1
00:00:05,020 --> 00:00:10,000
Este drama es ficción. Los nombres, lugares, empresas y trasfondo de eventos, no están relacionados con la realidad
2
00:00:11,410 --> 00:00:15,090
Jae Yi es tu hija, Su Jae.
3
00:00:16,280 --> 00:00:18,190
Tengo muchas cosas en mente ahora mismo,
4
00:00:18,190 --> 00:00:20,190
así que hablemos de Jae Yi en otro momento—
5
00:00:20,190 --> 00:00:22,190
¿Cómo es posible que no lo sepas?
6
00:00:22,190 --> 00:00:23,720
¿Tu propia hija?
7
00:00:23,720 --> 00:00:26,150
Como CEO del bufete de abogados TK,
8
00:00:26,150 --> 00:00:30,060
voy a criar a Jae Yi como mi hija.
9
00:00:30,970 --> 00:00:34,070
Jae Yi desapareció. Jae Yi.
10
00:00:34,070 --> 00:00:37,940
Le dije a Jae Yi que me voy a Estados Unidos sola
11
00:00:37,940 --> 00:00:40,800
y que ella va a vivir con su padre.
12
00:00:44,760 --> 00:00:46,510
Encontré a Jae Yi.
13
00:00:46,510 --> 00:00:48,440
Un regalo para usted.
14
00:00:49,670 --> 00:00:51,730
Gracias.
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,160
¡Jae Yi!
16
00:00:57,270 --> 00:00:59,110
- ¡No!
- ¡Jae Yi!
17
00:00:59,110 --> 00:01:00,810
¡No!
18
00:01:09,930 --> 00:01:13,010
Se sintió como un sueño.
19
00:01:16,240 --> 00:01:20,590
El día que te abracé en mis brazos.
20
00:01:22,070 --> 00:01:24,680
Si esto es un sueño,
21
00:01:24,680 --> 00:01:26,950
que nunca termine.
22
00:01:29,020 --> 00:01:31,050
En ese sueño,
23
00:01:31,050 --> 00:01:34,410
tenía tantas cosas
24
00:01:34,410 --> 00:01:36,560
que quería hacer contigo.
25
00:01:55,020 --> 00:01:58,400
Jae Yi está muerta por culpa de Su Jae, padre.
26
00:01:58,400 --> 00:02:00,650
Si solo Su Jae se hubiera aferrado a Jae Yi.
27
00:02:00,650 --> 00:02:04,030
Si no hubiera ido a indagar aquí y allá, Jae Yi no habría muerto.
28
00:02:04,030 --> 00:02:05,900
¿Estar tranquilo?
29
00:02:06,750 --> 00:02:10,420
Padre, Jae Yi murió.
30
00:02:10,420 --> 00:02:12,790
Estaba viva hace solo unas horas.
31
00:02:12,790 --> 00:02:14,840
Ahora, está muerta de repente.
32
00:02:14,840 --> 00:02:18,290
Frente a mis ojos, ridículamente...
33
00:02:18,290 --> 00:02:20,170
¿Quiere que esté tranquilo?
34
00:02:20,810 --> 00:02:23,300
Padre, ¿cómo puede?
35
00:02:23,300 --> 00:02:25,440
¿Cómo puede...?
36
00:02:38,270 --> 00:02:41,710
Ella se aferró a la niña muerta en la sala de operaciones y no salía.
37
00:02:41,710 --> 00:02:43,990
Estoy segura de que es la abogada Oh.
38
00:02:43,990 --> 00:02:46,420
El director nos dijo que mantuviéramos la boca cerrada.
39
00:02:46,420 --> 00:02:50,120
Los padres están afuera, pero la abogada Oh no sale de ahí.
40
00:02:50,120 --> 00:02:52,580
Estoy en camino,
41
00:02:52,580 --> 00:02:54,250
así que llamaré cuando llegue.
42
00:02:54,250 --> 00:02:57,990
Solo personal autorizado
43
00:02:59,900 --> 00:03:01,910
Me disculpo, presidente.
44
00:03:01,910 --> 00:03:04,760
También tenemos nuestros horarios de cirugía.
45
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
Lo siento.
46
00:03:09,480 --> 00:03:10,880
Un momento, por favor.
47
00:03:10,880 --> 00:03:12,570
Por favor. Suéltenme.
48
00:03:12,570 --> 00:03:14,730
¡Suéltenme!
49
00:03:16,640 --> 00:03:19,910
Profesora. ¡Profesora!
50
00:03:25,960 --> 00:03:27,620
¡Déjenme!
51
00:03:59,020 --> 00:04:00,980
Mamá.
52
00:04:03,130 --> 00:04:04,960
Jae Yi.
53
00:04:15,850 --> 00:04:18,800
Tiene taquicardia ventricular y presión arterial inestable.
54
00:04:18,800 --> 00:04:22,070
Aunque ya tuviera arritmia, su estado es malo.
55
00:04:22,070 --> 00:04:24,870
Recomiendo que se quede en el hospital unos días
56
00:04:24,870 --> 00:04:27,040
para que hagan las pruebas necesarias y controlen el electrocardiograma.
57
00:04:40,340 --> 00:04:44,570
Jae Yi... era la hija de noona.
58
00:04:46,600 --> 00:04:51,100
Acababa de conocer a su hija, a la que creía muerta.
59
00:05:09,240 --> 00:05:11,310
Informe de huellas dactilares
60
00:05:12,850 --> 00:05:14,470
Resultados del análisis: Huella dactilar A en la botella de agua, huella dactilar B en el bolígrafo y huella dactilar C en la lata de bebida
61
00:05:14,470 --> 00:05:18,820
Resultados del análisis: Las huellas dactilares A, B y C no coinciden con la huella D
62
00:05:34,260 --> 00:05:36,350
Los resultados dicen que ninguna de las huellas coincide.
63
00:05:36,350 --> 00:05:38,660
Por favor, póngase en contacto conmigo cuando vea esto.
64
00:06:04,300 --> 00:06:06,000
Profesora.
65
00:06:09,710 --> 00:06:11,120
¿Por qué haces esto?
66
00:06:11,120 --> 00:06:12,640
Las cosas van a empeorar si sigues así.
67
00:06:12,640 --> 00:06:14,780
Acuéstate primero, ¿de acuerdo?
68
00:06:15,560 --> 00:06:17,650
Tengo que ir.
69
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
Por favor, déjame ir, Joon Hui.
70
00:07:07,380 --> 00:07:11,920
Hospital universitario Seojoong
71
00:07:30,720 --> 00:07:36,740
Hablé con... el abogado Seo Joon Myeong sobre el incidente de la cámara oculta.
72
00:07:36,740 --> 00:07:39,340
Cuando las chicas
73
00:07:39,340 --> 00:07:41,170
empiecen a hablar, será un dolor de cabeza, dijo.
74
00:07:41,170 --> 00:07:43,490
Este maldito loco.
75
00:07:45,300 --> 00:07:47,860
- Cielos.
- ¿Salieron los índices de aprobación?
76
00:07:47,860 --> 00:07:49,120
Sí.
77
00:07:49,120 --> 00:07:54,120
Cayeron un 7% por las sospechas de beneficios del distrito de Yeongpyeong.
78
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
Maldición.
79
00:07:56,370 --> 00:07:59,320
¿Cobré la bonificación especial de 4 mil millones de wones de mi hija?
80
00:07:59,320 --> 00:08:01,060
Los tres apartamentos de mi suegra.
81
00:08:01,060 --> 00:08:02,670
¿Son míos o algo así?
82
00:08:02,670 --> 00:08:05,170
Es lo mismo que lo tuyo.
83
00:08:05,170 --> 00:08:09,060
Esos 4 mil millones de wones fueron dados para ser usados en su campaña.
84
00:08:09,060 --> 00:08:12,340
Los apartamentos se iban a utilizar para el mismo fin.
85
00:08:12,340 --> 00:08:14,690
Oye. ¿Nosotros lo pedimos?
86
00:08:14,690 --> 00:08:16,530
¿Por qué cambiar la historia cuando se dieron voluntariamente?
87
00:08:16,530 --> 00:08:17,970
¿Cambiar la historia?
88
00:08:17,970 --> 00:08:20,220
- No tengo palabras.
- ¿Estás...?
89
00:08:20,220 --> 00:08:21,660
¿Vas a decirle eso a mi padre?
90
00:08:21,660 --> 00:08:24,110
¿Por qué? ¿Estoy equivocado?
91
00:08:27,510 --> 00:08:30,890
Mi nieta ha fallecido,
92
00:08:30,890 --> 00:08:34,430
¿y esto es lo que hacen delante de mí, bastardos sin criterio?
93
00:08:35,860 --> 00:08:39,630
Hice que vivieran como seres humanos.
94
00:08:40,630 --> 00:08:43,680
¿Olvidan eso y se atreven a hacer esto aquí?
95
00:08:43,680 --> 00:08:46,390
Malditos despreciables.
96
00:08:48,740 --> 00:08:52,370
Presidente Choi. Pide perdón, imbécil.
97
00:08:52,370 --> 00:08:54,550
¿Por qué eres tan grosero en un funeral?
98
00:08:54,550 --> 00:08:57,380
¿Qué haces, no vas a suplicar?
99
00:08:57,380 --> 00:09:00,090
- Lo siento.
- Lo siento.
100
00:09:04,460 --> 00:09:05,960
Presidente Choi.
101
00:09:07,320 --> 00:09:12,370
No es que no sepamos de su angustia en este momento.
102
00:09:12,370 --> 00:09:15,950
Cuando el valle es profundo, la cima es alta.
103
00:09:15,950 --> 00:09:20,700
Todo estará bien mientras superemos esto, ¿verdad?
104
00:09:22,060 --> 00:09:24,340
Él tiene razón.
105
00:09:24,340 --> 00:09:28,500
Vamos a superar esta crisis, presidente Choi.
106
00:09:28,500 --> 00:09:30,400
Casi estamos allí.
107
00:09:30,400 --> 00:09:33,480
No deslicen nada a la prensa.
108
00:09:33,480 --> 00:09:36,210
No reaccionen a nada.
109
00:09:36,210 --> 00:09:37,870
Solo esperen pacientemente.
110
00:09:37,870 --> 00:09:40,870
Yo lo arreglaré. Por supuesto, saldremos adelante.
111
00:09:40,870 --> 00:09:42,780
Tenemos que situarnos en lo más alto.
112
00:09:44,050 --> 00:09:46,030
La cúspide está cerca.
113
00:09:46,880 --> 00:09:50,010
No podemos detenernos aquí.
114
00:09:50,010 --> 00:09:52,900
Así es, presidente Choi.
115
00:10:18,100 --> 00:10:20,260
¿Cómo te atreves a venir a este lugar?
116
00:10:20,260 --> 00:10:22,480
¿Cómo te atreves?
117
00:10:26,240 --> 00:10:27,810
Noona.
118
00:10:34,400 --> 00:10:39,070
Sé que le has estado diciendo tonterías a papá.
119
00:10:39,070 --> 00:10:43,140
"El incidente de hace diez años... los tres son los sospechosos..."
120
00:10:44,460 --> 00:10:48,200
Es por eso que padre te dijo que Jae Yi era tu hija.
121
00:10:48,200 --> 00:10:50,660
Porque ustedes son los sospechosos.
122
00:10:51,520 --> 00:10:53,980
Por eso estaba alterado.
123
00:10:56,430 --> 00:10:58,440
Mataste a Jae Yi.
