1
00:00:06,434 --> 00:00:08,323
No tengo casa...

2
00:00:09,918 --> 00:00:11,525
o a nadie

3
00:00:20,130 --> 00:00:21,288
Soo Chul.

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,229
¿Cómo debo vivir de ahora en adelante?

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,907
Mi mundo se vino abajo.

6
00:00:37,154 --> 00:00:38,215
Soo Chul.

7
00:00:40,086 --> 00:00:41,485
Por favor mátame.

8
00:00:42,395 --> 00:00:44,395
No quiero vivir así.

9
00:00:46,226 --> 00:00:47,858
Matame por favor.

10
00:00:48,527 --> 00:00:50,527
¡No quiero vivir!

11
00:01:18,277 --> 00:01:20,007
¿Por qué estás parado ahí?

12
00:01:20,166 --> 00:01:21,554
¿Estas yendo al trabajo?

13
00:01:22,372 --> 00:01:23,372
¿Qué?

14
00:01:24,578 --> 00:01:25,578
Si.

15
00:01:27,776 --> 00:01:28,903
Papá.

16
00:01:29,911 --> 00:01:31,808
No soy tu hija

17
00:01:32,929 --> 00:01:35,596
¿Cómo no voy a ser tu hija?

18
00:01:36,828 --> 00:01:38,509
Simplemente no puedo creerlo.

19
00:01:43,914 --> 00:01:46,636
¿Qué me va a pasar
una vez que se revele?

20
00:01:48,034 --> 00:01:49,720
Todo lo que tengo se derrumbará.

21
00:01:53,146 --> 00:01:56,093
Voy a trabajar, papá.

22
00:02:10,864 --> 00:02:11,864
Estas...

23
00:02:13,595 --> 00:02:14,679
bien ahora?

24
00:02:15,563 --> 00:02:16,612
¿Qué?

25
00:02:16,991 --> 00:02:19,950
Lo pasaste mal ayer.

26
00:02:20,446 --> 00:02:21,619
¿Que esta pasando?

27
00:02:21,924 --> 00:02:23,855
¿Qué te hizo pasar un momento tan difícil?

28
00:02:25,739 --> 00:02:28,088
¿Por qué estás tan
interesado en mis asuntos?

29
00:02:28,334 --> 00:02:30,140
¿Cómo puedo estar feliz siempre?

30
00:02:30,164 --> 00:02:32,482
¿Debería estar sonriendo todo el tiempo?

31
00:02:36,628 --> 00:02:38,302
Vete a hacer lo tuyo.

32
00:02:48,117 --> 00:02:51,451
Nadie puede saber sobre esto. Nadie.

33
00:02:52,102 --> 00:02:54,182
Soy Yoon Jae Gyeong,
no importa lo que diga la gente.

34
00:02:54,429 --> 00:02:56,662
Yoon Jae Gyeong,
la hija del presidente Yoon Dae Kook.

35
00:03:08,274 --> 00:03:10,949
Mamá, soy yo.
Ven a verme ahora.

36
00:03:16,426 --> 00:03:19,632
Seo Jun,
¿cuándo vas a desayunar?

37
00:03:19,657 --> 00:03:21,312
Ve a comer ahora.

38
00:03:21,633 --> 00:03:22,890
Bueno.

39
00:03:24,639 --> 00:03:25,649
Seon Hwa.

40
00:03:30,985 --> 00:03:35,593
Sé bien lo que piensas de mí.

41
00:03:35,916 --> 00:03:40,431
Me ves como el hermano de Seo Jung.
Sólo el hermano de tu amigo.

42
00:03:40,899 --> 00:03:43,622
Un amigo del barrio o
incluso tu propio hermano.

43
00:03:44,583 --> 00:03:47,791
Sé que así es como piensas de mí.

44
00:03:50,172 --> 00:03:54,109
Pero no puedes volver a estar con Jae Min.

45
00:03:55,594 --> 00:03:59,995
¿Vas a mantenerlo en tu corazón?

46
00:04:00,155 --> 00:04:05,375
Sabes que no puedes
controlar tus sentimientos.

47
00:04:05,400 --> 00:04:08,631
Cierto. Lo sé muy bien.

48
00:04:09,156 --> 00:04:10,715
Pero,

49
00:04:10,739 --> 00:04:15,441
¿qué tal si sacas algunos de tus
sentimientos por Jae Min de tu corazón,

50
00:04:17,537 --> 00:04:19,762
y yo lleno ese espacio?

51
00:04:20,461 --> 00:04:21,583
Seo Jun.

52
00:04:22,011 --> 00:04:24,744
No digo que debas hacerlo ahora mismo.

53
00:04:25,539 --> 00:04:28,635
¿Puedes verme también?

54
00:04:29,072 --> 00:04:32,736
Sólo sé...

