1 00:00:46,881 --> 00:00:47,714 - Bien 2 00:00:47,715 --> 00:00:50,964 estamos en vivo en cinco, cuatro, tres, dos... 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,353 - ¿Los fantasmas son reales? 4 00:00:55,354 --> 00:00:57,234 ¿Existen? 5 00:00:57,235 --> 00:00:59,866 Algunos expertos creen que los fantasmas son espíritus 6 00:00:59,867 --> 00:01:01,767 incorpóreos o almas atrapadas de los difuntos. 7 00:01:01,768 --> 00:01:05,720 mientras que otros teorizan que en realidad son demonios 8 00:01:05,721 --> 00:01:08,695 que intentan atravesar nuestro plano de existencia. 9 00:01:08,696 --> 00:01:12,235 y ejercer su influencia en el mundo humano. 10 00:01:12,236 --> 00:01:15,120 Ahora bien, ya sean espíritus o demonios, 11 00:01:15,121 --> 00:01:19,140 la gran pregunta es qué es lo que quieren, 12 00:01:19,141 --> 00:01:22,141 y ¿cómo nos comunicamos con ellos? 13 00:01:23,530 --> 00:01:26,431 Esta noche, mi equipo y yo hemos solicitado la 14 00:01:26,432 --> 00:01:29,615 ayuda de un renombrado médium nativo americano. 15 00:01:29,616 --> 00:01:33,762 para ayudarnos a derribar los muros entre 16 00:01:33,763 --> 00:01:36,647 realidades y abrir la puerta entre nuestro mundo 17 00:01:36,648 --> 00:01:38,703 y el mundo de los muertos. 18 00:01:38,704 --> 00:01:40,454 detrás de nosotros... 19 00:01:41,715 --> 00:01:42,548 ¡Luis! 20 00:01:42,548 --> 00:01:43,381 ¿qué estás haciendo? 21 00:01:43,381 --> 00:01:44,214 iba bien 22 00:01:44,215 --> 00:01:45,735 - Espera, tengo mi lente sucia 23 00:01:45,736 --> 00:01:46,736 - rapido 24 00:01:46,736 --> 00:01:47,668 - ¿De qué te quejas? 25 00:01:47,669 --> 00:01:50,455 Esto es mejor que cavar zanjas para papá, ¿verdad? 26 00:01:50,456 --> 00:01:51,679 - si quieres ver mi lado oscuro, 27 00:01:51,680 --> 00:01:54,151 No hablemos de papá 28 00:01:54,152 --> 00:01:57,917 - estás siendo realmente rudo ahora 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,844 - Joder, ¿dónde estaba? 30 00:01:59,845 --> 00:02:03,347 - Lo de nuestra puerta en su puerta. 31 00:02:03,348 --> 00:02:05,098 - correcto, ok 32 00:02:05,992 --> 00:02:07,225 ¿Está el hotel en toma? 33 00:02:07,226 --> 00:02:08,726 - Oh sí. 34 00:02:09,683 --> 00:02:11,251 Ahí, sí, y ahí estás. 35 00:02:11,252 --> 00:02:13,050 36 00:02:13,051 --> 00:02:14,003 Hola. 37 00:02:14,004 --> 00:02:15,170 Todavía rodando. 38 00:02:16,834 --> 00:02:20,834 - Justo detrás de mí está el Don Park Hotel. 39 00:02:20,835 --> 00:02:22,783 Ahora puede que no parezca mucho en este momento, 40 00:02:22,784 --> 00:02:25,234 pero este hotel es ampliamente considerado 41 00:02:25,235 --> 00:02:29,840 uno de los lugares más aterradores de USA 42 00:02:29,841 --> 00:02:33,520 Esta noche, mi equipo y yo pondremos nuestra reputación en juego para 43 00:02:33,521 --> 00:02:38,330 encontrar evidencia indiscutible para probarles a ustedes 44 00:02:38,331 --> 00:02:42,025 que las entidades de otro mundo realmente existen. 45 00:02:42,026 --> 00:02:45,845 Damas y caballeros, creyentes y escépticos, 46 00:02:45,846 --> 00:02:48,961 bienvenidos a nuestro episodio web final. 47 00:02:48,962 --> 00:02:51,545 Esta es la Aparición Perfecta. 48 00:02:53,754 --> 00:02:54,754 ¡Y corte! 49 00:02:55,786 --> 00:02:57,073 Bien, ¿cómo estuvo? 50 00:02:57,074 --> 00:02:58,016 - Eres como el hijo 51 00:02:58,017 --> 00:03:00,816 de Ryan Seacrest y Joe Rogan, 52 00:03:00,817 --> 00:03:02,250 - ¿Puedes hablar en serio? 53 00:03:02,251 --> 00:03:03,084 - ¿Qué? 54 00:03:03,085 --> 00:03:04,703 Vamos. 55 00:03:04,704 --> 00:03:05,821 - Esto tiene que ser exitoso 56 00:03:05,822 --> 00:03:09,651 Tengo demasiado en juego en esto. 57 00:03:09,652 --> 00:03:10,899 Soy un cineasta premiado. 58 00:03:10,900 --> 00:03:13,050 y me tienen aquí en Buttfuck, Egypt 59 00:03:13,051 --> 00:03:15,784 La gente espera más de mí. 60 00:03:15,785 --> 00:03:17,170 - era un cortometraje, 61 00:03:17,171 --> 00:03:19,552 y en segundo lugar, ¿qué gente, hombre? 62 00:03:19,553 --> 00:03:20,603 ¿una serie web? 63 00:03:20,604 --> 00:03:22,671 nadie las mira 64 00:03:22,672 --> 00:03:23,875 - no lo comprendes. 65 00:03:23,876 --> 00:03:24,923 es el momento decicivo 66 00:03:24,924 --> 00:03:26,995 yo soy el tipo que la tv está buscando 67 00:03:26,996 --> 00:03:28,440 para mostrar un fantasma 68 00:03:28,441 --> 00:03:29,779 - Está bien, solo estaba jugando 69 00:03:29,780 --> 00:03:31,658 Te ves genial, el show va a rockear. 70 00:03:31,659 --> 00:03:33,160 Confía en mí. 71 00:03:33,161 --> 00:03:34,483 - No me veo gordo? 72 00:03:34,484 --> 00:03:36,827 - No, te ves muy bien, arreglado, en forma. 73 00:03:36,828 --> 00:03:37,995 - Maldito gordo. 74 00:03:37,996 --> 00:03:39,612 -pinta de 75 00:03:39,613 --> 00:03:42,564 estudiante hiipie con dinero 76 00:03:42,565 --> 00:03:45,216 - Debe ser agradable tener un trabajo sin presiones. 77 00:03:45,217 --> 00:03:47,418 ¿a qué mierda te refieres no hay presión? 78 00:03:47,419 --> 00:03:50,468 - Aprietas el boton de una maldita cámara, Louis. 79 00:03:50,469 --> 00:03:52,371 - Hombre, eso no está bien. 80 00:03:52,372 --> 00:03:53,205 - ¿Sabes que? 81 00:03:53,206 --> 00:03:54,842 Dame esa cosa. 82 00:03:54,843 --> 00:03:55,676 - Ten cuidado. 83 00:03:55,677 --> 00:03:56,988 es una cámara cara. 84 00:03:56,989 --> 00:03:58,870 - Un mono entrenado podría hacer tu trabajo. 85 00:03:58,871 --> 00:03:59,985 ¿está encendida? 86 00:03:59,986 --> 00:04:01,308 - Mi cámara es como Nueva York 87 00:04:01,309 --> 00:04:02,837 Nunca duerme. 88 00:04:02,838 --> 00:04:04,119 - ¿Crees que puedes hacer lo que yo? 89 00:04:04,120 --> 00:04:04,953 Bien. 90 00:04:04,953 --> 00:04:05,786 claro 91 00:04:05,787 --> 00:04:08,923 - Tres, dos, rodando, vamos. 92 00:04:08,924 --> 00:04:10,240 - ¿Los fantasmas son reales? 93 00:04:10,241 --> 00:04:11,474 ¿Existen? 94 00:04:11,475 --> 00:04:12,308 Algunos expertos piensan... 95 00:04:12,308 --> 00:04:13,141 - ¡Cállate! 96 00:04:13,141 --> 00:04:13,974 - ¿Qué? 97 00:04:13,974 --> 00:04:14,807 ¿No me vas a dejar? 98 00:04:14,807 --> 00:04:15,685 - No, eres un maldito imbécil. 99 00:04:15,686 --> 00:04:17,145 -estoy bromeando, hombre, vamos. 100 00:04:17,146 --> 00:04:18,037 - Sí, no es gracioso. 101 00:04:18,038 --> 00:04:19,432 - No te enojes. 102 00:04:19,433 --> 00:04:20,266 - Ahí está Paige. 103 00:04:20,267 --> 00:04:21,514 - Oye, no te escapes loco. 104 00:04:21,515 --> 00:04:22,452 te quiero. 105 00:04:22,453 --> 00:04:24,619 - Oh, sí, te amo. 106 00:04:24,620 --> 00:04:25,706 - Dilo como si lo sintieras. 107 00:04:25,707 --> 00:04:26,707 - Te amo. 108 00:04:27,373 --> 00:04:28,326 - ¿Hola, chicos, cómo les va? 109 00:04:28,327 --> 00:04:30,274 - ¿que sucede? 110 00:04:30,275 --> 00:04:31,804 - Shelly, por favor, he estado corriendo todo el día. 111 00:04:31,805 --> 00:04:35,135 tratando alistar todo para el rodaje 112 00:04:35,136 --> 00:04:37,952 Estoy cansada, tengo frío y hambre. 113 00:04:37,953 --> 00:04:38,786 - Alguien despertó 114 00:04:38,787 --> 00:04:42,232 en el lado equivocado del coche de alquiler. 115 00:04:42,233 --> 00:04:43,750 - ¿Asi que? 116 00:04:43,751 --> 00:04:44,774 - Tengo tu tripulación. 117 00:04:44,775 --> 00:04:45,608 Son geniales. 118 00:04:45,609 --> 00:04:47,855 Están en el auto llenando papeles. 119 00:04:47,856 --> 00:04:48,689 - ¿Y? 120 00:04:48,690 --> 00:04:51,112 - Les dije que les pagaríamos después de terminar. 121 00:04:51,113 --> 00:04:52,816 - ¿Cuánto? 122 00:04:52,817 --> 00:04:55,066 - Dijiste 250 cada uno. 123 00:04:55,067 --> 00:04:57,049 - No, dije 150. 124 00:04:57,050 --> 00:04:59,376 - No, lo tengo justo aquí. 125 00:04:59,377 --> 00:05:03,544 El día 5 a las 4:00 pm, dijiste que les darías 250. 126 00:05:05,591 --> 00:05:08,593 - Tienes que ser más consciente del presupuesto. 127 00:05:08,594 --> 00:05:09,600 - ¿Lo tienes o no? 128 00:05:09,601 --> 00:05:11,268 ya les dije. 129 00:05:12,328 --> 00:05:13,394 - Deja de enloquecer, nena. 130 00:05:13,395 --> 00:05:14,584 Lo tengo. 131 00:05:14,585 --> 00:05:15,418 - No digas eso. 132 00:05:15,418 --> 00:05:16,331 Odio eso. 133 00:05:16,332 --> 00:05:18,284 me asusto por ustedes dos. 134 00:05:18,285 --> 00:05:19,118 - ¿yo? 135 00:05:19,118 --> 00:05:19,951 ¿Qué hice? 136 00:05:19,951 --> 00:05:20,784 soy el camarografo 137 00:05:20,784 --> 00:05:21,617 138 00:05:21,617 --> 00:05:22,450 -no puedo pagarles en efectivo. 139 00:05:22,451 --> 00:05:24,400 Tengo que llevar un registro de todo. 140 00:05:24,401 --> 00:05:27,354 - No es mi problema. 141 00:05:27,355 --> 00:05:28,471 Dame un poco de amor. 142 00:05:28,472 --> 00:05:30,437 - Vamos. 143 00:05:30,438 --> 00:05:32,722 ¿Por qué no me dejas manejar el dinero? 144 00:05:32,723 --> 00:05:34,957 - No, porque no podemos gastarlo 145 00:05:34,958 --> 00:05:37,208 en strippers y el alcohol. 146 00:05:39,475 --> 00:05:42,058 - Así que esta es nuestra tripulación. 147 00:05:48,815 --> 00:05:50,247 - Okey. 148 00:05:50,248 --> 00:05:53,815 Jackson, Elsa, Malia, este es Shelly Dewise, nuestro director, 149 00:05:53,816 --> 00:05:58,268 y este es Louis, su hermano, obviamente el camarógrafo. 150 00:05:58,269 --> 00:05:59,223 - Aquí está su papeleo. 151 00:05:59,224 --> 00:06:00,374 - Gracias por venir 152 00:06:00,375 --> 00:06:04,208 Es muy difícil encontrar buena ayuda en estos días. 153 00:06:06,765 --> 00:06:08,348 - ¿Shelly? 154 00:06:09,591 --> 00:06:10,812 - Sí. 155 00:06:10,813 --> 00:06:12,396 Es un nombre de familia. 156 00:06:13,647 --> 00:06:14,730 - ¿ de tu mamá? 157 00:06:16,685 --> 00:06:19,334 Sólo estoy jugando contigo, hombre. 158 00:06:19,335 --> 00:06:20,168 - en realidad tienes razón, 159 00:06:20,169 --> 00:06:23,636 era el nombre de nuestra mamá. 160 00:06:23,637 --> 00:06:24,637 Lo siento hermano. 161 00:06:25,569 --> 00:06:26,590 - Hola. 162 00:06:26,591 --> 00:06:27,456 Soy Malia. 163 00:06:27,456 --> 00:06:28,357 Un placer conocerte. 164 00:06:28,357 --> 00:06:29,308 - Placer. 165 00:06:29,309 --> 00:06:30,790 - Soy un gran admiradora 166 00:06:31,791 --> 00:06:32,624 - Hola. 167 00:06:32,625 --> 00:06:34,965 - Gracias. 168 00:06:34,966 --> 00:06:37,277 ¿Qué han visto? 169 00:06:37,278 --> 00:06:39,684 - El documental sobre las autopsias, 170 00:06:39,685 --> 00:06:43,315 en la que la piel se desprendió del 171 00:06:43,316 --> 00:06:44,733 cuerpo de ese cadáver, fue increíble. 172 00:06:46,551 --> 00:06:47,614 - Muchísimas gracias. 173 00:06:47,615 --> 00:06:49,534 Mucha gente no entendió bien cómo lo hicimos. 174 00:06:49,535 --> 00:06:51,902 - Sí, grabe eso. 175 00:06:51,903 --> 00:06:53,385 - No, no lo hiciste. 176 00:06:53,386 --> 00:06:54,236 lo grabe 177 00:06:54,236 --> 00:06:55,117 - Estuve allí todo el tiempo, 178 00:06:55,117 --> 00:06:55,950 grabe todo... 179 00:06:55,951 --> 00:06:57,685 - Tienes que dejar de decirle a la gente... 180 00:06:57,686 --> 00:07:00,289 Odio cuando me haces esto. 181 00:07:00,290 --> 00:07:01,123 Gracias. 182 00:07:01,123 --> 00:07:02,108 aprecio eso. 183 00:07:02,108 --> 00:07:02,941 - Genio. 184 00:07:02,942 --> 00:07:03,972 Creo que eres un genio. 185 00:07:03,973 --> 00:07:07,767 No puedo esperar a ver lo que grabas esta noche. 186 00:07:07,768 --> 00:07:10,412 - Sí, hablando de eso, ¿dónde está el hombre de las llaves? 187 00:07:10,413 --> 00:07:12,028 - AJ, cuidador. 188 00:07:12,029 --> 00:07:14,427 - ¿se suponía que debía estar aquí hace dos horas? 189 00:07:14,428 --> 00:07:16,186 - Sí, no sé dónde está. 190 00:07:16,187 --> 00:07:18,267 - deberías llamarlo. 191 00:07:18,268 --> 00:07:19,668 - haciendo eso ahora mismo, Shelly. 