1
00:00:00,291 --> 00:00:01,709
A la casa de la diversión.
2
00:00:05,750 --> 00:00:07,000
- Hola, amigos.
- Hola, Mickey.
3
00:00:07,083 --> 00:00:10,000
Aquí estoy, mis amigos yo veré.
4
00:00:10,125 --> 00:00:11,375
- ¿Quieres venir?
- Sí.
5
00:00:11,458 --> 00:00:14,041
Tú sígueme, te vas a divertir.
6
00:00:14,875 --> 00:00:16,875
Windy,
hay que preparar los juegos.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,250
Vamos ya.
8
00:00:20,250 --> 00:00:24,000
Hay que divertirnos
Mickey Mouse, Mickey Mouse
9
00:00:24,625 --> 00:00:26,709
Hoy será un día especial
10
00:00:26,792 --> 00:00:28,709
Siguiente parada,
la casa de la diversión.
11
00:00:28,792 --> 00:00:30,458
Hay que divertirnos
12
00:00:30,542 --> 00:00:32,667
Hola, Teddy. Hola, Funny.
13
00:00:32,750 --> 00:00:33,959
Hola, amigos.
14
00:00:34,041 --> 00:00:35,834
Vamos a ir, vas a sonreír
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,041
Ya ven a jugar.
16
00:00:37,417 --> 00:00:39,625
- En la casa de Mickey Mouse
- Sí.
17
00:00:39,709 --> 00:00:41,750
- Mickey Mouse habrá...
- Vamos ya.
18
00:00:41,875 --> 00:00:43,709
- Mucha diversión...
- Vamos todos.
19
00:00:43,792 --> 00:00:45,166
Que te encantará
20
00:00:45,250 --> 00:00:47,792
MICKEY MOUSE FUNHOUSE:
LA CASA DE LA DIVERSIÓN
21
00:00:49,875 --> 00:00:51,709
"Mickey y el tallo de maíz"
22
00:00:51,959 --> 00:00:52,875
Vamos, Pluto.
23
00:00:55,375 --> 00:00:58,917
Excelente. Aquí está.
Mi nuevo libro.
24
00:00:59,333 --> 00:01:01,250
Ratón cohete al rescate.
25
00:01:01,583 --> 00:01:03,000
Lo estaba esperando.
26
00:01:03,083 --> 00:01:04,000
Vamos, Pluto.
27
00:01:04,083 --> 00:01:06,458
Busquemos un lugar cómodo
para leerlo.
28
00:01:08,917 --> 00:01:09,792
Mickey.
29
00:01:09,959 --> 00:01:12,125
¿Qué instrumento crees
que deba tocar?
30
00:01:12,417 --> 00:01:13,417
¿El laúd
31
00:01:15,583 --> 00:01:17,125
o la flauta dulce?
32
00:01:19,583 --> 00:01:21,125
Ambos se oyen bien, Minnie.
33
00:01:21,542 --> 00:01:23,375
¿Qué tal la flauta dulce?
34
00:01:23,959 --> 00:01:26,792
Gracias. También es mi favorita.
35
00:01:29,834 --> 00:01:30,917
Y gracias, amigo.
36
00:01:31,125 --> 00:01:34,792
Ansío leer cómo ratón cohete
rescata a esos astronautas.
37
00:01:35,792 --> 00:01:38,709
Amo las historias.
Escuchemos, Mickey.
38
00:01:38,834 --> 00:01:40,083
Desde luego, Funny.
39
00:01:40,834 --> 00:01:42,625
Ratón cohete al rescate.
40
00:01:42,834 --> 00:01:43,750
Maíz.
41
00:01:44,917 --> 00:01:46,542
Hay maíz en tu futuro.
42
00:01:46,875 --> 00:01:48,291
Es lo que dicen las cartas.
43
00:01:48,500 --> 00:01:50,417
Estoy practicando
para ser adivina.
44
00:01:50,542 --> 00:01:52,041
¿Puedo decirte tu futuro?
45
00:01:52,834 --> 00:01:54,041
Claro, Daisy.
46
00:01:54,125 --> 00:01:56,500
Cartas mágicas, mézclense bien.
47
00:01:56,750 --> 00:01:59,125
Háblenme del día de Mickey.
48
00:01:59,625 --> 00:02:01,792
Las cartas dicen
que cultivarás maíz,
49
00:02:01,959 --> 00:02:05,792
algo con una nube y viajarás
sobre una gallina gigante.
50
00:02:06,542 --> 00:02:08,834
Tal vez. Soy nueva en esto.
51
00:02:09,000 --> 00:02:10,917
Bueno, se oye como un día tonto.
52
00:02:11,417 --> 00:02:13,125
Ahora, ¿en qué iba?
53
00:02:13,458 --> 00:02:15,166
Ratón cohete al rescate.
54
00:02:15,250 --> 00:02:16,583
Escuchen todos,
55
00:02:16,834 --> 00:02:19,417
es hora de ir a la feria
de la diversión y alegría
56
00:02:19,500 --> 00:02:20,834
en Majestica.
57
00:02:21,375 --> 00:02:22,208
Genial.