55
00:04:34,373 --> 00:04:36,780
que yo estoy...

56
00:04:38,709 --> 00:04:39,957
también aquí para ti.

57
00:04:43,440 --> 00:04:45,062
Eso es todo lo que quiero.

58
00:05:13,144 --> 00:05:14,325
Bien.

59
00:05:15,813 --> 00:05:17,695
Tal vez, Seo Jun...

60
00:05:19,428 --> 00:05:22,333
puede hacer feliz a Seon Hwa.

61
00:05:24,101 --> 00:05:25,336
Quizás.

62
00:05:35,645 --> 00:05:39,994
¿Estás buscando al camionero que
atropelló a la Sra. Joo y se escapó?

63
00:05:40,066 --> 00:05:43,371
Si. Ese camión era un auto robado.

64
00:05:43,465 --> 00:05:47,379
Descubrí quién le vendió
ilegalmente ese vehículo.

65
00:05:47,466 --> 00:05:49,740
Si miro más a fondo, encontraré al
conductor en un abrir y cerrar de ojos.

66
00:05:49,764 --> 00:05:53,562
Escuché que se entregó y fué
liberado por el presidente Yoon.

67
00:05:53,587 --> 00:05:56,263
El problema es que él
no es el conductor real.

68
00:05:56,288 --> 00:05:57,735
¿Es eso así?

69
00:05:58,670 --> 00:06:00,773
Entonces, ¿hay un conductor real por ahí?

70
00:06:00,836 --> 00:06:02,594
Si. Creo que sí.

71
00:06:02,619 --> 00:06:06,818
Si profundizo más,
encontraré al verdadero culpable.

72
00:06:08,423 --> 00:06:13,197
El que golpeó a mi mamá,
tratando de golpear a Seon Hwa.

73
00:06:14,405 --> 00:06:16,337
Seguro que lo encontraré.

74
00:06:16,852 --> 00:06:17,852
Bueno.

75
00:06:20,636 --> 00:06:21,882
Por cierto, Seo Jun,

76
00:06:23,003 --> 00:06:27,210
esto fue lo que vine a decirle a Seon Hwa,

77
00:06:27,726 --> 00:06:29,566
pero escuché lo que dijiste.

78
00:06:34,261 --> 00:06:35,284
Seo Jun.

79
00:06:37,073 --> 00:06:40,763
De todos modos,
ella y yo no podemos estar juntos.

80
00:06:42,639 --> 00:06:45,282
Así que díselo a Seon Hwa...

81
00:06:46,452 --> 00:06:49,026
lo qué estoy haciendo.

82
00:06:50,272 --> 00:06:51,388
Sabes...

83
00:06:53,524 --> 00:06:55,059
lo que quiero decir, ¿verdad?

84
00:06:56,469 --> 00:06:57,726
¿Qué?

85
00:06:57,750 --> 00:07:01,544
¿Al chico de la panadería
le gusta Seon Hwa?

86
00:07:02,356 --> 00:07:04,068
Es cierto.

87
00:07:04,358 --> 00:07:06,282
Oh querida.

88
00:07:06,307 --> 00:07:10,633
¿Por qué le gustaría Seon Hwa,
que ya está ocupada?

89
00:07:10,658 --> 00:07:14,509
Hay una chica joven justo
aquí que solo tiene sentimientos por él.

90
00:07:15,805 --> 00:07:18,720
Mamá, ¿qué debo hacer ahora?

91
00:07:19,117 --> 00:07:22,041
No es otra persona sino Seon Hwa.

92
00:07:22,144 --> 00:07:24,791
¿Cómo puedo hacer que se enamore de mí?

93
00:07:24,816 --> 00:07:29,240
Oye, Seon Hwa tiene a Sang Hyuk.
Eso no puede pasar.

94
00:07:29,265 --> 00:07:32,696
Deberías decirle que se despierte.

95
00:07:34,362 --> 00:07:38,633
Tonta, ve y dile la verdad.

96
00:07:38,864 --> 00:07:44,374
Seon Hwa y Sang Hyuk se casarán y
vivirán felices para siempre con Tae Yang.

97
00:07:44,762 --> 00:07:46,844
Nada puede vencer a la verdad.

98
00:07:46,869 --> 00:07:50,014
Sang Hyuk ni siquiera
se divorció de Jae Gyeong.

99
00:07:52,188 --> 00:07:56,760
Deberías haberlo llevado a la tumba.
¿Por qué tuviste que derramar los frijoles?

100
00:07:57,164 --> 00:08:01,271
Dios mío.
¿Tú lo descubriste?

101
00:08:01,296 --> 00:08:05,043
Soy la hija del presidente Yoon,
no importa lo que digan, ¿de acuerdo?

102
00:08:05,068 --> 00:08:08,278
Cierto. ¿Quién dijo que no lo eres?