124
00:10:58,440 --> 00:11:02,290
Tú. Mataste a tu hija.
125
00:11:02,290 --> 00:11:04,560
- Detente, hyung.
- Déjame, tonto.
126
00:11:04,560 --> 00:11:06,950
¿A qué te refieres con detenerse? Jae Yi murió por culpa de esta mujerzuela.
127
00:11:06,950 --> 00:11:09,350
¡Cuando Oh Su Jae, esta maldita mujerzuela, mató a Jae Yi!
128
00:11:09,350 --> 00:11:11,530
¡Basta!
129
00:11:14,770 --> 00:11:16,870
Por favor.
130
00:11:16,870 --> 00:11:18,970
Ya he tenido suficiente.
131
00:11:20,070 --> 00:11:24,230
Por favor, deja de demostrar lo bajo que puedes caer
132
00:11:24,230 --> 00:11:26,400
delante de mí.
133
00:11:27,300 --> 00:11:29,020
Bájate del pedestal.
134
00:11:29,020 --> 00:11:30,850
Tú eres igual.
135
00:11:33,210 --> 00:11:34,800
Solo espera y verás.
136
00:11:34,800 --> 00:11:36,100
No voy a dejarte ir con esto.
137
00:11:36,100 --> 00:11:38,630
Yo seré el que acabe contigo.
138
00:11:38,630 --> 00:11:40,640
¡Hyung!
139
00:12:04,670 --> 00:12:06,510
Lo siento.
140
00:12:07,820 --> 00:12:10,150
No puedo describir
141
00:12:12,390 --> 00:12:14,980
cuánto lo siento...
142
00:12:19,350 --> 00:12:21,750
Como tu madre, yo
143
00:12:21,750 --> 00:12:25,610
no te reconocí, Ha Neul,
144
00:12:27,100 --> 00:12:29,990
e hice que entristecieras.
145
00:12:32,600 --> 00:12:35,340
Lo siento por todo eso, mi bebé.
146
00:12:37,380 --> 00:12:39,520
Adiós, mi bebé.
147
00:12:40,330 --> 00:12:44,050
Mi hija... Ha Neul...
148
00:12:44,690 --> 00:12:46,390
Mi hija...
149
00:12:47,570 --> 00:12:49,400
Ha Neul...
150
00:13:23,370 --> 00:13:25,930
¿Qué tienes exactamente?
151
00:13:25,930 --> 00:13:30,090
El jefe Han me dijo algunas historias interesantes.
152
00:13:30,090 --> 00:13:34,910
Escuchpe de Hong Seok Pal sobre el escándalo de An Gang Hoon...
153
00:13:34,920 --> 00:13:40,920
Ese fue el caballero que hizo que Park So Yeong hiciera eso.
154
00:13:40,920 --> 00:13:43,690
Ya que el asambleísta Lee quería deshacerse de An Gang Hoon,
155
00:13:43,690 --> 00:13:47,210
el presidente Choi usó a su amada So Yeong.
156
00:13:48,220 --> 00:13:50,330
Él en serio es diferente.
157
00:13:50,330 --> 00:13:53,690
Entonces, al menos debería haberle pagado bien por su trabajo.
158
00:13:53,690 --> 00:13:55,730
Pobre chica.
159
00:13:55,730 --> 00:14:01,440
Entonces, debe saber también quién mató a Park So Yeong y Hong Seok Pal, jefe.
160
00:14:01,440 --> 00:14:04,150
No puedo decir que lo sé, incluso si lo hago
161
00:14:04,150 --> 00:14:06,680
O decir que no lo sé, incluso si no lo hago
162
00:14:07,600 --> 00:14:09,920
Oh, ese fue el jefe Ha
163
00:14:11,650 --> 00:14:13,050
No importa.
164
00:14:13,810 --> 00:14:16,780
Pregunta al presidente Choi Tae Gook.
165
00:14:16,780 --> 00:14:18,740
Mira lo que dice.
166
00:14:22,820 --> 00:14:24,510
Acuerdo de confidencialidad
167
00:14:24,510 --> 00:14:26,730
Oh Su Jae
168
00:14:27,710 --> 00:14:29,770
Choi Tae Gook
169
00:14:34,690 --> 00:14:36,540
Choi Tae Gook
170
00:14:37,340 --> 00:14:39,150
Oh Su Jae
171
00:14:44,110 --> 00:14:46,730
Aunque la tinta no se haya secado del todo,
172
00:14:46,730 --> 00:14:49,290
mantendré mi palabra, así que cumple la tuya también.
173
00:15:03,590 --> 00:15:05,100
Noona.
174
00:15:08,430 --> 00:15:11,710
Descubrí que la difunta hija del CEO Choi
175
00:15:11,710 --> 00:15:15,080
podría ser la hija de la abogada Oh.
176
00:15:18,970 --> 00:15:21,030
Oh, y padre,
177
00:15:21,030 --> 00:15:25,770
encontraron el arete de Eun Seo en la bolsa de basura del presidente Han.
178
00:15:25,770 --> 00:15:28,300
Es el que le regalé
179
00:15:28,300 --> 00:15:30,120
hace 10 años.
180
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
También encontraron rastros de sangre en el arete.
181
00:15:39,130 --> 00:15:42,510
¿Es... la sangre de Eun Seo?
182
00:15:42,510 --> 00:15:43,800
No.
183
00:15:43,800 --> 00:15:45,620
No hemos terminado con el análisis.
184
00:15:45,620 --> 00:15:49,530
Es difícil obtener el ADN debido a que es de hace 10 años.
185
00:15:49,530 --> 00:15:51,730
Me tomará un poco más de tiempo.
186
00:15:52,450 --> 00:15:55,690
Se encontraron muchas huellas en la cinta de presión.
187
00:15:55,690 --> 00:15:57,880
Significa que muchas ataron a alguien.
188
00:15:57,880 --> 00:16:01,830
El análisis de huellas también tomará más tiempo.
189
00:16:01,830 --> 00:16:04,450
Pero, ¿por qué salió eso de ahí?
190
00:16:04,450 --> 00:16:06,420
En la bols de basura, en la pared.
191
00:16:06,420 --> 00:16:11,340
Aparentemente, los trabajadores echaron los desperdicios dentro de la paredes.
192
00:16:11,340 --> 00:16:12,750
A pesar de que mucho tiempo pasó,
193
00:16:12,750 --> 00:16:16,660
se preservó en la pared, dentro de la bolsa.
194
00:16:18,180 --> 00:16:21,860
Hospital universitario Seojoong
195
00:18:07,720 --> 00:18:12,150
Oh Su Jae
196
00:18:18,860 --> 00:18:21,550
Yo soy TK
197
00:18:21,550 --> 00:18:24,150
TK soy yo
198
00:18:27,970 --> 00:18:30,190
Oh Su Jae
199
00:18:42,340 --> 00:18:45,580
Pensé que si soportaba y escalaba hasta el final,
200
00:18:46,590 --> 00:18:49,630
vería mi mundo.
201
00:18:51,250 --> 00:18:53,850
En realidad no era nada.
202
00:18:55,600 --> 00:19:00,200
¿Qué significa respirar?
203
00:19:00,200 --> 00:19:02,230
¿Estar vivo?
204
00:19:04,730 --> 00:19:08,890
Hice tu vida insufrible con mi desición tonta.
205
00:19:11,820 --> 00:19:15,960
¿Fui solo un tonto de nuevo?
206
00:19:15,960 --> 00:19:17,730
Iré a casa por un tiempo - Gong Chan
207
00:19:17,730 --> 00:19:20,500
Desperdicié mi vida y la tuya...
208
00:19:20,500 --> 00:19:23,020
Ahora, incluso perdía mi hijo.
209
00:19:24,870 --> 00:19:27,420
Estar vivo así
210
00:19:29,050 --> 00:19:33,240
es humillante.
211
00:19:34,700 --> 00:19:37,340
¿Podré
212
00:19:38,380 --> 00:19:41,250
dejar el pasado en el pasado?
213
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
Para Gong Chan
214
00:19:59,300 --> 00:20:02,010
Creía que si aguantaba y escalaba...
215
00:20:18,830 --> 00:20:21,000
Las próximas noticias son sobre el asambléista Lee.
216
00:20:21,000 --> 00:20:23,380
Una nueva charla que se apiada
217
00:20:23,380 --> 00:20:25,960
del diputado Lee por los 4 mil millones
de bonos especiales ganados por su hija
218
00:20:25,960 --> 00:20:29,000
y los tres apartamentos que su suegra ganó a bajo precio.
219
00:20:29,000 --> 00:20:31,890
Mientras tanto, su nivel de aprobación se recupera.
220
00:20:31,890 --> 00:20:35,190
El asambleísta Lee anunció esta mañana que se disculpa
221
00:20:35,190 --> 00:20:39,530
por perturbar el sentimiento nacional, aunque no violó la ley.
222
00:20:39,530 --> 00:20:42,180
La ley me declaró inocente,
223
00:20:42,180 --> 00:20:46,670
pero aún así me disculpo por perturbar el sentimiento nacional.
224
00:20:50,080 --> 00:20:52,160
Con las sospechas de beneficios
225
00:20:52,160 --> 00:20:54,460
y los rumores de la cámara escondida del director general Han Dong Oh.
226
00:20:54,460 --> 00:20:56,520
El Grupo Hansu, cuya cotización se desplomó,
227
00:20:56,520 --> 00:21:00,780
recuperó su confianza al afirmar que repartirá viviendas a mitad de precio para la gente.
228
00:21:00,780 --> 00:21:03,690
El precio de las acciones también subió un 3,4% con respecto a la semana pasada,.
229
00:21:03,690 --> 00:21:05,720
mostrando signos de recuperación.
230
00:21:05,720 --> 00:21:09,670
Algunas perspectivas sugieren que la adquisición de Bioquímico Hansu será cancelada.
231
00:21:09,670 --> 00:21:15,040
Sin embargo, los socios SP anunciaron oficialmente la cancelación de la adquisición nunca se consideró.
232
00:21:15,040 --> 00:21:18,060
Muchos llegaron a la conclusión de que los problemas que podrían haber sido
233
00:21:18,060 --> 00:21:21,250
perjudiciales para el Grupo Hansu se resolvieron rápidamente
234
00:21:21,250 --> 00:21:24,720
gracias al liderazgo honesto del presidente Han Seong Beom.
235
00:21:24,720 --> 00:21:27,500
Fui a los lugares de los que me hablaste, pero no estaba ahí.
236
00:21:28,290 --> 00:21:29,840
Sí.
237
00:21:29,840 --> 00:21:32,180
Llámame de inmediaro si descubres algo.
238
00:21:34,710 --> 00:21:36,030
- Me dirigía a verte.
- Puedo venir, está bien.
239
00:21:36,030 --> 00:21:37,260
Puedo venir, está bien.
240
00:21:37,260 --> 00:21:39,500
Las cosas están agitadas para ti en este momento.
241
00:21:39,500 --> 00:21:41,170
Por cierto, ¿la alcanzaste?
242
00:21:43,230 --> 00:21:45,470
¿A dónde demonios fue?
243
00:21:45,470 --> 00:21:47,840
Qué bruja desgraciada.
244
00:21:47,840 --> 00:21:50,290
Tiene un don para hacer que la gente se preocupe.
245
00:21:50,290 --> 00:21:52,700
Ni siquiera se preocupa por la gente que la busca.
