1
00:00:00,001 --> 00:00:15,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
১৭৪৮।
3
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
সুপ্রভাত, কাপকেক।
4
00:00:20,480 --> 00:00:21,400
ঠিক আছে।
5
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
চলো তোমার পছন্দের খাবার নিয়ে আসি।
6
00:00:25,000 --> 00:00:26,440
এই নাও।
7
00:00:47,360 --> 00:00:50,400
হুম।
8
00:00:57,400 --> 00:00:58,680
ওহ!
9
00:01:12,160 --> 00:01:13,840
ওহ, হ্যালো, শুভ সকাল।
10
00:01:14,440 --> 00:01:16,520
- শুভ সকাল, স্যার। বিরক্ত করায় দুঃখিত।
- ওহ, সমস্যা নেই।
11
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
- এটা কি আপনার বাড়ি?
- ওহ, না।
12
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
না, ওহ...
13
00:01:24,920 --> 00:01:26,000
না...
14
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
- এটা আপনার বাড়ি নয়?
- না, আমি এখানে সাময়িক...
15
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
সময়ের জন্য, বাড়ির মালিক...
16
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
যেহেতু বাহিরে ছুটি কাটাতে গেছে।
17
00:01:52,040 --> 00:01:54,320
আমি বাড়ি দেখভালকারী।
18
00:02:03,600 --> 00:02:07,200
আচ্ছা... আসলে আমাদের কাছে
এলার্ম সক্রিয় হবার...
19
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
- একটা বিজ্ঞপ্তি এসেছিল।
- ওহ!
20
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
- ওহ! ওহ, তাই? তাই? এএ, ওওও...
21
00:02:16,600 --> 00:02:18,400
এলার্ম? আচ্ছা।
22
00:02:19,520 --> 00:02:20,400
ওহ, আচ্ছা।
23
00:02:23,160 --> 00:02:26,080
কিন্তু আমরা কাউকে পাঠাবার
আগেই সেটা বন্ধ করা হয়েছিল।
24
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
আহ, সবকিছু ঠিক আছে তো?
25
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
ওহ, হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
26
00:02:39,080 --> 00:02:44,760
আচ্ছা, আসলে বাসার কাজে একটু ব্যস্ত।
27
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
খোঁজ নিতে আসায়
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
28
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
আচ্ছা।
29
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
ওহ।
30
00:04:03,760 --> 00:04:05,360
হা...
31
00:04:23,160 --> 00:04:24,399
এই তো!
32
00:04:48,360 --> 00:04:50,800
আহ!
33
00:04:52,360 --> 00:04:54,480
হ্যাঁ!
34
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
বেশ।
35
00:05:31,320 --> 00:05:32,400
হ্যাঁ!
36
00:05:39,640 --> 00:05:41,560
কেল্লা ফতে!
37
00:05:55,080 --> 00:05:57,360
ওহ, হ্যালো।
38
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
সব ঠিক আছে তো?
39
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
হ্যাঁ, দারুণ।
40
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
এইমাত্র নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠান থেকে কল এসেছিল।
41
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
তারা এলার্ম বন্ধ হবার কথা জানালো।
42
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
ওহ, তাই? না, না,
চিন্তার কোনো কারণ নেই।
43
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
একটু ভুলভাল কোড চেপেছিলাম আরকি!
44
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
কাপকেকের কী খবর?
ওর খাবার খাচ্ছে তো?
45
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
ওহ, আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
সে, সে খাচ্ছে...
46
00:06:23,040 --> 00:06:24,400
ওহ...
47
00:06:25,120 --> 00:06:27,720
কী?
48
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
ওহ, আহ, কিছু না।
49
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
কিছুই না, সব, সব ঠিক আছে।
50
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
না!
51
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
- কিছু ঘটেছে?
- উম... না, না, সব ঠিক আছে।
52
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
উপস। মাফ করবেন।
53
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
কাপকেক'কে দেখাবে আমায়?
54
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
উম, কেন নয়...
55
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
আহ!
56
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
ও আঁটকে গেছে।
57
00:07:01,840 --> 00:07:02,680
ওহ...
58
00:07:18,560 --> 00:07:21,240
ধ্যাত।
59
00:07:22,520 --> 00:07:24,480
ঠিক আছে।
60
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
হুমমম!
61
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
ওহ! ওহ, হায়রে।
62
00:08:34,880 --> 00:08:37,400
হ্যাঁ!
63
00:09:09,880 --> 00:09:10,720
হাহ।
64
00:09:21,240 --> 00:09:23,720
হাহ?
65
00:09:36,000 --> 00:12:01,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।