103
00:08:11,302 --> 00:08:14,167
Dame su número.

104
00:08:14,310 --> 00:08:15,572
¿Su número?

105
00:08:16,401 --> 00:08:17,674
¿El número de Duk Gu?

106
00:08:19,354 --> 00:08:22,310
Está bien,
pero ¿qué vas a hacer con eso?

107
00:08:22,414 --> 00:08:23,914
¿Que debería hacer?

108
00:08:24,694 --> 00:08:26,863
Deberíamos salvarlo primero.

109
00:08:27,513 --> 00:08:30,143
Además,
asegúrate de mantener la boca cerrada.

110
00:08:30,168 --> 00:08:33,557
Absolutamente. Lo haré.

111
00:08:33,582 --> 00:08:35,542
Por cierto, Jae Gyeong,

112
00:08:35,567 --> 00:08:39,336
para darte más apoyo,

113
00:08:39,337 --> 00:08:41,377
Necesito ocupar el lugar de Hae Ran.

114
00:08:46,450 --> 00:08:50,127
Solía ​​vender alcohol en
Red Rose en el pasado.

115
00:08:51,302 --> 00:08:56,591
¿Quién sabía que me convertiría en la
esposa del presidente del Grupo Daekook?

116
00:09:03,510 --> 00:09:06,813
¡Señora!

117
00:09:09,963 --> 00:09:11,058
Sí, señora.

118
00:09:11,083 --> 00:09:13,980
Seguí llamándote. ¿No podrías darte prisa?

119
00:09:14,005 --> 00:09:16,083
Que lenta eres.

120
00:09:16,108 --> 00:09:19,682
Además, haremos el favorito del
presidente Yoon, megimaeuntang.

121
00:09:19,707 --> 00:09:21,338
Ve a comprarlo al supermercado.

122
00:09:21,619 --> 00:09:25,423
Tomaré bebidas con él
en la mesa llena de comida.

123
00:09:31,216 --> 00:09:32,383
¿"Ko Duk Gu"?

124
00:09:32,685 --> 00:09:37,402
Si. Es su número.
Llámalo y llévalo al hospital.

125
00:09:37,427 --> 00:09:38,755
¿Por qué?

126
00:09:40,835 --> 00:09:42,528
¿Molestó a la Sra. Park?

127
00:09:43,228 --> 00:09:45,842
- Tú y él...
- ¿En serio, Soo Chul?

128
00:09:46,120 --> 00:09:47,764
Te lo advertí antes.

129
00:10:01,964 --> 00:10:04,396
¿Renunciaste a la posición
de presidente por Jae Gyeong...

130
00:10:04,397 --> 00:10:05,896
¿Por Seon Hwa?

131
00:10:05,897 --> 00:10:09,630
¿Te sacrificaste para
proteger a Sharon?

132
00:10:11,230 --> 00:10:13,397
No creo que esté obligado a decirte...

133
00:10:14,764 --> 00:10:15,929
mis asuntos personales.

134
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
¿Qué?

135
00:10:18,330 --> 00:10:20,829
Estoy preguntando como tu padre ahora,
punk.

136
00:10:20,830 --> 00:10:23,964
Entonces,
¿escucharías lo que te dije como tu hijo?

137
00:10:25,464 --> 00:10:27,030
Pídele perdón a Seon Hwa...

138
00:10:27,997 --> 00:10:30,130
y devuélveme Bong
Confectionery que te quitaste.

139
00:10:31,664 --> 00:10:33,296
Esto es más importante para mí.

140
00:10:33,297 --> 00:10:34,797
¡No seas ridículo!

141
00:10:36,364 --> 00:10:38,084
¿Crees que dirigir la empresa es una broma?

142
00:10:38,497 --> 00:10:40,296
No puedo dárselo a cualquiera.

143
00:10:40,297 --> 00:10:41,363
Papá.

144
00:10:41,364 --> 00:10:42,763
¿Me tratas como a un criminal y

145
00:10:42,764 --> 00:10:44,588
ahora quieres que
trabaje para otros?

146
00:10:45,630 --> 00:10:47,157
¿Cómo pudiste decirme eso?

147
00:10:48,097 --> 00:10:51,462
¿Entonces se supone que debo
dejarte ir por el camino equivocado?

148
00:10:52,697 --> 00:10:55,529
¿De verdad quieres que me
convierta en el hijo de un asesino?

149
00:10:55,530 --> 00:10:57,296
¡Cuida tu lenguaje!

150
00:10:57,297 --> 00:10:59,197
Si no te hubiera amado,

151
00:11:00,230 --> 00:11:02,406
Habría cortado los lazos contigo.

152
00:11:04,130 --> 00:11:05,730
Pero sigues siendo mi padre.

153
00:11:07,330 --> 00:11:08,464
Esa es la razón...

