malas acciones fue descubierto. 567 00:50:13,680 --> 00:50:18,070 Sobre todo, gracias a la abogada Oh, 568 00:50:18,070 --> 00:50:20,620 puedo pararme aquí hoy y 569 00:50:20,620 --> 00:50:24,630 enfrentar las consecuencias de mis crímenes. 570 00:50:24,630 --> 00:50:26,380 Gracias. 571 00:50:30,390 --> 00:50:32,290 Su señoría. 572 00:50:32,290 --> 00:50:35,310 Por favor, deme una sentencia severa. 573 00:50:35,310 --> 00:50:38,700 Todos los que cometen un crimen deberían ser castigados. 574 00:50:38,700 --> 00:50:40,150 Más que nada, 575 00:50:40,150 --> 00:50:46,930 por favor, demuestre que un profesional jurídico necesita ser castigado más severamente. 576 00:50:46,930 --> 00:50:50,030 Seis meses después 577 00:51:13,020 --> 00:51:15,800 Cuánto tiempo sin verla, abogada Oh. 578 00:51:22,090 --> 00:51:24,940 Padre me pidió que la saludara de su parte. 579 00:51:24,940 --> 00:51:28,310 ¿Le va bien? 580 00:51:28,310 --> 00:51:30,080 Sí. 581 00:51:30,080 --> 00:51:33,030 Dijo que su corazón está tranquilo. 582 00:51:33,030 --> 00:51:37,930 Estoy un poco preocupado porque Eun Seo parece estar buscándolo. 583 00:51:40,480 --> 00:51:43,320 Vine a hacer una sugerencia. 584 00:51:45,020 --> 00:51:49,710 Quiero invertir en su oficina central de derecho. 585 00:51:49,710 --> 00:51:52,060 ¿Por qué no construye apropiadamente un gran bufete de abogados? 586 00:51:52,060 --> 00:51:54,550 Y proporciona asesoramiento jurídico para mi empresa también. 587 00:51:54,550 --> 00:51:59,630 El Grupo Hansu sigue siendo odioso con respecto a la cancelación del acuerdo. 588 00:52:01,030 --> 00:52:05,090 Agradezco la sugerencia, pero tendré que rechazarla. 589 00:52:05,090 --> 00:52:07,330 Soy feliz tal como estoy ahora. 590 00:52:08,430 --> 00:52:12,030 Tengo curiosidad por saber qué la hace tan feliz. 591 00:52:13,110 --> 00:52:15,630 Porque realmente se ve feliz. 592 00:52:19,940 --> 00:52:22,830 El hecho de que cada día es completamente mío. 593 00:52:23,850 --> 00:52:27,700 Que me muevo y decido con mi propia voluntad. 594 00:52:27,700 --> 00:52:31,930 Que los resultados también son completamente míos. 595 00:52:33,220 --> 00:52:36,700 Esas cosas eran más decentes de lo que creía. 596 00:52:38,270 --> 00:52:40,440 Tanto si los resultados son buenos o malos. 597 00:52:40,440 --> 00:52:42,990 Me alegro de las cosas buenas, y si no, 598 00:52:42,990 --> 00:52:46,350 simplemente digo, "¿Y qué?" maldigo y sigo adelante. 599 00:52:46,350 --> 00:52:48,570 O no lo hago. 600 00:52:49,600 --> 00:52:51,640 Divertido, ¿verdad? 601 00:52:51,640 --> 00:52:54,000 Pero 602 00:52:54,000 --> 00:52:59,320 ahora me conformo con vivir así. 603 00:52:59,320 --> 00:53:01,100 La envidio. 604 00:53:08,280 --> 00:53:10,410 Felicitaciones. 605 00:53:18,850 --> 00:53:21,380 Consultorio jurídico reclutamiento adicional. 