1
00:00:07,701 --> 00:00:10,135
(Episodio 129)

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,700
Jae Gyeong,

3
00:00:18,700 --> 00:00:19,800
es impactante

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,466
¿Ella no es la hija de Dae Kook?

5
00:00:28,533 --> 00:00:29,533
Seon Hwa.

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,200
Bok Soon, echa un vistazo a esto.

7
00:00:32,733 --> 00:00:33,733
¿Qué es?

8
00:00:38,666 --> 00:00:41,222
(Las dos muestras de ADN
coinciden en un 99,99%,

9
00:00:41,246 --> 00:00:43,000
(y esto establece la paternidad).

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,533
Esto es...

11
00:00:45,000 --> 00:00:46,965
Nunca esperé esto.

12
00:00:46,966 --> 00:00:48,000
No puedo creerlo

13
00:00:48,533 --> 00:00:50,566
¿Jae Gyeong no es la
hija del presidente Yoon?

14
00:00:52,100 --> 00:00:55,400
¿Este tipo es su padre biológico?

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,133
Creo que sí.

16
00:00:57,733 --> 00:01:00,799
¿Recuerdas al tipo que
vino a nuestra panadería?

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,799
El tipo que Geum Deok reconoció.

18
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
Si.

19
00:01:04,333 --> 00:01:05,366
Cierto.

20
00:01:07,133 --> 00:01:10,666
¿El tipo mal parecido es el
verdadero padre de Jae Gyeong?

21
00:01:12,373 --> 00:01:16,407
Oh querida.
Esta es una noticia que sacude al mundo.

22
00:01:17,266 --> 00:01:19,466
Qué cruel destino tiene ella.

23
00:01:19,966 --> 00:01:21,966
Ella debe estar tan sorprendida.

24
00:01:22,666 --> 00:01:23,832
Lo sé.

25
00:01:23,833 --> 00:01:26,999
Ella tiene un ego fuerte.
Debe estar matándola.

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,600
Entonces, ¿ella sabe sobre esto?

27
00:01:30,133 --> 00:01:31,200
Creo que sí.

28
00:01:31,666 --> 00:01:34,832
Ella no quería creer los resultados.

29
00:01:34,833 --> 00:01:36,533
Debe ser por eso que lo destrozó.

30
00:01:37,366 --> 00:01:40,300
Cierto. Ella ha sido tan mala.

31
00:01:40,933 --> 00:01:43,263
Nunca sabes lo que te pasará.

32
00:01:44,800 --> 00:01:47,532
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?

33
00:01:47,533 --> 00:01:51,400
Debería devolverle el título
de presidente a Jae Min.

34
00:01:58,933 --> 00:01:59,933
¿Qué debo hacer?

35
00:02:02,300 --> 00:02:04,266
Seon Hwa se enteró. ¿Qué tengo que hacer?

36
00:02:04,933 --> 00:02:07,833
Es solo cuestión de tiempo
antes de que papá se entere.

37
00:02:08,833 --> 00:02:11,499
Piensa, Jae Gyeong.

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,133
¡Cómo salir de esto!

39
00:02:18,866 --> 00:02:20,065
¿Que está mal?

40
00:02:20,066 --> 00:02:21,800
¿Pasó algo en el hospital?

41
00:02:25,333 --> 00:02:26,933
Seon Hwa descubrió todo al respecto.

42
00:02:29,733 --> 00:02:31,266
¿Qué debo hacer con esta moza?

43
00:02:32,200 --> 00:02:34,832
Debo seguir siendo la hija del
presidente Yoon, sin importar cómo.

44
00:02:34,833 --> 00:02:37,565
Te aseguraste de que Duk Gu no
pueda ser dado de alta, ¿verdad?

45
00:02:37,566 --> 00:02:40,899
Si. Tengo su teléfono,
así que no puede contactar a nadie.

46
00:02:40,900 --> 00:02:42,900
Sigo teniendo problemas uno tras otro.

47
00:02:43,366 --> 00:02:45,600
¿Por qué la vida es tan dura conmigo?

48
00:03:00,766 --> 00:03:01,766
Esta bien.

49
00:03:02,600 --> 00:03:03,700
Va a estar bien.

50
00:03:04,166 --> 00:03:05,166
¿Qué tengo que hacer?

51
00:03:06,066 --> 00:03:07,466
Dios, Soo Chul.

52
00:03:08,733 --> 00:03:10,166
Es tan agotador

53
00:03:10,733 --> 00:03:13,900
Encontraré una manera de
mantener su boca cerrada.

54
00:03:14,533 --> 00:03:15,699
No te preocupes.

55
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Bueno.

56
00:03:17,566 --> 00:03:18,766
Eres el mejor.

57
00:03:19,766 --> 00:03:21,433
Ahora, eres el único que tengo.

58
00:03:27,480 --> 00:03:28,720
¿Qué creen que estás haciendo?

59
00:03:30,247 --> 00:03:31,380
No es nada.

60
00:03:31,914 --> 00:03:34,247
Soo Chul, puedes irte.

61
00:03:37,947 --> 00:03:38,980
Soo Chul!

62
00:03:40,314 --> 00:03:42,513
¿Qué crees que estabas
haciendo justo en frente de mí?

63
00:03:42,514 --> 00:03:43,851
¡Justo ante mis ojos!