154
00:11:10,530 --> 00:11:12,216
No puedo renunciar a ti.

155
00:11:13,330 --> 00:11:16,229
Al igual que estás tratando de
persuadirme porque me amas.

156
00:11:16,230 --> 00:11:18,697
Déjate de tonterías y lárgate de aquí.

157
00:11:19,264 --> 00:11:22,364
No voy a darme por vencido...

158
00:11:23,230 --> 00:11:26,264
hasta que pidas perdón
por todos tus pecados.

159
00:11:27,997 --> 00:11:30,497
Así es como amo a mi papá.

160
00:11:40,364 --> 00:11:42,330
Ese mocoso.

161
00:11:43,330 --> 00:11:45,430
Es tan terco como yo.

162
00:11:47,297 --> 00:11:48,297
De todos modos,

163
00:11:49,530 --> 00:11:51,164
Necesito deshacerme de Seon Hwa,

164
00:11:52,130 --> 00:11:54,258
sin importar lo que cueste.

165
00:12:06,830 --> 00:12:08,138
Jae Min.

166
00:12:13,697 --> 00:12:19,329
No creo que debas renunciar al
puesto de presidente por Jae Gyeong.

167
00:12:19,330 --> 00:12:21,397
No es asunto tuyo, Seon Hwa.

168
00:12:22,297 --> 00:12:23,864
Me ocuparé de ello yo mismo.

169
00:12:25,264 --> 00:12:27,257
Y pienso que...

170
00:12:28,258 --> 00:12:31,695
debemos seguir como si fuéramos extraños.

171
00:13:34,064 --> 00:13:34,810
¿Qué?

172
00:13:34,834 --> 00:13:37,096
¿El conductor del
camión era otra persona?

173
00:13:37,097 --> 00:13:39,764
Creo que pronto podremos
encontrar al verdadero culpable.

174
00:13:41,164 --> 00:13:42,332
Pero el problema es...

175
00:13:43,030 --> 00:13:46,663
que la persona que está detrás del
conductor de ese vehículo robado...

176
00:13:46,664 --> 00:13:48,096
es Kim Soo Chul.

177
00:13:48,097 --> 00:13:49,329
¿Soo Chul?

178
00:13:49,330 --> 00:13:53,296
Eso significa que Soo Chul contrató
a la persona que golpeó a mamá.

179
00:13:53,297 --> 00:13:56,663
No he encontrado ninguna prueba real,
pero es muy probable.

180
00:13:56,664 --> 00:13:59,264
Ese punk es increíble.

181
00:14:00,364 --> 00:14:05,130
Bien entonces. Les pediré a mis
hombres que vigilen Soo Chul.

182
00:14:05,697 --> 00:14:07,196
¿Podrías hacer eso por favor?

183
00:14:07,197 --> 00:14:08,592
Gracias.

184
00:14:14,897 --> 00:14:15,897
Suegra.

185
00:14:16,630 --> 00:14:17,630
Hola.

186
00:14:18,164 --> 00:14:20,897
Tienes tantas suegras, ¿no?

187
00:14:21,530 --> 00:14:23,464
Exactamente cuantas tienes?

188
00:14:23,930 --> 00:14:25,929
Es solo que mi divorcio
aún no ha finalizado.

189
00:14:25,930 --> 00:14:28,196
Pero soy prácticamente tu yerno.

190
00:14:28,197 --> 00:14:31,029
Creo que deberías reconocerlo ahora.

191
00:14:31,030 --> 00:14:32,296
Paralo ya.

192
00:14:32,297 --> 00:14:34,164
Eso nunca va a pasar.

193
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
Seon Hwa.

194
00:14:44,230 --> 00:14:47,164
(Yoon Dae Kook, Yoon Jae Gyeong)

195
00:14:49,064 --> 00:14:50,363
Necesito comprobarlo con mis propios ojos.

196
00:14:50,364 --> 00:14:51,768
No puedo confiar en nadie más.

197
00:14:52,230 --> 00:14:53,964
Debe haber algún tipo de error.

198
00:14:55,897 --> 00:14:57,930
No importa lo que digan los demás,
soy su hija.

199
00:15:00,397 --> 00:15:05,497
Esto demostrará que mamá
y Duk Gu están mintiendo.

200
00:15:09,130 --> 00:15:10,830
¿Cómo va el divorcio?

201
00:15:12,164 --> 00:15:13,764
Creo que tomará algún tiempo.

202
00:15:14,297 --> 00:15:17,296
Probablemente tendremos que ir a la corte.

203
00:15:17,297 --> 00:15:20,230
Entonces tomará demasiado tiempo.
No puedo esperar más.

204
00:15:21,464 --> 00:15:23,864
¿Tanto quieres vivir conmigo?