246
00:21:52,700 --> 00:21:57,620
Le... dije que renunciara a TK y toda esa basura
247
00:21:57,620 --> 00:22:00,400
y que viva feliz contigo.
248
00:22:04,500 --> 00:22:08,300
Lo siento. Te llamaré luego.
249
00:22:15,850 --> 00:22:17,780
Ella es la mujer que los tres hijos llevaron del club
250
00:22:17,780 --> 00:22:21,990
a la casa del presidente Han la noche que Jeon Na Jeong falleció.
251
00:22:23,100 --> 00:22:24,830
Un hogar de ancianos...
252
00:22:24,830 --> 00:22:26,820
Su nombre es Kang Eun Seo.
253
00:22:26,820 --> 00:22:28,920
Después de un accidente de auto hace 10 años
254
00:22:28,920 --> 00:22:33,850
su inteligencia se convirtió en la de un niño y perdió todos los recuerdos.
255
00:22:33,850 --> 00:22:37,200
- ¿Algún familiar?
- El nombre de la madre es Kang Myeong Ju.
256
00:22:37,200 --> 00:22:39,080
Era una mamá soltera.
257
00:22:39,080 --> 00:22:41,150
Kang Eun Seo tomó el apellido de su madre
258
00:22:41,150 --> 00:22:45,270
y la señora Kang Myeong Ju falleció hace 6 años.
259
00:22:45,270 --> 00:22:47,240
¿Quién paga por el costo del hogar de ancianos?
260
00:22:47,240 --> 00:22:49,060
Antes de que Kang Myeong Ju falleciera,
261
00:22:49,060 --> 00:22:51,630
dio dinero al hogar de ancianos para su hija
262
00:22:51,630 --> 00:22:53,740
y no hay otros familiares.
263
00:22:53,740 --> 00:22:55,400
Nada de lo que deba preocuparse particularmen—
264
00:22:55,400 --> 00:22:58,010
¿Qué hay de los trabajadores y voluntarios que son amigables con ella?
265
00:22:59,520 --> 00:23:04,140
¿Has asegurado la lista de personas que la han visitado hasta ahora?
266
00:23:04,140 --> 00:23:07,350
Yo... investigaré eso desde ahora.
267
00:23:07,350 --> 00:23:09,310
¿Qué sucede contigo? No eres así, jefe Ha.
268
00:23:09,310 --> 00:23:11,860
Lo siento. La condición de mi hijo
269
00:23:11,860 --> 00:23:14,250
empeoró mucho últimamente, así que estoy un poco...
270
00:23:14,250 --> 00:23:17,060
No es algo nuevo de ayer para hoy.
271
00:23:18,690 --> 00:23:20,840
El trabajo tiene que hacerse, ya sabes.
272
00:23:20,840 --> 00:23:22,400
Mis disculpas.
273
00:23:35,480 --> 00:23:37,450
Como esperaba, Han Gi Taek se negó a verme.
274
00:23:37,450 --> 00:23:39,560
Han Gi Taek se negó a verme.
275
00:23:39,560 --> 00:23:41,320
Así que vi a su esposa.
276
00:23:41,320 --> 00:23:43,310
En cuanto al caso de la cámara oculta del Director General Han Dong Oh,
277
00:23:43,310 --> 00:23:46,340
le di 200 millones de wones a cada mujer que quiso denunciarlo.
278
00:23:46,340 --> 00:23:47,610
Me he encargado de todo.
279
00:23:47,610 --> 00:23:49,710
Su Jae.
280
00:23:49,710 --> 00:23:52,830
Con respecto a ella, la Asociación de Abogados tendrá una reunión de la Junta Disciplinaria.
281
00:23:53,910 --> 00:23:56,710
- ¿Perdón?
- El presidente del comité de disciplina es...
282
00:23:58,930 --> 00:24:00,370
¿Q-qué?
283
00:24:00,370 --> 00:24:06,780
¿Cómo funcionaría eso cuando ya hay miembros del comité asignados e incluso reservas?
284
00:24:08,300 --> 00:24:10,020
Confío en todos ustedes.
285
00:24:11,080 --> 00:24:15,170
Si el Presidente de la Asociación Central de Abogados de Seúl, Nam Geon Joon, notifica a todas las Asociaciones de Abogados de Corea
286
00:24:15,170 --> 00:24:17,040
sobre el motivo de la acción disciplinaria contra Su Jae,
287
00:24:17,040 --> 00:24:20,830
el presidente Yu Dong Chu de la Asociación de Abogados de Corea reunirá un comité disciplinario.
288
00:24:20,830 --> 00:24:23,090
El jefe adjunto de administración Judicial Kim Ji Wook y
289
00:24:23,090 --> 00:24:25,540
el ministro de justicia en funciones Oh Hyeong Seok también serán incluidos
290
00:24:25,540 --> 00:24:27,150
entre los nueve miembros del comité disciplinario.
291
00:24:27,150 --> 00:24:31,160
Fuera de ellos Hwang Hyeon Ho, Kang Gil Ju, Hong Gi Pyo y tú.
292
00:24:31,160 --> 00:24:33,110
Un total de 4 personas entrarán.
293
00:24:33,110 --> 00:24:36,540
Si este caso se somete a voto, necesitamos a 5 de las 9 personas
294
00:24:36,540 --> 00:24:38,680
de nuestro lado.
295
00:24:38,680 --> 00:24:41,570
El presidente debería traer al menos una persona, ¿verdad?
296
00:24:41,570 --> 00:24:43,610
Tu ex esposa está ahí también.
297
00:24:43,610 --> 00:24:45,420
Sí, pero...
298
00:24:45,420 --> 00:24:47,110
es un poco...
299
00:24:47,110 --> 00:24:49,800
Tráela aquí, ex esposa o no.
300
00:24:49,800 --> 00:24:51,450
Sí, señor.
301
00:24:51,450 --> 00:24:56,380
Por cierto, ¿cuál es la medida disciplinaria que están considerando para Su Jae?
302
00:24:56,380 --> 00:25:00,600
Revocación de la licencia y expulsión definitiva.
303
00:25:42,120 --> 00:25:48,830
El jefe Ha tiene la costumbre de recordar el lugar que dejó.
304
00:25:49,460 --> 00:25:51,810
Otra de sus costumbres es
305
00:25:51,810 --> 00:25:56,340
que busca por todas partes una pista que encuentra.
306
00:26:03,420 --> 00:26:09,280
Todo en este mundo se puede encontrar si se busca a fondo.
307
00:26:11,050 --> 00:26:15,570
Incluyendo cosas tan absurdas
308
00:26:15,570 --> 00:26:18,730
que Su Jae está haciendo con estos mocosos.
309
00:26:18,730 --> 00:26:20,450
¿Ir tras mi hijo?
310
00:26:20,450 --> 00:26:23,350
¿Los hijos del presidente Han y del diputado Lee?
311
00:26:24,470 --> 00:26:29,350
¿Debería llamarla linda o inmadura, eh?
312
00:26:31,090 --> 00:26:33,510
Sólo vamos tras la verdad.
313
00:26:33,510 --> 00:26:36,280
No menosprecie eso, presidente.
314
00:26:36,890 --> 00:26:38,950
Ese caso de hace diez años.
315
00:26:38,950 --> 00:26:44,350
Kim Dong Goo fue incriminado y No Byeong Chool tampoco es el culpable.
316
00:26:44,350 --> 00:26:46,230
Usted lo sabe mejor que nadie, presidente.
317
00:26:46,230 --> 00:26:51,630
Dado que los resultados no muestran a esos tres como los culpables, ¿pasas al Jefe Ha?
318
00:26:51,630 --> 00:26:54,530
¿Cuando el culpable No Byeong Chool está muerto?
319
00:26:58,070 --> 00:27:01,000
Toma mi huella digital también, si la necesitas.
320
00:27:02,960 --> 00:27:07,790
“Cuando el sospechoso confiesa y se encuentra la huella dactilar en el arma del crimen,
321
00:27:07,790 --> 00:27:11,090
la existencia de otras huellas dactilares no es importante".
322
00:27:11,090 --> 00:27:13,240
También sabes eso, ¿verdad?
323
00:27:13,240 --> 00:27:15,200
Lo sé.
324
00:27:16,410 --> 00:27:21,570
También sé que debo detener a aquellos con poder
325
00:27:21,570 --> 00:27:24,300
que oprimen, engañan,
326
00:27:24,300 --> 00:27:29,690
y arruinan las vidas de aquellos sin poder y exponen la verdad.
327
00:27:29,690 --> 00:27:31,510
Sé muy bien eso.
328
00:27:32,510 --> 00:27:34,710
Y ciertamente lo haré.
329
00:27:35,600 --> 00:27:38,330
Te llaman Oh Su Jae junior.
330
00:27:40,050 --> 00:27:41,730
Dicen la verdad.
331
00:27:41,730 --> 00:27:43,370
Atrevida y entretenida.
332
00:27:43,370 --> 00:27:46,430
Su Jae era así.
333
00:27:47,250 --> 00:27:51,390
Luego cruzó la línea y está a punto de ser expulsada como un perro.
334
00:27:52,030 --> 00:27:53,700
Ve y dile a Su Jae
335
00:27:53,700 --> 00:27:57,380
que la Junta Disciplinaria Coreana llevará a cabo una reunión disciplinaria.
336
00:27:58,090 --> 00:28:03,540
Romperle las patas a un perro rabioso y que lo echen es la respuesta.
337
00:28:12,490 --> 00:28:15,490
Gracias por el bolígrafo, presidente.
338
00:28:15,490 --> 00:28:17,370
Ve.
339
00:29:00,590 --> 00:29:02,610
Más tarde...
340
00:29:03,280 --> 00:29:08,000
con el tiempo, me pregunto cómo sería vivir en un lugar como este.
341
00:29:11,520 --> 00:29:13,590
Chan necesita encontrar a Su Jae.
342
00:29:13,590 --> 00:29:15,360
Él la encontrará.
343
00:29:15,360 --> 00:29:19,190
Buscará en todo el mundo si es necesario y aparecerá con la profesora.
344
00:29:19,190 --> 00:29:23,900
Chan encontrará a la profesora seguro, pero ¿qué hacemos nosotros?
345
00:29:24,890 --> 00:29:27,680
Realmente hay algo seguro, ¿verdad, doctor?
346
00:29:27,680 --> 00:29:28,890
Lo siento tanto.
347
00:29:28,890 --> 00:29:31,710
Mi memoria es basura, así que atesoro todo.
348
00:29:31,710 --> 00:29:34,900
Encontrarán algo si siguen buscando. Lo siento mucho.
349
00:29:35,580 --> 00:29:37,410
Solo tiene que aparecer.
350
00:29:37,410 --> 00:29:39,890
Tiene que estar aquí.
351
00:29:39,890 --> 00:29:41,540
Choon Poong, ¿puedes ayudarme con esto?
352
00:29:41,540 --> 00:29:44,770
- Si, claro.
- Dios, esto...
353
00:29:45,720 --> 00:29:46,940
- ¿Están bien?
- ¿Están bien?
354
00:29:46,940 --> 00:29:48,860
Dios mío, ¿qué hago?
355
00:29:48,860 --> 00:29:52,090
Apesto organizando. Lo siento.
356
00:29:55,200 --> 00:29:58,720
Jeon Na Jeong
357
00:29:59,820 --> 00:30:01,300
Doctor.
358
00:30:01,300 --> 00:30:02,510
Gracias por su duro trabajo.