64
00:03:45,080 --> 00:03:46,913
He tenido suficiente de ti.

65
00:03:46,914 --> 00:03:49,447
No hagas esto.
Algo había pasado. Detente.

66
00:03:51,947 --> 00:03:53,193
¿Algo pasó?

67
00:03:53,614 --> 00:03:56,380
Bien. Dejaré que te expliques.

68
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
¿Explicarme?

69
00:04:02,280 --> 00:04:04,914
Cierto. Amo a Soo Chul.

70
00:04:08,580 --> 00:04:09,913
Sang Hyuk.

71
00:04:09,914 --> 00:04:12,313
Te estás divorciando de mí porque
estás enamorado de Seon Hwa.

72
00:04:12,314 --> 00:04:15,579
Bien. Amo a Soo Chul. ¿Estás feliz?

73
00:04:15,580 --> 00:04:17,547
Simplemente estamos a mano.

74
00:04:18,080 --> 00:04:18,980
¿Qué?

75
00:04:18,981 --> 00:04:22,380
Ya estamos a mano.
¿Qué te da derecho a golpearlo?

76
00:04:22,914 --> 00:04:25,554
¿Mi amor se convierte en una
aventura cuando el tuyo es un romance?

77
00:04:35,014 --> 00:04:37,813
Geum Deok,
¿averiguaste dónde está Duk Gu?

78
00:04:37,814 --> 00:04:38,979
Tu sabes quien soy.

79
00:04:38,980 --> 00:04:40,746
No solo lo localicé.

80
00:04:40,747 --> 00:04:44,846
Incluso fui a su sala a verlo.

81
00:04:44,847 --> 00:04:47,546
Dios mío.
Que ingeniosa eres.

82
00:04:47,547 --> 00:04:50,013
Es bueno que lo haya estado vigilando.

83
00:04:50,014 --> 00:04:52,779
Incluso le dio su teléfono a Soo Chul.

84
00:04:52,780 --> 00:04:55,579
No lo habría encontrado si
hubiera llegado un poco tarde.

85
00:04:55,580 --> 00:04:58,979
Entonces, ¿confirmaste el hecho de
que Jae Gyeong también es su hija?

86
00:04:58,980 --> 00:05:00,379
Por supuesto.

87
00:05:00,380 --> 00:05:03,214
Incluso obtuve una copia nueva.

88
00:05:12,680 --> 00:05:14,007
Este es Yoon Jae Min.

89
00:05:14,114 --> 00:05:17,279
¿Puedo tener la información personal de los
empleados que trabajan en el extranjero...

90
00:05:17,280 --> 00:05:19,914
y sus actuaciones?

91
00:05:34,947 --> 00:05:36,430
Justo la persona que quería ver.

92
00:05:40,247 --> 00:05:41,247
¿Qué es esto?

93
00:05:41,880 --> 00:05:43,779
¿Ahora incluso revisas mi basura?

94
00:05:43,780 --> 00:05:46,480
Si era tan importante,
deberías haberlo mantenido a salvo.

95
00:05:46,914 --> 00:05:48,047
Hey, Seon Hwa.

96
00:05:49,647 --> 00:05:51,314
Parece que tienes una idea equivocada.

97
00:05:51,847 --> 00:05:53,446
Esto no es nada.

98
00:05:53,447 --> 00:05:56,379
Te imagino volviendo
a armarlo con una sonrisa.

99
00:05:56,380 --> 00:05:57,547
Qué divertido es.

100
00:05:58,980 --> 00:06:02,613
Duk Gu lo fabricó para estafarme.

101
00:06:02,614 --> 00:06:05,058
No estés demasiado feliz
de que tengas algo sobre mí.

102
00:06:05,714 --> 00:06:06,714
¿Es eso así?

103
00:06:07,180 --> 00:06:09,580
Acabo de encontrarme con él.

104
00:06:11,214 --> 00:06:12,114
¿Qué?

105
00:06:12,115 --> 00:06:14,347
Escuché que incluso tuviste una prueba...

106
00:06:14,372 --> 00:06:17,372
para ver si podrías
donarle tu hígado.

107
00:06:18,547 --> 00:06:21,579
Eres mejor hija de lo que pensaba.

108
00:06:21,580 --> 00:06:23,846
Tu papá está muy feliz por eso...

109
00:06:23,847 --> 00:06:26,313
porque lo estás cuidando bien.

110
00:06:26,314 --> 00:06:27,514
Cállate.

111
00:06:29,251 --> 00:06:32,446
Me vio como su hija,
así que solo estaba jugando.

112
00:06:32,447 --> 00:06:34,946
Sentí lástima por él, ya que podría morir
si no recibía un trasplante de hígado.

113
00:06:34,947 --> 00:06:37,879
No sabía lo compasiva que eras.

114
00:06:37,880 --> 00:06:39,546
Callate la boca.

115
00:06:39,547 --> 00:06:41,828
Si solo vas a decir tonterías,
Vete. Estoy ocupada.

116
00:06:44,936 --> 00:06:46,314
¿Qué estás haciendo?

117
00:06:48,447 --> 00:06:52,079
¿Qué crees que estoy haciendo?
Lo aprendí de ti.

118
00:06:52,080 --> 00:06:53,114
Seon Hwa!