205
00:15:25,964 --> 00:15:28,263
¿Ha estado buscando la
cuenta falsa del presidente Yoon?

206
00:15:28,264 --> 00:15:32,129
He estado buscando por la casa,

207
00:15:32,130 --> 00:15:34,529
pero no creo que esté allí.

208
00:15:34,530 --> 00:15:37,129
Jae Gyeong podría saber algo.

209
00:15:37,130 --> 00:15:40,063
O tal vez podría intentar sondear
al presidente Yoon al respecto.

210
00:15:40,064 --> 00:15:44,064
Deberías tener algo sobre él y
hacer un trato con los activos.

211
00:15:44,630 --> 00:15:46,530
Tienes razón.

212
00:15:47,430 --> 00:15:48,506
Pero una vez que nos casemos,

213
00:15:48,530 --> 00:15:50,296
seré el principal accionista
del Grupo Daekook...

214
00:15:50,297 --> 00:15:52,097
con las acciones de J Capital.

215
00:15:52,864 --> 00:15:54,564
Es una forma de vengarse de ellos también.

216
00:15:57,197 --> 00:15:58,530
Bien,

217
00:15:59,064 --> 00:16:02,129
Supongo que no hará daño ganar más dinero.

218
00:16:02,130 --> 00:16:04,196
Si me voy a casar contigo,

219
00:16:04,197 --> 00:16:06,729
Necesito aclarar el cargo
de asesinato primero.

220
00:16:06,730 --> 00:16:10,530
Preguntale a Jae Gyeong sobre
Lee Hwa Rin y Woo Dong Soo también.

221
00:16:11,164 --> 00:16:13,563
¿No estaban involucrados en el
caso de asesinato de Nam Ki Taek?

222
00:16:13,564 --> 00:16:16,897
Necesitamos esos testigos para
hacer que Jae Gyeong sea castigada.

223
00:16:18,197 --> 00:16:19,464
Está bien, entiendo.

224
00:16:19,930 --> 00:16:24,164
Debería desenterrar la suciedad antes de
que nos divorciemos, de todos modos.

225
00:16:24,697 --> 00:16:25,697
Si.

226
00:16:32,130 --> 00:16:33,603
¿Qué demonios estás haciendo?

227
00:16:35,764 --> 00:16:38,529
Por favor, cálmate, cariño.

228
00:16:38,530 --> 00:16:40,329
¡Moza desvergonzada!

229
00:16:40,330 --> 00:16:43,163
¿Aún no has arreglado ese hábito?

230
00:16:43,164 --> 00:16:45,364
¡Fuera de aquí ahora mismo!

231
00:16:47,697 --> 00:16:50,363
Sólo quería animarte, cariño.

232
00:16:50,364 --> 00:16:52,863
Realmente hice mi mejor esfuerzo.

233
00:16:52,864 --> 00:16:56,229
Pero me quedaré callado si no te gusta.

234
00:16:56,230 --> 00:16:57,896
¿Por qué tuviste que tirar eso?

235
00:16:57,897 --> 00:16:59,496
¡Cómo te atreves a entrar en mi dormitorio!

236
00:16:59,497 --> 00:17:00,964
¡Debes conocer tu lugar!

237
00:17:01,397 --> 00:17:05,563
¿Qué, pensaste que podrías ser mi
esposa solo porque te sigo el juego?

238
00:17:05,564 --> 00:17:07,429
Lo siento, cariño.

239
00:17:07,430 --> 00:17:09,663
No me eches, por favor.

240
00:17:09,664 --> 00:17:12,763
Señora,
échela de esta casa ahora mismo...

241
00:17:12,764 --> 00:17:15,130
y nunca la deje entrar de nuevo.
¿Entendido?

242
00:17:15,664 --> 00:17:17,097
¡Maldita sea!

243
00:17:18,497 --> 00:17:19,497
Oh vamos.

244
00:17:20,030 --> 00:17:22,230
¿Cómo pudo hacerme esto?

245
00:17:28,697 --> 00:17:30,896
- Sal de aquí.
- No hagas esto.

246
00:17:30,897 --> 00:17:33,029
¡No me importa si eres mi madre!

247
00:17:33,030 --> 00:17:34,464
¡Oh vamos!

248
00:17:34,997 --> 00:17:35,997
¡Por favor!

249
00:17:49,297 --> 00:17:50,514
Bondad.

250
00:17:51,497 --> 00:17:54,897
¿Por qué nací de padres tan horribles?

251
00:17:59,664 --> 00:18:00,891
Solo quisiera quitar...

252
00:18:02,397 --> 00:18:04,261
esta sangre sucia de mi cuerpo.

253
00:18:14,471 --> 00:18:16,106
(Daekook)

254
00:18:19,543 --> 00:18:20,977
(Centro de pruebas de ADN de Corea)

255
00:18:22,597 --> 00:18:25,297
Aquí está el resultado del
ADN entre usted y Ko Duk Gu.