192 00:07:19,669 --> 00:07:20,502 - Estupendo. 193 00:07:20,502 --> 00:07:21,335 - Mientras 194 00:07:21,336 --> 00:07:23,502 ¿Por qué no empezamos a filmar un rollo B y 195 00:07:23,503 --> 00:07:26,015 presentamos a los nuevos miembros del equipo, hmm? 196 00:07:26,016 --> 00:07:28,334 - Muy bien entonces. 197 00:07:28,335 --> 00:07:29,443 ¿Por qué no empezamos contigo? 198 00:07:29,444 --> 00:07:30,643 Malía? 199 00:07:30,644 --> 00:07:32,077 - Malía. 200 00:07:32,078 --> 00:07:33,723 Malía. 201 00:07:33,724 --> 00:07:34,557 - Okey. 202 00:07:34,558 --> 00:07:37,256 Adelante, habla directamente a la cámara 203 00:07:37,257 --> 00:07:38,473 - Vaya. 204 00:07:38,474 --> 00:07:39,474 Bueno. 205 00:07:43,904 --> 00:07:44,788 Hola. 206 00:07:44,789 --> 00:07:45,974 Soy Malia. 207 00:07:45,975 --> 00:07:48,556 - Malia, hola. 208 00:07:51,213 --> 00:07:52,796 - Tengo 26 años. 209 00:07:53,903 --> 00:07:55,320 Soy de montana. 210 00:07:57,088 --> 00:07:59,671 Soy de ascendencia nativa americana. 211 00:08:00,802 --> 00:08:03,135 Mi abuelo era un chamán, 212 00:08:04,472 --> 00:08:06,889 y desde que era un niño, 213 00:08:07,760 --> 00:08:11,927 He podido ver y comunicarme con los muertos. 214 00:08:12,841 --> 00:08:16,127 - Ahora bien, ¿eso es algo que se puede enseñar? 215 00:08:16,128 --> 00:08:17,210 - ¿Por qué? 216 00:08:17,211 --> 00:08:18,383 ¿Quieres aprender? 217 00:08:18,384 --> 00:08:20,295 - No, solo me preguntaba. 218 00:08:20,296 --> 00:08:21,598 Eso es todo. 219 00:08:21,599 --> 00:08:22,782 - Ah, okey. 220 00:08:22,783 --> 00:08:25,597 - He tenido experiencias fuera del cuerpo. 221 00:08:25,598 --> 00:08:26,650 - ¿En realidad? 222 00:08:26,651 --> 00:08:28,848 - Sí, me vi estrangulando a Shelly, 223 00:08:28,849 --> 00:08:32,650 y luego, de vuelta en mi cuerpo. 224 00:08:32,651 --> 00:08:34,118 - Paige Stone, damas y caballeros. 225 00:08:34,119 --> 00:08:37,441 y no te preocupes, ella estará con nosotros toda la noche. 226 00:08:39,068 --> 00:08:39,901 -lo Hice. 227 00:08:39,901 --> 00:08:40,734 Dejó un mensaje. 228 00:08:40,734 --> 00:08:41,734 - Okey. 229 00:08:42,434 --> 00:08:43,267 Jackson. 230 00:08:43,267 --> 00:08:44,100 - ¿Sí? 231 00:08:44,101 --> 00:08:45,934 - sigues 232 00:08:45,935 --> 00:08:47,770 - ¿Me quieres en la película? 233 00:08:47,771 --> 00:08:48,604 - Sí, queremos... - Sí, si pudieras, 234 00:08:48,605 --> 00:08:50,238 solo un poco. 235 00:08:50,239 --> 00:08:51,316 Tu historia 236 00:08:51,317 --> 00:08:53,206 - Algo sobre ti. 237 00:08:53,207 --> 00:08:54,040 - Mi nombre es Jackson. 238 00:08:54,041 --> 00:08:55,070 Estoy aquí por el sonido. 239 00:08:55,071 --> 00:08:56,904 - Hola Jackson. 240 00:08:58,176 --> 00:08:59,176 - Okey. 241 00:09:00,823 --> 00:09:02,446 No me abrazaron mucho de niño, pero estoy 242 00:09:02,447 --> 00:09:04,975 empezando a sentir que esto es terapia de grupo 243 00:09:04,976 --> 00:09:07,559 realmente va a ayudar mucho. 244 00:09:09,546 --> 00:09:12,411 - ¿Podrías tomarte esto más en serio? 245 00:09:12,412 --> 00:09:15,680 - Oh, ¿quieres que hable en serio? 246 00:09:15,681 --> 00:09:16,681 Oh, lo siento. 247 00:09:17,583 --> 00:09:19,871 Mi nombre es Jackson. 248 00:09:19,872 --> 00:09:20,872 Ejecuto sonido. 249 00:09:21,816 --> 00:09:24,229 ¿Eso fue serio? 250 00:09:24,230 --> 00:09:26,020 Me gusta investigar lo desconocido, e 251 00:09:26,021 --> 00:09:30,188 incluso he realizado algunos rituales satánicos. 252 00:09:31,199 --> 00:09:32,789 - ¿En realidad? 253 00:09:32,790 --> 00:09:33,790 ¿Cómo qué? 254 00:09:34,839 --> 00:09:37,661 - lo típico, la gente trata de hablar con los muertos, 255 00:09:37,662 --> 00:09:39,320 bebiendo sangre de cabra, desollando 256 00:09:39,321 --> 00:09:41,740 gatos, bebiendo sangre humana. 257 00:09:41,741 --> 00:09:45,378 Esas cosas de Crepúsculo son bastante populares en este momento. 258 00:09:45,379 --> 00:09:47,962 - ¿Viste a la gente despellejar gatos? 259 00:09:49,317 --> 00:09:50,484 - ¿No es así? 260 00:09:51,565 --> 00:09:52,565 - No. 261 00:09:54,064 --> 00:09:57,364 - Nota mental, nunca festejes con ese tipo. 262 00:09:57,365 --> 00:09:58,714 - creo que ahora deberíamos... 263 00:09:58,715 --> 00:10:01,382 - Elsa. - Sí. 264 00:10:02,834 --> 00:10:04,133 - Hola. 265 00:10:04,134 --> 00:10:05,001 soy elsa 266 00:10:05,001 --> 00:10:06,001 Tengo 25. 267 00:10:07,887 --> 00:10:09,387 Soy su Velma 268 00:10:11,738 --> 00:10:12,821 el es Freddy 269 00:10:14,338 --> 00:10:16,741 Es de Scooby Doo. 270 00:10:16,742 --> 00:10:18,791 - Eso es lindo. 271 00:10:18,792 --> 00:10:19,792 - Eres. 272 00:10:21,165 --> 00:10:23,498 Soy de Seattle originalmente, 273 00:10:25,144 --> 00:10:28,180 y hemos estado aquí durante dos años 274 00:10:28,181 --> 00:10:31,264 trabajando, y estoy muy feliz de estar aquí. 275 00:10:36,096 --> 00:10:37,096 ya esta 276 00:10:38,061 --> 00:10:39,099 - Bueno. 277 00:10:39,100 --> 00:10:43,979 Supongo que final de las cosas de fondo. 278 00:10:43,980 --> 00:10:47,327 Me pregunto si vamos a rodar algo más esta noche. 279 00:10:47,328 --> 00:10:49,696 - ¿Puedo hablar contigo un minuto? 280 00:10:49,697 --> 00:10:50,697 No tú. 281 00:10:52,281 --> 00:10:53,258 - ¿Qué? 282 00:10:53,259 --> 00:10:54,293 - No hagas eso. 283 00:10:54,294 --> 00:10:55,383 - ¿Hacer que? 284 00:10:55,384 --> 00:10:57,299 - Háblarme así. 285 00:10:57,300 --> 00:10:58,311 No tienes idea de lo 286 00:10:58,312 --> 00:11:00,699 duro que ha sido esto para mí. 287 00:11:00,700 --> 00:11:02,751 He estado buscando un nuevo equipo en cada ciudad, 288 00:11:02,752 --> 00:11:04,235 buscando todas las historias, ubicaciones, 289 00:11:04,236 --> 00:11:05,429 toda la investigación 290 00:11:05,430 --> 00:11:08,546 reservando hoteles y viajes, cargando el metraje. 291 00:11:08,547 --> 00:11:12,445 Necesito un poco de ayuda, Shelly, un poco de ayuda. 292 00:11:12,446 --> 00:11:13,840 - ¿Por qué no preguntaste? 293 00:11:13,841 --> 00:11:14,890 - Putos aficionados. 294 00:11:14,891 --> 00:11:18,053 - Te lo pedí, Shelly, y me rechazaste. 295 00:11:18,054 --> 00:11:19,394 - echa un vistazo a esto 296 00:11:19,395 --> 00:11:20,592 - No puedo mantener este ritmo. 297 00:11:20,593 --> 00:11:23,302 Tengo 24 años y parezco de 40. 298 00:11:23,303 --> 00:11:24,359 eso es mentira 299 00:11:24,360 --> 00:11:25,222 No pareces de 40. 300 00:11:25,223 --> 00:11:26,572 - para. 301 00:11:26,573 --> 00:11:29,607 - Te ves tan preadolescente como siempre. 302 00:11:29,608 --> 00:11:30,723 - Lo digo en serio. 303 00:11:30,724 --> 00:11:31,742 - Está bien, escucha. 304 00:11:31,743 --> 00:11:32,576 - Vamos. 305 00:11:32,577 --> 00:11:34,261 - hablaremos de tu carga de trabajo 306 00:11:34,262 --> 00:11:37,110 y estado emocional más tarde. 307 00:11:37,111 --> 00:11:39,075 Si ese cuidador no llega 308 00:11:39,076 --> 00:11:40,363 pronto, perderemos la noche. 309 00:11:40,364 --> 00:11:41,213 - Lo sé. 310 00:11:41,214 --> 00:11:42,446 - Chicos, ¿cuál es la demora? 311 00:11:42,447 --> 00:11:44,847 - estamos esperando al hombre con las llaves. 312 00:11:44,848 --> 00:11:46,182 - Llamalo. 313 00:11:46,183 --> 00:11:47,517 - Lo estoy llamando de nuevo 314 00:11:47,518 --> 00:11:48,901 - Estupendo. 315 00:11:48,902 --> 00:11:51,319 ya casi empezamos 316 00:11:54,487 --> 00:11:55,904 - Hola, ¿es AJ? 317 00:11:59,123 --> 00:12:01,290 ¿Estás en el camión negro? 318 00:12:05,973 --> 00:12:06,973 Hola. 319 00:12:08,330 --> 00:12:09,610 ¿No eres AJ? 320 00:12:09,611 --> 00:12:10,826 - No, como dije, Doyle. 321 00:12:10,827 --> 00:12:11,843 AJ es mi hijo. 322 00:12:11,844 --> 00:12:12,760 - Encantada, Doyle. 323 00:12:12,761 --> 00:12:14,193 Soy Paige, la productora. 324 00:12:14,194 --> 00:12:15,979 Esta es Shelly Dewise, director 325 00:12:15,980 --> 00:12:17,845 y resto del equipo. 326 00:12:17,846 --> 00:12:19,313 - Encantado de conocerlos. 327 00:12:19,314 --> 00:12:21,617 - Hubiera sido mejor conocerte hace unas dos horas, 328 00:12:21,618 --> 00:12:25,322 pero tomaremos lo que podamos. 329 00:12:25,323 --> 00:12:26,877 - ¿No eres un rayo de sol? 330 00:12:26,878 --> 00:12:28,918 - No tienes idea. 331 00:12:28,919 --> 00:12:31,247 - ¿Estás aquí para dejarnos entrar por tu hijo? 332 00:12:31,248 --> 00:12:32,733 - Júnior esta 333 00:12:32,734 --> 00:12:34,032 en casa recuperándose de 334 00:12:34,033 --> 00:12:35,534 una pequeña discusión que tuvimos, 335 00:12:35,535 --> 00:12:38,161 así que pensé en bajar y decirles qué 336 00:12:38,162 --> 00:12:39,412 - ¿Que? 337 00:12:41,485 --> 00:12:43,437 - Parece que Junior decidió 338 00:12:43,438 --> 00:12:44,837 podría ganar algo de dinero 339 00:12:44,838 --> 00:12:46,086 en el trato con ustedes, 340 00:12:46,087 --> 00:12:48,200 pero yo estoy a cargo de esta propiedad, y 341 00:12:48,201 --> 00:12:51,334 cuando me enteré de su pequeño negocio aquí, 342 00:12:51,335 --> 00:12:53,708 Pensé que bajaría solo. 343 00:12:53,709 --> 00:12:55,570 - estamos listos cuando tú lo estés. 344 00:12:55,571 --> 00:12:57,126 Si nos deja entrar, sería genial. 345 00:12:57,127 --> 00:12:58,127 - pero 346 00:12:59,523 --> 00:13:01,173 es sólo que 347 00:13:01,174 --> 00:13:03,824 es peligroso ahí dentro. 348 00:13:03,825 --> 00:13:05,158 Es peligroso. 349 00:13:05,159 --> 00:13:08,013 Ha habido mucha mala historia allí. 350 00:13:08,014 --> 00:13:12,636 - es exactamente por lo que tenemos que entrar allí. 351 00:13:12,637 --> 00:13:15,252 - Si señor, por eso hicimos el trato 352 00:13:15,253 --> 00:13:16,086 hace semanas 353 00:13:16,087 --> 00:13:18,605 - Espere, señora, no hizo el trato conmigo 354 00:13:18,606 --> 00:13:19,439 ¿Okey? 355 00:13:19,439 --> 00:13:20,272 Seamos claros 356 00:13:20,273 --> 00:13:22,302 Hiciste un trato con mi hijo idiota, ¿ok? 357 00:13:22,303 --> 00:13:23,601 - Escucha, Doyle, ¿verdad? 358 00:13:23,602 --> 00:13:25,221 - Sí. 359 00:13:25,222 --> 00:13:27,637 - Todos somos adultos aquí. 360 00:13:27,638 --> 00:13:31,007 podemos cuidarnos solos. 361 00:13:31,008 --> 00:13:33,091 - No ahí dentro no pueden 362 00:13:35,010 --> 00:13:39,226 Señor, soy responsable si los dejo entrar a todos. 363 00:13:39,227 --> 00:13:42,073 Yo soy el responsable. 364 00:13:42,074 --> 00:13:43,550 ¿Esta cámara está encendida? 365 00:13:43,551 --> 00:13:44,902 - Sí, estamos rodando. 366 00:13:44,903 --> 00:13:46,069 - ¿Le dirías que lo apague? 367 00:13:46,070 --> 00:13:47,382 ¿Puedes apagar eso, eh? 368 00:13:47,383 --> 00:13:49,096 ¡Dije que lo apagaras maldita sea! 369 00:13:49,097 --> 00:13:49,930 - Lo siento, señor 370 00:13:49,930 --> 00:13:50,763 - ¡Hijo de puta! 371 00:13:50,763 --> 00:13:51,596 - Lo siento, señor. 372 00:13:51,596 --> 00:13:52,429 - ¡Apaga a eso 373 00:13:52,429 --> 00:13:53,262 - Está apagado. 374 00:13:53,262 --> 00:13:54,095 Está apagado. 375 00:13:54,096 --> 00:13:56,086 - ¡Métetelo en el maldito culo! 376 00:13:56,087 --> 00:13:57,169 - Mire señor, yo... 377 00:13:57,170 --> 00:13:59,215 - ¡No me gusta que me graben 378 00:13:59,216 --> 00:14:00,796 - Está apagado, está apagado, señor. 379 00:14:00,797 --> 00:14:03,583 Te agradezco mucho que quieras cuidarnos, 380 00:14:03,584 --> 00:14:06,400 pero el caso es que tu hijo firmó un contrato. 381 00:14:06,401 --> 00:14:08,800 y ya acepto el pago. 382 00:14:08,801 --> 00:14:09,869 - Suficiente suficiente. 383 00:14:09,870 --> 00:14:11,400 Hey Mira. 384 00:14:11,401 --> 00:14:14,403 Este es nuestro webisodio final, y 385 00:14:14,404 --> 00:14:19,021 realmente necesitamos entrar a ese edificio. 386 00:14:19,022 --> 00:14:22,127 Haré lo que sea necesario para que eso suceda. 