606 00:53:21,380 --> 00:53:23,010 En el Consultorio jurídico, 607 00:53:23,010 --> 00:53:25,380 planeamos ofrecer una demanda colectiva y asesoramiento legal 608 00:53:25,380 --> 00:53:28,810 a las víctimas del fármaco de ensayo de Bioquímica Hansu. [Consultorio jurídico reclutamiento adicional] 609 00:53:28,810 --> 00:53:32,990 Pedimos la participación activa de ustedes, los estudiantes. [Director: Profesora Oh Su Jae / Abogado invitado: Abogada Song Mi Rim] 610 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 [Miembros del Grupo 1: Choi Yoon Sang, Gong Chan, Na Se Ryeon, Nam Choon Poong, Jo Kang Ja] 611 00:53:38,630 --> 00:53:41,290 Aquí va de nuevo. 612 00:53:41,290 --> 00:53:44,510 Por supuesto, ella es coherente. 613 00:53:44,510 --> 00:53:46,940 Ni siquiera quedan diez minutos. 614 00:54:18,130 --> 00:54:21,990 Nunca enviaré a mi cliente a la cárcel. 615 00:54:24,250 --> 00:54:28,520 Esta es la primera y última clase de fundamentos prácticos para abogados. 616 00:54:32,680 --> 00:54:34,560 Sin embargo, 617 00:54:35,340 --> 00:54:39,040 hay cosas que deben observar como abogados. 618 00:54:39,040 --> 00:54:43,170 Solo porque conozcan un poco la ley, no abusen de ella a su gusto 619 00:54:43,170 --> 00:54:46,910 ni para intereses concretos o para personas específicas. 620 00:54:46,910 --> 00:54:50,830 La ley tiene que ser justa y equitativa para todos y todas. 621 00:54:50,830 --> 00:54:52,810 Otra más. 622 00:54:52,810 --> 00:54:55,200 Toda ley tiene un vacío legal. 623 00:54:55,200 --> 00:55:01,060 Una de las habilidades del abogado es encontrar ese resquicio y utilizarlo en beneficio de sus clientes. 624 00:55:01,060 --> 00:55:06,380 También me convertí en la llamada "abogada de éxito" con esa táctica. 625 00:55:07,120 --> 00:55:10,420 Sin embargo, ante ustedes, 626 00:55:10,420 --> 00:55:13,180 no soy una abogada de éxito. 627 00:55:15,010 --> 00:55:17,980 Mi éxito implicó muchos momentos vergonzosos. 628 00:55:17,980 --> 00:55:21,510 Como tengo muchos remordimientos y vergüenza, 629 00:55:21,510 --> 00:55:25,550 pienso convertirme en una abogada que ya no sea así. 630 00:55:27,250 --> 00:55:29,630 Una abogada que no se considera nadie especial. 631 00:55:32,600 --> 00:55:35,320 Más que en el éxito en sí mismo, 632 00:55:35,320 --> 00:55:39,120 piensen en cómo van a avanzar hacia ese éxito. 633 00:55:39,120 --> 00:55:42,480 Espero que todos lo contemplen con más ahínco. 634 00:55:43,250 --> 00:55:47,680 Por último, protéjanse en cualquier situación. 635 00:55:47,680 --> 00:55:54,430 No dejen nunca que nadie los controle y los convierta en un abogado con raíces firmes. 636 00:55:57,260 --> 00:55:59,070 Este semestre es igual. 637 00:55:59,070 --> 00:56:00,410 Conferencias, de vez en cuando. 638 00:56:00,410 --> 00:56:02,620 ¿Qué? ¿Otra vez? 639 00:56:02,620 --> 00:56:06,060 - No querrá decir... - De ninguna manera... 640 00:56:06,060 --> 00:56:10,100 Toda su calificación estará en el análisis del veredicto, el 100%. 641 00:56:10,100 --> 00:56:12,290 ¿El cien por ciento? 642 00:56:14,940 --> 00:56:19,270 Hay algunas cosas que le prometí al mejor estudiante del semestre pasado. 643 00:56:19,270 --> 00:56:21,900 Veinte millones de wones, suficiente para cubrir un año de matrícula más un extra. 644 00:56:21,900 --> 00:56:25,160 Empleo de abogado pasante en el bufete de abogados TK. 645 00:56:25,160 --> 00:56:29,820 De ellos, los 20 millones de wones más el extra se adjudicaron el año pasado. 