359
00:30:02,510 --> 00:30:04,980
No hay problema.
360
00:30:06,700 --> 00:30:09,440
¿No es esa la ropa de la paciente Kang Eun Seo?
361
00:30:09,440 --> 00:30:11,530
Siempre me olvido de guardarla.
362
00:30:11,530 --> 00:30:13,590
¿La policía no la tomó como evidencia?
363
00:30:13,590 --> 00:30:17,920
No. Dijeron que se pusieron en contacto con la familia para botarla.
364
00:30:19,210 --> 00:30:22,070
Jeon Na Jeong
365
00:30:24,700 --> 00:30:25,950
Hola.
366
00:30:25,950 --> 00:30:28,890
Estoy buscando a alguien. ¿Ha visto a esta persona?
367
00:30:48,640 --> 00:30:49,740
Lo encontramos.
368
00:30:49,740 --> 00:30:53,010
Encontramos el uniforme de Jeon Na Jeong, Chan.
369
00:30:53,980 --> 00:30:55,590
Lo encontramos, Chan.
370
00:30:55,590 --> 00:30:58,110
Así que asegúrate de encontrar a la profesora y traerla.
371
00:30:58,110 --> 00:31:02,070
Por favor, por favor regrese, profesora.
372
00:31:11,840 --> 00:31:13,340
Estés allí.
373
00:31:13,340 --> 00:31:15,630
Por favor, que estés allí.
374
00:31:24,420 --> 00:31:28,060
Nuestro trabajo para identificar la huella dactilar fue saboteado.
375
00:31:28,060 --> 00:31:32,180
Por favor, solicite el análisis del uniforme en otro lugar, Kang Ja.
376
00:31:32,180 --> 00:31:34,530
Tenga mucha precaución.
377
00:32:44,470 --> 00:32:46,170
¡Deténgase!
378
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
¿Qué hace?
379
00:32:57,190 --> 00:32:58,300
¡Suéltame!
380
00:32:58,300 --> 00:32:59,940
- ¡Suéltame!
- Quédese quieta.
381
00:32:59,940 --> 00:33:02,350
Suéltame.
382
00:33:02,350 --> 00:33:03,610
¡Suéltame!
383
00:33:03,610 --> 00:33:04,670
Deténgase.
384
00:33:04,670 --> 00:33:06,540
Suéltame.
385
00:33:08,760 --> 00:33:10,720
¡Suéltame!
386
00:33:14,100 --> 00:33:17,080
¿Qué está haciendo? ¿Qué está pensando?
387
00:33:17,080 --> 00:33:19,530
Déjame ser. Es mi vida.
388
00:33:19,530 --> 00:33:21,710
Es my vida la que arruiné.
389
00:33:21,710 --> 00:33:23,670
¡Contrólese, Oh Su Jae!
390
00:33:23,670 --> 00:33:26,640
Te heriste por mi culpa,
391
00:33:26,640 --> 00:33:29,300
incluso mi propio hijo también.
392
00:33:29,300 --> 00:33:33,620
¡Mi hijo, a quien acabo de conocer, también!
393
00:33:40,090 --> 00:33:43,070
No es así. Nada es su culpa.
394
00:33:43,070 --> 00:33:46,830
No. Es mi culpa.
395
00:33:46,830 --> 00:33:49,450
Todo es resultado de mis decisiones.
396
00:33:49,450 --> 00:33:52,190
Decisiones tontas.
397
00:33:53,740 --> 00:33:56,450
Estoy pagando las consecuencias
398
00:33:56,450 --> 00:33:58,460
de esta manera.
399
00:34:02,670 --> 00:34:09,980
No puedo saber todo lo que significa que su hijo muera, y cuánto duele.
400
00:34:09,980 --> 00:34:13,400
Pero no crea que es su culpa, profesora.
401
00:34:15,520 --> 00:34:20,730
Cada vez que me culpaba por lo que le pasó a Na Jeong, era un infierno.
402
00:34:20,730 --> 00:34:22,970
Por favor, no caiga en ese infierno.
403
00:34:22,970 --> 00:34:25,310
Se lo ruego.
404
00:34:25,310 --> 00:34:27,650
Y mi vida.
405
00:34:27,650 --> 00:34:29,950
Con esto estoy contento.
406
00:34:29,950 --> 00:34:34,970
La razón por la que mi vida fue difícil no es culpa suya.
407
00:34:34,970 --> 00:34:38,340
Es de la gente que no piensa en la vida de los demás.
408
00:34:39,090 --> 00:34:43,610
Eso no significa que mi culpa se haya ido.
409
00:34:44,280 --> 00:34:47,550
Mi responsabilidad no se ha ido.
410
00:34:48,250 --> 00:34:50,560
Entonces asuma la responsabilidad.
411
00:34:51,830 --> 00:34:55,160
Haga que se den cuenta de cuánto pecado es
412
00:34:55,160 --> 00:34:57,150
pisotear la vida de otras personas
413
00:34:57,150 --> 00:35:00,560
y que no se avergüencen de sus crímenes.
414
00:35:00,560 --> 00:35:02,480
Exponga al mundo entero.
415
00:35:02,480 --> 00:35:04,770
Puede asumir la responsabilidad de esa manera.
416
00:35:07,990 --> 00:35:09,860
Puede hacerlo.
417
00:35:09,860 --> 00:35:12,530
Oh Su Jae es alguien que puede.
418
00:35:13,770 --> 00:35:16,090
Porque es una persona más genial y más fuerte que nadie,
419
00:35:16,090 --> 00:35:18,720
y no retrocede.
420
00:35:20,260 --> 00:35:25,770
Podría volver a ser tonta.
421
00:35:28,300 --> 00:35:33,520
Podrías ser herido nuevamente.
422
00:35:33,520 --> 00:35:36,100
No me importa.
423
00:35:36,100 --> 00:35:38,980
Estaré con usted hasta el final, Oh Su Jae.
424
00:35:44,710 --> 00:35:46,360
Vayamos.
425
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
Vayamos juntos.
426
00:35:49,160 --> 00:35:51,330
Están esperando.
427
00:36:09,890 --> 00:36:11,870
El candidato a Ministro de Justicia Baek Jin Gi está enfrentando un
428
00:36:11,870 --> 00:36:14,620
factor desfavorable justo antes de la audiencia de confirmación.
429
00:36:14,620 --> 00:36:19,160
Se sospecha que recibió una gran cantidad de sobornos del Banco de Ahorros Geummyeong.
430
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
El candidato Baek negó las acusaciones
431
00:36:20,640 --> 00:36:24,220
y declaró que revelará la verdad en la audiencia de confirmación.
432
00:36:24,220 --> 00:36:26,460
El candidato Baek se graduó de a facultad de Derecho de la Universidad de Seojung y
433
00:36:26,460 --> 00:36:29,780
prestó servicio en el Tribunal de Distrito de Cheongju y Suwon...
434
00:36:29,780 --> 00:36:34,410
Parece que lo de la caja de ahorros será un obstáculo.
435
00:36:34,410 --> 00:36:37,830
Probaré su inocencia, Sunbae-nim.
436
00:36:37,830 --> 00:36:40,760
Solicíteme como testigo.
437
00:36:41,730 --> 00:36:44,220
¡Cielos! ¿Cómo puedo ser tan desvergonzado?
438
00:36:44,220 --> 00:36:45,790
Cuando llegue a ser ministro,
439
00:36:45,790 --> 00:36:48,510
atrape a quienes le diga que atrape
440
00:36:49,160 --> 00:36:51,860
y cubra lo que le diga que cubra.
441
00:36:52,820 --> 00:36:54,310
Es todo lo que pido.
442
00:36:54,310 --> 00:36:57,070
Bueno, eso es pan comido.
443
00:36:57,070 --> 00:36:59,490
No pides cosas absurdas de todos modos.
444
00:36:59,490 --> 00:37:02,910
Habrá una reunión disciplinaria en el Colegio de Abogados contra Su Jae.
445
00:37:02,910 --> 00:37:04,980
¿Reunión disciplinaria? ¿Qué fue lo que hizo Su Jae?
446
00:37:04,980 --> 00:37:06,720
Se le subieron los humos.
447
00:37:06,720 --> 00:37:08,900
Está más allá de su despido.
448
00:37:08,900 --> 00:37:11,810
Por cierto, necesita darme algo de apoyo.
449
00:37:11,810 --> 00:37:14,350
Si tuviera que apoyarte
450
00:37:14,350 --> 00:37:16,850
cuando Su Jae refute la decisión del comité disciplinario
451
00:37:16,850 --> 00:37:18,880
y apele al Ministerio de Justicia. Entonces, ¿cuando entro yo?
452
00:37:18,880 --> 00:37:20,370
Veta.
453
00:37:22,500 --> 00:37:24,320
Está bien.
454
00:37:26,000 --> 00:37:28,540
- Tengo que asistir a otra reunión.
- Está bien.
455
00:37:28,540 --> 00:37:30,230
Por supuesto.
456
00:37:36,610 --> 00:37:40,230
El presidente Choi informó a la prensa sobre el caso de la caja de ahorros.
457
00:37:40,230 --> 00:37:43,520
Dedujo que acudiría a él en busca de ayuda
458
00:37:43,520 --> 00:37:45,260
si estuviera en un aprieto.
459
00:37:45,260 --> 00:37:47,350
Solo lo hizo para hacerlo
460
00:37:47,350 --> 00:37:49,710
ir en contra de la abogada Oh en este caso disciplinario,
461
00:37:49,710 --> 00:37:51,680
pretendiendo ayudarlo.
462
00:37:52,690 --> 00:37:54,490
En el peor de los casos,
463
00:37:54,490 --> 00:37:57,530
el comité puede ordenar una exclusión permanente.
464
00:37:57,530 --> 00:37:59,010
No es el peor de los casos.
465
00:37:59,010 --> 00:38:01,300
Ese es probablemente el objetivo intencionado.
466
00:38:01,300 --> 00:38:04,560
Está tratando de hacer que Su Jae no pueda hacer nada acorralándola.
467
00:38:04,560 --> 00:38:08,130
Es un ser humano cruel y meticuloso.
468
00:38:08,130 --> 00:38:11,630
Necesitamos los resultados del análisis de manchas de sangre antes de la audiencia.
469
00:38:11,630 --> 00:38:13,550
La cantidad de sangre es muy poca
470
00:38:13,550 --> 00:38:16,120
y ha pasado mucho tiempo también.
471
00:38:16,120 --> 00:38:17,680
Lo tendremos.
472
00:38:17,680 --> 00:38:20,350
Lo tendremos con certeza.
473
00:38:20,350 --> 00:38:22,030
La audiencia y la reunión disciplinaria.
474
00:38:22,030 --> 00:38:24,300
Estamos jugando dos juegos al mismo tiempo.
475
00:38:24,300 --> 00:38:28,640
Pasar la audiencia no es difícil con mi testimonio.
476
00:38:28,640 --> 00:38:31,200
La policía, la fiscalía y el Ministerio de Justicia.
477
00:38:31,200 --> 00:38:33,350
Los controlaremos a todos.
478
00:38:34,360 --> 00:38:36,310
Solo prepárense para la reunión disciplinaria a fondo.
479
00:38:36,310 --> 00:38:38,260
Para ordenar la exclusión permanente en la reunión,
480
00:38:38,260 --> 00:38:40,200
necesitaremos más que una par de artículos.
481
00:38:40,200 --> 00:38:42,860
Un caso en el que la persona ya tuvo medidas disciplinarias en su contra dos veces
482
00:38:42,860 --> 00:38:44,290
y encima una tercera vez.