256
00:18:28,130 --> 00:18:31,364
- ¿Qué?
- No me importa de quién eres hija.

257
00:18:31,930 --> 00:18:33,864
Sigues siendo tú, Jae Gyeong.

258
00:18:34,297 --> 00:18:35,297
Soo Chul.

259
00:18:35,864 --> 00:18:37,030
No te enfades demasiado.

260
00:18:40,397 --> 00:18:44,064
No dejaré que nadie te haga daño.

261
00:18:45,430 --> 00:18:47,729
No dejaré que dones
tu hígado a Duk Gu.

262
00:18:47,730 --> 00:18:49,696
¿Quién te crees que eres?
No te pertenezco.

263
00:18:49,697 --> 00:18:51,629
Encontré un donante de

264
00:18:51,630 --> 00:18:53,696
órganos falso y lo planeé todo.

265
00:18:53,697 --> 00:18:55,830
Todo lo que necesitas
hacer es ir y consolarlo.

266
00:18:57,030 --> 00:18:58,097
Soo Chul!

267
00:19:14,764 --> 00:19:17,397
(Resultados de la prueba de ADN)

268
00:19:23,097 --> 00:19:25,196
(Las dos muestras de ADN
coinciden en un 99,99 %,

269
00:19:25,220 --> 00:19:26,630
(y esto establece la paternidad).

270
00:19:33,364 --> 00:19:34,851
No soy...

271
00:19:36,319 --> 00:19:38,888
la hija del presidente Yoon
de Daekook...

272
00:19:40,330 --> 00:19:42,490
soy solo la hija de ese
ignorante y sucio Ko Duk Gu?

273
00:19:47,664 --> 00:19:48,864
Esto es imposible.

274
00:19:50,530 --> 00:19:51,530
De ningún modo.

275
00:19:52,897 --> 00:19:55,264
¡No, no puede ser!

276
00:19:59,650 --> 00:20:02,730
Soy la hija del presidente Yoon Dae Kook,
sin importar lo que digan los demás.

277
00:20:02,786 --> 00:20:04,311
Sobreviviré.

278
00:20:09,693 --> 00:20:11,787
¿El Sr. Ko Duk Gu ha desaparecido?

279
00:20:12,049 --> 00:20:13,232
Si.

280
00:20:13,367 --> 00:20:16,243
Dicen que,
con su trasplante de hígado acercándose,

281
00:20:16,267 --> 00:20:17,387
estaba mu contento.

282
00:20:17,411 --> 00:20:19,120
Entonces,
¿no se está quedando en un hospital?

283
00:20:19,144 --> 00:20:21,806
Revisé su puntaje MELD,

284
00:20:21,831 --> 00:20:24,265
pero estaba muy
atrás en la lista.

285
00:20:24,528 --> 00:20:25,666
¿Es así?

286
00:20:26,449 --> 00:20:28,791
- Algo está mal.
- Yo también lo creo.

287
00:20:29,244 --> 00:20:31,972
Revisemos otros hospitales por si acaso.

288
00:20:32,415 --> 00:20:33,607
Bueno.

289
00:20:37,776 --> 00:20:41,223
Dije que no tenías que preocuparte.

290
00:20:41,248 --> 00:20:42,762
Cállate.

291
00:20:42,826 --> 00:20:45,233
Creí que había un error.

292
00:20:45,258 --> 00:20:47,069
Pero, ¿cómo puede suceder esto?

293
00:20:47,094 --> 00:20:49,094
¡Pero esa es la verdad!

294
00:20:49,119 --> 00:20:51,067
¡Si te controlas a ti misma,
siempre puedes

295
00:20:51,092 --> 00:20:54,428
encontrar una manera
de salir de cualquier lugar!

296
00:20:56,892 --> 00:21:00,694
Ese tipo llamado Ko Duk Gu.
¿Que tipo de persona es el?

297
00:21:01,242 --> 00:21:04,498
¿Por qué siquiera preguntas?

298
00:21:04,523 --> 00:21:07,631
No ha pasado mucho tiempo
desde que salió de prisión.

299
00:21:07,656 --> 00:21:11,727
Pase lo que pase,
eres la hija de Dae Kook,

300
00:21:11,728 --> 00:21:13,502
así que no te preocupes.

301
00:21:13,527 --> 00:21:15,416
¿Lo amaste?

302
00:21:15,912 --> 00:21:17,618
¿Por eso me tuviste?

303
00:21:17,733 --> 00:21:19,954
Bueno, eso...

304
00:21:19,978 --> 00:21:22,289
Deja de ser tan inquisitiva.

305
00:21:22,509 --> 00:21:24,602
Solo lo conocí un par de veces.