387 00:14:22,128 --> 00:14:22,961 Lo que quieras. 388 00:14:22,962 --> 00:14:24,679 ¿Qué es lo que quieres? 389 00:14:24,680 --> 00:14:26,608 - ¿Qué quiero? 390 00:14:26,609 --> 00:14:27,609 Vamos. 391 00:14:29,000 --> 00:14:29,894 - Le dirá qué, 392 00:14:29,895 --> 00:14:34,279 Te daré 50 dólares más de lo que le di a tu hijo. 393 00:14:34,280 --> 00:14:37,863 - No se trata del efectivo chico, ¿ok? 394 00:14:38,984 --> 00:14:39,817 - ¡Doyle! 395 00:14:39,817 --> 00:14:40,817 - ¿Sí? 396 00:14:41,699 --> 00:14:44,998 - ¿ te gusta tu empleo? 397 00:14:44,999 --> 00:14:47,249 - ¿Qué quieres decir? 398 00:14:48,319 --> 00:14:49,759 - Seguro que a tu jefe no le gustaría 399 00:14:49,760 --> 00:14:51,321 el hecho de que su hijo está 400 00:14:51,322 --> 00:14:53,487 ganando dinero con su propiedad. 401 00:14:53,488 --> 00:14:57,078 Estaría bastante molesto por eso, tal vez incluso lo 402 00:14:57,079 --> 00:15:00,912 suficiente para despedir al cuidador. 403 00:15:03,216 --> 00:15:04,216 - Guau. 404 00:15:04,984 --> 00:15:07,967 ¿Me estás amenazando, chico de ciudad? 405 00:15:07,968 --> 00:15:11,079 Si fuera un apostador, diría que me amenazaste. 406 00:15:11,080 --> 00:15:12,048 - no es una amenaza. 407 00:15:12,048 --> 00:15:12,881 - ¿No? 408 00:15:12,882 --> 00:15:14,167 - No, seguro que te encantaría. 409 00:15:14,168 --> 00:15:17,699 ocho horas adicionales al día en su parque de remolques 410 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 - ¡Oh hey! 411 00:15:19,367 --> 00:15:20,200 ¡shell! 412 00:15:20,200 --> 00:15:21,033 - ¿Lo grabaste? 413 00:15:21,033 --> 00:15:21,866 Dime que tienes eso. 414 00:15:21,866 --> 00:15:22,699 - Oh lo tengo. 415 00:15:22,700 --> 00:15:25,590 - Bien, ¿para atras Doyle? 416 00:15:25,591 --> 00:15:27,591 - ¿Qué tal si no me hablas mierda? 417 00:15:27,592 --> 00:15:28,592 - Okey. 418 00:15:30,493 --> 00:15:32,798 Supongo que ha tenido algunos roces con la ley, 419 00:15:32,799 --> 00:15:34,533 ¿no es así? 420 00:15:34,534 --> 00:15:37,549 Estaría dispuesto a mantener esto 421 00:15:37,550 --> 00:15:38,383 secreto si nos dejaras entrar. 422 00:15:38,384 --> 00:15:39,549 - ¿La Ley? 423 00:15:39,550 --> 00:15:40,917 A la mierda la ley. 424 00:15:40,918 --> 00:15:41,751 A la mierda, tú ganas. 425 00:15:41,751 --> 00:15:42,613 Vamos. 426 00:15:42,613 --> 00:15:43,446 - Mi tipo de chico. 427 00:15:43,447 --> 00:15:44,589 Hagamos esto, muchachos. 428 00:15:44,590 --> 00:15:46,135 - Bien. 429 00:15:46,136 --> 00:15:47,266 Espero que tengan linternas, 430 00:15:47,267 --> 00:15:49,134 Porque no hay energía allí. 431 00:15:49,135 --> 00:15:50,085 - ¿Jackson? 432 00:15:50,086 --> 00:15:51,501 - Sí, lo tengo cubierto. 433 00:15:51,502 --> 00:15:54,524 - Nada bueno va a pasar cuando abra esta puerta, 434 00:15:54,525 --> 00:15:55,637 ¿Me escuchas? 435 00:15:55,638 --> 00:15:57,420 abro esta puerta, nada bueno va a pasar. 436 00:15:57,421 --> 00:15:58,254 - entendimos 437 00:15:58,255 --> 00:16:00,422 siga adelante y deje las 438 00:16:00,423 --> 00:16:02,288 historias de miedo a los profesionales. 439 00:16:02,289 --> 00:16:06,122 - Cuando te vayas, cierra la puerta 440 00:16:11,998 --> 00:16:12,831 ¿Cómo te llamas? 441 00:16:12,832 --> 00:16:15,416 Sólo bromeaba. 442 00:16:15,417 --> 00:16:16,492 - Muchas gracias por ayudarnos. 443 00:16:16,493 --> 00:16:18,187 - Disculpe, señora, 444 00:16:18,188 --> 00:16:20,740 Hablando en serio, creo que eres una chica muy 445 00:16:20,741 --> 00:16:22,672 agradable, ¿por qué no te vas mientras puedes? 446 00:16:22,673 --> 00:16:23,589 sal mientras puedas. 447 00:16:23,590 --> 00:16:25,122 - aprecio la preocupación, Doyle, 448 00:16:25,123 --> 00:16:27,076 pero creo que me voy a quedar. 449 00:16:27,077 --> 00:16:29,858 Muchas gracias por tu ayuda. 450 00:16:29,859 --> 00:16:31,226 Buenas noches. 451 00:16:31,227 --> 00:16:34,560 - Ese tipo no era espeluznante en absoluto. 452 00:16:43,002 --> 00:16:44,248 - ¿Le diste un beso a tu novio? 453 00:16:44,249 --> 00:16:46,416 - Cállate, Shelly. 454 00:16:50,569 --> 00:16:52,320 - El lugar tiene bastante ambiente. 455 00:16:52,321 --> 00:16:53,642 - Me gusta. 456 00:16:53,643 --> 00:16:55,310 Es oscuro y mohoso 457 00:16:57,089 --> 00:16:58,657 - Como alguien que conozco. 458 00:16:58,658 --> 00:17:01,296 - Creo que da miedo. 459 00:17:01,297 --> 00:17:05,009 - ¿Sientes algo? 460 00:17:05,010 --> 00:17:07,294 - Siento algo. 461 00:17:07,295 --> 00:17:08,378 No estoy muy segura de lo 462 00:17:08,379 --> 00:17:10,712 que es, pero no es muy acogedor. 463 00:17:12,130 --> 00:17:14,381 - La pandilla de Charles Manson se quedó aquí una vez. 464 00:17:14,382 --> 00:17:15,799 - ¿En realidad? 465 00:17:17,704 --> 00:17:19,752 - Sí, Luis, de verdad, 466 00:17:19,753 --> 00:17:22,304 que sabrias si lees el folio que te di. 467 00:17:22,305 --> 00:17:23,638 - claro 468 00:17:29,290 --> 00:17:31,208 - ¿Hay fantasmas aquí? 469 00:17:31,209 --> 00:17:33,674 - Eso es lo que dicen. 470 00:17:33,675 --> 00:17:34,649 - Jackson. 471 00:17:34,650 --> 00:17:35,784 - ¿Sí? 472 00:17:35,785 --> 00:17:38,535 - ¿Por qué no te instalas aquí? 473 00:17:39,908 --> 00:17:41,707 ¿Cómo estás con las baterías? 474 00:17:41,708 --> 00:17:45,921 - Estamos bien por al menos ocho horas. 475 00:17:45,922 --> 00:17:46,891 chicos, antes que me olvide, 476 00:17:46,892 --> 00:17:47,973 por favor apaguen sus celulares. 477 00:17:47,974 --> 00:17:52,194 Mi equipo es muy sensible 478 00:17:52,195 --> 00:17:53,028 - Shelly. 479 00:17:53,028 --> 00:17:53,861 - ¿Sí? 480 00:17:53,862 --> 00:17:56,444 - Necesitamos ponerte micrófono. 481 00:17:58,163 --> 00:17:59,163 - Sé gentil. 482 00:18:00,179 --> 00:18:03,618 - está bien, chicos, pondré el micrófono en Shelly, 483 00:18:03,619 --> 00:18:05,162 Elsa. 484 00:18:05,163 --> 00:18:07,554 Te quedas la pandilla de Scooby. 485 00:18:07,555 --> 00:18:10,786 Y mantienes tus manos para ti mismo. 486 00:18:10,787 --> 00:18:12,186 - No te preocupes. 487 00:18:12,187 --> 00:18:14,370 No toco la ayuda. 488 00:18:14,371 --> 00:18:15,906 - Sólo tu hermano. 489 00:18:15,907 --> 00:18:17,074 - Oye. 490 00:18:20,869 --> 00:18:23,642 - ¿Estás listo? 491 00:18:23,643 --> 00:18:24,643 - No. 492 00:18:25,724 --> 00:18:27,974 Necesito algo de tiempo para configurar. 493 00:18:29,941 --> 00:18:30,941 Quiero dar una vuelta 494 00:18:30,942 --> 00:18:33,107 ver lugar donde encuentre algo 495 00:18:33,108 --> 00:18:34,275 mejor energía. 496 00:18:37,749 --> 00:18:40,012 - Escucha, traje tres cámaras mini DV. 497 00:18:40,013 --> 00:18:41,229 ¿Quieres que los configure? 498 00:18:41,230 --> 00:18:42,652 -claro 499 00:18:42,653 --> 00:18:43,486 ¿Paige? 500 00:18:43,487 --> 00:18:44,635 - ¿Sí? 501 00:18:44,636 --> 00:18:46,136 - Ves esas notas, 502 00:18:48,802 --> 00:18:50,236 a ver, segundo piso, 503 00:18:50,237 --> 00:18:51,436 final del pasillo. - 207. 504 00:18:51,437 --> 00:18:52,371 - Habitación 207. 505 00:18:52,372 --> 00:18:55,225 - ¿Qué tal por este pasillo de aquí? 506 00:18:55,226 --> 00:18:56,162 - No. 507 00:18:56,163 --> 00:18:58,389 ¿Qué tal en la parte superior de la escalera. 508 00:18:58,390 --> 00:18:59,740 - Lo que quieras. 509 00:18:59,741 --> 00:19:01,074 no me llevará mucho tiempo, 510 00:19:01,075 --> 00:19:04,848 solo unos 10 minutos y estaré listo. 511 00:19:04,849 --> 00:19:06,395 - Ni siquiera voy a estar en camara 512 00:19:06,396 --> 00:19:08,297 - Bueno, nunca se sabe. 513 00:19:08,298 --> 00:19:09,894 - ¿Qué hacemos mientras se instalan? 514 00:19:09,895 --> 00:19:13,212 y la psíquica sexy se está preparando? 515 00:19:13,213 --> 00:19:14,698 - ¿Paige? 516 00:19:14,699 --> 00:19:15,866 - ¿Sí? 517 00:19:16,922 --> 00:19:18,197 - dile a la audiencia 518 00:19:18,198 --> 00:19:20,698 un poco sobre este lugar? 519 00:19:21,817 --> 00:19:22,817 - ¿Qué? 520 00:19:23,485 --> 00:19:25,424 Nunca he estado en el programa antes. 521 00:19:25,425 --> 00:19:28,154 - Sí, bueno, te quejaste 522 00:19:28,155 --> 00:19:31,679 sobre cómo estás sobrecargada de tareas 523 00:19:31,680 --> 00:19:34,101 ¿Por qué no nos lo cuentas? 524 00:19:34,102 --> 00:19:35,435 - Paige. 525 00:19:37,289 --> 00:19:38,351 - ¿Hablas en serio? 526 00:19:38,352 --> 00:19:39,352 ¿Estás seguro? 527 00:19:39,353 --> 00:19:40,472 - Sí. 528 00:19:40,473 --> 00:19:42,896 No tenemos a nadie más aquí que sea 529 00:19:42,897 --> 00:19:45,208 un experto en la historia de este lugar, 530 00:19:45,209 --> 00:19:46,209 así que estoy seguro 531 00:19:48,676 --> 00:19:50,541 - Gracias por la confianza. 532 00:19:50,542 --> 00:19:51,542 Caray. 533 00:19:52,223 --> 00:19:54,709 ok, voy a mirar mis notas muy rápido. 534 00:19:54,710 --> 00:19:55,543 - Okey. 535 00:19:55,543 --> 00:19:56,376 Ya tienes tus notas, y todo lo 536 00:19:56,377 --> 00:19:58,512 tienes que relajarte. 537 00:19:58,513 --> 00:19:59,346 - Caray. 538 00:19:59,346 --> 00:20:00,179 - Respira. 539 00:20:00,180 --> 00:20:01,697 Louis, solo síguenos por 540 00:20:01,698 --> 00:20:03,948 los pasillos, camina y habla. 541 00:20:05,080 --> 00:20:07,047 Lo hago todo el tiempo. 542 00:20:07,048 --> 00:20:07,901 Tienes un... 543 00:20:07,901 --> 00:20:08,734 - ¡No! 544 00:20:08,735 --> 00:20:09,982 - La cámara está rodando. 545 00:20:09,983 --> 00:20:11,687 - Te voy a avisar. 546 00:20:11,688 --> 00:20:12,521 ¿Estás lista? 547 00:20:12,521 --> 00:20:13,521 - Okey. 548 00:20:14,466 --> 00:20:15,601 - Sí, sigue rodando. 549 00:20:15,602 --> 00:20:17,216 - Bien. 550 00:20:17,217 --> 00:20:21,739 ¿Qué me puedes contar sobre la historia de este hotel? 551 00:20:21,740 --> 00:20:24,737 - El Don Park Hotel fue construido originalmente en 1850 552 00:20:24,738 --> 00:20:26,391 por una señora Jane Zool. 553 00:20:26,392 --> 00:20:28,091 construyó el hotel en tierra de nativos 554 00:20:28,092 --> 00:20:29,540 para estos nativos americanos. 555 00:20:29,541 --> 00:20:31,708 que fueron desplazados por los codiciosos terratenientes 556 00:20:31,709 --> 00:20:34,344 - Corta. 557 00:20:34,345 --> 00:20:35,643 Vas demasiado rápido. 558 00:20:35,644 --> 00:20:37,345 - Te ves bien sin embargo. 559 00:20:37,346 --> 00:20:38,594 - Sí. 560 00:20:38,595 --> 00:20:39,767 Sí, lo hace. 561 00:20:40,780 --> 00:20:41,613 - Puedo ir despacio 562 00:20:41,613 --> 00:20:42,446 - Despacio 563 00:20:42,446 --> 00:20:43,279 mantenen una distancia. 564 00:20:43,280 --> 00:20:45,748 No mueva la cámara demasiado rápido. 565 00:20:45,749 --> 00:20:47,666 Quiero que sea suave. 566 00:20:48,636 --> 00:20:50,066 Sólo tómalo. 567 00:20:50,067 --> 00:20:51,734 empezaré de nuevo. 568 00:20:52,652 --> 00:20:55,686 La primera dueña, ¿cómo murió? 569 00:20:55,687 --> 00:20:59,494 - Murió en la cama, por causas naturales. 570 00:20:59,495 --> 00:21:00,801 - ¿Y luego? 571 00:21:00,802 --> 00:21:03,885 - Luego en 1846, el alcalde del pueblo 572 00:21:04,915 --> 00:21:06,129 tomó el terreno para sí 573 00:21:06,130 --> 00:21:08,138 mismo y lo convirtió en un hotel. 574 00:21:08,139 --> 00:21:11,156 Un año después de eso, mató a su esposa y a su 575 00:21:11,157 --> 00:21:14,157 hermano en un sangriento y espantoso doble asesinato. 576 00:21:16,410 --> 00:21:18,377 Se ahorcó. 577 00:21:18,378 --> 00:21:20,794 Se ahorcó después de eso. 578 00:21:20,795 --> 00:21:21,628 - Vaya. 579 00:21:21,629 --> 00:21:23,366 Interesante. 580 00:21:23,367 --> 00:21:25,183 ¿Dónde ocurrió eso? 581 00:21:25,184 --> 00:21:27,184 - en la habitación 207. 