119
00:06:53,547 --> 00:06:55,513
Si sigues negándolo,

120
00:06:55,514 --> 00:06:57,914
Te haré una prueba de
paternidad con el presidente Yoon.

121
00:06:58,480 --> 00:07:00,913
Puedo probarlo con esto.

122
00:07:00,914 --> 00:07:01,914
¿Estás loca?

123
00:07:01,915 --> 00:07:03,514
¡Dámela, ahora!

124
00:07:06,147 --> 00:07:08,146
Sabía que lo negarías,
así que obtuve una

125
00:07:08,147 --> 00:07:10,891
nueva copia del resultado de la prueba...

126
00:07:10,953 --> 00:07:13,190
eso prueba que tú y el Sr. Ko
están relacionados biológicamente.

127
00:07:13,214 --> 00:07:16,347
Espero que tengas mucho cuidado con esto.

128
00:07:22,714 --> 00:07:24,646
Entonces, ¿debería llamar a la Sra. Yoon?

129
00:07:24,647 --> 00:07:27,314
No, está bien. Solo estoy de paso.

130
00:07:28,080 --> 00:07:31,580
Repasaré rápidamente su discurso
de toma de posesión y me iré.

131
00:07:32,114 --> 00:07:35,780
Que lindo.
Como si quisiera que revisara su tarea.

132
00:07:37,347 --> 00:07:40,079
Seon Hwa, deja de amenazarme.

133
00:07:40,080 --> 00:07:42,413
¡Te dije que estaba fabricado!

134
00:07:42,414 --> 00:07:45,679
Rechaza el puesto de
presidente y dáselo a Jae Min.

135
00:07:45,680 --> 00:07:49,546
Además, confiesa que mataste al Sr.
Nam y a mi abuela, y

136
00:07:49,547 --> 00:07:52,813
que adoptaste ilegalmente a
mi Sae Byeok lo antes posible.

137
00:07:52,814 --> 00:07:55,779
Entonces guardaré el secreto
para que puedas quedarte...

138
00:07:55,780 --> 00:07:56,879
como la hija del presidente
Yoon por siempre.

139
00:07:56,880 --> 00:07:58,313
Cederlo.

140
00:07:58,314 --> 00:07:59,413
¿Por qué habría?

141
00:07:59,414 --> 00:08:02,079
Soy la hija del presidente Yoon,
digan lo que digan.

142
00:08:02,080 --> 00:08:03,846
Querrías creerlo,
pero lo que tienes es

143
00:08:03,847 --> 00:08:07,814
una vida fingida
escenificada por tu madre.

144
00:08:08,280 --> 00:08:12,279
Será revelado por tu padre de todos modos,
incluso si no hago nada.

145
00:08:12,280 --> 00:08:14,779
Piénsalo.
No tienes demasiado tiempo.

146
00:08:14,780 --> 00:08:15,979
¡Cierra la boca!

147
00:08:15,980 --> 00:08:17,591
¡vete!

148
00:08:26,214 --> 00:08:27,401
Que esta pasando?

149
00:08:28,514 --> 00:08:30,214
(Centro de pruebas de ADN de Corea)

150
00:08:31,114 --> 00:08:32,114
Seon Hwa.

151
00:08:32,914 --> 00:08:36,013
¿Estás provocando a Jae Gyeong otra vez?

152
00:08:36,014 --> 00:08:37,746
Me alegra que estés aquí.

153
00:08:37,747 --> 00:08:40,247
Tengo algo que enseñarte.

154
00:08:42,114 --> 00:08:43,146
¿Qué es eso?

155
00:08:43,147 --> 00:08:45,214
¿Por qué acabas de tomar eso?

156
00:08:46,380 --> 00:08:48,080
No es nada.

157
00:08:48,614 --> 00:08:51,279
Estoy un poco alterada.

158
00:08:51,280 --> 00:08:54,379
Jae Gyeong, muéstrale eso.

159
00:08:54,380 --> 00:08:57,080
Él debería saber quién eres realmente.
¿No te parece?

160
00:08:59,647 --> 00:09:00,647
Señor,

161
00:09:01,280 --> 00:09:02,647
Hice algo malo.

162
00:09:03,680 --> 00:09:07,813
No debería haberlo hecho,
pero me atribuí el mérito de su trabajo.

163
00:09:07,814 --> 00:09:09,679
¿De qué estás hablando?

164
00:09:09,680 --> 00:09:11,311
¿Te atribuiste el mérito de su trabajo?

165
00:09:12,747 --> 00:09:15,513
Me gustó la idea que propuso.

166
00:09:15,514 --> 00:09:17,380
Lo propuse como si fuera mío.

167
00:09:17,847 --> 00:09:20,679
Era mucho mejor que mi trabajo
en el que invertí mucho tiempo.

168
00:09:20,680 --> 00:09:22,614
No pude evitar sentir celos.

169
00:09:23,580 --> 00:09:24,880
Sé que estuvo mal.

170
00:09:26,214 --> 00:09:28,647
¿Qué has hecho?

171
00:09:29,214 --> 00:09:30,979
Te dije que tuvieras cuidado.

172
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
Como pudiste...

173
00:09:34,547 --> 00:09:35,869
¡Ven a mi oficina!

174
00:09:36,480 --> 00:09:37,514
Maldita sea.