58
00:02:22,291 --> 00:02:27,458
¿Es hoy? Lo había olvidado.
Bueno, no puedo faltar.
59
00:02:27,750 --> 00:02:30,667
Descuida, ratón cohete,
encontraré un lugar en la feria
60
00:02:30,750 --> 00:02:32,250
para leer tu nueva aventura.
61
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Voy para allá.
62
00:02:33,375 --> 00:02:34,709
Sígueme, Mickey.
63
00:02:35,583 --> 00:02:40,083
Por aquí, hay que subir
escaleras junto a mí
64
00:02:40,166 --> 00:02:44,583
Funny sabe adónde ir
Por aquí hay que subir
65
00:02:44,667 --> 00:02:46,667
Subamos la escalera.
66
00:02:46,959 --> 00:02:51,417
Por aquí, hay que subir
escaleras junto a mí
67
00:02:51,542 --> 00:02:55,917
Funny sabe adónde ir
Por aquí hay que subir
68
00:02:56,834 --> 00:02:57,959
No puedo esperar.
69
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
Bienvenidos a la feria.
70
00:03:01,291 --> 00:03:02,709
Qué bien.
71
00:03:02,792 --> 00:03:04,792
- Es maravilloso.
- Es tan festiva.
72
00:03:05,625 --> 00:03:10,083
La feria se ve increíble.
Me pone de humor musical.
73
00:03:11,709 --> 00:03:14,291
Yo predigo
que hoy será divertido.
74
00:03:14,792 --> 00:03:16,875
O un pavo real va a morderme.
75
00:03:17,542 --> 00:03:20,583
Donald, mira.
Tienen salchichas dragón.
76
00:03:21,000 --> 00:03:24,291
Qué bien. Vayamos por unas.
77
00:03:24,959 --> 00:03:28,125
Oye, Mickey, ¿qué piensas
de la feria hasta ahora?
78
00:03:28,917 --> 00:03:30,875
La feria se ve grandiosa, Funny.
79
00:03:31,417 --> 00:03:34,542
¿Y qué van a hacer primero?
¿Tiro con arco? ¿Una justa?
80
00:03:35,000 --> 00:03:35,792
Bueno.
81
00:03:36,041 --> 00:03:38,959
Quiero leer mi libro primero
y luego disfrutar la feria,
82
00:03:39,542 --> 00:03:42,500
pero necesito un lugar
tranquilo para eso.
83
00:03:42,583 --> 00:03:45,583
Bueno, ¿qué tal esa pradera
que está ahí?
84
00:03:48,208 --> 00:03:50,083
Es perfecta. Gracias, Funny.
85
00:03:52,750 --> 00:03:53,875
Hola, Mickey.
86
00:03:55,917 --> 00:03:57,667
¿Quieres ayudarme, por favor?
87
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
Bueno, ratón cohete
88
00:04:00,375 --> 00:04:01,959
no quiero herir
sus sentimientos.
89
00:04:02,417 --> 00:04:05,166
Ayudaré a la posadera Cucu Loca
y luego te leeré.
90
00:04:05,333 --> 00:04:07,125
¿Puedes ayudarme
a levantar esto, Mickey?
91
00:04:07,375 --> 00:04:08,834
Es una cabina de chapuzón
muy grande
92
00:04:08,917 --> 00:04:10,583
para una pajarita como yo.
93
00:04:10,667 --> 00:04:12,834
Desde luego, posadera Cucu Loca.
94
00:04:14,875 --> 00:04:17,750
- Eso es. Gracias.
- No hay por qué.
95
00:04:17,834 --> 00:04:19,333
Ahora leamos un poco.
96
00:04:20,959 --> 00:04:22,375
Oye, ratón.
97
00:04:24,083 --> 00:04:25,458
Hola, granjero Pedro.
98
00:04:25,625 --> 00:04:27,333
Como no estás haciendo nada,
99
00:04:27,458 --> 00:04:30,333
¿podrías plantar un granito
mágico de maíz por mí?
100
00:04:30,625 --> 00:04:34,166
Crecerá un enorme tallo
de maíz para mi juego.
101
00:04:34,583 --> 00:04:39,417
Quien lo derribe gana
un frasco de pepinillos.
102
00:04:39,583 --> 00:04:42,375
Bueno, lo haré.
103
00:04:46,875 --> 00:04:48,375
Bueno, no fue gran cosa.
104
00:04:50,458 --> 00:04:51,792
Sí es muy grande.
105
00:04:54,875 --> 00:04:57,166
Mira, Mickey se va.
106
00:04:57,291 --> 00:04:59,792
Me pregunto si necesita ayuda.
Vamos.
107
00:05:05,125 --> 00:05:06,917
El granjero Pedro tenía razón.
108
00:05:06,959 --> 00:05:09,000
Este maíz es mágico.
109
00:05:11,291 --> 00:05:13,291
¿Qué lugar es este?
110
00:05:14,125 --> 00:05:18,458
Todo es tan grande.
Pero también es tranquilo.
111
00:05:20,458 --> 00:05:23,166
Excelente. Esto funcionará.