582 00:21:27,185 --> 00:21:28,733 Un incidente que leí decía que 583 00:21:28,734 --> 00:21:30,533 los encontró teniendo una aventura, 584 00:21:30,534 --> 00:21:33,103 pero otros dicen que simplemente se volvió loco. 585 00:21:38,384 --> 00:21:39,384 - Okey. 586 00:21:42,394 --> 00:21:43,394 Sigamos 587 00:21:44,074 --> 00:21:46,241 - Luego, de 1902 a 1922, 588 00:21:50,562 --> 00:21:54,449 esta mujer llamada Amanda Wiley era dueña del hotel. 589 00:21:54,450 --> 00:21:58,617 Lo usó para albergar leñadores cuando se inauguró el aserradero. 590 00:22:00,029 --> 00:22:02,874 Se cayó del techo en medio de la noche, pero 591 00:22:02,875 --> 00:22:05,934 su muerte nunca se explicó por completo. 592 00:22:05,935 --> 00:22:08,268 - ¿Qué más nos puedes decir? 593 00:22:09,827 --> 00:22:12,187 - Permaneció vacante hasta 1945. 594 00:22:12,188 --> 00:22:14,022 Fue entonces cuando el estado lo compró 595 00:22:14,023 --> 00:22:17,318 para albergar un psiquiátrico... 596 00:22:17,319 --> 00:22:18,652 - ¿Qué fue eso? 597 00:22:21,079 --> 00:22:21,912 ¿Escucharon eso? 598 00:22:21,913 --> 00:22:23,150 - Sí. 599 00:22:23,151 --> 00:22:25,993 - Sonaba como si alguien tosiera. 600 00:22:25,994 --> 00:22:29,073 - Lo compraron para albergar a pacientes psiquiátricos 601 00:22:29,074 --> 00:22:30,864 y te va a encantar esta parte, uno 602 00:22:30,865 --> 00:22:32,474 de los camilleros fue descubierto 603 00:22:32,475 --> 00:22:35,583 tener relaciones sexuales con los pacientes, matarlos 604 00:22:35,584 --> 00:22:39,679 y alimentar a las ratas con sus cuerpos. 605 00:22:39,680 --> 00:22:43,430 - Por eso nunca leo el folio 606 00:22:45,503 --> 00:22:46,939 - dijo después que 607 00:22:46,940 --> 00:22:48,857 un demonio lo obligó a hacerlo. 608 00:22:49,765 --> 00:22:50,598 - Guau. 609 00:22:50,598 --> 00:22:51,455 - Fue condenado. 610 00:22:51,456 --> 00:22:53,705 Ejecutado por silla eléctrica. 611 00:22:55,426 --> 00:22:57,471 - ¿Quién es el dueño del hotel ahora? 612 00:22:57,472 --> 00:23:00,056 - Pertenece a un fideicomiso familiar. 613 00:23:00,057 --> 00:23:02,178 Por extraño que parezca, nunca han hecho nada con él. 614 00:23:02,179 --> 00:23:04,591 Creo que se está vendiendo. 615 00:23:04,592 --> 00:23:08,928 - Después de examinar toda la historia de este lugar, 616 00:23:08,929 --> 00:23:10,929 ¿Qué podrías concluir? 617 00:23:22,473 --> 00:23:23,473 ¿Hola? 618 00:23:27,266 --> 00:23:28,599 ¿Hay alguien aqui? 619 00:23:36,946 --> 00:23:37,946 Bueno. 620 00:23:40,624 --> 00:23:45,295 Creo que algo está tratando de comunicarse con nosotros. 621 00:23:45,296 --> 00:23:49,463 Esta sería la primera aparición grabada, 622 00:23:51,522 --> 00:23:52,522 esta noche. 623 00:23:55,548 --> 00:23:56,548 ¿Hola? 624 00:24:00,540 --> 00:24:02,790 No estamos aquí para hacerte daño. 625 00:24:04,321 --> 00:24:08,488 ¿Podría darnos una señal de que está aquí con nosotros? 626 00:24:19,243 --> 00:24:20,243 Oh, mierda. 627 00:24:21,195 --> 00:24:22,945 - Oh Dios mío. 628 00:24:27,747 --> 00:24:30,247 - Probemos esto otra vez. 629 00:24:48,848 --> 00:24:50,015 ¡No es chistoso, hombre! 630 00:24:50,016 --> 00:24:51,091 ¡No es chistoso! 631 00:24:51,092 --> 00:24:52,541 - ¿No podías verme ahí abajo? 632 00:24:52,542 --> 00:24:54,009 - ¡No! 633 00:24:54,010 --> 00:24:55,076 - no lo volveré a hacer. 634 00:24:55,077 --> 00:24:57,112 - Sí, eso sería bueno. 635 00:24:57,113 --> 00:24:58,721 - ya casi tengo las cámaras montadas, 636 00:24:58,722 --> 00:25:00,874 y entonces estaremos casi listos. 637 00:25:00,875 --> 00:25:01,708 - ¿Por qué no sigues? 638 00:25:01,708 --> 00:25:02,541 y acabas con eso? 639 00:25:02,541 --> 00:25:03,374 Gracias. 640 00:25:03,375 --> 00:25:06,938 - Incluso podrías grabar bolas voladoras. 641 00:25:06,939 --> 00:25:10,739 - Paige, ¿dónde encuentras a estas personas, eh? 642 00:25:10,740 --> 00:25:12,091 - Acaba de escucharte decir eso. 643 00:25:12,092 --> 00:25:13,092 - Lo que sea 644 00:25:13,899 --> 00:25:15,158 Dios mío. 645 00:25:15,159 --> 00:25:16,190 - era divertido. 646 00:25:16,191 --> 00:25:17,416 - porsupuesto 647 00:25:17,417 --> 00:25:20,093 - Está realmente calificado. 648 00:25:20,094 --> 00:25:20,927 - Es suficiente. 649 00:25:20,927 --> 00:25:21,760 - Pagamos 12 horas. 650 00:25:21,761 --> 00:25:22,977 - Okey. 651 00:25:22,978 --> 00:25:24,145 ¿Donde estábamos? 652 00:25:25,974 --> 00:25:26,974 Bueno. 653 00:25:33,757 --> 00:25:36,639 Después de examinar toda la 654 00:25:36,640 --> 00:25:39,390 historia de este lugar, ¿qué concluirías? 655 00:25:39,391 --> 00:25:41,510 - Si examinas las pruebas, 656 00:25:41,511 --> 00:25:43,143 todos menos el propietario original tuvieron 657 00:25:43,144 --> 00:25:47,311 finales trágicos y muy violentos. 658 00:25:48,946 --> 00:25:49,946 - ¿Y? 659 00:25:50,838 --> 00:25:53,166 - Hay algo en este lugar. 660 00:25:53,167 --> 00:25:57,334 que tiene la capacidad de llevar a las personas a la violencia extrema. 661 00:26:00,239 --> 00:26:01,322 y locura 662 00:26:02,488 --> 00:26:04,438 - Y corte 663 00:26:04,439 --> 00:26:05,822 estubo bien 664 00:26:05,823 --> 00:26:06,678 - ¿Sí? 665 00:26:06,679 --> 00:26:07,759 - Sí, va a ser bueno. 666 00:26:12,240 --> 00:26:13,607 - ¿Estás bien? 667 00:26:13,608 --> 00:26:16,543 - Sí, está bien, solo hagamos una regla que 668 00:26:16,544 --> 00:26:19,158 la gente me avisa cuando está a punto de entrar 669 00:26:19,159 --> 00:26:20,709 Gracias. 670 00:26:20,710 --> 00:26:25,367 - Chicos, esto realmente, no es buena idea. 671 00:26:25,368 --> 00:26:27,596 tengo un mal presentimiento 672 00:26:27,597 --> 00:26:29,744 aquí y no creo que pueda hacerlo. 673 00:26:29,745 --> 00:26:31,799 - Sí, acabamos de enterarnos de todo. 674 00:26:31,800 --> 00:26:32,967 es espantoso 675 00:26:34,732 --> 00:26:35,565 ¿Qué? 676 00:26:35,565 --> 00:26:36,398 - No crees, ¿verdad? 677 00:26:36,399 --> 00:26:38,735 - ¿Creer? 678 00:26:38,736 --> 00:26:40,223 no. 679 00:26:40,224 --> 00:26:43,086 Si Dios existe, que me condene 680 00:26:43,087 --> 00:26:44,603 - Shell, no digas eso de Dios. 681 00:26:44,604 --> 00:26:46,687 - Louis, no hay Dios. 682 00:26:48,511 --> 00:26:49,872 No hay fantasmas. 683 00:26:49,873 --> 00:26:51,811 Y todo va a estar bien. 684 00:26:51,812 --> 00:26:55,462 - Está bien, bueno, no puedo realizar la ceremonia, no aquí. 685 00:26:55,463 --> 00:26:56,831 Es demasiado peligroso. 686 00:26:56,832 --> 00:26:57,858 no puedo hacerlo 687 00:26:57,859 --> 00:27:01,415 - ¿te crees la mierda que vendes? 688 00:27:01,416 --> 00:27:02,280 - ¿Vender? 689 00:27:02,281 --> 00:27:04,383 - Sí. 690 00:27:04,384 --> 00:27:05,384 Lo siento. 691 00:27:06,431 --> 00:27:07,399 Ven aquí. 692 00:27:07,399 --> 00:27:08,399 Ven aquí. 693 00:27:14,784 --> 00:27:16,678 Sé qué necesitas el dinero. 694 00:27:16,679 --> 00:27:19,096 Paige me habló de tu mamá. 695 00:27:20,552 --> 00:27:23,802 Estoy más que dispuesto a darte 500. 696 00:27:28,472 --> 00:27:29,901 - No. 697 00:27:29,902 --> 00:27:30,752 - ¿No? 698 00:27:30,753 --> 00:27:31,855 - No puedo. 699 00:27:31,856 --> 00:27:33,189 - Okey. 700 00:27:35,421 --> 00:27:36,254 Veamos. 701 00:27:36,255 --> 00:27:39,511 Tengo uno dos tres... 702 00:27:39,512 --> 00:27:43,156 me gasto la gasolina 703 00:27:43,157 --> 00:27:44,490 Tengo $1,000. 704 00:27:47,112 --> 00:27:50,195 Es todo tuyo si haces esto por mí. 705 00:27:51,644 --> 00:27:52,644 Necesito esto. 706 00:27:54,132 --> 00:27:55,719 Por favor. 707 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 Vamos. 708 00:27:57,488 --> 00:27:58,488 Por favor. 709 00:27:59,367 --> 00:28:01,682 Todo va a estar bien. 710 00:28:01,683 --> 00:28:02,683 es una tontería 711 00:28:05,252 --> 00:28:06,418 - No es una tontería. 712 00:28:06,419 --> 00:28:08,519 - 1.000 dólares. 713 00:28:08,520 --> 00:28:10,270 - Bien vale. 714 00:28:12,105 --> 00:28:14,440 Voy a necesitar a todos aquí, y cuando 715 00:28:14,441 --> 00:28:19,064 termine, me iré, sin hacer preguntas. 716 00:28:19,065 --> 00:28:20,540 - Sin preguntas. 717 00:28:20,541 --> 00:28:22,042 Te daré esto cuando terminemos 718 00:28:22,043 --> 00:28:23,759 Louis, reúne a las tropas. 719 00:28:23,760 --> 00:28:25,027 Vamos a machacar esto. 720 00:28:25,028 --> 00:28:26,111 - En eso, hermano. 721 00:28:31,065 --> 00:28:33,024 ¿Ves el escote de esa chica Malia? 722 00:28:33,025 --> 00:28:35,023 Tenemos que intentarlo 723 00:28:35,024 --> 00:28:36,524 Espero que esté soltera. 724 00:28:38,191 --> 00:28:39,959 Mira, ¿qué están haciendo estos chicos? 725 00:28:39,960 --> 00:28:43,004 - Creo que te sale la nariz 726 00:28:43,005 --> 00:28:45,502 más arriba en el culo de ese 727 00:28:45,503 --> 00:28:48,076 tipo, debe ser difícil respirar. 728 00:28:48,077 --> 00:28:49,705 - Vaya, Jackson, 729 00:28:49,706 --> 00:28:52,997 ¿Alguien siente un poco de envidia? 730 00:28:52,998 --> 00:28:54,341 no como alguien que conozco, 731 00:28:54,342 --> 00:28:57,181 Shelly está haciendo algo con su talento. 732 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 - ¿Talento? 733 00:29:01,414 --> 00:29:02,415 ¿Talento? 734 00:29:02,416 --> 00:29:03,285 ¿Te refieres a su habilidad 735 00:29:03,286 --> 00:29:04,922 para saber todo y mantener su trabajo? 736 00:29:04,923 --> 00:29:07,669 Oh, oh, salieron por el agujero. 737 00:29:07,670 --> 00:29:11,928 Le trajeron un tipo poseido 738 00:29:11,929 --> 00:29:14,826 - Ya sabes lo que siempre dices. 739 00:29:14,827 --> 00:29:17,897 No odies al jugador, odia al juego. 740 00:29:17,898 --> 00:29:20,828 - Tenía una camiseta que decía eso una vez. 741 00:29:20,829 --> 00:29:21,912 - Hola, Luis. 742 00:29:23,114 --> 00:29:24,831 Estamos listos. 743 00:29:24,832 --> 00:29:25,665 - ¿seguro? 744 00:29:25,666 --> 00:29:26,867 puedo darte más tiempo 745 00:29:26,868 --> 00:29:28,405 para burlarte de mi hermano. 746 00:29:28,406 --> 00:29:30,083 - no le hagas caso a Jackson. 747 00:29:30,084 --> 00:29:32,417 Se queja de todo. 748 00:29:34,306 --> 00:29:35,139 - Lo siento, hombre. 749 00:29:35,140 --> 00:29:37,136 No estaba tratando de burlarme 750 00:29:37,137 --> 00:29:39,622 A Elsa solo le gusta presionarme 751 00:29:39,623 --> 00:29:42,040 No quise decir nada con eso. 752 00:29:43,014 --> 00:29:44,070 - ok hombre. 753 00:29:44,071 --> 00:29:47,279 Tengo que vivir con el tipo 24/7. 754 00:29:47,280 --> 00:29:48,113 - En realidad, ¿sabes qué? 755 00:29:48,114 --> 00:29:49,749 echa un vistazo a esto, hombre. 756 00:29:49,750 --> 00:29:53,552 Traje un EMF, que es un medidor de voz electrónico, 757 00:29:53,553 --> 00:29:56,442 y un medidor fantasma básicamente en un K2. 758 00:29:56,443 --> 00:29:58,772 Mide el fenómeno de la voz electrónica. 759 00:29:58,773 --> 00:30:01,366 Sé que lo van a necesitar para el programa, así que 760 00:30:01,367 --> 00:30:03,351 ¿dale esto a Paige más tarde, ok? 761 00:30:03,352 --> 00:30:04,352 - Okey. 762 00:30:05,027 --> 00:30:07,110 - Genial, hombre. 763 00:30:08,430 --> 00:30:09,928 ¿De dónde sacaste esa mierda? 764 00:30:09,929 --> 00:30:12,482 - Te lo dije, he hecho un montón de trabajos interesantes. 765 00:30:12,483 --> 00:30:13,915 - Oh sí, sobre eso, 766 00:30:13,916 --> 00:30:16,415 ¿Es ahí donde obtuviste esa cita bíblica? 767 00:30:16,416 --> 00:30:19,149 - ¿Qué, te sorprende que pueda citar la biblia? 768 00:30:19,150 --> 00:30:20,935 - Sí, en realidad. 769 00:30:20,936 --> 00:30:22,888 ¿Por qué no haces otra? 770 00:30:22,889 --> 00:30:25,533 - ¿Te haría sentir mejor? 