306
00:21:25,166 --> 00:21:28,635
Mamá,
entonces ustedes dos no estaban casados.

307
00:21:28,660 --> 00:21:30,722
¿Y acabaste teniéndome
sin ningún plan?

308
00:21:30,747 --> 00:21:33,800
Vamos.
Así es como nacen la mayoría de los niños.

309
00:21:33,825 --> 00:21:37,198
No muchas personas nacían de un
embarazo planificado en ese entonces.

310
00:21:37,223 --> 00:21:39,932
La paternidad planificada se ha
convertido recientemente en la cultura.

311
00:21:39,956 --> 00:21:42,569
Por favor, cierra tu boca grosera.

312
00:21:42,830 --> 00:21:44,880
Si no hubieras conocido a mi papá,

313
00:21:44,905 --> 00:21:48,366
Hubiera llevado una vida humilde.

314
00:21:48,740 --> 00:21:52,386
- ¿Tienes que ponerlo de esa manera?
- ¿Me equivoco?

315
00:21:52,846 --> 00:21:54,178
Tienes razón.

316
00:21:54,203 --> 00:21:56,791
Fui inteligente al convertirme
en la amante de Dae Kook,

317
00:21:56,815 --> 00:21:58,878
así que te dejé tener una
vida completamente diferente.

318
00:21:58,902 --> 00:22:01,554
Esa también fue idea de Duk Gu.

319
00:22:01,579 --> 00:22:04,861
Así que le debes algo, de todos modos.

320
00:22:05,663 --> 00:22:06,498
¿Qué?

321
00:22:06,522 --> 00:22:09,049
Así que no tienes
por qué enfadarte tanto.

322
00:22:09,074 --> 00:22:12,360
Duk Du y yo hicimos que te
convirtieras en la hija de Dae Kook.

323
00:22:12,385 --> 00:22:15,617
Deberías estar agradecida conmigo.

324
00:22:16,538 --> 00:22:19,526
¿Cómo esperas que te agradezca
cuando me pones en esta situación?

325
00:22:19,551 --> 00:22:21,346
¿Qué clase de mamá dice tal cosa?

326
00:22:21,782 --> 00:22:25,119
Nunca fué para mi Me
usaste para cambiar tu vida.

327
00:22:25,144 --> 00:22:27,416
¡Lo que ha pasado, ha pasado!

328
00:22:27,441 --> 00:22:31,770
Me llevaré este
secreto a la tumba,

329
00:22:31,795 --> 00:22:34,465
para que puedas tranquilizarte.

330
00:22:35,224 --> 00:22:39,142
Si alguien se entera de esto,
estoy acabada.

331
00:22:39,428 --> 00:22:40,516
Así que ten cuidado.

332
00:22:57,570 --> 00:22:59,454
(Resultados de la prueba de ADN)

333
00:23:07,951 --> 00:23:09,330
¿Qué es esto?

334
00:23:13,536 --> 00:23:15,020
¿Qué te trae por aquí?

335
00:23:15,045 --> 00:23:19,325
Estoy aquí para darle un trabajo a la Sra.
Yoon, pero aparentemente ella no está aquí.

336
00:23:19,350 --> 00:23:21,818
- ¿Donde esta ella?
- No lo sé.

337
00:23:22,960 --> 00:23:27,043
Si no sabe dónde está su jefe,
¿no es un problema de negligencia?

338
00:23:27,068 --> 00:23:30,895
Si surgiera algo urgente,
sería reprendida.

339
00:23:31,046 --> 00:23:32,659
Encuéntrala y llámame.

340
00:23:32,684 --> 00:23:35,067
No tienes derecho
a darme órdenes.

341
00:23:35,092 --> 00:23:38,578
Soy el secretario de la familia Daekook,
no el tuyo.

342
00:23:38,603 --> 00:23:41,698
¿No sabes que yo también soy de la familia?

343
00:23:41,785 --> 00:23:43,665
Soy la hija de la Sra. Joo.

344
00:23:43,690 --> 00:23:45,389
Todavía no me han informado
oficialmente al respecto.

345
00:23:45,413 --> 00:23:49,429
Si no estás informado al respecto,
¿no soy su hija?

346
00:23:52,311 --> 00:23:55,774
Comprobaré dónde está la
Sra. Yoon y te lo haré saber.

347
00:23:56,401 --> 00:23:59,306
Llámame en 30 minutos.

348
00:24:04,726 --> 00:24:05,920
Mamá.

349
00:24:07,394 --> 00:24:09,633
Tu hijo Jae Min está aquí.

350
00:24:10,918 --> 00:24:12,793
Deberías despertar.

351
00:24:14,553 --> 00:24:16,680
Extraño tu voz.

352
00:24:18,709 --> 00:24:22,403
Por favor, abre los ojos.

353
00:24:25,844 --> 00:24:26,923
Mamá.