483
00:38:44,290 --> 00:38:47,340
Un caso donde la naturaleza del crimen es lo suficientemente mala como para demostrar que
484
00:38:47,340 --> 00:38:48,500
ella es incapaz de ejercer la abogacía.
485
00:38:48,500 --> 00:38:50,010
La naturaleza del crimen de Su Jae es mala.
486
00:38:50,010 --> 00:38:51,790
¿No es cierto?
487
00:38:51,790 --> 00:38:54,190
Por supuesto que ella no es apta para practicar la abogacía.
488
00:38:54,190 --> 00:38:56,090
Claro, ella no lo es.
489
00:38:56,090 --> 00:38:58,970
La naturaleza del delito. Es muy malo.
490
00:38:58,970 --> 00:39:02,490
La historia de la exclusión permanente pasada muestra
491
00:39:02,490 --> 00:39:04,020
violación de la obligación de mantener la dignidad,
492
00:39:04,020 --> 00:39:05,830
violación de la obligación de prohibir el préstamo de títulos, y
493
00:39:05,830 --> 00:39:08,440
violación de la obligación de prohibir la asociación con una persona que no sea abogado.
494
00:39:08,440 --> 00:39:10,010
Mostrando varias infracciones superpuestas
495
00:39:10,010 --> 00:39:13,900
y la reunión se llevó a cabo bajo la premisa de que se han encontrado las violaciones.
496
00:39:13,900 --> 00:39:15,700
También hubo un caso en que una apelación
497
00:39:15,700 --> 00:39:17,740
ante el Ministerio de Justicia fue aceptada.
498
00:39:17,740 --> 00:39:21,820
Una apelación al Ministerio de Justicia será denegada sin duda alguna.
499
00:39:21,820 --> 00:39:23,400
Incondicionalmente.
500
00:39:23,400 --> 00:39:26,010
Ella está siendo excluida permanentemente, incondicionalmente.
501
00:39:26,010 --> 00:39:28,640
Sí, por supuesto, CEO.
502
00:39:28,640 --> 00:39:32,350
Si hago un título y busco por todas partes con una red...
503
00:39:32,350 --> 00:39:36,100
Sabe que también fui un ex experto en planificación en la Fiscalía Especial.
504
00:39:36,100 --> 00:39:39,140
También ya tengo un miembro adicional del comité de nuestro lado.
505
00:39:39,140 --> 00:39:40,190
No se preocupe.
506
00:39:40,190 --> 00:39:43,110
Los casos que Su Jae tomó como una abogada de TK.
507
00:39:43,110 --> 00:39:46,450
Los abogados asociados que Su Jae despidió. Investiga a todos ellos,
508
00:39:46,450 --> 00:39:47,800
para que así podamos
509
00:39:47,800 --> 00:39:49,870
destruir a Oh Su Jae completamente.
510
00:39:49,870 --> 00:39:51,300
Sí.
511
00:39:51,300 --> 00:39:53,780
También, investiga
512
00:39:53,780 --> 00:39:56,980
los casos que Su Jae tomó antes
513
00:39:56,980 --> 00:39:59,570
que se una al bufete de abogados TK.
514
00:39:59,570 --> 00:40:04,050
Necesitamos usar ese caso como nuestro último recurso.
515
00:40:04,050 --> 00:40:05,720
Sí.
516
00:40:19,550 --> 00:40:22,120
Inmobiliaria azul
517
00:40:24,420 --> 00:40:27,970
Cielos. Solo necesitamos dos cosas más.
518
00:40:27,970 --> 00:40:31,420
Encontramos la conexión entre Jeon Na Jeong y Kang Eun Seo.
519
00:40:31,420 --> 00:40:33,540
Detrás de las muertes de Park So Yeong y Hong Seok Pal,
520
00:40:33,540 --> 00:40:37,260
está el presidente Choi Tae Gook. Eso también lo hemos descubierto.
521
00:40:37,260 --> 00:40:40,090
Incluso esto será suficiente para mover a la prensa.
522
00:40:40,090 --> 00:40:42,110
Habrá presión para iniciar investigaciones,
523
00:40:42,110 --> 00:40:45,690
y las agencias de investigación tampoco se quedarán calladas.
524
00:40:45,690 --> 00:40:48,550
Incluso eso debería servir para darles de su propia medicina.
525
00:40:49,340 --> 00:40:51,610
Oh, cielos, Profesora.
526
00:41:01,060 --> 00:41:03,330
Han hecho un gran trabajo.
527
00:41:04,910 --> 00:41:07,030
Solicitud de acción disciplinaria
528
00:41:09,400 --> 00:41:12,200
Tomaré esta pelea desde ahora.
529
00:41:12,980 --> 00:41:15,030
Si pierdo o gano.
530
00:41:15,710 --> 00:41:17,960
Cualquiera sea el resultado.
531
00:41:19,510 --> 00:41:21,840
Lo asumiré por completo.
532
00:42:13,400 --> 00:42:16,740
Aquellos que no conocen su lugar y se portan mal.
533
00:42:20,170 --> 00:42:23,790
Aquellos que son desvergonzados y me ponen aprueba.
534
00:42:28,780 --> 00:42:32,020
Sin saber que están todos sentados en la palma de mi mano.
535
00:42:41,110 --> 00:42:46,930
Jefe Ha: Presidente, mi hijo está...
536
00:42:47,630 --> 00:42:50,700
Una audiencia de confirmación para el candidato a Ministro de Justicia Baek Jin Gi
537
00:42:50,700 --> 00:42:53,090
se llevará a cabo en la Asamblea Nacional de esta mañana.
538
00:42:53,090 --> 00:42:55,700
El Partido de los Grandes Ciudadanos anunció su propia investigación exhaustiva
539
00:42:55,700 --> 00:42:59,550
en el escándalo de soborno en el Banco de Ahorros Geummyeong.
540
00:42:59,550 --> 00:43:01,180
El candidato Baek solicitó como testigo
541
00:43:01,180 --> 00:43:04,850
al presidente del bufete de abogados TK, Choi Tae Gook.
542
00:43:05,620 --> 00:43:06,710
Padre,
543
00:43:06,710 --> 00:43:09,470
los resultados del análisis de las manchas de sangre deberían salir pronto.
544
00:43:09,470 --> 00:43:12,390
Los traeré directamente a la audiencia.
545
00:43:12,390 --> 00:43:15,650
-¡Ella está aquí!
- Ella está aquí. Ella está aquí.
546
00:43:16,760 --> 00:43:18,730
¿Está de acuerdo con que se lleve a acabo el comité disciplinario?
547
00:43:18,730 --> 00:43:21,610
¿Es cierto que cometió actos ilegales mientras trabajaba en el bufete de abogados TK?
548
00:43:21,610 --> 00:43:23,410
¿Es verdad que hizo un trato para un juicio favorable?
549
00:43:23,410 --> 00:43:26,480
¿Es verdad que le dijo a los estudiantes que perdió el primer juicio a propósito?
550
00:43:26,480 --> 00:43:29,190
¿Es cierto que ha estado sobornando a testigos para el juicio?
551
00:43:29,190 --> 00:43:31,250
¡Por favor, diga algo!
552
00:43:35,010 --> 00:43:36,280
¡Por favor, denos una respuesta!
553
00:43:36,280 --> 00:43:37,390
¡Por favor, responda!
554
00:43:37,390 --> 00:43:39,470
¡Por favor, diga algo!
555
00:43:42,420 --> 00:43:44,670
Comité Disciplinario del Colegio de Abogados de Corea
556
00:43:44,680 --> 00:43:47,700
Titular de la acusación disciplinaria Oh Su Jae
557
00:44:13,960 --> 00:44:16,260
Asociación de Abogados de Corea; Abogado Song Mi Rim
558
00:44:21,810 --> 00:44:25,400
Querías acabar con TK de esta manera, así que aguantaste y llegaste hasta aquí.
559
00:44:25,400 --> 00:44:27,390
Lo sé mejor que nadie.
560
00:44:27,390 --> 00:44:29,160
Pero, Su Jae,
561
00:44:29,160 --> 00:44:31,160
¿le daría a un perro el porridge que preparé para mí?
562
00:44:31,160 --> 00:44:34,020
Prefiero tirar la olla.
563
00:44:34,020 --> 00:44:35,700
En cuanto al perro,
564
00:44:35,700 --> 00:44:37,840
tiene que ser leal,
565
00:44:37,840 --> 00:44:39,920
conocer su lugar, y soportar la vergüenza bajo cualquier circunstancia
566
00:44:39,920 --> 00:44:42,220
para ser amado.
567
00:45:06,830 --> 00:45:08,140
A partir de ahora,
568
00:45:08,140 --> 00:45:11,290
comenzaremos la reunión del comité disciplinario de la Asociación de Abogados de Corea
569
00:45:11,290 --> 00:45:13,300
en contra de la abogada Oh Su Jae.
570
00:45:13,300 --> 00:45:16,720
Soy el abogado Seo Joon Myeong, presidente del comité disciplinario.
571
00:45:16,720 --> 00:45:18,940
Normalmente, procederíamos en privado,
572
00:45:18,940 --> 00:45:22,340
pero debido a que la abogada Oh Su Jae, sujeto de la acción disciplinaria, solicitó una audiencia pública,
573
00:45:22,340 --> 00:45:25,910
y ya que los periodistas y reporteros también están aquí,
574
00:45:25,910 --> 00:45:29,260
el comité disciplinario será retransmitido en directo.
575
00:45:29,260 --> 00:45:31,660
¿Ha recibido el sujeto de la acción disciplinaria la notificación de inicio de medidas disciplinarias
576
00:45:31,660 --> 00:45:34,180
y una solicitud de inicio disciplinario?
577
00:45:34,180 --> 00:45:35,390
Sí, lo ha hecho.
578
00:45:35,390 --> 00:45:38,650
Entonces, iniciaremos el comité disciplinario contra la abogada Oh Su Jae,
579
00:45:38,650 --> 00:45:41,920
objeto de acción disciplinaria.
580
00:45:50,190 --> 00:45:54,320
Sujeto de Acción Disciplinaria, por favor, díganos personalmente sus datos personales.
581
00:46:01,450 --> 00:46:03,440
Sujeto de Acción Disciplinaria,
582
00:46:03,440 --> 00:46:05,990
por favor, díganos su datos personales.
583
00:46:07,640 --> 00:46:09,920
Titular de la acusación disciplinaria Oh Su Jae
584
00:46:11,070 --> 00:46:12,580
Oh Su Jae.
585
00:46:12,580 --> 00:46:15,380
Nacida el 15 de mayo de 1985.
586
00:46:15,380 --> 00:46:18,640
23 Yulsuro 2-gil, Seúl.
587
00:46:18,640 --> 00:46:20,750
Soy miembro de la Asociación Central de Abogados de Seúl,
588
00:46:20,750 --> 00:46:24,430
y estoy trabajando como abogada asociada en el bufete de abogados TK...
589
00:46:25,260 --> 00:46:26,900
por ahora.
590
00:46:30,140 --> 00:46:31,550
Juramento.
591
00:46:31,550 --> 00:46:33,470
Como candidato a un cargo público,
592
00:46:33,470 --> 00:46:36,760
Juro decir la verdad de acuerdo a mi conciencia,
593
00:46:36,760 --> 00:46:39,210
sin esconder o agregar al hecho.