175
00:09:42,547 --> 00:09:44,780
Seguro que tienes talento
para la improvisación.

176
00:09:45,347 --> 00:09:48,146
Será mejor que marques mis palabras.

177
00:09:48,147 --> 00:09:50,613
No importa cómo intentes ocultarlo,
es

178
00:09:50,614 --> 00:09:52,646
un hecho que tú y Duk
Gu son padre e hija.

179
00:09:52,647 --> 00:09:54,147
La prueba seguirá ahí.

180
00:09:56,847 --> 00:09:59,014
Así que no intentes
hacer algún truco sucio,

181
00:09:59,747 --> 00:10:02,629
y solo haz lo que te dije. ¿Entiendes?

182
00:10:08,768 --> 00:10:10,057
De ningún modo.

183
00:10:10,604 --> 00:10:13,458
No puede ser
¡Esto no puede estar pasando!

184
00:10:16,346 --> 00:10:19,385
No. Todavía soy la hija de mi padre.

185
00:10:20,018 --> 00:10:22,800
Esto no puede ser cierto.

186
00:10:23,510 --> 00:10:26,823
¡No! ¡No puedo creerlo!

187
00:10:36,268 --> 00:10:39,510
Aquí están los documentos que solicitó,
Director Yoon.

188
00:10:39,535 --> 00:10:40,918
Gracias.

189
00:10:41,916 --> 00:10:43,127
Director Yoon.

190
00:10:43,534 --> 00:10:45,877
¿Es Seon Hwa realmente su hermana?

191
00:10:46,487 --> 00:10:48,926
Pero ustedes dos están
enamorados el uno del otro.

192
00:10:49,323 --> 00:10:52,552
¿Así que ustedes dos
no pueden estar juntos?

193
00:10:56,076 --> 00:10:58,310
Simplemente no puedo creerlo.

194
00:11:00,349 --> 00:11:03,099
Te agradecería si pudieras
fingir que no lo sabías.

195
00:11:05,208 --> 00:11:07,812
Seo Jun dijo que ama a Seon Hwa.

196
00:11:08,404 --> 00:11:09,914
¿Sabía eso?

197
00:11:13,419 --> 00:11:15,083
Así que lo sabía.

198
00:11:16,951 --> 00:11:19,957
¿De verdad va a renunciar
a Seon Hwa por Seo Jun?

199
00:11:21,005 --> 00:11:23,700
No creo que eso dependa de mí.

200
00:11:24,544 --> 00:11:29,333
Pero si Seon Hwa elige estar con él,

201
00:11:31,896 --> 00:11:33,255
Apoyaré su decisión.

202
00:11:33,280 --> 00:11:36,373
¿Cómo pudo cambiar sus sentimientos así,
Director Yoon?

203
00:11:37,513 --> 00:11:40,578
Oh, cierto.
No puedes tener sentimientos por ella.

204
00:11:42,224 --> 00:11:44,224
¿Por qué tiene que ser tan complicado?

205
00:11:47,779 --> 00:11:49,216
Deberías irte ahora.

206
00:12:26,544 --> 00:12:27,865
Seon Hwa.

207
00:12:29,669 --> 00:12:32,888
¿Por qué tenemos que enfrentar esto?

208
00:12:54,708 --> 00:12:56,020
Jae Min.

209
00:12:58,794 --> 00:13:00,358
¿Sí?

210
00:13:00,699 --> 00:13:02,841
Tengo algo que discutir contigo.

211
00:13:03,435 --> 00:13:05,380
No se lo que es,

212
00:13:05,849 --> 00:13:07,677
pero deberías discutirlo con Seo Jun.

213
00:13:10,091 --> 00:13:11,404
Jae Min.

214
00:13:11,429 --> 00:13:14,560
Por favor, no me llames así.
Deberías dirigirte a mí como Director Yoon.

215
00:13:15,755 --> 00:13:19,287
Y no tengamos más
conversaciones privadas.

216
00:13:20,748 --> 00:13:24,731
Seguro que eres capaz...

217
00:13:25,287 --> 00:13:27,489
de entender mi situación,
Directora Bong.

218
00:14:46,630 --> 00:14:48,895
¿Qué?
¿Ella se fue a casa?

219
00:14:49,576 --> 00:14:50,520
Si.

220
00:14:50,577 --> 00:14:52,426
Dijo que su dolor de cabeza empeoró,
así

221
00:14:52,438 --> 00:14:54,480
que se iría a casa
después de ver al médico.

222
00:14:54,505 --> 00:14:56,302
Esa mocoso.

223
00:14:56,327 --> 00:14:58,490
¿Por qué ella siempre tiene
que ser atrapada por mí?

224
00:14:59,201 --> 00:15:01,779
Debería aprender a ocultar mejor las cosas.

225
00:15:02,365 --> 00:15:07,145
Dile que se prepare a
fondo para la inauguración.

226
00:15:08,012 --> 00:15:10,442
Presidente Yoon.

227
00:15:11,410 --> 00:15:12,466
¿Qué es?

228
00:15:12,748 --> 00:15:15,326
Estoy seguro de que ella misma se lo dirá,

229
00:15:16,123 --> 00:15:19,341
pero ella rechazará el puesto.

230
00:15:19,950 --> 00:15:21,075
¿Qué dijiste?

231
00:15:21,568 --> 00:15:23,497
¿Qué?