771 00:30:25,534 --> 00:30:27,019 - Sí, algo así. 772 00:30:27,020 --> 00:30:28,468 - Estoy con Luis. 773 00:30:28,469 --> 00:30:33,035 - ¿Qué tal, y los escribas bajaron de Jerusalén, 774 00:30:33,036 --> 00:30:34,705 y dijeron: "Él tiene a Beelzebub", 775 00:30:34,706 --> 00:30:36,667 y por el príncipe de los 776 00:30:36,668 --> 00:30:38,412 demonios, echa fuera los demonios, 777 00:30:38,413 --> 00:30:39,400 y el hombre cayó en tierra, 778 00:30:39,401 --> 00:30:43,567 revolcándose, echando espuma por la boca. 779 00:30:44,922 --> 00:30:46,221 Jesús, ¿qué hizo? 780 00:30:46,222 --> 00:30:48,620 Reprendió al espíritu inmundo. 781 00:30:48,621 --> 00:30:49,921 ¿Conoces esa? 782 00:30:49,922 --> 00:30:51,441 - No. 783 00:30:53,588 --> 00:30:57,192 Satanás, Lucifer, Diablo, esos son todos nombres aterradores, 784 00:30:57,193 --> 00:30:58,557 pero Beezlebub. 785 00:30:58,558 --> 00:31:00,574 - Es Belcebú. 786 00:31:00,575 --> 00:31:02,208 - Vale, sí, sí, Beelzebub. 787 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Ese no me hace nada. 788 00:31:03,877 --> 00:31:07,809 Suena como un payaso campesino sureño o algo así. 789 00:31:07,810 --> 00:31:09,684 - ¿Qué pasa, Luis? 790 00:31:09,685 --> 00:31:12,420 - Oh oye, es la hora del espectáculo. 791 00:31:12,421 --> 00:31:13,788 - Bien. 792 00:31:13,789 --> 00:31:15,378 Vamos. 793 00:31:15,379 --> 00:31:16,593 Oye, ¿vienes? 794 00:31:16,594 --> 00:31:18,357 - No, corran y encuentren a Beelzebub. 795 00:31:18,358 --> 00:31:19,194 Tengo trabajo 796 00:31:19,195 --> 00:31:20,458 - te vamos a extrañar. 797 00:31:20,459 --> 00:31:22,560 - Sé que lo harás. 798 00:31:22,561 --> 00:31:24,811 - Hasta luego, Jackson. 799 00:31:28,373 --> 00:31:30,840 ¿que pasa entre tú y Jackson? 800 00:31:30,841 --> 00:31:31,674 - ¿Por qué? 801 00:31:31,675 --> 00:31:33,080 ¿Quién está preguntando? 802 00:31:33,081 --> 00:31:34,581 - Sólo yo. 803 00:31:36,109 --> 00:31:38,359 - Es una larga historia. 804 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 - Hola, chicos. 805 00:31:43,845 --> 00:31:44,996 ¿Dónde está Jackson? 806 00:31:44,997 --> 00:31:46,816 - Él no viene. 807 00:31:46,817 --> 00:31:47,984 - ¿Y por qué no? 808 00:31:49,085 --> 00:31:50,381 - Está bien, no importa. 809 00:31:50,382 --> 00:31:52,832 Tenemos suficientes personas para la ceremonia. 810 00:31:52,833 --> 00:31:56,250 esto realmente no se siente bien. 811 00:31:57,988 --> 00:31:59,571 No es un juego. 812 00:31:59,572 --> 00:32:01,254 Una vez que invitamos a los espíritus 813 00:32:01,255 --> 00:32:02,343 no podemos controlar el resultado. 814 00:32:02,344 --> 00:32:03,571 ¿Entiendes eso? 815 00:32:03,572 --> 00:32:04,405 - Entiendo. 816 00:32:04,406 --> 00:32:05,927 nos arriesgaremos. 817 00:32:05,928 --> 00:32:07,678 en marcha. 818 00:32:13,066 --> 00:32:14,679 - Bien. 819 00:32:14,680 --> 00:32:18,530 Todos, tomen un lugar alrededor en el círculo. 820 00:32:18,531 --> 00:32:21,031 - Oh espera, espera. 821 00:32:27,835 --> 00:32:28,835 Bueno. 822 00:32:31,854 --> 00:32:33,771 - Bien, todos arrodíllense. 823 00:32:41,961 --> 00:32:44,628 Este ritual se llama speak 824 00:32:45,728 --> 00:32:48,992 Quita el velo entre el mundo de 825 00:32:48,993 --> 00:32:51,712 los espíritus y nuestra realidad 826 00:32:51,713 --> 00:32:54,720 Se necesita usar un objeto sagrado para hacer 827 00:32:54,721 --> 00:32:57,313 esto, así que estoy usando el amuleto de mi abuela. 828 00:32:57,314 --> 00:33:01,351 Servirá como un portal entre los dos reinos. 829 00:33:01,352 --> 00:33:04,549 Permitirá que los espíritus pasen a nuestro reino. 830 00:33:04,550 --> 00:33:08,717 Tenemos que asegurarnos de que ninguno de nosotros pase al suyo. 831 00:33:12,023 --> 00:33:15,604 ¿Están seguros de que quieren hacer esto? 832 00:33:15,605 --> 00:33:16,855 - Sí. 833 00:33:20,842 --> 00:33:21,842 - Okey. 834 00:33:23,188 --> 00:33:24,855 Todos únanse de la mano. 835 00:33:34,586 --> 00:33:37,253 Soy la oradora de este lugar. 836 00:33:38,121 --> 00:33:41,279 Vengo a hacer contacto con 837 00:33:41,280 --> 00:33:42,863 los espíritus, a reconoceros. 838 00:33:48,810 --> 00:33:50,393 enciendo esta vela 839 00:33:51,682 --> 00:33:55,032 en reconocimiento de su presencia. 840 00:33:55,033 --> 00:33:57,385 Que su luz se extienda a través de 841 00:33:57,386 --> 00:33:59,857 las barreras de este plano al siguiente, 842 00:33:59,858 --> 00:34:03,775 iluminando el pasaje entre nuestros mundos. 843 00:34:04,672 --> 00:34:08,839 Que la luz de estas dos velas se mezcle y crezca, 844 00:34:10,605 --> 00:34:13,857 disipando toda oscuridad e iluminando el camino 845 00:34:13,858 --> 00:34:16,775 para que todos los espíritus vengan a nosotros. 846 00:34:20,058 --> 00:34:23,444 Somos los oradores de esta ubicación. 847 00:34:23,445 --> 00:34:25,628 Damos la bienvenida a su presencia. 848 00:34:25,629 --> 00:34:27,212 Te damos entrada. 849 00:34:28,321 --> 00:34:29,571 Repite conmigo. 850 00:34:30,449 --> 00:34:33,135 - Somos los altavoces de esta ubicación. 851 00:34:33,136 --> 00:34:34,904 Damos la bienvenida a su presencia. 852 00:34:34,905 --> 00:34:36,716 Te damos entrada. 853 00:34:36,717 --> 00:34:38,023 - Otra vez. 854 00:34:38,024 --> 00:34:40,472 - Somos los altavoces de esta ubicación. 855 00:34:40,473 --> 00:34:42,086 Damos la bienvenida a su presencia. 856 00:34:42,087 --> 00:34:43,670 Te damos entrada. 857 00:34:54,109 --> 00:34:55,477 - ¿Qué mierda fue eso? 858 00:34:55,478 --> 00:34:59,061 - Eso lo que decia 859 00:35:00,430 --> 00:35:02,180 - Te dije. 860 00:35:07,391 --> 00:35:08,808 - Shelley. 861 00:35:10,469 --> 00:35:12,135 - ¿Escucharon eso? 862 00:35:12,136 --> 00:35:13,303 ¿Qué fue eso? 863 00:35:16,294 --> 00:35:17,127 ¡Amigo! 864 00:35:17,127 --> 00:35:17,960 - ¿Qué son.. gritos? 865 00:35:17,961 --> 00:35:21,190 - ¡Algo está muy mal contigo, hombre! 866 00:35:21,191 --> 00:35:22,191 - ¿Qué? 867 00:35:27,205 --> 00:35:29,875 - ¿Cómo sabemos que funcionó? 868 00:35:29,876 --> 00:35:33,546 - Por su bien, espero que no haya sido así. 869 00:35:33,547 --> 00:35:36,716 - Fue un placer hacer negocios con usted. 870 00:35:36,717 --> 00:35:38,256 - Buena suerte. 871 00:35:38,257 --> 00:35:40,753 - Louis, acompañala hasta la puerta. 872 00:35:40,754 --> 00:35:44,171 - No tienes que preguntarme dos veces. 873 00:35:45,522 --> 00:35:48,308 - Espero que no pienses que soy una mala persona por lo que hice. 874 00:35:48,309 --> 00:35:49,257 - ¿Qué hiciste? 875 00:35:49,258 --> 00:35:51,525 dijiste algunas palabras, encendiste una vela. 876 00:35:51,526 --> 00:35:53,193 ¿Cuál es el problema? 877 00:35:54,442 --> 00:35:56,126 - Realmente no entiendes. 878 00:35:56,127 --> 00:35:58,433 Lo que hice allí fue real. 879 00:35:58,434 --> 00:35:59,830 Si no necesitara este dinero, 880 00:35:59,831 --> 00:36:02,664 Ni siquiera estaría aquí ahora. 881 00:36:03,696 --> 00:36:05,465 - casi caigo por un segundo. 882 00:36:05,466 --> 00:36:07,549 cuando las luces se apagaron. 883 00:36:08,602 --> 00:36:09,602 - Sí. 884 00:36:11,083 --> 00:36:13,467 Bueno, supongo que esto es un adiós. 885 00:36:13,468 --> 00:36:14,468 - Oye. 886 00:36:15,201 --> 00:36:17,136 Cuando salgamos de aquí, ¿puedo llamarte? 887 00:36:17,137 --> 00:36:20,289 Tal vez podamos cenar o algo así. 888 00:36:20,290 --> 00:36:23,040 - Sí. 889 00:36:28,241 --> 00:36:30,158 Si sales de aquí, 890 00:36:33,160 --> 00:36:34,161 Llámame. 891 00:36:34,162 --> 00:36:35,895 - No no no, cuando. 892 00:36:35,896 --> 00:36:39,615 Cuando salgamos de aquí, te llamaré. 893 00:36:39,616 --> 00:36:40,616 - Sí. 894 00:36:43,050 --> 00:36:44,050 Ten cuidado. 895 00:36:48,305 --> 00:36:49,350 ¡rayos! 896 00:36:49,351 --> 00:36:50,186 - ¿Qué fue eso? 897 00:36:50,187 --> 00:36:51,985 ¿Fue el viento? 898 00:36:51,986 --> 00:36:53,624 - ¡Estamos encerrados! 899 00:36:53,625 --> 00:36:57,208 - ¿Qué quieres decir con que estamos encerrados? 900 00:36:59,978 --> 00:37:01,145 ¿Que demonios? 901 00:37:01,979 --> 00:37:03,380 -tenemos que volver a la habitación. 902 00:37:03,381 --> 00:37:04,729 - Malia, que 903 00:37:04,730 --> 00:37:06,030 Malia, ¿qué es...? 904 00:37:06,031 --> 00:37:07,948 ¿Qué está pasando, Malia? 905 00:37:10,416 --> 00:37:11,416 ¡Espera! 906 00:37:14,502 --> 00:37:16,401 - ¡Estamos encerrados! 907 00:37:16,402 --> 00:37:17,819 - ¿La puerta se cerró sola? 908 00:37:17,820 --> 00:37:18,660 - UH Huh. 909 00:37:18,661 --> 00:37:21,355 - Chicos, este es un edificio antiguo. 910 00:37:21,356 --> 00:37:22,606 la puerta esta atascada. 911 00:37:22,607 --> 00:37:23,939 - no esta atascada 912 00:37:23,940 --> 00:37:24,976 No sé qué diablos pasa 913 00:37:24,977 --> 00:37:27,324 pero no se atascó. 914 00:37:27,325 --> 00:37:28,325 - Les advertí chicos. 915 00:37:28,326 --> 00:37:30,276 Los espíritus están aquí. 916 00:37:30,277 --> 00:37:31,509 - Eso es genial. 917 00:37:31,510 --> 00:37:32,693 ¿Qué estamos esperando? 918 00:37:32,694 --> 00:37:34,277 Vamos a ver. 919 00:37:40,766 --> 00:37:41,599 - Malia, ¿qué pasa? 920 00:37:41,600 --> 00:37:42,947 ¿No vienes? 921 00:37:42,948 --> 00:37:44,332 - No, me quedo aquí. 922 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 - ¿Sola? 923 00:37:45,334 --> 00:37:46,783 ¿Por qué? 924 00:37:46,784 --> 00:37:51,486 - ¡Porque necesito tratar de salvar nuestras vidas, por eso! 925 00:37:51,487 --> 00:37:53,654 - ¡Oye, ten cuidado! 926 00:37:58,107 --> 00:37:58,940 Shelly? 927 00:37:58,940 --> 00:37:59,940 Shelly! 928 00:38:01,308 --> 00:38:02,612 - Tiene razón, está cerrado. 929 00:38:02,613 --> 00:38:05,030 - Pruebe con las otras puertas. 930 00:38:09,628 --> 00:38:10,461 Bueno. 931 00:38:10,462 --> 00:38:11,616 Luis, aquí. 932 00:38:11,617 --> 00:38:13,367 - ¿Sí, sí? 933 00:38:14,663 --> 00:38:16,211 - Shelly, ¿en serio, ahora? 934 00:38:16,212 --> 00:38:17,712 - Sí, ahora mismo. 935 00:38:18,581 --> 00:38:19,998 - No lo se. 936 00:38:19,999 --> 00:38:21,082 - Aquí mismo. 937 00:38:21,966 --> 00:38:24,941 Mi equipo y yo hemos sido encerrados misteriosamente en 938 00:38:24,942 --> 00:38:27,555 el hotel después de realizar un ritual nativo americano. 939 00:38:27,556 --> 00:38:29,920 conocido como el speak. 940 00:38:29,921 --> 00:38:34,404 Ahora veamos si podemos encontrar alguna evidencia 941 00:38:34,405 --> 00:38:37,060 visual del espíritu que nos ha encerrado. 942 00:38:37,061 --> 00:38:38,379 - Shelly, no sé, hombre... 943 00:38:38,380 --> 00:38:40,008 - ¡Louis, deja de ser una perra! 944 00:38:40,009 --> 00:38:42,163 Probablemente sea ese psicópata 945 00:38:42,164 --> 00:38:43,942 Doyle jodiéndonos ¿ok? 946 00:38:43,943 --> 00:38:46,193 Esto es genial para el espectáculo. 947 00:38:47,781 --> 00:38:51,531 - Voy a llamar a Doyle, a ver si lo consigo. 948 00:38:52,446 --> 00:38:54,145 - Solo trata de subir. 949 00:38:54,146 --> 00:38:54,979 ¿Dónde está Malia? 950 00:38:54,980 --> 00:38:59,566 - ¡Se quedó en la habitación de el ritual! 951 00:38:59,567 --> 00:39:00,567 - ¿Qué está pasando? 952 00:39:00,567 --> 00:39:01,400 - La puerta. 953 00:39:01,401 --> 00:39:03,483 - ¿Probaste la ventana? 954 00:39:04,586 --> 00:39:06,314 ¿Por qué habría ladrillos aquí? 955 00:39:06,315 --> 00:39:09,648 ¿Por qué habría ladrillos en la ventana? 956 00:39:10,938 --> 00:39:13,021 Probemos en la otra habitación. 957 00:39:15,904 --> 00:39:16,904 Shelly. 958 00:39:17,807 --> 00:39:19,270 Esto no estaba aquí antes. 959 00:39:19,271 --> 00:39:20,705 - Eso es imposible, 960 00:39:20,706 --> 00:39:22,374 a menos que uno de ustedes 961 00:39:22,375 --> 00:39:23,825 jodiera todas las ventanas, 962 00:39:23,826 --> 00:39:25,326 nadie sabe una mierda! 963 00:39:27,143 --> 00:39:28,392 - Caminamos por el edificio 964 00:39:28,393 --> 00:39:32,628 y no había ladrillos en las ventanas. 965 00:39:32,629 --> 00:39:34,519 - Shelly, algo no está bien aquí. 966 00:39:34,520 --> 00:39:37,603 Tenemos que salir de aquí ahora mismo. 