112
00:05:23,375 --> 00:05:26,417
Este es el lugar perfecto
para leer mi libro.
113
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
Ratón cohete al rescate.
114
00:05:30,959 --> 00:05:34,125
- Hola, Mickey.
- ¿Estás bien?
115
00:05:34,500 --> 00:05:35,625
¿Donald y Goofy?
116
00:05:36,917 --> 00:05:39,083
Te leeré pronto, ratón cohete.
117
00:05:39,750 --> 00:05:41,000
Por aquí, amigos.
118
00:05:41,333 --> 00:05:43,834
Qué estupendo lugar.
119
00:05:43,917 --> 00:05:46,834
Todo es tan grande.
120
00:05:47,709 --> 00:05:50,583
Mickey. No sabía que hablaras
idioma pollita.
121
00:05:50,667 --> 00:05:52,750
No fui yo. Yo no hablo...
122
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
Pollita.
123
00:05:54,375 --> 00:05:55,333
Corran.
124
00:06:09,834 --> 00:06:12,375
Oye, tú. Devuélveme mi libro.
125
00:06:14,458 --> 00:06:16,208
Ruedas. Ruedas dobles.
126
00:06:16,375 --> 00:06:18,458
¿Por qué estás alterado, Mickey?
127
00:06:18,542 --> 00:06:21,625
Esa enorme pollita tiene
mi nuevo libro de ratón cohete.
128
00:06:21,709 --> 00:06:24,458
He tratado de leerlo
todo el día.
129
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
Descuida, Mick.
130
00:06:25,709 --> 00:06:28,083
Te ayudaremos a recuperar
a ratón cohete.
131
00:06:32,083 --> 00:06:33,709
Tengo una idea.
132
00:06:34,834 --> 00:06:36,542
Prueba este artefacto, Mickey.
133
00:06:38,500 --> 00:06:39,625
Excelente.
134
00:06:47,792 --> 00:06:50,417
Y ahora, usaré este maíz
para distraerla.
135
00:06:54,834 --> 00:06:55,834
Funcionó.
136
00:06:59,959 --> 00:07:02,208
Oye, Mickey, ¿estás bien?
137
00:07:02,625 --> 00:07:07,583
Sí. Avísenme si vuelve
esa pollita gigante.
138
00:07:07,875 --> 00:07:09,542
Lo haremos, Mickey.
139
00:07:10,000 --> 00:07:10,875
Gracias, Goofy.
140
00:07:11,792 --> 00:07:13,041
Ratón cohete.
141
00:07:14,959 --> 00:07:17,166
No hay pollos gigantes por aquí.
142
00:07:19,834 --> 00:07:22,667
Un gigante.
Tenemos que decírselo a Mickey.
143
00:07:22,750 --> 00:07:26,041
Pero dijo que le avisáramos
sobre un pollo gigante.
144
00:07:26,417 --> 00:07:27,709
Ese es solo un gigante.
145
00:07:28,208 --> 00:07:30,333
- Corre.
- Hay un gigante.
146
00:07:31,500 --> 00:07:32,542
¿Un gigante?
147
00:07:37,792 --> 00:07:40,458
Huevo para desayunar.
¿Qué podría ser mejor?
148
00:07:41,208 --> 00:07:42,166
Tal vez dos huevos.
149
00:07:43,625 --> 00:07:45,959
Donald, tenemos que distraer
a ese gigante
150
00:07:46,041 --> 00:07:47,792
y alejarlo de Mickey.
151
00:07:47,875 --> 00:07:49,041
Vamos.
152
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
Señor gigante.
153
00:07:53,458 --> 00:07:54,250
¿Qué?
154
00:07:54,333 --> 00:07:56,291
Oigan, criaturitas,
155
00:07:56,375 --> 00:07:58,750
no deberían estar
en mi granero.
156
00:07:58,834 --> 00:08:00,125
Bien hecho, Donald.
157
00:08:00,959 --> 00:08:02,208
¿Qué hacemos ahora?
158
00:08:03,583 --> 00:08:04,583
Correr.
159
00:08:05,125 --> 00:08:08,291
Oigan, ¿a dónde van?
Vuelvan aquí.
160
00:08:08,750 --> 00:08:09,625
¿Qué?
161
00:08:09,709 --> 00:08:11,417
Oigan, ¿quién apagó la luz?
162
00:08:11,458 --> 00:08:13,750
¿También hay manos mágicas
en mi granero?
163
00:08:14,000 --> 00:08:16,333
Bueno, voy a barrerlos
fuera de aquí.
164
00:08:17,583 --> 00:08:19,375
Tengo que rescatar a mis amigos.
165
00:08:19,500 --> 00:08:20,583
Ratón cohete.
166
00:08:22,250 --> 00:08:24,959
Caracoles. Ya voy.
167
00:08:26,333 --> 00:08:28,709
Sí. No.
168
00:08:30,959 --> 00:08:31,917
Vuelve.
169
00:08:32,000 --> 00:08:33,959
Resistan, amigos, ahora vuelvo.
170
00:08:34,041 --> 00:08:35,250
Ven aquí.
171
00:08:35,333 --> 00:08:37,250
Oigan. No es justo.