354
00:24:29,101 --> 00:24:30,346
¿Puedo simplemente...

355
00:24:32,048 --> 00:24:34,617
ver a Seon Hwa?

356
00:24:37,696 --> 00:24:41,030
¿Cómo puede ser mi hermana una
mujer de la que estoy enamorado?

357
00:24:45,730 --> 00:24:47,962
Simplemente no puedo aceptarlo.

358
00:24:51,839 --> 00:24:54,309
Los resultados de la prueba
de elegibilidad de la Sra. Yoon

359
00:24:54,333 --> 00:24:56,299
para la donación de
órganos están disponibles.

360
00:24:56,656 --> 00:24:59,592
¿Podré recibirlo?

361
00:25:02,678 --> 00:25:04,474
La mayoría de las condiciones
parecen estar bien, pero

362
00:25:04,498 --> 00:25:08,108
el hígado restante del
donante es demasiado pequeño.

363
00:25:08,141 --> 00:25:11,986
¿Que significa eso? Por favor,
explíquelo en términos sencillos.

364
00:25:12,319 --> 00:25:15,697
Significa que si la Sra.
Yoon le da parte de su hígado,

365
00:25:15,722 --> 00:25:18,906
el hígado restante en su
cuerpo será demasiado pequeño.

366
00:25:19,120 --> 00:25:22,179
Aunque es joven,
será difícil recuperarlo.

367
00:25:24,709 --> 00:25:27,101
Entonces, ¿no puedo darle mi hígado?

368
00:25:27,125 --> 00:25:29,125
No, es imposible.

369
00:25:33,028 --> 00:25:35,718
No te preocupes, papá.

370
00:25:48,438 --> 00:25:50,620
Aunque no puedo darte mi hígado,

371
00:25:50,645 --> 00:25:53,758
Intentaré encontrar un donante
usando todas mis conexiones.

372
00:25:53,783 --> 00:25:56,363
Por favor, espera un poco más.

373
00:25:56,753 --> 00:25:58,008
¿Okey?

374
00:26:03,025 --> 00:26:05,620
Bueno.
Gracias, mi hija.

375
00:26:06,215 --> 00:26:08,509
La sangre es de hecho
más espesa que el agua.

376
00:26:09,545 --> 00:26:12,928
Realmente te preocupas por mí.

377
00:26:16,157 --> 00:26:19,625
Por supuesto. Tu sangre corre en mí.

378
00:26:26,406 --> 00:26:29,891
Sí, Soo Chul.
Va todo como lo planeaste.

379
00:26:33,410 --> 00:26:36,222
Deberíamos hacerlo
morir lo antes posible.

380
00:26:36,247 --> 00:26:38,447
Solo entonces,
este secreto será enterrado para siempre.

381
00:26:46,213 --> 00:26:49,115
(Bong Seon Hwa)

382
00:26:50,475 --> 00:26:52,302
(Las dos muestras de
ADN coinciden en un 99,99

383
00:26:52,314 --> 00:26:54,075
por ciento,
y esto establece la paternidad).

384
00:27:06,850 --> 00:27:10,246
Jae Gyeong, es impactante.

385
00:27:11,038 --> 00:27:13,016
¿Ella no es la hija de Dae Kook?

386
00:27:44,529 --> 00:27:46,373
(El segundo marido)

387
00:27:46,649 --> 00:27:48,563
Seon Hwa se enteró de todo.

388
00:27:48,643 --> 00:27:50,890
¡Si resuelvo un problema,
surge otro!

389
00:27:50,915 --> 00:27:53,136
¿Por qué la vida es tan dura conmigo?

390
00:27:53,161 --> 00:27:55,182
Está bien.
Siempre hay una salida.

391
00:27:55,206 --> 00:27:56,290
¿Cuenta falsa?

392
00:27:56,314 --> 00:27:58,387
¿Los niños aún no están en casa?

393
00:27:58,443 --> 00:27:59,946
¿Es Seon Hwa realmente tu hermana?

394
00:27:59,970 --> 00:28:02,231
Pero ustedes dos están
enamorados el uno del otro.

395
00:28:02,264 --> 00:28:04,566
¿Por qué tenemos que enfrentar esto?

396
00:28:04,591 --> 00:28:06,998
Cierto. Me gusta Soo Chul.
¿Eres feliz ahora?

397
00:28:07,023 --> 00:28:09,216
¿Mi amor se convierte en una
aventura cuando el tuyo es un romance?

398
00:28:09,240 --> 00:28:12,029
Oh no. ¿Jae Gyeong no es
la hija del presidente Yoon?

399
00:28:12,030 --> 00:28:14,364
Entonces, ¿qué vas a hacer con esto?

400
00:28:14,389 --> 00:28:17,967
Debería devolverle el título
de presidente a Jae Min.