967 00:39:38,597 --> 00:39:40,550 - ¿Que demonios? 968 00:39:40,551 --> 00:39:42,399 - Oye, quiero ir. 969 00:39:42,400 --> 00:39:43,702 Vámonos. 970 00:39:43,703 --> 00:39:44,655 - Oye. 971 00:39:44,656 --> 00:39:46,206 Vamos gente. 972 00:39:46,207 --> 00:39:50,286 estamos obteniendo imágenes realmente buenas aquí. 973 00:39:50,287 --> 00:39:52,223 ¿Qué, vamos a empacar e irnos, 974 00:39:52,224 --> 00:39:54,171 porque la puerta está cerrada? 975 00:39:54,172 --> 00:39:57,005 En serio, ¡por eso que estamos aquí! 976 00:39:58,807 --> 00:40:02,307 A menos que alguien se esté muriendo, no nos iremos. 977 00:40:03,176 --> 00:40:04,843 Es por eso que estamos aquí. 978 00:40:06,152 --> 00:40:09,735 ¿En qué habitación se ahorcó ese tipo? 979 00:40:13,432 --> 00:40:16,182 Está bien, vamos a comprobarlo. 980 00:40:17,282 --> 00:40:18,282 ¿Qué? 981 00:40:24,210 --> 00:40:27,710 - Muy bien, Elsa, volvamos al trabajo. 982 00:41:13,412 --> 00:41:16,329 - Maldita sea, ¿qué es ese olor? 983 00:41:22,160 --> 00:41:22,993 ¿Paige? 984 00:41:22,993 --> 00:41:23,826 - ¿Sí? 985 00:41:23,827 --> 00:41:25,442 - verifica las haabitaciones. 986 00:41:25,443 --> 00:41:26,553 - Sí claro. 987 00:41:26,554 --> 00:41:27,554 217. 988 00:41:28,427 --> 00:41:29,427 218. 989 00:41:31,027 --> 00:41:31,860 Tiene que ser por aquí. 990 00:41:31,861 --> 00:41:33,527 ¡Shh shh shh shh shh! 991 00:41:34,860 --> 00:41:36,927 ¿Escucharon eso? 992 00:41:36,928 --> 00:41:37,928 - ¿Escuchar que? 993 00:41:44,153 --> 00:41:47,153 Creo que viene de allí. 994 00:42:42,515 --> 00:42:44,098 Como un nido de pájaro. 995 00:42:45,180 --> 00:42:46,537 ¿Dónde están? 996 00:42:46,538 --> 00:42:47,371 - no sé. 997 00:42:47,372 --> 00:42:49,608 No hay ningún agujero en el techo. 998 00:42:49,609 --> 00:42:52,526 - ¿Qué está pasando, chicos? 999 00:42:55,613 --> 00:42:57,184 - Luis. 1000 00:42:57,185 --> 00:42:58,935 Louis, entremos. 1001 00:43:04,859 --> 00:43:06,837 Estamos en la habitación 207, lugar de 1002 00:43:06,838 --> 00:43:10,865 un espantoso suicidio y doble asesinato, 1003 00:43:10,866 --> 00:43:15,033 donde parece que los cuervos anidan desde hace años, 1004 00:43:16,027 --> 00:43:17,578 sin embargo, no hay evidencia 1005 00:43:17,579 --> 00:43:19,746 visible de una entrada o una salida. 1006 00:43:23,495 --> 00:43:27,662 En muchas culturas, los cuervos se consideran 1007 00:43:28,534 --> 00:43:30,534 los carroñeros de la muerte. 1008 00:43:33,370 --> 00:43:35,403 El Don Park Hotel continúa desvelando 1009 00:43:35,404 --> 00:43:37,821 los misterios de lo desconocido. 1010 00:43:57,626 --> 00:43:59,959 ¡Vámonos de aquí, muchachos! 1011 00:44:02,515 --> 00:44:03,873 - Shelly, ven aquí. 1012 00:44:03,874 --> 00:44:05,377 ¡Ven aquí! 1013 00:44:05,378 --> 00:44:06,594 ¡Vale, rápido! 1014 00:44:06,595 --> 00:44:07,428 - Bien. 1015 00:44:07,429 --> 00:44:09,001 una salida de incendios. 1016 00:44:09,002 --> 00:44:10,396 - necesitamos a Malia. 1017 00:44:10,397 --> 00:44:11,723 - Tenemos que ir arriba. 1018 00:44:14,979 --> 00:44:16,322 - ¡Abre la puerta! 1019 00:44:16,323 --> 00:44:17,158 ¡Abre la puerta! 1020 00:44:17,158 --> 00:44:17,991 ¡No! 1021 00:44:17,991 --> 00:44:18,824 ¡No no no no no! 1022 00:44:18,825 --> 00:44:20,496 ¡Tengo que encontrar a Malia! 1023 00:44:20,497 --> 00:44:22,207 ¡Luis, ven conmigo! 1024 00:44:26,703 --> 00:44:28,184 Jackson! 1025 00:44:28,185 --> 00:44:29,435 ¡Jackson, Luis! 1026 00:44:30,550 --> 00:44:32,182 ¡Luis! 1027 00:44:32,183 --> 00:44:33,183 Jackson! 1028 00:44:43,164 --> 00:44:44,279 ¡Dios mío! 1029 00:44:44,280 --> 00:44:45,753 ¡Dios mío, Jackson! 1030 00:44:45,754 --> 00:44:46,602 Respira. 1031 00:44:46,603 --> 00:44:48,019 Respira, respira. 1032 00:44:49,301 --> 00:44:50,270 - Jackson, ¿estás bien? 1033 00:44:50,271 --> 00:44:51,485 - Dios mío, respira. 1034 00:44:51,486 --> 00:44:53,053 Dios mío, Jackson. 1035 00:44:53,054 --> 00:44:53,918 ¿Estás bien? 1036 00:44:53,919 --> 00:44:55,842 - Larguémonos de aquí. 1037 00:44:55,843 --> 00:44:56,843 ¡Mierda! 1038 00:45:02,114 --> 00:45:05,947 - ¡No pensé que este lugar tuviera energía! 1039 00:45:06,962 --> 00:45:08,113 Oh mierda, amigo, me asustaste. 1040 00:45:08,114 --> 00:45:08,947 - ¿Qué pasó? 1041 00:45:08,948 --> 00:45:11,349 - Me asustó muchísimo. 1042 00:45:11,350 --> 00:45:12,400 - ¿Qué pasó? 1043 00:45:12,401 --> 00:45:13,234 - Tenemos que salir de aquí. 1044 00:45:13,235 --> 00:45:15,368 Esto es una mierda loca, hombre. 1045 00:45:15,369 --> 00:45:17,489 ¡Algo acaba de intentar estrangular a Jackson! 1046 00:45:17,490 --> 00:45:18,323 - ¿Qué? 1047 00:45:18,323 --> 00:45:19,156 ¿Estaba rodando? 1048 00:45:19,157 --> 00:45:20,491 -claro que estaba rodando, 1049 00:45:20,492 --> 00:45:21,793 a la mierda la cámara 1050 00:45:21,794 --> 00:45:23,288 ¡Tenemos que largarnos de aquí! 1051 00:45:23,289 --> 00:45:24,263 - No, no, recógela. 1052 00:45:24,263 --> 00:45:25,096 - ¿Qué pasó? 1053 00:45:25,096 --> 00:45:25,929 - ¿Qué? 1054 00:45:25,930 --> 00:45:27,507 - graba ahora! 1055 00:45:27,508 --> 00:45:28,658 Todo lo que pase 1056 00:45:28,659 --> 00:45:30,241 lo quiero grabado ¿ok? 1057 00:45:30,242 --> 00:45:31,425 - ¡Algo trató de matar a Jackson! 1058 00:45:31,426 --> 00:45:32,976 - ¿Qué pasó? 1059 00:45:32,977 --> 00:45:34,227 - Yo no sé. 1060 00:45:37,797 --> 00:45:41,398 Estaba tratando de arreglar la interferencia 1061 00:45:41,399 --> 00:45:43,137 con los lofts y me jalaron los pies, 1062 00:45:43,138 --> 00:45:44,674 algo me agarró la garganta, 1063 00:45:44,675 --> 00:45:47,175 Me arrastraron por el pasillo. 1064 00:45:49,225 --> 00:45:51,808 no fue el maldito Doyle. 1065 00:45:52,726 --> 00:45:54,967 - Ustedes dijeron que escucharon cuervos, ¿verdad? 1066 00:45:54,968 --> 00:45:57,695 - Sí, en la habitación 207. 1067 00:45:57,696 --> 00:46:01,779 - ¿Qué tienen que ver los cuervos? 1068 00:46:03,623 --> 00:46:04,940 - Cuando los cuervos lloran 1069 00:46:04,941 --> 00:46:06,456 es para confundir a las entidades 1070 00:46:06,457 --> 00:46:09,092 que esperan que el alma abandone el cuerpo. 1071 00:46:09,093 --> 00:46:11,948 Se estaban preparando para la muerte de Jackson. 1072 00:46:11,949 --> 00:46:15,032 - ¿De qué estás hablando? 1073 00:46:16,246 --> 00:46:17,931 - Abrimos una herida, 1074 00:46:17,932 --> 00:46:20,599 una grieta en el mundo de los espíritus, pero 1075 00:46:20,600 --> 00:46:24,069 lo que salió es más oscuro y más poderoso 1076 00:46:24,070 --> 00:46:26,238 de lo que podría haber imaginado. 1077 00:46:26,239 --> 00:46:27,874 Continuará expandiéndose, permitiendo 1078 00:46:27,875 --> 00:46:30,832 que cualquier demonio o espíritu cruce. 1079 00:46:30,833 --> 00:46:33,583 - ¿Cruzar y hacer qué? 1080 00:46:36,348 --> 00:46:40,687 - Van a empezar a llevarnos, uno por uno. 1081 00:46:40,688 --> 00:46:41,920 - tienes que detenerlo. 1082 00:46:41,921 --> 00:46:44,083 Tienes que apagarlo. 1083 00:46:44,084 --> 00:46:45,284 - He estado intentando, 1084 00:46:45,285 --> 00:46:46,717 basado en lo que le pasó a Jackson, 1085 00:46:46,718 --> 00:46:47,885 ¡es muy tarde! 1086 00:46:49,286 --> 00:46:50,752 La puerta se puede cerrar, pero 1087 00:46:50,753 --> 00:46:54,147 solo con las primeras luces del día. 1088 00:46:54,148 --> 00:46:56,263 - vamos a esperar a que pase esto, 1089 00:46:56,264 --> 00:46:57,816 y cuando salga el sol, 1090 00:46:57,817 --> 00:47:00,838 todos nos iremos juntos. 1091 00:47:00,839 --> 00:47:03,775 - Si alguno de nosotros llega a ver el amanecer. 1092 00:47:03,776 --> 00:47:06,054 - ¡Estás loca! 1093 00:47:06,055 --> 00:47:06,990 - ¿Estoy loca? 1094 00:47:06,990 --> 00:47:07,823 - ¡Sí! 1095 00:47:07,824 --> 00:47:10,758 - ¡Todo lo que les he dicho ha sucedido! 1096 00:47:10,759 --> 00:47:12,825 La única forma de salvarnos es 1097 00:47:12,826 --> 00:47:14,942 tomando el amuleto del círculo al amanecer. 1098 00:47:14,943 --> 00:47:16,973 y sacándolo a la luz del 1099 00:47:16,974 --> 00:47:18,057 día, cerrando el portal. 1100 00:47:18,058 --> 00:47:19,710 - ¡Que alguien me ayude aquí! 1101 00:47:19,711 --> 00:47:20,544 que pasa 1102 00:47:20,545 --> 00:47:21,992 - Chicos, Elsa. 1103 00:47:21,993 --> 00:47:23,343 - Respira, respira, Elsa. 1104 00:47:23,344 --> 00:47:24,665 Ellie, respira. 1105 00:47:24,666 --> 00:47:25,676 que pasa? 1106 00:47:25,677 --> 00:47:26,510 Acuéstate, acuéstate, 1107 00:47:26,510 --> 00:47:27,343 - ¡Paige! 1108 00:47:27,343 --> 00:47:28,176 - Vas a estar bien. 1109 00:47:28,176 --> 00:47:29,009 acuestate 1110 00:47:29,009 --> 00:47:29,842 acuestate 1111 00:47:29,842 --> 00:47:30,675 Todo estará bien. 1112 00:47:30,676 --> 00:47:32,779 - ¡No te lleves a esta mujer! 1113 00:47:32,780 --> 00:47:34,533 ¡Vete de aquí nuestro reino! 1114 00:47:34,534 --> 00:47:35,546 - ¡Respira, Elsa! 1115 00:47:35,547 --> 00:47:36,872 ¡Respira, Elsa! 1116 00:47:36,873 --> 00:47:38,387 - ¡Dios mío! 1117 00:47:38,388 --> 00:47:40,444 - ¡Soy el orador de este lugar! 1118 00:47:40,445 --> 00:47:41,587 ¡No te lleves a esta mujer! 1119 00:47:41,588 --> 00:47:43,974 ¡Déjala en nuestro reino! 1120 00:47:43,975 --> 00:47:44,808 - ¡Respirar! 1121 00:47:44,808 --> 00:47:45,641 ¡Respirar! 1122 00:47:45,641 --> 00:47:46,641 ¡Respirar! 1123 00:47:53,162 --> 00:47:54,162 está muerta. 1124 00:48:00,615 --> 00:48:02,198 Ella está jodidamente muerta. 1125 00:48:04,806 --> 00:48:05,682 Tu hiciste esto. 1126 00:48:05,683 --> 00:48:06,876 ¡Tu hiciste esto! 1127 00:48:06,877 --> 00:48:08,724 ¡Si no fuera por ti y tu maldito 1128 00:48:08,725 --> 00:48:10,108 espectáculo, ella estaría viva! 1129 00:48:10,109 --> 00:48:12,756 ¡Vas a morir, hijo de puta! 1130 00:48:12,757 --> 00:48:13,791 - ¡Para! 1131 00:48:13,792 --> 00:48:15,191 ¡Para! 1132 00:48:15,192 --> 00:48:17,294 Si quieres culpar a alguien, ¡cúlpame a mí! 1133 00:48:17,295 --> 00:48:18,862 Sabía las consecuencias de lo que hacia 1134 00:48:18,863 --> 00:48:20,279 y lo hice de todos modos! 1135 00:48:20,280 --> 00:48:22,589 ¡Está muerta por mi culpa! 1136 00:48:22,590 --> 00:48:24,179 - Chicos, chicos, ella no está muerta. 1137 00:48:24,180 --> 00:48:25,705 - ¿De qué mierda estás hablando? 1138 00:48:25,706 --> 00:48:27,109 - no está. 1139 00:48:27,110 --> 00:48:28,360 Ella no está muerta. 1140 00:48:29,710 --> 00:48:32,422 Su respiración es muy débil, pero está respirando. 1141 00:48:32,423 --> 00:48:33,256 - ¿Puedes oírme? 1142 00:48:33,256 --> 00:48:34,089 - está tratando de decir algo. 1143 00:48:34,090 --> 00:48:36,589 No puedo entender 1144 00:48:39,424 --> 00:48:40,277 - ¿Que esta diciendo? 1145 00:48:40,278 --> 00:48:42,110 - Es Ottawa. 1146 00:48:57,088 --> 00:48:57,921 - ¿Qué? 1147 00:48:57,922 --> 00:48:59,533 ¿Qué? 1148 00:48:59,534 --> 00:49:00,534 ¿Qué es? 1149 00:49:05,298 --> 00:49:07,079 - El portador de la muerte. 1150 00:49:07,080 --> 00:49:10,402 El portador es un demonio que toma 1151 00:49:10,403 --> 00:49:12,865 diferentes formas y entra en el cuerpo. 1152 00:49:12,866 --> 00:49:15,969 y hace que la gente haga cosas terribles. 1153 00:49:15,970 --> 00:49:17,303 Es imposible. 1154 00:49:19,420 --> 00:49:20,986 - No, eso es... 1155 00:49:20,987 --> 00:49:21,937 De ningún modo. 1156 00:49:21,938 --> 00:49:22,955 - ¿Paige? 1157 00:49:22,956 --> 00:49:23,789 - ¿Sí? 1158 00:49:23,790 --> 00:49:26,456 - ¿Cuáles son nuestras opciones? 1159 00:49:29,177 --> 00:49:30,795 - Creo que deberíamos subir. 1160 00:49:30,796 --> 00:49:33,629 Creo que tenemos ir al techo. 1161 00:49:36,149 --> 00:49:38,566 - Vamos a la azotea, chicos. 