172
00:08:39,500 --> 00:08:40,333
Maíz.
173
00:08:43,583 --> 00:08:46,083
Bien, chica. Está bien.
174
00:08:46,583 --> 00:08:50,709
¿Cambiamos?
¿Mi libro por el maíz?
175
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
Aquí está el maíz. Ve por él.
176
00:08:57,208 --> 00:08:58,250
Te tengo.
177
00:08:58,333 --> 00:09:00,792
Ahora, ¿cómo voy a ayudar
a mis amigos?
178
00:09:01,875 --> 00:09:03,709
Oigan, tengo una idea.
179
00:09:04,834 --> 00:09:05,709
Mío.
180
00:09:09,834 --> 00:09:10,834
Yo gano.
181
00:09:12,667 --> 00:09:15,709
Ahí están. Criaturas latosas.
182
00:09:15,959 --> 00:09:20,000
Ratón cohete al rescate.
Suban.
183
00:09:20,333 --> 00:09:21,333
¿Qué?
184
00:09:22,709 --> 00:09:24,208
Lo siento.
185
00:09:27,417 --> 00:09:29,875
Gracias, pollita.
Y aquí está tu recompensa.
186
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
Vuelvan con pollita.
187
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- Vamos.
- Está detrás de nosotros.
188
00:09:36,667 --> 00:09:38,041
Así es, amigos.
189
00:09:38,291 --> 00:09:41,875
Corten el tallo de maíz
con cinco golpes o menos
190
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
y ganarán un premio.
191
00:09:44,083 --> 00:09:45,291
Yo lo hago.
192
00:09:45,417 --> 00:09:46,417
Aquí tienes.
193
00:09:46,583 --> 00:09:50,917
No, gracias. Traje la mía.
Te presento a Molly el hacha.
194
00:09:51,291 --> 00:09:53,250
Uno, dos, tres.
195
00:09:53,792 --> 00:09:55,000
¿Qué está pasando?
196
00:09:55,291 --> 00:09:57,750
Fuera abajo.
197
00:10:03,917 --> 00:10:04,834
Miren lo que gané.
198
00:10:04,917 --> 00:10:07,834
Un frasco de pepinillos
y ni siquiera me gustan.
199
00:10:07,959 --> 00:10:11,959
Oye, eso no es un frasco.
Es un barril de pepinillos.
200
00:10:12,041 --> 00:10:13,458
¿Dónde estaban ustedes?
201
00:10:13,625 --> 00:10:17,417
Subimos por un enorme
tallo de maíz a un lugar
202
00:10:17,500 --> 00:10:20,041
en las nubes y luego viajamos
sobre una pollita gigante.
203
00:10:20,250 --> 00:10:21,792
Las cartas tenían razón.
204
00:10:22,166 --> 00:10:25,250
Debo ser una muy buena adivina.
205
00:10:26,166 --> 00:10:28,667
Tal vez sea solo coincidencia,
Daisy.
206
00:10:28,875 --> 00:10:31,125
Ahora, vámonos, todos.
Hora de ir a casa.
207
00:10:31,208 --> 00:10:32,166
Sí, está bien.
208
00:10:33,166 --> 00:10:34,625
Y un pavo real me mordió.
209
00:10:35,458 --> 00:10:38,417
Soy una buena adivina.
Lo soy.
210
00:10:42,417 --> 00:10:44,667
Y no llegué a leer
"ratón cohete".
211
00:10:45,250 --> 00:10:48,375
Mickey ¿es porque nos estuviste
ayudando todo el día?
212
00:10:48,667 --> 00:10:50,208
Bueno, sí.
213
00:10:50,458 --> 00:10:52,959
Porque no quería herir
sus sentimientos
214
00:10:53,041 --> 00:10:54,166
cuando me pidieron ayuda.
215
00:10:54,500 --> 00:10:56,291
Mickey, eso es tan lindo.
216
00:10:56,542 --> 00:10:59,208
Pero también puedes decirnos
lo que necesitas.
217
00:10:59,333 --> 00:11:01,333
Que es tiempo tranquilo
para leer.
218
00:11:01,834 --> 00:11:04,834
Bueno, por fin tendrás tiempo
para leer tu libro.
219
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
Gracias, chicos.
220
00:11:07,667 --> 00:11:10,125
Prometo decírselos
la próxima vez.
221
00:11:12,375 --> 00:11:14,166
"Ratón cohete al rescate..."
222
00:11:14,250 --> 00:11:15,375
"Cuando dejamos..."
223
00:11:15,458 --> 00:11:19,083
Oye, Mickey,
¿te importa si escuchamos?
224
00:11:19,417 --> 00:11:20,500
Claro que no.
225
00:11:20,792 --> 00:11:22,709
"Cuando dejamos a ratón cohete,
226
00:11:22,792 --> 00:11:25,625
él estaba volando y salvando
a los astronautas
227
00:11:25,709 --> 00:11:28,792
antes de que la nave dañada
fuera golpeada por asteroides".
228
00:11:30,500 --> 00:11:32,417
Ya saben qué significa
esa música.