646 00:56:32,130 --> 00:56:35,210 Estás aquí, ¿verdad? ¿El que recibió mi dinero? 647 00:56:35,210 --> 00:56:36,260 - ¿Quién es? - ¿Es ella? 648 00:56:36,260 --> 00:56:38,370 ¿Eres tú? 649 00:56:54,560 --> 00:56:59,590 Voy a ser pasante en su despacho de abogados en lugar de pasante en el bufete de abogados TK, ¿verdad? 650 00:56:59,590 --> 00:57:00,890 No importa si no te gusta. 651 00:57:00,890 --> 00:57:02,170 ¿Qué quiere decir? 652 00:57:02,170 --> 00:57:04,590 Seguro que estaré allí. 653 00:57:09,050 --> 00:57:12,800 Puedes irte ahora si no te gusta mi forma de actuar. 654 00:57:16,630 --> 00:57:19,340 - Esto es una tontería. - Deberías quedarte. 655 00:57:24,290 --> 00:57:28,490 Ella es la abogada invitada del Consultorio jurídico, la abogada Song Mi Rim. 656 00:57:28,490 --> 00:57:30,240 Busquen su ayuda cada vez 657 00:57:30,240 --> 00:57:32,750 tengan alguna duda sobre los veredictos. 658 00:57:32,750 --> 00:57:35,100 Como sé una o dos cosas sobre esto, 659 00:57:35,100 --> 00:57:37,630 sus preguntas son bienvenidas en cualquier momento. 660 00:57:39,740 --> 00:57:41,970 Este semestre no hay "20 millones de wones más extra". 661 00:57:41,970 --> 00:57:44,470 - ¿Qué? - Entonces, ¿por qué estoy aquí? 662 00:57:45,650 --> 00:57:47,610 Estoy en bancarrota. 663 00:57:50,140 --> 00:57:53,950 Todos, vengan y tomen una copia cada uno. 664 00:58:26,970 --> 00:58:31,890 De haberlo sabido, habría traído un paraguas más bonito. 665 00:58:31,890 --> 00:58:35,140 ? Y dices, en el lugar de antes nos gustaba a los dos ? 666 00:58:35,140 --> 00:58:38,790 Vámonos. 667 00:58:39,620 --> 00:58:45,910 ? Pasada la hora de dormir, entregaste tu corazón ? 668 00:58:48,200 --> 00:58:54,000 ? Intenté estar bien, estar bien ? 669 00:58:55,150 --> 00:59:01,660 ? Porque yo, siempre me derrumbo cuando lloras ? 670 00:59:03,290 --> 00:59:07,830 ? ¿Qué pasa con nosotros? pudimos tener todo ? 671 00:59:07,830 --> 00:59:11,140 [¿Por qué ella?] 672 00:59:11,140 --> 00:59:13,270 ? Olvídate de eso ? 673 00:59:13,270 --> 00:59:19,200 Gracias a nuestra manager: sarykawaii 674 00:59:19,200 --> 00:59:22,350 Moderadoras en español: pilar_velasquez & mafec4b 675 00:59:23,300 --> 00:59:30,000 Equipo ?? Volver a Empezar ??: biolince, ara_eva_s, lunei22_601, tessnorte 676 00:59:30,990 --> 00:59:37,010 Equipo ?? Volver a Empezar ??: henrri_11, hanaspring2107, pauher_02_298, diyamilo_97 677 00:59:37,010 --> 00:59:42,970 Equipo ?? Volver a Empezar ??: san_crespordz5_108, maggie2107, paty16sm, isalenn7 678 00:59:42,970 --> 00:59:48,920 Equipo ?? Volver a Empezar ??: justmarilu, bricconcella_757, soldom315_478, daniidii_14 679 00:59:48,920 --> 00:59:55,920 Equipo ?? Volver a Empezar ??: inpami18, dannyelita32_368, hannalien, melllll 680 00:59:55,920 --> 01:00:01,930 Equipo ?? Volver a Empezar ??: thaly1209, aniitaa, marina007, unwritten_places, dy_liz 681 01:00:01,930 --> 01:00:07,980 Edición: Miss_rochester Diseño de página: henrri_11 682 01:00:20,900 --> 01:00:29,990 [¿Por qué ella?] 683 01:00:29,990 --> 01:00:38,260 Subtítulos gracias al Equipo ?? Volver a Empezar ?? en Viki