232
00:15:23,522 --> 00:15:27,568
¿Jae Gyeong está enamorado
de ese secretario suyo?

233
00:15:27,593 --> 00:15:29,318
Es mejor así.

234
00:15:29,343 --> 00:15:32,123
Lo vi con mis propios ojos,
así que no puede negarlo.

235
00:15:32,809 --> 00:15:36,419
¡Pero aún así!
¿Está loca?

236
00:15:36,444 --> 00:15:39,724
¿Por qué renunciaría a un hombre
decente e inteligente como tú?

237
00:15:40,232 --> 00:15:43,802
Tal vez lo hizo a propósito
solo para fastidiarme.

238
00:15:44,021 --> 00:15:45,966
Por supuesto.

239
00:15:45,991 --> 00:15:51,388
Ella solo está celosa porque
vas a volver con Seon Hwa.

240
00:15:52,474 --> 00:15:56,966
¡Deberías usar esto
y sacarle más dinero!

241
00:15:57,364 --> 00:16:00,005
Es cierto. Me alegro de
que haya resultado de esta manera.

242
00:16:02,193 --> 00:16:07,082
Pero,
¿por qué todo se está complicando tanto?

243
00:16:07,301 --> 00:16:12,356
Ese panadero del que Sang Mi está enamorado
dice que está enamorado de Seon Hwa.

244
00:16:12,715 --> 00:16:15,160
¿A Seo Jun le gusta Seon Hwa?

245
00:16:17,184 --> 00:16:20,122
Ese punk ¿Ha olvidado su lugar?

246
00:16:20,147 --> 00:16:21,674
Eso es lo que estoy diciendo.

247
00:16:21,698 --> 00:16:24,020
¿Por qué es Seon Hwa,
de todas las personas?

248
00:16:24,045 --> 00:16:26,091
Supongo que tiene buen gusto.

249
00:16:26,449 --> 00:16:30,317
A él solo le gusta
porque se ha vuelto rica...

250
00:16:30,342 --> 00:16:32,002
y cada vez tiene más éxito.

251
00:16:40,966 --> 00:16:43,848
¡Basta, Seo Jun!

252
00:16:44,058 --> 00:16:46,348
No quiero disturbios
en medio del funeral.

253
00:16:48,309 --> 00:16:49,668
Escucha, punk.

254
00:16:49,693 --> 00:16:52,020
Si alguna vez vuelves
a romperle el corazón,

255
00:16:53,044 --> 00:16:54,592
Te mataré.

256
00:16:55,301 --> 00:16:56,301
¿Entiendo?

257
00:16:56,473 --> 00:16:57,755
Vamos, Seon Hwa.

258
00:17:05,309 --> 00:17:09,206
Defendió a Seon Hwa
incluso en ese entonces.

259
00:17:09,622 --> 00:17:11,926
¿La ha amado desde entonces?

260
00:17:16,137 --> 00:17:18,918
Necesito echar a Seon
Hwa de la empresa.

261
00:17:19,255 --> 00:17:23,418
Como directora, ve a papá todos los días.
No puedo seguir viviendo ansiosamente así.

262
00:17:24,965 --> 00:17:26,707
¿Tienes alguna buena idea?

263
00:17:27,348 --> 00:17:30,261
Si la relevamos de su cargo
y la sacamos de la empresa,

264
00:17:30,473 --> 00:17:32,856
nos dará algo de tiempo para silenciarla.

265
00:17:32,881 --> 00:17:34,480
¿Qué pasa si ella se enoja y lo revela?

266
00:17:34,481 --> 00:17:37,635
¡Tenemos que hacer que
todos duden de lo que dice!

267
00:17:41,770 --> 00:17:45,785
Su Chul. Encuentra a alguien que sea bueno
en la falsificación de escritura a mano.

268
00:17:46,395 --> 00:17:47,794
¿Falsificación de letra?

269
00:17:47,847 --> 00:17:49,304
Encuentra a alguien
que pueda copiar

270
00:17:49,316 --> 00:17:51,182
perfectamente la letra
y la firma de Seon Hwa.

271
00:18:06,919 --> 00:18:08,356
Cuenta falsa...

272
00:18:09,747 --> 00:18:11,645
Necesito ayudar a Seon Hwa...

273
00:18:12,536 --> 00:18:14,536
para que pueda resolver
este divorcio rápidamente.

274
00:18:17,567 --> 00:18:20,457
Eso es correcto.
Siempre hay una salida.

275
00:18:22,669 --> 00:18:24,887
Si Seon Hwa se hace cargo
de Daekook Confectionery,

276
00:18:25,473 --> 00:18:29,465
Tengo una oportunidad de
convertirme en el presidente.

277
00:18:34,387 --> 00:18:38,028
Tengo hambre, señora. Vamos a cenar ahora.

278
00:18:38,053 --> 00:18:39,286
Sí señor.

279
00:18:41,170 --> 00:18:44,967
¿Él no fue a ver a mamá hoy
pero volvió a casa a esta hora?

280
00:18:45,092 --> 00:18:47,145
¿Los niños aún no están en casa?

281
00:18:47,324 --> 00:18:50,668
Pensé que Jae Gyeong se fue
a casa porque se sentía enferma.

282
00:18:54,222 --> 00:18:55,329
Papá.