229
00:11:32,500 --> 00:11:33,875
Pausa para estirarse.
230
00:11:33,959 --> 00:11:35,625
¡Vamos, ven a estirarte conmigo!
231
00:11:35,709 --> 00:11:37,166
¡Pausa para estirarse!
232
00:11:38,041 --> 00:11:40,709
Es hora ya de comenzar
233
00:11:40,792 --> 00:11:44,125
Cuando tú limpies tu hogar
te puedes estirar
234
00:11:44,208 --> 00:11:48,000
A lavar ventanas
Y las puertas también
235
00:11:48,125 --> 00:11:51,625
Vas a disfrutar
Al barrer muy bien
236
00:11:51,834 --> 00:11:55,375
Muy bien
Si aplaudes al brincar
237
00:11:55,500 --> 00:11:59,000
Muy bien
Muy contento vas a estar
238
00:11:59,083 --> 00:12:02,542
Muy bien
Vamos estirando, siempre así
239
00:12:02,625 --> 00:12:05,709
Muy bien
El techo hay que levantar
240
00:12:06,291 --> 00:12:09,667
Sube y baja así
Regresando junto a mí
241
00:12:09,750 --> 00:12:12,959
Tú y yo y Mickey Mouse
Que siga ya el Rock-n-Roll
242
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
Muy bien
Si aplaudes al brincar
243
00:12:16,792 --> 00:12:19,917
Muy bien
Muy contento vas a estar
244
00:12:20,333 --> 00:12:23,792
Muy bien
Vamos estirando, siempre así
245
00:12:23,959 --> 00:12:27,166
Muy bien
El techo hay que levantar
246
00:12:27,500 --> 00:12:28,667
Muy bien
247
00:12:32,417 --> 00:12:33,959
"El rey Mickey"
248
00:12:35,792 --> 00:12:36,792
Bien, chicos,
249
00:12:36,875 --> 00:12:39,375
es el turno de Mickey
de elegir una actividad.
250
00:12:39,542 --> 00:12:40,959
¿Qué vamos a hacer hoy, Mickey?
251
00:12:41,166 --> 00:12:44,000
- Ya sé. Sigan al líder.
- Está bien, Mickey.
252
00:12:44,083 --> 00:12:46,583
¿Por qué no empiezas?
Eres un gran líder
253
00:12:46,667 --> 00:12:49,125
porque siempre aceptas ayuda
de tus amigos.
254
00:12:52,583 --> 00:12:54,291
Es el teléfono de la casa.
255
00:12:54,375 --> 00:12:55,750
Yo contesto.
256
00:12:59,667 --> 00:13:00,500
Hola.
257
00:13:00,583 --> 00:13:02,667
Casa de la diversión de Funny.
Habla Minnie.
258
00:13:02,750 --> 00:13:03,667
¿Quién es?
259
00:13:05,542 --> 00:13:10,417
Escuchen, su majestad,
el rey Ludwig de Majestica,
260
00:13:10,709 --> 00:13:13,417
solicita la presencia
de sir Mickey de ratón.
261
00:13:14,041 --> 00:13:16,000
¿El rey Ludwig quiere verme?
262
00:13:16,333 --> 00:13:18,834
Entonces debemos ir
a Majestica de inmediato.
263
00:13:19,083 --> 00:13:21,000
Es una idea súper divertida.
264
00:13:21,875 --> 00:13:23,500
Sígueme, Mickey.
265
00:13:24,166 --> 00:13:28,291
Por aquí, hay que subir
escaleras junto a mí
266
00:13:28,375 --> 00:13:33,000
Funny sabe adónde ir
Por aquí hay que subir
267
00:13:33,083 --> 00:13:35,375
Subamos la escalera.
268
00:13:35,458 --> 00:13:39,917
Por aquí hay que subir
Escaleras junto a mí
269
00:13:40,000 --> 00:13:44,458
Funny sabe adónde ir
Por aquí hay que subir
270
00:13:44,917 --> 00:13:47,834
Bien, amigos,
hora de jugar a sigan al líder.
271
00:13:48,041 --> 00:13:52,291
Lo que yo haga tienen
que hacerlo exactamente igual.
272
00:13:52,667 --> 00:13:55,750
Yo empiezo y luego ustedes
podrán darme sugerencias.
273
00:13:57,333 --> 00:13:58,291
Sí.
274
00:14:00,417 --> 00:14:01,375
Salten.
275
00:14:01,834 --> 00:14:03,625
Sí. Vamos.
276
00:14:08,834 --> 00:14:10,458
Enseguida voy.
277
00:14:12,458 --> 00:14:14,458
¿Qué tal si corremos
bajo el árbol?
278
00:14:14,542 --> 00:14:15,917
Ahora síganme.
279
00:14:18,917 --> 00:14:20,667
Son muy buenos en esto.
280
00:14:26,291 --> 00:14:31,000
Wheezelene, Cheezel, Sneezel,
¿qué puedo hacer por ustedes?
281
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Es hora
de nuestro pastel diario.
282
00:14:33,625 --> 00:14:35,667
Y queremos uno de cada uno,
gracias.