594
00:46:39,210 --> 00:46:42,030
Candidato a cargo público, Baek Jin Gi.
595
00:46:54,560 --> 00:46:56,960
La brisa es agradable.
596
00:46:57,920 --> 00:46:58,640
Información personal
597
00:46:58,640 --> 00:47:03,040
Primero, el Caso de indemnización para las víctimas de contaminación del aire por el Complejo Bioquímico Hansu.
598
00:47:03,040 --> 00:47:09,030
Me referiré a las acciones ilegales de la abogada Oh realizadas durante el segundo juicio.
599
00:47:09,030 --> 00:47:13,760
Abogado Park Yeon Wu, por favor diríjase al asiento de testigo.
600
00:47:18,580 --> 00:47:21,060
Lo que ven en este momento
601
00:47:21,060 --> 00:47:25,050
es el segundo veredicto del juicio de la demanda por daños causados por contaminación ocasionado por Bioquímico Hansu.
602
00:47:25,050 --> 00:47:29,960
Los cargos de soborno de un informante
y la adopción de la víctima infantil revelan
603
00:47:29,960 --> 00:47:34,860
la imprecisa naturaleza del juicio, que fue de daños por contaminación industrial de Bioquímico Hansu.
604
00:47:34,860 --> 00:47:39,740
Trajimos al fiscal en ese momento como testigo.
605
00:47:39,740 --> 00:47:41,450
Soy Park Yeon Wu.
606
00:47:41,450 --> 00:47:47,000
Usted dijo que el sujeto de la acción disciplinaria cometió una violación en el juicio.
607
00:47:47,000 --> 00:47:50,150
- ¿Qué fue?
- El sujeto de acción diciplinaria
608
00:47:50,150 --> 00:47:56,510
informó secretamente la paternidad de Yan Ji Ho y sus padres adoptivos sin nuestro consentimiento.
609
00:47:57,460 --> 00:48:02,150
Así que pregunté, ¿"no es ilegal sin nuestro consentimiento"?
610
00:48:02,150 --> 00:48:04,780
Es por eso que no podemos enviar esto.
611
00:48:04,780 --> 00:48:06,670
Pero hay suficiente evidencia.
612
00:48:06,670 --> 00:48:10,170
Así que declaró que no podría
presentarlo como evidencia.
613
00:48:10,170 --> 00:48:14,730
Esto es evidencia de que el propio sujeto de acción disciplinaria era consciente de la ilegalidad.
614
00:48:15,400 --> 00:48:16,900
En relación al caso Yang Ji Ho,
615
00:48:16,900 --> 00:48:20,870
el sujeto de acción disciplinaria hizo cosas
que los abogados no deben hacer,
616
00:48:20,870 --> 00:48:24,310
como identificar ilegalmente a los padres de Yang Ji Ho.
617
00:48:24,310 --> 00:48:29,140
Los alegatos hasta el momento corresponden a la Ley de Abogados Sección 24 (1) Incumplimiento del deber de mantener la dignidad,
618
00:48:29,140 --> 00:48:33,210
Sección 24 (2) Violación de ocultar la verdad y prohibición del perjurio,
619
00:48:33,210 --> 00:48:38,110
y el artículo 1 (1) de protección básica de derechos humanos.
620
00:48:38,110 --> 00:48:42,000
Sujeto de acción disciplinaria. ¿Lo admite?
621
00:48:43,770 --> 00:48:46,560
Sujeto de acción disciplinaria. ¿Lo admite?
622
00:48:47,880 --> 00:48:50,350
No responderé.
623
00:48:54,240 --> 00:48:58,340
Bien entonces. Vamos con el siguiente caso.
624
00:48:59,500 --> 00:49:01,100
Candidato,
625
00:49:01,100 --> 00:49:04,600
hable de las sospechas de que recibió
626
00:49:04,600 --> 00:49:09,070
200 millones de won en soborno mientras era jefe
del centro legal de entrenamiento en 2008.
627
00:49:09,070 --> 00:49:13,190
Primero, me disculpo con
628
00:49:13,190 --> 00:49:16,300
los ciudadanos por causar tal preocupación nacional.
629
00:49:16,300 --> 00:49:19,810
La diputada, una testigo que
630
00:49:19,810 --> 00:49:23,360
testificará objetivamente para mí,
está presente.
631
00:49:23,360 --> 00:49:24,980
Verá,
632
00:49:24,980 --> 00:49:29,150
¿por qué espera que la testigo hable en su lugar
cuando usted es quien debería estar hablando?
633
00:49:29,150 --> 00:49:30,750
¿Toma la audiencia de la asamblea a la ligera?
634
00:49:30,750 --> 00:49:32,800
Un momento, por favor. Un momento.
635
00:49:32,800 --> 00:49:36,450
La más respetada diputada Lee Yeong Hui,
dijo que el testigo está aquí.
636
00:49:36,450 --> 00:49:38,930
Podemos escuchar de los testigos.
637
00:49:38,930 --> 00:49:41,060
¿Por qué te entrometes?
638
00:49:41,060 --> 00:49:42,750
¿Qué quiere decir con "entrometer"?
639
00:49:42,750 --> 00:49:44,570
¡Cuide sus modales!
640
00:49:44,570 --> 00:49:45,500
¡Silencio!
641
00:49:45,500 --> 00:49:48,560
Ese tipo de discurso está disminuyendo
la calidad de esta audiencia.
642
00:49:48,560 --> 00:49:52,010
- ¿Quién se cree?
- ¿Qué quiere decir?
643
00:49:56,950 --> 00:49:58,470
Diputados.
644
00:49:58,470 --> 00:50:02,180
Silencio. Por favor cuiden su tono de voz.
645
00:50:02,180 --> 00:50:04,260
¿Qué hacemos aquí?
646
00:50:04,260 --> 00:50:07,780
Testigo, pase.
647
00:50:22,370 --> 00:50:24,500
Soy Choi Taek Gook.
648
00:50:24,500 --> 00:50:29,290
Diputada, por favor interrogue al testigo.
649
00:50:29,290 --> 00:50:30,920
¿Testigo?
650
00:50:30,920 --> 00:50:34,670
Usted era el encargado de la Unidad de Investigación Especial
651
00:50:34,670 --> 00:50:37,460
en 2008, durante el escandalo de corrupción de ahorros
en el Banco Geummyeong, ¿verdad?
652
00:50:37,460 --> 00:50:41,400
Por favor díganos sobre la situación
de ese momento en detalle.
653
00:50:41,990 --> 00:50:44,930
En ese momento, el candidato Baek Jin Gi
654
00:50:46,760 --> 00:50:48,920
recibió un soborno.
655
00:50:49,690 --> 00:50:51,880
¿Recibió soborno?
656
00:50:57,120 --> 00:50:59,000
Presidente Choi,
657
00:50:59,790 --> 00:51:02,700
¿qué está diciendo?
658
00:51:02,700 --> 00:51:05,600
Permítame decirle claramente.
659
00:51:07,070 --> 00:51:09,600
El candidato a Ministro de justicia Baek Jin Gi
660
00:51:09,600 --> 00:51:12,290
recibió 200 millones de won del agente de crédito
Kim Seok Chae en 2008
661
00:51:12,290 --> 00:51:16,530
a cambio de conectar al presidente Geum Se Yeong,
662
00:51:16,530 --> 00:51:18,160
con el presidente del banco de ahorros Geummyeong.
663
00:51:18,160 --> 00:51:22,110
Cuando el presidente Geum Se Yeong
fue juzgado en otro caso,
664
00:51:22,110 --> 00:51:27,080
incluso le pidió a su subalterno, el juez,
que le diera una sentencia débil.
665
00:51:27,080 --> 00:51:29,180
No tenía idea en ese momento,
666
00:51:29,180 --> 00:51:32,010
pero lo descubrí recientemente por un anónimo
667
00:51:32,010 --> 00:51:35,250
y evidencia que recibí.
668
00:51:35,250 --> 00:51:38,280
Pido disculpas a los legisladores y al público
669
00:51:38,890 --> 00:51:43,990
que la investigación de ese momento fue insuficiente.
670
00:52:01,840 --> 00:52:06,430
El padre biológico de Kang Eun Seo
es el director Baek Jin Gi.
671
00:52:08,490 --> 00:52:09,880
¿Es una hija fuera del matrimonio?
672
00:52:09,880 --> 00:52:15,080
El CEO Yoon Se Pil para haber sido
el amante de Kang Eun Seo.
673
00:52:15,080 --> 00:52:17,180
¿Qué es esto?
674
00:52:18,280 --> 00:52:20,250
Y además,
675
00:52:22,480 --> 00:52:24,720
la empresa estadounidense que compró la casa Samjoong-dong
676
00:52:24,720 --> 00:52:28,920
del presidente Han que usted me dijo que investigara tenía
677
00:52:28,920 --> 00:52:33,870
un presidente cuyo nombre es el nombre
estadounidense del CEO Yoon Se Pil.
678
00:52:33,870 --> 00:52:35,500
¿Qué?
679
00:52:39,150 --> 00:52:43,960
El día en que murió Jeon Na Jeong, cuyos restos fueron encontrados en el distrito de Yeongpyeong.
680
00:52:43,960 --> 00:52:45,580
Ese día,
681
00:52:46,480 --> 00:52:50,950
una mujer en sus 20s fue llevada al hospital
en la noche después de ser golpeada por un auto.
682
00:52:51,930 --> 00:52:54,430
Baek Jin Gi.
683
00:52:54,430 --> 00:52:56,610
Yoon Se Pil.
684
00:52:57,990 --> 00:53:00,110
Oh Su Jae.
685
00:53:01,970 --> 00:53:05,010
¿Cómo se atreven...
686
00:53:08,330 --> 00:53:11,290
El candidato aceptó sobornos para
687
00:53:11,290 --> 00:53:13,980
cuidar de una hija ilegítima y su madre.
688
00:53:13,980 --> 00:53:16,710
Y después de que esa hija fue golpeada
por un auto hace 10 años,
689
00:53:16,710 --> 00:53:22,750
se volvió delirante sobre su participación
en otro caso antes de que fuera golpeada.
690
00:53:22,750 --> 00:53:26,250
Incluso se obsesionó con
691
00:53:26,250 --> 00:53:28,300
el hecho de que su hija fue golpeada cerca
692
00:53:28,300 --> 00:53:30,470
de la casa del presidente del Grupo Hansu,
Han Seong Beom
693
00:53:30,470 --> 00:53:34,090
y dijo que mi hijo, que pasaba el rato en la casa de vez en cuando,
694
00:53:34,090 --> 00:53:36,270
junto con el hijo del presidente Han, y
695
00:53:36,270 --> 00:53:42,170
el candidato presidencial Lee,
que está sentado aquí, su hijo eran los sospechosos.
696
00:53:42,170 --> 00:53:45,670
Incluso propagó falsos rumores.
697
00:53:47,700 --> 00:53:50,340
Esos bastardos son de hecho sospechosos.
698
00:53:50,340 --> 00:53:54,910
Secuestraron a mi hija y le hicieron cosas horribles.
699
00:53:54,910 --> 00:53:59,590
Mi hija se convirtió en una niña pequeña después de ser atropellada por un automóvil mientras huía.
700
00:53:59,590 --> 00:54:02,200
- ¿Es eso verdad?
- ¿Qué está diciendo?
701
00:54:02,200 --> 00:54:04,500
Tonterías.
702
00:54:05,250 --> 00:54:07,160
Vuelva a sus sentidos, sunbaenim.