1162 00:49:42,101 --> 00:49:44,170 - No podemos dejar a Elsa. 1163 00:49:44,171 --> 00:49:45,171 - No. 1164 00:49:46,339 --> 00:49:47,339 No. 1165 00:49:48,070 --> 00:49:49,554 Ella tiene que quedarse aquí. 1166 00:49:49,555 --> 00:49:51,174 - No la voy a dejar. 1167 00:49:51,175 --> 00:49:52,754 - ¡No se sabe de lo que es capaz! 1168 00:49:52,755 --> 00:49:54,088 ¡Ella no puede irse! 1169 00:49:56,258 --> 00:49:57,757 - Sé serio, Jackson, vamos. 1170 00:49:57,758 --> 00:50:00,298 - ¡Vete a la mierda, Shelly! 1171 00:50:00,299 --> 00:50:03,643 - ¿Quieres quedarte aquí y morir? 1172 00:50:03,644 --> 00:50:06,762 - No la voy a dejar. 1173 00:50:06,763 --> 00:50:08,680 - nosotros si 1174 00:50:17,127 --> 00:50:19,460 - Oye, Jackson, hombre. 1175 00:50:21,166 --> 00:50:21,999 - No te preocupes. 1176 00:50:22,000 --> 00:50:23,555 ¡Fuera de aquí, hombre! 1177 00:50:23,556 --> 00:50:24,389 - Luis, vamos. 1178 00:50:24,390 --> 00:50:25,688 - Ten cuidado, Jackson. 1179 00:50:25,689 --> 00:50:27,059 - No te preocupes por mi. 1180 00:50:27,060 --> 00:50:27,990 Vete a la mierda, hombre. 1181 00:50:27,990 --> 00:50:28,823 - ¡Luis! 1182 00:50:28,824 --> 00:50:31,740 - ¡Sí, Shelly, ya voy! 1183 00:50:43,285 --> 00:50:46,285 - Sólo espero que estén bien. 1184 00:50:48,665 --> 00:50:52,832 - No hay mucho que podamos hacer por ellos. 1185 00:50:59,332 --> 00:51:00,718 - ¿Tiene algún tipo de percepción, 1186 00:51:00,719 --> 00:51:04,636 porque me vendría bien un poco de ayuda ahora 1187 00:51:06,049 --> 00:51:07,470 - No. 1188 00:51:07,471 --> 00:51:09,632 Pero si me preguntas qué creo que deberíamos hacer, 1189 00:51:09,633 --> 00:51:11,633 Creo que deberías orar. 1190 00:51:20,306 --> 00:51:23,056 - Volvamos por aquí. 1191 00:51:32,143 --> 00:51:33,840 - ¿Qué fue eso? 1192 00:51:33,841 --> 00:51:37,174 - Parecía que alguien llamaba a la puerta. 1193 00:51:38,744 --> 00:51:40,661 ¿Significa algo? 1194 00:51:43,631 --> 00:51:47,048 - Dicen que después de que alguien muere, 1195 00:51:47,996 --> 00:51:50,080 y escuchas un golpe en tu casa, son ellos 1196 00:51:50,081 --> 00:51:54,671 diciéndote que están bien del otro lado. 1197 00:51:54,672 --> 00:51:56,783 - Recuerdo cuando murió mi papá. 1198 00:51:56,784 --> 00:52:00,034 Solíamos escuchar golpes en mi apartamento. 1199 00:52:02,520 --> 00:52:06,687 - ¿Qué pasa cuando no todo está bien del otro lado? 1200 00:52:07,926 --> 00:52:09,509 - Tocan dos veces. 1201 00:52:11,200 --> 00:52:13,200 - Eso puede ser confuso. 1202 00:52:14,728 --> 00:52:16,723 - ¿No hubo dos golpes? 1203 00:52:17,556 --> 00:52:18,556 ¡Elsa! 1204 00:52:22,274 --> 00:52:23,274 ¡Elsa! 1205 00:52:24,241 --> 00:52:25,241 ¡Elsa! 1206 00:52:26,427 --> 00:52:27,594 ¡Elsa! 1207 00:52:27,595 --> 00:52:28,546 ¡Elsa! 1208 00:52:28,547 --> 00:52:30,160 ¡Shelly, ven aquí! 1209 00:52:30,161 --> 00:52:31,194 ¡Elsa! 1210 00:52:31,195 --> 00:52:33,330 ¡Shelly, ayúdame con ella! 1211 00:52:33,331 --> 00:52:34,331 ¡Elsa! 1212 00:52:37,015 --> 00:52:37,946 - ¿Dónde está Jackson? 1213 00:52:37,946 --> 00:52:38,779 - Tenemos que encontrar a Jackson. 1214 00:52:38,780 --> 00:52:40,362 Jackson! 1215 00:52:40,363 --> 00:52:41,734 - ¡Jackson! 1216 00:52:41,735 --> 00:52:42,654 - Vamos, vamos, tenemos que ir arriba. 1217 00:52:42,654 --> 00:52:43,585 - ¡Jackson! 1218 00:52:43,585 --> 00:52:44,418 - ¡Vamos, Luis! 1219 00:52:44,418 --> 00:52:45,251 - ¡Él no está aquí! 1220 00:52:45,251 --> 00:52:46,084 ¡Jackson no está aquí! 1221 00:52:46,085 --> 00:52:47,584 - ¡Vamos! 1222 00:52:58,579 --> 00:52:59,436 - ¿Estás bien, Malia? 1223 00:52:59,436 --> 00:53:00,436 ¿Estás bien? 1224 00:53:05,684 --> 00:53:06,517 ¿Estás feliz? 1225 00:53:06,518 --> 00:53:07,836 tienes tu programa. 1226 00:53:07,837 --> 00:53:09,170 - ¿yo quería que esto sucediera? 1227 00:53:09,171 --> 00:53:10,004 creo que harías cualquier cosa. 1228 00:53:10,004 --> 00:53:10,837 1229 00:53:10,838 --> 00:53:11,926 - ¡pelear no nos va a ayudar! 1230 00:53:11,927 --> 00:53:12,760 - Malia tiene razón. 1231 00:53:12,760 --> 00:53:13,593 Tenemos que atravesar esa puerta. 1232 00:53:13,593 --> 00:53:14,426 Vamos. 1233 00:53:14,426 --> 00:53:15,259 ¡Solo patéalo! 1234 00:53:15,259 --> 00:53:16,092 ¡Golpéalo! 1235 00:53:16,093 --> 00:53:18,167 - ¡No comprendo! 1236 00:53:34,719 --> 00:53:36,783 - Shell, Shell, ¿estás bien, hombre? 1237 00:53:36,784 --> 00:53:37,886 - Sí. 1238 00:53:37,887 --> 00:53:39,720 Luis, tenías razón. 1239 00:53:42,134 --> 00:53:44,338 Baja la cámara. 1240 00:53:44,339 --> 00:53:45,756 No la necesitamos. 1241 00:53:46,659 --> 00:53:48,057 - No, Louis, recógelo. 1242 00:53:48,058 --> 00:53:48,891 - ¿Qué? 1243 00:53:48,891 --> 00:53:49,724 - Recoge esa cámara. 1244 00:53:49,724 --> 00:53:50,557 ¡Ese video es lo único que 1245 00:53:50,558 --> 00:53:52,297 prueba que no matamos a Elsa! 1246 00:53:52,298 --> 00:53:55,220 ¡Vamos, tenemos que seguir adelante! 1247 00:53:55,221 --> 00:53:57,397 - Shell, Shell, ¿quieres venir? 1248 00:53:57,398 --> 00:53:59,262 - No, necesito sentarme. 1249 00:53:59,263 --> 00:54:00,533 quédate ahí, quédate ahí, 1250 00:54:00,534 --> 00:54:02,932 volveremos en seguida. 1251 00:54:02,933 --> 00:54:04,016 ¡Paige, Malia! 1252 00:54:06,837 --> 00:54:09,273 - Recuerdo haber leído sobre esto. 1253 00:54:09,274 --> 00:54:12,191 Este piso solía ser un orfanato. 1254 00:54:14,644 --> 00:54:18,006 - está manifestando errores pasados. 1255 00:54:18,007 --> 00:54:19,582 - ¿Para qué? 1256 00:54:19,583 --> 00:54:20,750 - Retribución. 1257 00:54:22,531 --> 00:54:24,114 Alguien tiene que pagar. 1258 00:54:25,465 --> 00:54:28,298 - Por alguien, te refieres a nosotros. 1259 00:54:31,161 --> 00:54:32,161 - Shh. 1260 00:54:34,823 --> 00:54:36,740 ¿Escucharon eso? 1261 00:54:41,732 --> 00:54:45,482 - Vamos, nos está jodiendo. 1262 00:54:47,817 --> 00:54:48,984 Esto no es real. 1263 00:55:00,003 --> 00:55:01,241 Oh, mierda! 1264 00:55:01,242 --> 00:55:02,273 - ¡Jackson, hombre! 1265 00:55:02,274 --> 00:55:03,189 ¡estabas muerto! 1266 00:55:03,189 --> 00:55:04,022 - ¿Qué le pasó a Elsa? 1267 00:55:04,023 --> 00:55:08,361 ¡se suponía que te quedarías con ella! 1268 00:55:08,362 --> 00:55:10,306 - Elsa está bien. 1269 00:55:10,307 --> 00:55:11,993 - Amigo, ¿de qué estás hablando, hombre? 1270 00:55:11,994 --> 00:55:12,843 Estamos luchando por nuestras vidas 1271 00:55:12,844 --> 00:55:14,666 Elsa está muerta. 1272 00:55:21,265 --> 00:55:22,597 - Ellos están aquí. 1273 00:55:22,598 --> 00:55:23,849 - ¿Jackson? 1274 00:55:23,850 --> 00:55:25,033 Jackson, ¿qué te pasa? 1275 00:55:25,034 --> 00:55:25,982 Vas a venir con nosotros, ¿ok? 1276 00:55:25,983 --> 00:55:27,434 Vamos a encontrar una manera de salir 1277 00:55:27,435 --> 00:55:28,532 - No, Paige, no creo que esté bien. 1278 00:55:28,533 --> 00:55:30,791 - ¡Ayúdame con él! 1279 00:55:30,792 --> 00:55:31,625 - ¡Jackson! 1280 00:55:31,625 --> 00:55:32,625 Jackson! 1281 00:55:34,112 --> 00:55:35,294 ¡Paige, tenemos que salir de aquí! 1282 00:55:35,295 --> 00:55:36,128 - Encuentra la salida 1283 00:55:36,128 --> 00:55:36,961 y vamos a buscar a Shelly, 1284 00:55:36,962 --> 00:55:38,528 está bien, ¡vamos, date prisa! 1285 00:55:38,529 --> 00:55:39,798 Louis, tú entra ahí, nosotros vamos aaca 1286 00:55:39,799 --> 00:55:41,466 Vamos a ir aquí. 1287 00:55:42,653 --> 00:55:44,986 - ¡Te dije que no me filmaras! 1288 00:55:48,274 --> 00:55:49,777 - ¡Jackson! 1289 00:55:49,778 --> 00:55:50,611 ¡Oye! 1290 00:55:50,611 --> 00:55:51,611 Malía? 1291 00:55:53,560 --> 00:55:54,560 ¡Chicos, chicos! 1292 00:57:40,842 --> 00:57:41,842 Shelly! 1293 00:57:44,990 --> 00:57:45,990 ¡Tipos! 1294 00:58:17,001 --> 00:58:18,442 Shelly! 1295 00:58:18,443 --> 00:58:19,767 Shelly! 1296 00:58:19,768 --> 00:58:21,069 Shelly! 1297 00:58:21,070 --> 00:58:22,070 Shelly! 1298 00:58:26,944 --> 00:58:27,777 1299 00:58:27,778 --> 00:58:28,781 1300 00:58:28,782 --> 00:58:29,735 chicos! 1301 00:58:29,735 --> 00:58:30,735 chicos 1302 00:58:31,854 --> 00:58:33,933 ¿Adónde fueron? 1303 00:58:33,934 --> 00:58:35,450 - No sé de qué diablos estás hablando. 1304 00:58:35,451 --> 00:58:37,021 - Acabo de buscar a todos en todo el piso. 1305 00:58:37,022 --> 00:58:37,951 Todos ustedes se habían ido. 1306 00:58:37,952 --> 00:58:39,184 Shelly ni siquiera está aquí. 1307 00:58:39,185 --> 00:58:40,636 - ¿Estás bien? 1308 00:58:40,637 --> 00:58:42,637 - No, no, no estoy bien. 1309 00:58:42,638 --> 00:58:43,755 - vamos, busquemos a Shelly. 1310 00:58:43,756 --> 00:58:44,756 Vamos. 1311 00:58:50,925 --> 00:58:52,707 - Espera, Shelly, eso es imposible. 1312 00:58:52,708 --> 00:58:53,925 ¿Donde irias? 1313 00:58:53,926 --> 00:58:54,775 Estaba justo aquí. 1314 00:58:54,776 --> 00:58:56,193 - No me he movido. 1315 00:58:56,194 --> 00:58:58,377 - ¿De qué estás hablando? 1316 00:58:58,378 --> 00:58:59,811 - ¿Qué encontraste? 1317 00:58:59,812 --> 00:59:01,411 - Encontramos a Jackson. 1318 00:59:01,412 --> 00:59:02,447 Él está vivo. 1319 00:59:02,448 --> 00:59:04,930 - Sí, está vivo, pero no está bien. 1320 00:59:04,931 --> 00:59:06,030 - Está muy jodido, Shelly. 1321 00:59:06,031 --> 00:59:07,281 El desapareció. 1322 00:59:08,419 --> 00:59:09,866 - Tenemos que ser cuidadosos. 1323 00:59:09,867 --> 00:59:12,900 Si se lo han tomado, vendrán a por nosotros ahora. 1324 00:59:12,901 --> 00:59:14,901 - Chicos, chicos, vengan aquí. 1325 00:59:19,856 --> 00:59:21,143 - Eso no otra vez. 1326 00:59:21,144 --> 00:59:24,644 - Oh, oh, me está enfermando tanto. 1327 00:59:33,697 --> 00:59:35,581 - No huelo nada. 1328 00:59:35,582 --> 00:59:38,665 - ¿Cómo no hueles eso? 1329 00:59:40,204 --> 00:59:42,204 - Vienen por mí. 1330 00:59:46,959 --> 00:59:48,792 He avergonzado a mi familia. 1331 00:59:51,428 --> 00:59:53,340 - ¡Malia! 1332 00:59:53,341 --> 00:59:55,208 - Louis, el amuleto. 1333 00:59:55,209 --> 00:59:57,940 - Chicos, chicos, hay alguien ahí abajo. 1334 00:59:57,941 --> 00:59:59,148 - ¡Es Doyle! - Es Doyle. 1335 00:59:59,149 --> 00:59:59,982 ¡Doyle! 1336 00:59:59,983 --> 01:00:01,288 - ¡Doyle! - ¡Doyle! 1337 01:00:01,289 --> 01:00:02,122 - ¡Doyle! 1338 01:00:02,123 --> 01:00:03,293 ¿Qué está haciendo? 1339 01:00:03,294 --> 01:00:04,975 - No puede salvarte ahora. 1340 01:00:04,976 --> 01:00:06,240 - ¿Qué? 1341 01:00:09,197 --> 01:00:10,947 - Que... 1342 01:00:13,089 --> 01:00:14,556 - Lo siento. 1343 01:00:14,557 --> 01:00:16,261 - Malia, Malia, no te arrepientas. 1344 01:00:16,262 --> 01:00:17,095 Mírame. 1345 01:00:17,095 --> 01:00:17,928 Mírame. 1346 01:00:17,928 --> 01:00:18,928 Malía. 1347 01:00:20,941 --> 01:00:21,774 - ¡Ayúdame! 1348 01:00:21,774 --> 01:00:22,607 ¡Ayuda! 1349 01:00:22,607 --> 01:00:23,607 ¡Ayuda! 1350 01:00:25,412 --> 01:00:26,412 - ¡Malia! 1351 01:00:27,312 --> 01:00:28,312 - ¡Dios mío! 1352 01:00:31,332 --> 01:00:32,582 ¡Luis, vamos! 1353 01:00:33,498 --> 01:00:34,498 ¡Luis! 1354 01:00:36,629 --> 01:00:39,129 ¡Louis, ayúdame con esta puerta! 1355 01:00:41,809 --> 01:00:42,742 No se moverá. 1356 01:00:42,743 --> 01:00:43,992 No se moverá. 1357 01:00:45,459 --> 01:00:50,434 - ¡Estaba ahí y había un callejón sin salida! 1358 01:00:50,435 --> 01:00:52,683 - Esa puerta está abierta. 1359 01:01:06,247 --> 01:01:09,664 - Chicos, ¿es esa una de las cámaras de Jackson? 1360 01:02:04,193 --> 01:02:05,443 - retrocede 1361 01:02:16,849 --> 01:02:19,031 - ¡Ay no, ay no, ay no! 1362 01:02:22,432 --> 01:02:24,499 ¡Lo tengo, lo tengo! 1363 01:02:24,500 --> 01:02:26,667 - ¡Vamos, Luis! 1364 01:02:33,121 --> 01:02:34,871 Esto tiene que ser. 1365 01:02:47,797 --> 01:02:48,860 ¡El piso está en llamas! 1366 01:02:48,861 --> 01:02:51,296 - No, eso es lo que quiere que pensemos. 1367 01:02:51,297 --> 01:02:52,729 Quiere que demos la vuelta. 