283
00:14:35,792 --> 00:14:39,375
Lo siento, pero el rey me dijo
que no les diera pastel
284
00:14:39,458 --> 00:14:40,583
a ustedes este día.
285
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
¿Qué? ¿Cómo se atreve?
286
00:14:43,208 --> 00:14:44,834
Trabajamos para el rey.
287
00:14:44,917 --> 00:14:47,041
Y él siempre paga
nuestros pasteles.
288
00:14:47,417 --> 00:14:49,709
Somos las comadrejas reales.
289
00:14:49,959 --> 00:14:52,417
Nuestro trabajo
es hacer reír al rey.
290
00:14:57,041 --> 00:14:57,917
Gracioso, ¿sí?
291
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
Tendrán que limpiar eso.
292
00:14:59,875 --> 00:15:02,250
Bueno,
esta es una real molestia.
293
00:15:05,667 --> 00:15:10,500
Vamos. Sigan al líder.
Salten y toquen el letrero.
294
00:15:17,500 --> 00:15:19,291
Creo que ese letrero
también funciona.
295
00:15:24,583 --> 00:15:26,333
Miren, es el rey.
296
00:15:30,166 --> 00:15:33,041
Su majestad, el rey Ludwig.
297
00:15:40,083 --> 00:15:43,208
Rey Ludwig, vinimos
en cuanto recibimos su mensaje.
298
00:15:43,291 --> 00:15:44,667
Tengo que salir para atender
299
00:15:44,750 --> 00:15:48,000
un asunto importante,
y necesito a alguien
300
00:15:48,083 --> 00:15:51,250
que sea un buen líder
para vigilar mi castillo
301
00:15:51,333 --> 00:15:52,583
en mi ausencia.
302
00:15:52,667 --> 00:15:54,375
Ya sabes qué estoy pensando.
303
00:15:55,750 --> 00:15:57,208
Tú, Mickey.
304
00:15:57,875 --> 00:16:01,792
¿Yo? Bueno, ¿en realidad cree
que podré hacer el trabajo?
305
00:16:02,458 --> 00:16:04,166
Claro que sí.
306
00:16:04,250 --> 00:16:07,333
Tú sabes cómo lograr
que se hagan las cosas, Mickey.
307
00:16:07,500 --> 00:16:09,417
Aquí tienes una corona
y una capa.
308
00:16:09,583 --> 00:16:10,959
Ahora eres rey.
309
00:16:11,125 --> 00:16:12,041
Sí.
310
00:16:12,792 --> 00:16:15,333
Sabes que es solo
hasta que yo vuelva.
311
00:16:16,458 --> 00:16:18,417
Así que ahora tenemos
que hacerlo reír.
312
00:16:18,583 --> 00:16:19,458
Silencio.
313
00:16:19,709 --> 00:16:21,417
¿Qué quiere que haga?
314
00:16:21,625 --> 00:16:26,542
Encargarte de esto.
La lista real de pendientes.
315
00:16:26,834 --> 00:16:30,291
Son todas las cosas que tienen
que pasar en el castillo.
316
00:16:30,500 --> 00:16:33,208
Será tu responsabilidad.
317
00:16:33,417 --> 00:16:36,041
¿Depende de mí?
Entendido, majestad.
318
00:16:36,417 --> 00:16:40,709
Y esta es la lista
de prohibiciones.
319
00:16:41,542 --> 00:16:44,125
No dejar entrar a nadie
al castillo,
320
00:16:44,208 --> 00:16:46,291
en especial a las comadrejas.
321
00:16:46,458 --> 00:16:48,291
Oigan. ¿Habla de nosotros?
322
00:16:48,625 --> 00:16:50,667
Creí que eran
sus comadrejas reales.
323
00:16:51,083 --> 00:16:54,834
Lo son, pero tendremos
una fiesta sorpresa especial
324
00:16:54,917 --> 00:16:57,750
súper secreta cuando vuelva
esta noche.
325
00:16:57,875 --> 00:17:02,417
No quiero que estén husmeando
y arruinando la sorpresa.
326
00:17:02,500 --> 00:17:05,041
Puede contar conmigo,
rey Ludwig.
327
00:17:05,417 --> 00:17:09,041
Así que primero el rey nos
impide comer nuestros pasteles
328
00:17:09,125 --> 00:17:12,917
y ahora hará una gran fiesta
sin decírnoslo.
329
00:17:13,291 --> 00:17:16,125
Necesitamos ir al castillo
y tomar nuestra parte
330
00:17:16,208 --> 00:17:18,625
de esa fiesta
antes de que alguien lo note.
331
00:17:20,667 --> 00:17:23,917
Parece una larga lista
de tareas, Mickey.
332
00:17:24,041 --> 00:17:25,417
¿Por qué no nos dejas ayudar?
333
00:17:25,542 --> 00:17:27,750
Gracias, Goofy,
pero el rey Ludwig dijo
334
00:17:27,834 --> 00:17:29,583
que era mi responsabilidad,
335
00:17:29,667 --> 00:17:32,166
así que de mí depende
que se haga todo.
336
00:17:32,291 --> 00:17:34,500
Primero, regar las flores.