703
00:54:07,160 --> 00:54:09,590
Esos bastardos son sospechosos.
704
00:54:09,590 --> 00:54:11,510
Tengo evidencia.
705
00:54:11,510 --> 00:54:13,530
La evidencia está en camino.
706
00:54:13,530 --> 00:54:15,520
- ¿Sobre qué es esto?
- Bájenlo de ahí.
707
00:54:15,520 --> 00:54:17,370
- ¿Quién lo dejó hablar?
- No tiene nada que ver conmigo.
708
00:54:17,370 --> 00:54:20,320
- ¿Qué estamos esperando?
- Aquí lo dice.
709
00:54:26,610 --> 00:54:28,970
¡Bájenlo de ahí ahora mismo!
710
00:54:39,010 --> 00:54:41,100
¿Se atreve a pensar...
711
00:54:41,100 --> 00:54:46,400
que puede derrotarme, sunbaenim?
712
00:54:46,400 --> 00:54:50,060
Testigo
713
00:54:50,060 --> 00:54:55,810
Cuando ella estaba viva, Park So Yeon
me dijo que quería morir.
714
00:54:55,810 --> 00:54:59,310
Estaba tan acorralada terriblemente.
715
00:55:10,420 --> 00:55:13,000
¿Este era su sueño?
716
00:55:13,000 --> 00:55:18,110
Acorralar a la víctima y hacer que quisiera morir.
717
00:55:18,110 --> 00:55:19,740
¿Este era su sueño?
718
00:55:19,740 --> 00:55:21,710
¿Por qué morirías?
719
00:55:21,710 --> 00:55:23,840
Deberías vivir.
720
00:55:24,610 --> 00:55:27,140
Maldíceme y vive.
721
00:55:27,140 --> 00:55:30,670
Park So Yeong esta en un estado
inestable en ese momento.
722
00:55:30,670 --> 00:55:34,530
Mientras Park So Yeong estaba en ese estado,
ella le mostró su foto familiar
723
00:55:34,530 --> 00:55:38,170
y la amenazó diciendo que le diría a su familia.
724
00:55:38,170 --> 00:55:40,360
La presionó mucho
725
00:55:40,360 --> 00:55:43,210
para decir que ni siquiera conoció
a An Gang Hoon y aceptara los términos.
726
00:55:43,210 --> 00:55:46,160
Digamos que Park So Yeong es una víctima
y vamos a juicio.
727
00:55:46,160 --> 00:55:49,490
¿Crees que puedes vencerme en la corte,
noveno de la clase?
728
00:55:51,080 --> 00:55:52,900
¿Señorita Park So Yeong?
729
00:55:53,670 --> 00:55:57,350
Que juzgó mal bajo la influencia del alcohol.
730
00:55:57,350 --> 00:56:00,510
Nunca conociste a An Gang Hoon.
731
00:56:00,510 --> 00:56:02,110
El final.
732
00:56:02,110 --> 00:56:03,850
¿De acuerdo?
733
00:56:08,200 --> 00:56:09,500
Sin embargo, presidente,
734
00:56:09,500 --> 00:56:12,350
la razón por la cual el sujeto de acción disciplinaria seguía presionando a la señorita Park So Yeong
735
00:56:12,350 --> 00:56:15,110
fue porque como abogado que actuaba en representación
736
00:56:15,110 --> 00:56:18,340
del presunto violador tenía que
dejar en claro cierto punto.
737
00:56:18,340 --> 00:56:20,680
Es algo que todos los abogados deben hacer.
738
00:56:20,680 --> 00:56:24,970
Hay algo más que debemos dejar en claro, abogada.
739
00:56:39,240 --> 00:56:43,740
El sujeto de acción disciplinaria acorraló
a Park So Yeong porque
740
00:56:43,740 --> 00:56:47,100
tenía una relación privada con An Gang Hoon.
741
00:56:47,100 --> 00:56:48,280
Presidente.
742
00:56:48,280 --> 00:56:51,010
Revelar sin sentido hechos irrelevantes
a la reunión como eso
743
00:56:51,010 --> 00:56:53,040
es violar los derechos del sujeto de acción disciplinaria.
744
00:56:53,040 --> 00:56:55,360
- Por favor, deténgase.
- ¿Bueno?
745
00:56:55,360 --> 00:56:59,070
No me parece que eso sea violentar.
746
00:57:19,680 --> 00:57:21,360
Presidente.
747
00:57:22,220 --> 00:57:24,710
Solicito un aplazamiento.
748
00:57:24,710 --> 00:57:26,880
Solicito un aplazamiento mientras expreso pesar por
749
00:57:26,880 --> 00:57:32,560
la evidencia no compartida y una reunión que se ha desviado de su naturaleza.
750
00:57:37,930 --> 00:57:42,770
Por supuesto. Entonces,
tendremos la segunda reunión disciplinaria mañana.
751
00:58:13,600 --> 00:58:15,560
- ¡Está aquí!
- ¡Aquí viene!
752
00:58:16,320 --> 00:58:18,220
¿Admite las cuestiones que fueron central en la reunión disciplinaria de hoy?
753
00:58:18,220 --> 00:58:20,100
¿Realmente confirmó la paternidad ilegalmente?
754
00:58:20,100 --> 00:58:21,910
¿Admite que la amenazó hablando sobre su familia?
755
00:58:21,910 --> 00:58:23,280
¿Por qué evitó responder?
756
00:58:23,280 --> 00:58:24,740
¿Por qué solicitó aplazar?
757
00:58:24,740 --> 00:58:26,240
¡Responda por favor!
758
00:58:26,240 --> 00:58:29,320
- ¡Responda por favor!
- ¡Un comentario, por favor!
759
00:58:30,240 --> 00:58:31,210
Una abogada estrella, ¿cierto?
760
00:58:31,210 --> 00:58:35,920
La reunión disciplinaria de la abogada Oh Su Jae del bufete de abogados TK, se llevará a cabo nuevamente mañana.
761
00:58:35,920 --> 00:58:40,250
Se dice que incluso se busca la exclusión permanente como el veredicto.
762
00:58:40,250 --> 00:58:41,280
Noticias de Confirmación de Audiencia
763
00:58:41,280 --> 00:58:45,170
Durante la audiencia de hoy para el candidato a ministro de justicia Baek Jin Gi,
764
00:58:45,170 --> 00:58:49,470
se descubrió que el candidato aceptó soborno de extractos bancarios de cuenta ahorros
765
00:58:49,470 --> 00:58:54,670
Se produjo un incendio no identificado en la antigua residencia del presidente Han en Samjoong-dong.
766
00:58:54,670 --> 00:58:56,120
Ya que se instaló un bloqueo...
767
00:58:56,120 --> 00:58:59,160
Debí haber quemado esa casa antes.
768
00:58:59,160 --> 00:59:03,480
Yoon Se Pil esa rata compró la casa por ese motivo.
769
00:59:03,480 --> 00:59:06,490
Baek Jin Gi es aún más un engendro.
770
00:59:06,490 --> 00:59:08,420
Actuando tan tonto.
771
00:59:08,420 --> 00:59:11,510
Ese estúpido ha estado apuntando a nuestras espaldas todo el tiempo.
772
00:59:11,510 --> 00:59:15,260
El engendro mayor es esa bruja, Oh Su Jae.
773
00:59:15,260 --> 00:59:18,610
Esa pequeña mujerzuela se puso de su lado, ¿sabes?
774
00:59:18,610 --> 00:59:20,700
Entra.
775
00:59:20,700 --> 00:59:22,930
Entre Presidente Choi. ¡Bienvenido!
776
00:59:22,930 --> 00:59:25,240
Se presenta aquí, allá y en todas partes hoy.
777
00:59:25,240 --> 00:59:26,500
- ¿Su nombres es Choi Gil Dong?
(T/N: Referencia a un héroe de cuento popular, Hong Gil Dong.)
778
00:59:26,500 --> 00:59:30,100
Dios. ¿Cuándo preparó todo?
779
00:59:30,100 --> 00:59:32,630
¡Es increíble, presidente Choi!
780
00:59:32,630 --> 00:59:35,190
Siéntese por favor, nuestra esperanza.
781
00:59:36,320 --> 00:59:39,280
¿Anunciar la cancelación de la adquisición?
782
00:59:39,280 --> 00:59:43,600
Sé que deberíamos decapitar a esa rata de Yoon Se Pil, pero
783
00:59:43,600 --> 00:59:46,670
es nuestra responsabilidad si primero cancelamos.
784
00:59:46,670 --> 00:59:50,220
El cargo por cancelación también es de 800 mil millones de won. 800.
785
00:59:50,220 --> 00:59:54,120
El bufete de abogados TK también tiene que pagar el triple de la cuota de adquisición.
786
00:59:54,120 --> 00:59:59,290
Esa línea de contrato que Yoon Se Pil y Oh Su Jae confabularon juntos.
787
00:59:59,290 --> 01:00:01,540
No tenemos que pagarles ni un centavo.
788
01:00:01,540 --> 01:00:03,310
¿Ni un centavo?
789
01:00:04,400 --> 01:00:07,340
¿Cómo es eso posible?
790
01:00:07,340 --> 01:00:10,250
¿No tiene que pagar al menos el pago inicial?
791
01:00:10,250 --> 01:00:13,030
Párrafo 5 del Artículo 9 del Acuerdo de Adquisición.
792
01:00:13,030 --> 01:00:15,120
"Si por culpa del comprador,
793
01:00:15,120 --> 01:00:19,930
se daña la confianza mutua o se genera un riesgo de reputación crediticia,
794
01:00:19,930 --> 01:00:22,620
el vendedor puede cancelar el acuerdo.
795
01:00:22,620 --> 01:00:27,350
En ese caso, el pago inicial o el cargo por cancelación
796
01:00:28,180 --> 01:00:30,840
serán atribuidos al vendedor."
797
01:00:30,840 --> 01:00:32,180
¿Y?
798
01:00:32,180 --> 01:00:35,110
Yoon Se Pil rompió nuestra confianza mutua.
799
01:00:35,110 --> 01:00:36,090
Cierto.
800
01:00:36,090 --> 01:00:38,290
Ocultó su intención de apuñalarnos por la espalda.
801
01:00:38,290 --> 01:00:41,360
Tenemos un motivo por el que no podemos confiar en él.
802
01:00:41,360 --> 01:00:44,940
Terminé los preparativos internos y legales.
803
01:00:44,940 --> 01:00:49,380
ahora, solo anunciar la cancelación oficial de la adquisición.
804
01:00:49,380 --> 01:00:54,120
Los 400 mil millones de won de pago inicial pueden descantar en tu bolsillo.
805
01:00:59,520 --> 01:01:01,270
Apunto de tragar.
806
01:01:01,270 --> 01:01:04,970
400 mil millones de won mientras descansas en tu silla, presidente.
807
01:01:04,970 --> 01:01:07,200
Espera, espera, espera.
808
01:01:11,280 --> 01:01:12,600
Estoy a punto de enloquecer.
809
01:01:12,600 --> 01:01:14,560
Presidente Choi.
810
01:01:15,790 --> 01:01:17,960
¡Cuatrocientos mil millones de won!
811
01:01:21,160 --> 01:01:22,530
Te amo.
812
01:01:22,530 --> 01:01:25,980
Sabes cómo funciona.
813
01:01:25,980 --> 01:01:27,990
Gracias.
814
01:01:30,280 --> 01:01:33,920
El ambiente es tan derrotado.