1368 01:02:52,730 --> 01:02:55,313 Yo no veo llamas, ¿y tú? 1369 01:02:57,671 --> 01:02:59,754 - Se siente real. 1370 01:03:00,949 --> 01:03:04,229 - Sigue buscando, sigue buscando. 1371 01:03:04,230 --> 01:03:06,781 - ¿Adónde diablos vamos? 1372 01:03:06,782 --> 01:03:08,705 - no veo casi nada 1373 01:03:11,938 --> 01:03:13,855 - ¿Que es eso? 1374 01:03:16,420 --> 01:03:18,238 - Creo que veo una luz más adelante. 1375 01:03:18,239 --> 01:03:21,489 - Yo tampoco puedo ver nada. 1376 01:03:23,155 --> 01:03:24,988 - Espera, Malia? 1377 01:03:28,694 --> 01:03:29,788 Malia! 1378 01:03:29,789 --> 01:03:30,789 - ¡Malia! - ¡Malia! 1379 01:03:31,455 --> 01:03:32,428 - ¡No, espera, vuelve! 1380 01:03:32,429 --> 01:03:33,547 ¡Ayúdanos! 1381 01:03:37,467 --> 01:03:38,564 - Ella nos engañó. 1382 01:03:38,565 --> 01:03:40,019 - No, ella no nos traería aquí. 1383 01:03:40,020 --> 01:03:41,236 ¡sin una razón! 1384 01:03:41,237 --> 01:03:42,237 ¡Aquí! 1385 01:03:44,519 --> 01:03:45,755 ¡Ves, te lo dije! 1386 01:03:45,756 --> 01:03:48,929 ¡Mira, mira, te lo dije, escalera de incendios! 1387 01:03:48,930 --> 01:03:50,006 - ¡Está bloqueado! 1388 01:03:50,007 --> 01:03:53,007 - Tenemos que subir, vamos. 1389 01:04:01,876 --> 01:04:04,209 - Shell, llama a Doyle. 1390 01:04:08,461 --> 01:04:11,044 - buzón de voz. 1391 01:04:13,888 --> 01:04:15,196 ¡Doyle, Doyle! 1392 01:04:15,197 --> 01:04:17,182 Estamos atrapados en el hotel. 1393 01:04:17,183 --> 01:04:19,183 Doyle, tienes que despertar, hombre. 1394 01:04:19,184 --> 01:04:22,601 tenias razón, estamos atrapados en el hotel. 1395 01:04:23,785 --> 01:04:26,878 Date prisa, no hay mucho tiempo. 1396 01:04:26,879 --> 01:04:27,893 Nunca lo lograrás. 1397 01:04:27,894 --> 01:04:29,429 - No, al diablo, está abajo en su auto, 1398 01:04:29,430 --> 01:04:30,663 el vendrá 1399 01:04:30,664 --> 01:04:32,664 Encuentra algo para tirar. 1400 01:04:42,412 --> 01:04:45,517 - No hay nada aquí arriba. 1401 01:04:45,518 --> 01:04:46,851 - ¿Paige? 1402 01:04:48,169 --> 01:04:49,169 ¿Paige? 1403 01:04:49,935 --> 01:04:50,935 ¿Paige? 1404 01:04:52,535 --> 01:04:54,135 - ¿Estás bien? 1405 01:04:54,136 --> 01:04:55,719 ¿Qué estás haciendo? 1406 01:04:57,160 --> 01:04:59,972 - No tengo opción. 1407 01:04:59,973 --> 01:05:02,272 Tengo que hacer esto. 1408 01:05:02,273 --> 01:05:04,878 - No, no, no lo harás. 1409 01:05:04,879 --> 01:05:06,975 Paige, eres más fuerte que esto. 1410 01:05:06,976 --> 01:05:10,209 Eres la persona más fuerte que conozco. 1411 01:05:10,210 --> 01:05:14,127 Sea lo que sea, no dejes que te controle. 1412 01:05:16,732 --> 01:05:19,482 - Así que ahora soy fuerte, ¿eh, Shelly? 1413 01:05:20,432 --> 01:05:24,599 Durante años, has caminado sobre mí, y te dejo, 1414 01:05:26,919 --> 01:05:29,086 porque creí en ti. 1415 01:05:31,236 --> 01:05:32,820 Ahora veo quién eres realmente. 1416 01:05:32,821 --> 01:05:34,238 - Paige. 1417 01:05:35,539 --> 01:05:38,990 - Te dejé entrar en mi vida, ¿y para qué? 1418 01:05:38,991 --> 01:05:40,590 ¡Tú me usaste! 1419 01:05:40,591 --> 01:05:43,258 Al igual que usas a cualquiera que puedas 1420 01:05:44,167 --> 01:05:45,917 para conseguir lo que quieres. 1421 01:05:49,879 --> 01:05:53,497 Incluso las personas que se supone que debes amar. 1422 01:05:57,530 --> 01:05:59,922 No sé por qué lo aguantas, Louis. 1423 01:05:59,923 --> 01:06:02,551 Es tu hermano y también te está utilizando. 1424 01:06:02,552 --> 01:06:04,051 - me alegro de que finalmente estés 1425 01:06:04,052 --> 01:06:08,844 desahogandote, pero podemos superar esto, 1426 01:06:08,845 --> 01:06:09,845 - No. 1427 01:06:13,665 --> 01:06:14,665 Es demasiado tarde 1428 01:06:15,950 --> 01:06:16,950 - ¡No! 1429 01:06:22,671 --> 01:06:24,403 - ¡No tan rápido, Shelly! 1430 01:06:24,404 --> 01:06:25,957 Aún no hemos terminado contigo. 1431 01:06:25,958 --> 01:06:27,678 - ¿Qué quieres de mí? 1432 01:06:31,994 --> 01:06:34,440 - ¡Estas bien! 1433 01:06:34,441 --> 01:06:35,784 ¡Quédate con nosotros, Paige! 1434 01:06:35,785 --> 01:06:37,766 - Todavía está aquí. 1435 01:06:37,767 --> 01:06:39,100 Él todavía está aquí. 1436 01:06:40,809 --> 01:06:42,992 Me está diciendo que haga cosas. 1437 01:06:42,993 --> 01:06:44,690 Él es demasiado fuerte. 1438 01:06:44,691 --> 01:06:45,545 demasiado fuerte. 1439 01:06:45,546 --> 01:06:47,962 - Tienes que luchar. 1440 01:06:54,296 --> 01:06:57,227 - No hay nada que temer, Louis. 1441 01:06:57,228 --> 01:07:00,395 - No hables así, Paige. 1442 01:07:01,833 --> 01:07:03,750 - Es demasiado tarde para mí. 1443 01:07:06,419 --> 01:07:07,419 Pero tu, 1444 01:07:11,603 --> 01:07:13,186 ya casi estás en casa. 1445 01:07:14,523 --> 01:07:15,654 - ¡No! 1446 01:07:15,655 --> 01:07:16,489 - ¡Paige! 1447 01:07:16,490 --> 01:07:17,822 - ¡Paige! 1448 01:07:21,691 --> 01:07:22,691 ¡Oh Dios! 1449 01:07:27,965 --> 01:07:28,965 paige 1450 01:08:08,669 --> 01:08:10,021 - ¿Estás bien, hombre? 1451 01:08:10,022 --> 01:08:10,967 - ¿Por qué? 1452 01:08:10,968 --> 01:08:12,320 - ¿Estás bien, hombre? 1453 01:08:12,321 --> 01:08:13,321 - ¿Por qué? 1454 01:08:22,029 --> 01:08:24,225 - Vamos a ir. 1455 01:08:24,226 --> 01:08:27,309 Shell, vamos a salir de este techo. 1456 01:08:33,100 --> 01:08:34,933 - No voy a dejar a Paige. 1457 01:08:34,934 --> 01:08:35,767 No la dejare 1458 01:08:35,767 --> 01:08:36,765 - No estamos a salvo aquí, 1459 01:08:36,766 --> 01:08:39,831 - Quédate hasta que salga el sol, 1460 01:08:39,832 --> 01:08:41,832 y luego espera aquí. 1461 01:08:45,372 --> 01:08:47,228 - tampoco quiero dejar a Paige 1462 01:08:47,229 --> 01:08:49,572 pero viste lo que le pasó a ella, hombre. 1463 01:08:49,573 --> 01:08:51,964 No estamos seguros aquí, en ningún lugar de este 1464 01:08:51,965 --> 01:08:53,604 edificio, ni siquiera en el techo 1465 01:08:53,605 --> 01:08:54,855 Tenemos que irnos. 1466 01:08:55,872 --> 01:08:58,372 Tenemos que salir de este techo. 1467 01:08:59,221 --> 01:09:00,202 shell 1468 01:09:00,203 --> 01:09:01,222 - Ella tiene razón. 1469 01:09:01,223 --> 01:09:02,872 - ¿Qué? 1470 01:09:02,873 --> 01:09:04,357 - Sobre mí. 1471 01:09:04,358 --> 01:09:05,358 - No. 1472 01:09:06,558 --> 01:09:07,558 - Sí. 1473 01:09:08,429 --> 01:09:09,456 Todo es mi culpa. 1474 01:09:09,457 --> 01:09:10,624 - No, hombre, no. 1475 01:09:12,412 --> 01:09:14,391 Tenemos que irnos 1476 01:09:14,392 --> 01:09:15,392 Tenemos que irnos. 1477 01:09:16,408 --> 01:09:17,463 Muy bien, vamos. 1478 01:09:17,464 --> 01:09:18,427 Vamos, Shell. 1479 01:09:18,428 --> 01:09:20,677 Vamos, quédate conmigo, 1480 01:09:24,964 --> 01:09:26,684 Vamos vamos. 1481 01:09:26,685 --> 01:09:27,685 ¿Okey? 1482 01:09:33,923 --> 01:09:37,256 - A la mierda este maldito hotel, hombre. 1483 01:09:52,988 --> 01:09:54,738 - Que... 1484 01:09:56,492 --> 01:09:58,325 ¡Es el mismo pasillo! 1485 01:09:59,872 --> 01:10:02,126 - Estábamos aquí. 1486 01:10:02,127 --> 01:10:03,127 Vamos. 1487 01:10:18,617 --> 01:10:20,617 No creo que nos haya visto. 1488 01:10:29,238 --> 01:10:30,347 - ¡Espera, espera, Shell! 1489 01:10:30,348 --> 01:10:31,348 ¡Espera! 1490 01:10:41,929 --> 01:10:43,413 Sigue sosteniéndolo, . 1491 01:10:43,414 --> 01:10:44,747 Sigue sosteniéndolo. 1492 01:10:52,895 --> 01:10:54,009 Sólo sigue sosteniéndolo. 1493 01:10:54,010 --> 01:10:55,760 Sólo sigue sosteniéndolo. 1494 01:10:57,157 --> 01:11:01,324 - Pensé que no nos había visto. 1495 01:11:03,591 --> 01:11:05,447 - Está bien, hombre, está bien. 1496 01:11:05,448 --> 01:11:07,127 Lo lograremos. 1497 01:11:07,128 --> 01:11:10,628 Lo sé, lo sé, lo vamos a lograr. 1498 01:11:18,216 --> 01:11:20,816 - He sido un hermano bastante mierda. 1499 01:11:20,817 --> 01:11:21,817 - ¿Qué? 1500 01:11:25,151 --> 01:11:26,151 no hombre. 1501 01:11:30,192 --> 01:11:34,639 Me diste mi primera cámara. 1502 01:11:34,640 --> 01:11:35,976 - Y también la rompí. 1503 01:11:37,711 --> 01:11:38,774 - Sí. 1504 01:11:38,775 --> 01:11:39,858 Sí lo hiciste. 1505 01:11:44,962 --> 01:11:45,962 - Oye. 1506 01:11:47,573 --> 01:11:48,529 - ¿Eh? 1507 01:11:48,530 --> 01:11:52,529 - Pateemos algunos traseros y larguémonos de aquí. 1508 01:11:54,410 --> 01:11:55,493 - Sí claro. 1509 01:11:57,201 --> 01:11:58,578 Larguémonos de aquí. 1510 01:11:58,579 --> 01:12:00,180 Vamos hermano. 1511 01:12:00,181 --> 01:12:01,180 Vamos. 1512 01:12:01,180 --> 01:12:02,180 Vamos. 1513 01:14:14,925 --> 01:14:16,258 shell 1514 01:14:17,447 --> 01:14:18,447 el amuleto 1515 01:14:36,406 --> 01:14:38,707 - ¡Espera, espera, espera! 1516 01:14:38,708 --> 01:14:39,938 ¡Luis! 1517 01:14:39,939 --> 01:14:40,939 - ¡Shelly! 1518 01:14:47,383 --> 01:14:48,800 - ¿Adónde fue? 1519 01:15:07,004 --> 01:15:07,965 - ya casi llegamos! 1520 01:15:07,966 --> 01:15:09,632 ¡Lo lograremos! 1521 01:15:15,010 --> 01:15:16,879 -Hola, Jackson. 1522 01:15:16,880 --> 01:15:19,047 Es bueno verte, hombre. 1523 01:15:23,453 --> 01:15:24,752 Vimos esta cinta. 1524 01:15:24,753 --> 01:15:27,253 Pensamos que estabas muerto, hombre. 1525 01:15:29,988 --> 01:15:31,387 - Muerto. 1526 01:15:31,388 --> 01:15:32,388 Vivo. 1527 01:15:33,958 --> 01:15:36,943 Esos no tienen ningún significado aquí. 1528 01:15:36,944 --> 01:15:39,693 - ¿Qué te pasa, hombre? 1529 01:15:39,694 --> 01:15:40,875 -Jackson, 1530 01:15:40,876 --> 01:15:44,252 es jodido lo que te paso 1531 01:15:44,253 --> 01:15:45,312 a ti, hombre, y a todos, 1532 01:15:45,313 --> 01:15:47,480 pero tenemos el amuleto 1533 01:15:49,766 --> 01:15:50,599 Lo sacamos de la habitación, 1534 01:15:50,600 --> 01:15:53,432 Sólo tenemos que salir por esa puerta. 1535 01:15:55,690 --> 01:15:58,030 - ¿Estás rodando, Louis? 1536 01:15:58,031 --> 01:15:59,810 - ¿Qué? 1537 01:16:05,395 --> 01:16:09,562 - ¿No quieres probar que algo como yo existe? 1538 01:16:11,832 --> 01:16:15,534 - Por favor, déjanos ir, hombre. 1539 01:16:15,535 --> 01:16:17,618 - Puedo ser apuñalado, colgado, 1540 01:16:19,835 --> 01:16:21,335 arrastrado, indefenso, 1541 01:16:24,530 --> 01:16:25,530 torturado, 1542 01:16:27,539 --> 01:16:28,539 como malia, 1543 01:16:31,051 --> 01:16:32,051 como Elsa, 1544 01:16:34,276 --> 01:16:35,609 como tu perra, 1545 01:16:36,869 --> 01:16:37,869 paige 1546 01:16:40,891 --> 01:16:44,162 - No quisimos hacer esto. 1547 01:16:44,163 --> 01:16:47,178 - ¡Deja de joder con nosotros, Jackson! 1548 01:16:47,179 --> 01:16:48,179 - No, Luis. 1549 01:16:50,581 --> 01:16:53,414 Te voy a mostrar el otro lado. 1550 01:16:55,811 --> 01:16:57,561 ¡Como tú querías! 1551 01:17:06,296 --> 01:17:08,683 - ¡Doyle, Doyle, tienes que despertar, hombre! 1552 01:17:08,684 --> 01:17:09,935 ¡Tienes que despertarte, tenías razón! 1553 01:17:09,936 --> 01:17:11,074 ¡No deberíamos haber entrado 1554 01:17:11,075 --> 01:17:13,290 ¡Todos están muertos! 1555 01:17:13,291 --> 01:17:14,804 ¡Todos están muertos! 1556 01:17:14,805 --> 01:17:16,720 Vamos, Doyle, tienes que hacerlo. 1557 01:17:16,721 --> 01:17:20,311 ¿Qué estás haciendo? - ¿Que demonios? 1558 01:17:20,312 --> 01:17:21,278 - ¡Doyle! 1559 01:17:21,278 --> 01:17:22,111 ¿Qué estás haciendo? 1560 01:17:22,112 --> 01:17:23,621 ¡Doyle! 1561 01:17:23,622 --> 01:17:24,668 - ¿Que demonios? 1562 01:17:24,669 --> 01:17:25,502 Vaya, mierda. 1563 01:17:25,503 --> 01:17:26,974 - ¡Doyle, no entres ahí, nos van a matar! 1564 01:17:26,975 --> 01:17:28,392 - Malditos idiotas. 1565 01:17:35,160 --> 01:17:36,160 Lindo día. 1566 01:17:37,551 --> 01:17:40,051 Les dije que no entraran aquí. 1567 01:17:43,713 --> 01:17:44,713 ¿Hola? 1568 01:17:46,997 --> 01:17:47,997 ¿Hola? 1569 01:17:48,991 --> 01:17:50,074 ¿Alguien en casa?