337
00:17:34,750 --> 00:17:36,417
El rey Mickey lo hará.
338
00:17:40,250 --> 00:17:45,208
Tu gran reino tienes que cuidar
con esfuerzo, lo podrás lograr.
339
00:17:45,291 --> 00:17:46,500
Hay que trabajar
340
00:17:46,583 --> 00:17:49,291
Cuando eres rey
eres el real responsable
341
00:17:49,375 --> 00:17:50,542
de que todo salga bien
342
00:17:50,625 --> 00:17:52,917
- Mickey.
- No, gracias, Funny.
343
00:17:53,041 --> 00:17:54,583
Es mi responsabilidad.
344
00:17:55,458 --> 00:18:00,166
El castillo limpio debe estar
Para esto hay que trabajar
345
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Hay que trabajar
346
00:18:01,375 --> 00:18:03,834
Cuando eres rey
eres el real responsable
347
00:18:03,917 --> 00:18:04,834
de que todo salga bien
348
00:18:04,917 --> 00:18:05,792
Oye.
349
00:18:07,125 --> 00:18:09,166
Lo siento, Donald.
Tengo que irme.
350
00:18:09,250 --> 00:18:13,583
A mis súbditos voy a servir
Será un honor inmenso para mí
351
00:18:13,667 --> 00:18:14,625
Hay que trabajar
352
00:18:14,709 --> 00:18:16,917
Cuando eres rey
eres el real responsable
353
00:18:17,000 --> 00:18:18,250
de que todo salga bien
354
00:18:21,959 --> 00:18:23,959
Mil deberes tengo yo aquí
Al cumplir con ellos
355
00:18:24,083 --> 00:18:25,917
Yo soy feliz
356
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Hay que trabajar
357
00:18:27,083 --> 00:18:29,208
Cuando eres rey
eres el real responsable
358
00:18:29,291 --> 00:18:30,125
de que todo salga bien
359
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
Realmente responsable
360
00:18:31,291 --> 00:18:33,250
Hay que ser siempre amable
Tu realeza responsable
361
00:18:33,333 --> 00:18:34,834
va a hacer que seas feliz
362
00:18:38,125 --> 00:18:41,959
Mickey, debes estar muy cansado
después de tanto trabajo.
363
00:18:43,125 --> 00:18:44,667
No. Nos hubieras dejado ayudar.
364
00:18:44,834 --> 00:18:47,166
La lista de pendientes
tiene que ser cumplida
365
00:18:47,333 --> 00:18:48,542
por el rey.
366
00:18:52,375 --> 00:18:54,583
Mejor cambia a la lista
de prohibiciones,
367
00:18:54,792 --> 00:18:56,625
porque las comadrejas
están entrando.
368
00:18:57,875 --> 00:19:01,000
Hola, ratón.
Nos veremos en la casa.
369
00:19:03,333 --> 00:19:06,208
No, el rey tiene que hacer
todo por su cuenta.
370
00:19:06,542 --> 00:19:08,792
Yo mismo me encargaré
de esas comadrejas.
371
00:19:09,750 --> 00:19:11,583
Oigan. Esperen.
372
00:19:11,834 --> 00:19:14,250
En nombre del rey. Despacio.
373
00:19:14,333 --> 00:19:19,208
¿A dónde van? Vuelvan aquí.
Cayeron.
374
00:19:20,417 --> 00:19:21,583
Hola, Mickey.
375
00:19:21,917 --> 00:19:23,792
Deberías dejar que te ayudemos,
Mickey.
376
00:19:24,000 --> 00:19:25,583
Será más fácil encontrar
a las comadrejas
377
00:19:25,667 --> 00:19:26,917
si todos las buscamos.
378
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
No, yo lo hago.
379
00:19:30,166 --> 00:19:31,834
Creo que ya sé dónde están.
380
00:19:31,959 --> 00:19:33,250
La fiesta real.
381
00:19:34,458 --> 00:19:37,417
Si el rey Ludwig
no nos quiere en su fiesta,
382
00:19:37,625 --> 00:19:39,834
creo que tendremos
que comer nuestra parte
383
00:19:39,917 --> 00:19:41,250
antes de que vuelva.
384
00:19:43,208 --> 00:19:45,500
No creo que deban estar aquí.
385
00:19:45,750 --> 00:19:46,834
¿Quién eres?
386
00:19:46,917 --> 00:19:48,333
Soy Funny.
387
00:19:48,625 --> 00:19:51,709
Oye, nosotros somos
los graciosos aquí.
388
00:19:51,875 --> 00:19:54,583
Yo, el rey Mickey,
les exijo que dejen de festejar
389
00:19:54,792 --> 00:19:55,709
y se marchen.
390
00:19:55,792 --> 00:19:56,625
Ni creas.
391
00:19:59,166 --> 00:20:00,917
Se ve bien, ¿Pluto?
392
00:20:01,500 --> 00:20:03,041
Por aquí. Rápido.
393
00:20:03,583 --> 00:20:05,583
Denme esa comida.
394
00:20:05,875 --> 00:20:07,667
Ya oyeron lo que dijo el rey.