815
01:01:33,920 --> 01:01:36,320
¿Qué van a hacer al respecto mañana?
816
01:01:36,320 --> 01:01:40,620
Escuché que incluso el fiscal especial se une mañana.
817
01:01:40,620 --> 01:01:41,690
Estoy preocupado.
818
01:01:41,690 --> 01:01:43,560
Pero sabes...
819
01:01:43,560 --> 01:01:46,100
¿no parece que ellos están esperando algo?
820
01:01:46,100 --> 01:01:47,920
Así parece.
821
01:02:11,040 --> 01:02:13,770
Su hijo. ¿Lo despidió apropiadamente?
822
01:02:13,770 --> 01:02:19,430
Gracias por su consideración, lo despedí bien.
823
01:02:19,430 --> 01:02:21,820
También estoy ocupado después de perder a mi nieta,
824
01:02:21,820 --> 01:02:24,700
pero necesitamos encargarnos de este mundo.
825
01:02:24,700 --> 01:02:28,430
La audiencia y la junta disciplinaria me mantienen ocupado.
826
01:02:30,000 --> 01:02:32,600
¿Qué es lo que necesita decirme?
827
01:02:34,400 --> 01:02:41,500
Aunque fui capaz de detener a Baek Jin Gi, Yoon Se Pil, ay Su Jae, esa pandilla gracias a usted,
828
01:02:41,500 --> 01:02:44,350
si las cosas no salen del modo que quiero,
829
01:02:45,220 --> 01:02:48,200
va a tener que cargar toda la culpa, Jefe Ha.
830
01:02:49,700 --> 01:02:53,940
Park So Yeong, Hong Seok Pal, No Byeong Chool.
831
01:02:53,940 --> 01:03:00,400
De deshicieron de Jeon Na Jeong hace diez años e incluso sobre Kang Eun Seo.
832
01:03:05,980 --> 01:03:07,630
Sí.
833
01:03:07,630 --> 01:03:10,530
Asumiré todo.
834
01:03:12,050 --> 01:03:14,020
Tener un fracaso de padre,
835
01:03:14,020 --> 01:03:18,460
mi hijo sufrió y murió sin una madre.
836
01:03:18,460 --> 01:03:23,770
Sin él en este mundo, no tengo arrepentimientos.
837
01:03:23,770 --> 01:03:25,350
De acuerdo.
838
01:03:25,350 --> 01:03:27,950
Si hace eso, le cubriré la espalda.
839
01:03:27,950 --> 01:03:30,130
No se preocupe por esa parte.
840
01:03:56,380 --> 01:03:57,480
Siguientes noticias.
841
01:03:57,480 --> 01:04:01,790
La segunda junta disciplinaria para la abogada Oh Su Jae procederá el día de hoy en la Asociación Nacional de Abogados.
842
01:04:01,790 --> 01:04:03,990
La abogada Oh omitió responder a
843
01:04:03,990 --> 01:04:08,740
las acusaciones en su contra durante la primera junta y solicitó un aplazamiento.
844
01:04:08,740 --> 01:04:11,970
Existe una posibilidad de que reciba exclusión permanente
845
01:04:11,970 --> 01:04:14,250
lo cual es una acción disciplinaria severa.
846
01:04:14,250 --> 01:04:17,290
El asambleísta Lee In Su dijo que el candidato a ministro de justicia
847
01:04:17,290 --> 01:04:21,830
Baek Jin Gi acorraló falsamente y sin fundamento a su hijo, Lee Si Hyeok
848
01:04:21,830 --> 01:04:23,770
como sujeto del incidente de hace diez años.
849
01:04:23,770 --> 01:04:26,330
A medida que se acerca el día de las elecciones,
sus fuerzas enemigas intentan...
850
01:04:26,330 --> 01:04:29,610
El Grupo Hansu anunció oficialmente la cancelación del acuerdo de adquisición
851
01:04:29,610 --> 01:04:30,980
con SP Partners.
852
01:04:30,980 --> 01:04:33,160
De acuerdo al parágrafo 5 del artículo 9 del acuerdo,
853
01:04:33,160 --> 01:04:35,180
este incidente califica como causa justa para cancelar el acuerdo.
854
01:04:35,180 --> 01:04:38,580
El contrato se cancela y el pago inicial se atribuirá como cuota de cancelación del acuerdo.
855
01:04:38,580 --> 01:04:39,960
De acuerdo al Acuerdo de Confidencialidad,
856
01:04:39,960 --> 01:04:43,550
no se puede revelar la causa del daño a la confianza mutua del CEO Yoon Se Pil.
857
01:04:43,550 --> 01:04:45,370
Pedimos su comprensión en ese asunto.
858
01:04:45,370 --> 01:04:49,280
Además, realizaremos otra conferencia de prensa sobre
859
01:04:49,280 --> 01:04:54,860
i>adquisiciones futuras de Bioquímicos Hansu después de una revisión interna.
860
01:04:54,860 --> 01:04:56,920
Saludos.
861
01:04:56,920 --> 01:05:00,710
Ahora comenzaremos con la segunda junta disciplinaria
862
01:05:00,710 --> 01:05:03,690
para el tema de la acción disciplinaria, la abogada Oh Su Jae.
863
01:05:08,610 --> 01:05:11,150
Sobre las sospechas de acción disciplinaria de ayer,
864
01:05:11,150 --> 01:05:14,500
habrá un alegato adicional sobre la primera sospecha de la defensa.
865
01:05:14,500 --> 01:05:18,310
Sobre Yang Ji Ho de la Demanda de Víctima de Polvo Industrial de Bioquímicos Hansu,
866
01:05:18,310 --> 01:05:21,200
el sujeto de acción disciplinaria ayudó a escapar a Yang Ji Ho
867
01:05:21,200 --> 01:05:24,710
de sus padres adoptivos abusivos, sin importar si ganaba o perdía el caso.
868
01:05:24,710 --> 01:05:27,640
Al hacerlo, protegió los derechos humanos de un niño.
869
01:05:27,640 --> 01:05:31,540
La agencia de adopción que se ocupa de Yang Ji Ho después de la separación
870
01:05:31,540 --> 01:05:33,560
asistió hoy como testigo material.
871
01:05:33,560 --> 01:05:35,140
¿Testigo material?
872
01:05:35,140 --> 01:05:37,950
Por favor, diríjase al asiento del testigo material.
873
01:05:41,830 --> 01:05:44,960
Mi nombre es asistente social Park Jeong Min.
874
01:05:44,960 --> 01:05:46,750
Justo después del juicio,
875
01:05:46,750 --> 01:05:51,650
la abogada Oh Su Jae me contactó, diciendo que ella patrocinaría a Ji Ho.
876
01:05:51,650 --> 01:05:56,190
Ella ha estado patrocinando a Ji Ho desde entonces
877
01:05:56,190 --> 01:05:59,980
y nos proporcionó asesoría legal, sin cargo.
878
01:05:59,980 --> 01:06:01,580
¡Esa no es la naturaleza de esta junta!
879
01:06:01,580 --> 01:06:02,910
El problema es que el sujeto a medidas disciplinarias
880
01:06:02,910 --> 01:06:06,970
fracasó en mantener las coas que un abogado necesitaba mantener durante el juicio de Yang Ji Ho.
881
01:06:06,970 --> 01:06:08,020
Eso es correcto.
882
01:06:08,020 --> 01:06:10,260
El hecho que ella violó los derechos humanos
883
01:06:10,260 --> 01:06:12,830
no se aleja solo porque lo patrocinó después del juicio.
884
01:06:12,830 --> 01:06:13,960
Sin embargo, veo la importancia
885
01:06:13,960 --> 01:06:17,070
en el hecho que ella no violó los derechos de un niño, sino que protegió
886
01:06:17,070 --> 01:06:18,480
los derechos de un niño como resultado.
887
01:06:18,480 --> 01:06:22,840
Miembro de comité Sim Min Joo, ¿qué está diciendo en este momento?
888
01:06:22,840 --> 01:06:24,720
¿También va a decir que
889
01:06:24,720 --> 01:06:28,740
ella protegió los derechos de una mujer en la muerte de Park So Yeon, ¿no los infringió?
890
01:06:28,740 --> 01:06:31,410
Presidente, ¿por qué golpea ahí?
891
01:06:31,410 --> 01:06:32,580
¿Qué? ¿Golpear?
892
01:06:32,580 --> 01:06:34,750
¿No golpeó ahí justo ahora?
893
01:06:34,750 --> 01:06:36,940
¿Qué acaba de decir, miembro de comité Sim Min Joo?
894
01:06:36,940 --> 01:06:39,130
Aún es la misma persona, presidente. Paremos aquí.
895
01:06:39,130 --> 01:06:41,140
- ¡Miembro de comité Sim Min Joo!
- Dejémoslo.
896
01:06:41,140 --> 01:06:43,350
Paremos aquí.
897
01:06:47,210 --> 01:06:48,910
Presidente.
898
01:06:48,910 --> 01:06:53,700
Gracias por mencionar la muerte de Park So Yeong primero.
899
01:07:07,900 --> 01:07:09,570
¿Qué es eso?
900
01:07:09,570 --> 01:07:13,860
Intento hacerles saber sobre la naturaleza del caso de Park So Yeong.
901
01:07:13,860 --> 01:07:17,960
La naturaleza es que la acorraló tan severamente
902
01:07:17,960 --> 01:07:20,540
e hizo algo que ningún abogado debería hacer.
903
01:07:20,540 --> 01:07:21,780
Es por eso que Park So Yeon—
904
01:07:21,780 --> 01:07:24,760
"Es por eso que Park So Yeong murió."
905
01:07:24,760 --> 01:07:27,560
- ¿Eso es lo que sigue creyendo?
- No.
906
01:07:27,560 --> 01:07:31,350
El que mató a Park So Yeong es Hong Seok Pal.
907
01:07:31,350 --> 01:07:35,440
El que mató a Park So Yeong no es Hong Seok Pal.
908
01:07:36,400 --> 01:07:41,380
Es el presidente Choi Tae Gook del bufete de abogados TK.
909
01:07:51,870 --> 01:07:55,740
¿Por qué ella?
910
01:07:57,950 --> 01:08:04,980
Subtítulos gracias al
Equipo "Volver a Empezar" en Viki
911
01:08:14,770 --> 01:08:18,770
No tiene evidencia que el presidente Choi mató a Park So Yeong.
912
01:08:18,770 --> 01:08:21,830
No la tiene. Solo es es un reclamo.
913
01:08:21,830 --> 01:08:22,880
¿Qué es eso?
914
01:08:22,880 --> 01:08:27,220
Solicito que llame a Kom Dong Gu, quién fue el acusado, al banquillo de Testigo Esencial.
915
01:08:27,220 --> 01:08:29,230
¿Kim Dong Gu? ¿Vino aquí?
916
01:08:29,230 --> 01:08:30,130
Mi nombre es Kim Dong Gu.
917
01:08:30,130 --> 01:08:32,980
¡Las acusaciones fueron probadas con la huella dactilar de Kim Dong Gu!
918
01:08:32,980 --> 01:08:34,830
- ¿La encontraste?
- Sí, la encontré.
919
01:08:34,830 --> 01:08:39,050
Espero que todos ellos reciban el juicio legal correcto.
920
01:08:39,050 --> 01:08:41,380
Ha sido expuesto a plena luz del día.
921
01:08:41,380 --> 01:08:43,500
Véalo usted mismo.