283
00:18:56,591 --> 00:18:57,615
¿Qué es?

284
00:18:58,285 --> 00:19:02,113
¿Has estado discutiendo
cómo hacer que te perdone?

285
00:19:02,809 --> 00:19:04,153
Lo siento, papá.

286
00:19:04,178 --> 00:19:07,168
No vi a Jae Min en la oficina.
¿Donde esta el?

287
00:19:07,193 --> 00:19:10,598
No estoy seguro.
Podría haber ido a hacer ejercicio.

288
00:19:10,714 --> 00:19:12,062
Ese punk

289
00:19:13,247 --> 00:19:14,331
Bien entonces.

290
00:19:21,817 --> 00:19:22,873
¿Qué estás haciendo aquí?

291
00:19:23,794 --> 00:19:24,942
Bienvenido a casa.

292
00:19:25,207 --> 00:19:27,365
Me quedé sin toallas,
así que vine aquí a buscar algunas.

293
00:19:27,389 --> 00:19:29,731
¡Podrías haberle pedido a la
criada que te las trajera!

294
00:19:30,207 --> 00:19:32,326
¿Por qué entrarías en mi habitación?
¡Qué grosero de tu parte!

295
00:19:32,350 --> 00:19:34,551
Parecía ocupada hace un momento.

296
00:19:35,090 --> 00:19:38,106
- Lo siento si te ofendí.
- ¡Vete!

297
00:19:38,809 --> 00:19:41,558
No hay una sola cosa
que me guste de ti.

298
00:19:50,919 --> 00:19:54,161
¿Por qué sigues viniendo aquí
en lugar de ir a tu propia casa?

299
00:19:54,230 --> 00:19:56,825
- Vete.
- Esta sigue siendo mi habitación.

300
00:19:56,973 --> 00:19:59,542
Todavía no hemos terminado de dividir
los activos. ¿Por qué debería salir?

301
00:19:59,566 --> 00:20:01,354
¿Por qué entraste en la habitación de papá?

302
00:20:01,828 --> 00:20:05,041
¿Fuiste allí para robar
la propiedad de mi papá?

303
00:20:05,732 --> 00:20:07,010
Yo no soy como tu

304
00:20:07,034 --> 00:20:08,712
Dije que fui a buscar toallas.

305
00:20:08,736 --> 00:20:09,879
No puedes engañarme.

306
00:20:09,903 --> 00:20:12,349
¿Por qué entraste en su habitación,
no en el baño de la sala?

307
00:20:12,373 --> 00:20:14,017
Soy yo quien debería estar enojado contigo.

308
00:20:14,041 --> 00:20:16,986
Has sido cariñoso con Soo
Chul en el jardín hasta ahora.

309
00:20:17,578 --> 00:20:19,389
¿Estabas facturando y arrullando?

310
00:20:19,413 --> 00:20:22,213
Esto no es de tu incumbencia.
De todos modos, pronto nos divorciaremos.

311
00:20:22,549 --> 00:20:24,827
¿Quién eres tú para preocuparte
por lo que hago y con quién estoy?

312
00:20:24,851 --> 00:20:26,496
Nuestro divorcio aún no ha finalizado.

313
00:20:26,520 --> 00:20:28,131
Sigues siendo mi esposa.

314
00:20:28,155 --> 00:20:31,834
Será mejor que te comportes. O tendrás
que pagarme más pensión alimenticia.

315
00:20:31,858 --> 00:20:33,870
Entonces, firma en el papel ahora mismo.

316
00:20:33,894 --> 00:20:36,439
¡No puedo hacer eso hasta que estemos
de acuerdo en la división de la propiedad!

317
00:20:36,463 --> 00:20:38,174
Ahora ni siquiera escondes tu intención.

318
00:20:38,699 --> 00:20:41,579
¿Crees que podrás estar de
una pieza si papá se entera?

319
00:20:41,668 --> 00:20:43,337
Tan pronto como
te divorcies de mí,

320
00:20:43,361 --> 00:20:45,048
serás expulsado de
Daekook Confectionery.

321
00:20:45,072 --> 00:20:47,450
Te quedarás sin trabajo en un instante.

322
00:20:48,308 --> 00:20:50,453
Será mejor que me des
las gracias por aguantarte.

323
00:20:51,745 --> 00:20:53,345
¿Así que me vas a arrastrar hacia abajo?

324
00:20:53,814 --> 00:20:57,226
Sabes qué pruebas tengo, ¿no?

325
00:20:58,385 --> 00:20:59,862
Eres tan desagradable.

326
00:20:59,886 --> 00:21:01,497
No eres tan diferente.

327
00:21:01,521 --> 00:21:03,399
¿Por qué siempre me pones de los nervios?

328
00:21:03,423 --> 00:21:05,368
Al menos,
no deberías haber herido mi orgullo.

329
00:21:06,027 --> 00:21:08,771
Será mejor que te cuides. ¿Lo entiendes?

330
00:21:12,299 --> 00:21:13,543
Que...

331
00:21:15,068 --> 00:21:19,282
¡Él y Seon Hwa son tan afines que
incluso me molestan de la misma manera!

332
00:21:25,979 --> 00:21:27,223
Mamá.

333
00:21:28,015 --> 00:21:29,726
Por favor, abre los ojos.