395
00:20:12,709 --> 00:20:14,208
Buena atrapada, Mickey.
396
00:20:23,875 --> 00:20:26,125
Ese perro tiene
la idea correcta.
397
00:20:28,083 --> 00:20:28,917
Cuidado.
398
00:20:32,000 --> 00:20:33,542
Ahí vamos, Mickey.
399
00:20:34,041 --> 00:20:35,083
Oye.
400
00:20:36,125 --> 00:20:37,417
Estuvo cerca.
401
00:20:43,917 --> 00:20:46,291
¿Cómo está el reino...?
402
00:20:48,166 --> 00:20:50,792
¿Qué? Hola, rey.
403
00:20:52,333 --> 00:20:55,750
Creo que arruinamos
su fiesta sorpresa.
404
00:20:57,625 --> 00:20:59,875
Grandísimos tontos.
405
00:20:59,959 --> 00:21:03,000
La fiesta sorpresa
era para ustedes,
406
00:21:03,125 --> 00:21:06,834
porque me hacen reír mucho
todo el tiempo.
407
00:21:07,625 --> 00:21:10,333
¿Qué? ¿Entonces la fiesta
es para nosotros?
408
00:21:10,458 --> 00:21:11,959
Qué gracioso.
409
00:21:15,000 --> 00:21:17,959
Te tengo.
410
00:21:19,458 --> 00:21:22,667
Lo lamento si no terminé
todas las tareas, rey Ludwig.
411
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
Era demasiado
para hacerlo yo solo.
412
00:21:25,333 --> 00:21:30,041
¿Tú solo?
Bueno, claro que es demasiado.
413
00:21:30,208 --> 00:21:33,000
¿Quién te dijo
que lo hicieras tú solo?
414
00:21:33,291 --> 00:21:34,083
¿Usted?
415
00:21:34,208 --> 00:21:38,583
No. Dije que era
tu responsabilidad
416
00:21:38,667 --> 00:21:40,333
que se hicieran las tareas.
417
00:21:41,208 --> 00:21:44,291
Lo malentendí. No. Tiene razón.
418
00:21:44,375 --> 00:21:47,375
Un buen líder deja que otros
lo ayuden a hacer las cosas.
419
00:21:47,875 --> 00:21:49,166
Como ahora.
420
00:21:49,542 --> 00:21:52,291
No podemos comer
todos estos postres
421
00:21:52,375 --> 00:21:55,583
sin la ayuda de nuestros
hambrientos amigos.
422
00:21:57,417 --> 00:21:58,583
Delicioso.
423
00:21:58,750 --> 00:22:00,542
Gracias por la comida,
su alteza.
424
00:22:00,667 --> 00:22:02,583
Me alegra que no estemos
en problemas.
425
00:22:02,750 --> 00:22:06,375
¿De qué estás hablando?
Claro que están en problemas.
426
00:22:06,458 --> 00:22:10,542
Entraron a mi castillo
sin permiso.
427
00:22:10,667 --> 00:22:12,417
Así que coman,
graciosas comadrejas,
428
00:22:12,500 --> 00:22:15,917
porque después de la fiesta
limpiarán este desastre.
429
00:22:17,417 --> 00:22:19,709
- Fue idea de ella.
- Fue idea de ellos.
430
00:22:26,041 --> 00:22:27,875
Escuchen.
431
00:22:28,542 --> 00:22:30,917
Bienvenidos a la casa
de la diversión.
432
00:22:31,834 --> 00:22:33,125
Estupendo.
433
00:22:43,417 --> 00:22:45,458
Vamos, Donald. Hora de irnos.
434
00:22:45,667 --> 00:22:47,542
Hoy nos divertimos mucho.
435
00:22:48,250 --> 00:22:51,625
Y aprendí que un buen líder
recibe la ayuda de sus amigos.
436
00:22:51,875 --> 00:22:55,208
Y aquí hay algo
para recordar nuestro viaje.
437
00:22:56,750 --> 00:22:58,041
Muy lindo.
438
00:22:58,917 --> 00:23:00,417
Creo que es hora de ir a casa.
439
00:23:01,792 --> 00:23:03,667
Pero descuida,
volveremos pronto.
440
00:23:03,834 --> 00:23:04,709
¿Verdad, Funny?
441
00:23:05,083 --> 00:23:07,208
Sí. Y no puedo esperar.
442
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
Nosotros tampoco.
443
00:23:08,917 --> 00:23:10,542
- Hasta la próxima.
- Hasta la próxima.
444
00:23:11,375 --> 00:23:14,500
Antes de partir,
hay que mover el cuerpo así
445
00:23:14,583 --> 00:23:16,000
Si te mueves siempre
446
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
Si te mueves siempre
447
00:23:17,667 --> 00:23:20,583
Si te mueves siempre
Muy contento vas a estar
448
00:23:20,667 --> 00:23:23,709
Este juego es de moverse
Y lo vas a disfrutar
449
00:23:23,792 --> 00:23:26,959
No te aguantarás las ganas
Tú querrás regresar
450
00:23:27,959 --> 00:23:29,208
Hasta la próxima.