334
00:21:31,952 --> 00:21:34,564
Tengo mucho que contarte.

335
00:21:36,990 --> 00:21:38,601
Dijiste una vez...

336
00:21:39,960 --> 00:21:42,271
que tenías tantas cosas
que querías hacer conmigo.

337
00:21:44,064 --> 00:21:45,808
Siento lo mismo.

338
00:21:47,000 --> 00:21:49,045
Hay tantas cosas que quiero hacer...

339
00:21:50,036 --> 00:21:51,781
y tantos lugares a los que quiero ir...

340
00:21:52,706 --> 00:21:54,317
mientras sostenía tu mano...

341
00:21:55,142 --> 00:21:57,320
una vez que te despiertes.

342
00:22:09,890 --> 00:22:12,068
(Daekook)

343
00:22:14,060 --> 00:22:17,940
Entonces, llamémoslo un día...

344
00:22:18,899 --> 00:22:20,810
- ¿Qué es?
- ¿Qué?

345
00:22:21,268 --> 00:22:23,413
- ¿Que esta pasando?
- ¿Qué es?

346
00:22:23,570 --> 00:22:24,814
Que esta pasando?

347
00:22:29,276 --> 00:22:30,453
Esto es...

348
00:22:32,913 --> 00:22:35,024
¿Qué es lo que les sorprende a todos?

349
00:22:38,618 --> 00:22:41,364
¿Una carta anónima? ¿Qué es esto?

350
00:22:41,822 --> 00:22:43,530
"La directora Bong
Seon Hwa mintió diciendo

351
00:22:43,542 --> 00:22:45,302
que conseguiría
trabajos para mi familia..."

352
00:22:45,926 --> 00:22:47,360
¿Y...

353
00:22:47,384 --> 00:22:50,197
ella nos engañó
con 200.000 dólares?

354
00:22:50,831 --> 00:22:52,809
Esto es ridículo. Este es una engaño.

355
00:22:52,833 --> 00:22:54,477
No he hecho nada de eso.

356
00:22:54,501 --> 00:22:58,014
Ni siquiera conozco a esta persona,
así que nunca lo he visto.

357
00:22:58,038 --> 00:22:59,248
Director Moon.

358
00:23:00,273 --> 00:23:03,853
¿Es esta persona nuestro cliente?

359
00:23:04,344 --> 00:23:07,690
Si.
Es el dueño de uno de los vendedores...

360
00:23:08,548 --> 00:23:09,659
con quien trabajamos.

361
00:23:10,951 --> 00:23:13,863
Bondad. Revisa el archivo adjunto.

362
00:23:13,887 --> 00:23:16,933
Ahí está la escritura
holográfica de la directora Bong...

363
00:23:16,957 --> 00:23:19,001
que promete puestos de trabajo en el
equipo de recursos humanos de Daekook.

364
00:23:19,025 --> 00:23:21,404
¿No es esta tu firma?

365
00:23:21,428 --> 00:23:22,772
¿Qué?

366
00:23:22,796 --> 00:23:25,308
No firmé nada ni tomé el dinero.

367
00:23:25,332 --> 00:23:27,510
Alguien está tratando de
calumniarme con tonterías.

368
00:23:28,702 --> 00:23:31,614
Veremos si es un montaje o no.

369
00:23:31,638 --> 00:23:34,550
Por supuesto.
Vamos y comprobemos de inmediato.

370
00:23:38,078 --> 00:23:41,524
No habrías depositado el
dinero en la cuenta bancaria.

371
00:23:42,148 --> 00:23:44,794
Entonces,
¿deberíamos revisar tu auto primero?

372
00:23:57,864 --> 00:24:01,644
Jae Gyeong,
¿por qué acusas a una persona inocente?

373
00:24:01,668 --> 00:24:03,546
Todavía tenemos más para comprobar.

374
00:24:12,679 --> 00:24:14,624
Aquí. Comprueben todo lo que quieran.

375
00:24:23,323 --> 00:24:24,634
¿Qué es esto?

376
00:24:27,260 --> 00:24:29,939
Te atraparon. Sra. Bong.

377
00:24:31,197 --> 00:24:34,744
Tienes bolsillos profundos, ¿no?
Supongo que estás loca por el dinero.

378
00:24:36,322 --> 00:24:37,899
Pero esto es raro.

379
00:24:37,923 --> 00:24:41,826
Digamos que la carta dice la verdad.
Entonces, ¿por qué el presidente Kim...

380
00:24:41,827 --> 00:24:43,838
revelaría que él la sobornó para
conseguir trabajo para su hija?

381
00:24:43,862 --> 00:24:45,974
Es porque la Sra. Bong
tomó el dinero y se escapó.

382
00:24:45,998 --> 00:24:48,343
Debe haberse sentido molesto y
haberla encontrado imperdonable.

383
00:24:48,367 --> 00:24:50,102
O sus hijas podrían haberse
unido a otras empresas,

384
00:24:50,126 --> 00:24:52,246
por lo que podría querer
que le devolvieran su dinero.

385
00:24:53,773 --> 00:24:55,641
Estabas actuando como si fueras
la persona más limpia del mundo.

386
00:24:55,665 --> 00:24:57,076
Jae Gyeong.

387
00:24:57,209 --> 00:25:00,731
Calumniarme no te hará ningún bien.

388
00:25:01,480 --> 00:25:02,524
Caray.

389
00:25:03,549 --> 00:25:05,794
Directores, ¿la escucharon?

390
00:25:06,952 --> 00:25:10,131
Ahora que su fraude ha sido expuesto,
me está amenazando.

391
00:25:10,155 --> 00:25:12,601
¿Ves lo aterradora que es?

392
00:25:12,625 --> 00:25:14,135
Incluso pone palabras
en mi boca todo el tiempo.

393
00:25:14,159 --> 00:25:17,939
Jae Gyeong,
no te escaparás si vuelve a ser tu truco.

394
00:25:20,699 --> 00:25:22,010
Sra. Bong.

395
00:25:23,068 --> 00:25:26,481
Sé que estás incriminada,
así que revelemos la verdad.

396
00:25:32,578 --> 00:25:34,923
Siempre estás en negocios sucios.

397
00:25:35,814 --> 00:25:38,793
Te mereces el despido inmediato.
Será mejor que se prepare, directora Bong.

398
00:25:38,817 --> 00:25:40,095
Señor.

399
00:25:40,155 --> 00:25:43,567
Soy consciente de que piensa
en mí como un dolor en el cuello.

400
00:25:43,591 --> 00:25:46,570
Pero no hay duda de que es un montaje.

401
00:25:46,594 --> 00:25:50,141
Juro que nunca he estado
involucrado en tal corrupción.

402
00:25:50,726 --> 00:25:54,973
No esperaba que lo
admitieras tan fácilmente.

403
00:25:55,336 --> 00:25:59,216
Tomaremos las medidas necesarias
para despedirla, así que manténgase oculta.

404
00:25:59,407 --> 00:26:00,818
¡Esto no es justo!

405
00:26:01,409 --> 00:26:03,316
Permítanme tener una
conversación tripartita con

406
00:26:03,328 --> 00:26:05,169
el presidente que envió
el correo electrónico.

407
00:26:05,914 --> 00:26:07,992
¿Y si le haces daño?

408
00:26:08,418 --> 00:26:11,662
Estaba tu autógrafa,
y encontramos el dinero en tu coche.

409
00:26:12,320 --> 00:26:13,931
¿Cómo puedes negarlo?
Qué vergüenza.

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,933
Yo realmente...

411
00:26:22,530 --> 00:26:25,943
- Hola. ¿Eres el director Bong Seon Hwa?
- Sí lo soy.

412
00:26:25,967 --> 00:26:27,168
Hay una fuga de agua
en el estacionamiento del

413
00:26:27,192 --> 00:26:29,404
sótano,
así que necesitamos que muevas tu auto.

414
00:26:29,504 --> 00:26:32,850
¿Es así? Bueno.

415
00:26:32,874 --> 00:26:35,953
Pero tengo una reunión ahora,
¿puedo moverlo más tarde?

416
00:26:35,977 --> 00:26:38,823
Puedo moverlo por usted
y le devolverle las llaves.

417
00:26:40,715 --> 00:26:43,594
Ah, vale. Gracias.

418
00:26:43,852 --> 00:26:44,929
Tome.

419
00:26:49,357 --> 00:26:52,737
Me aseguraré de
demostrar que es una trampa.

420
00:26:52,761 --> 00:26:56,741
Pero si resulta ser una conspiración,
necesito que hagas una cosa por mí.

421
00:26:57,398 --> 00:26:58,598
¿Debería hacer algo por ti?

422
00:26:59,033 --> 00:27:00,111
Si.

423
00:27:31,566 --> 00:27:33,444
(El segundo marido)

424
00:27:33,468 --> 00:27:36,113
Jae Gyeong,
entonces seguirás haciendo esto.

425
00:27:36,137 --> 00:27:39,116
Prepárate. Haré que te arrepientas,
llorando amargas lágrimas.

426
00:27:39,140 --> 00:27:41,318
¿Qué? Mamá realmente se despertó?

427
00:27:41,342 --> 00:27:42,953
Mamá, ¿me reconoces?

428
00:27:42,977 --> 00:27:44,321
Esto es premeditado.

429
00:27:44,345 --> 00:27:46,123
¿Cómo podría apagarse mi dashcam?

430
00:27:46,147 --> 00:27:48,459
Y las cámaras de seguridad
se malogran al mismo tiempo?

431
00:27:48,483 --> 00:27:50,795
Ya que es grave, te ayudaré.

432
00:27:50,819 --> 00:27:53,998
Nunca debes dejar que él lo sepa.
Mantenlo vigilado.

433
00:27:54,022 --> 00:27:56,534
Dile que estoy buscando
un donante y tranquilízale.

434
00:27:56,558 --> 00:27:57,868
Bien. Vamos hasta el final.

435
00:27:57,892 --> 00:27:59,603
Llegaré a la verdad, pase lo que pase.

436
00:27:59,627 --> 00:28:01,305
Ya no tengo una hermana.

437
00:28:01,329 --> 00:28:03,674
- Es totalmente innegable.
- ¿Qué están haciendo?

438
00:28:03,698 --> 00:28:05,142
¿No se están preparando para la reunión,
sino tonteando?

439
00:28:05,166 --> 00:28:07,311
Ha sido subido a la intranet.

440
00:28:07,335 --> 00:28:09,113
¿No es usted?