1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
না, না, না, না!
3
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
হ্যালো? হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ইমার্জেন্সি।
4
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
দারুণ, আমি ৫ মিনিটে হাজির হচ্ছি।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
5
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
এইতো, আর অল্প কিছুক্ষণ সোনা।
6
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
আহ!
7
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
ইয়েস!
8
00:02:16,360 --> 00:02:19,320
ওউ! আহ!
9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- হ্যালো!
- শুভ সকাল, স্যার।
10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
শুভ সকাল।
হয়তো আপনিই কোনো সাহায্য করতে পারবেন।
11
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
আহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
12
00:03:28,840 --> 00:03:29,920
এই যে।
13
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
এসে গেছি।
14
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
মিষ্টি মেয়ে।
15
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
এখানেই থাকো।
16
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
আচ্ছা।
17
00:04:09,760 --> 00:04:10,920
হাহ?
18
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
গেলি কোথায়?
19
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
এখানে থাক।
20
00:05:15,920 --> 00:05:17,520
আহ! এখানে!
21
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
আচ্ছা...
22
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
ওহ! তুই!
23
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
আচ্ছা! আয়!
24
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
তোকে ধরবো... মেরে ফেলবো!
25
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
কোথায় তুই?
26
00:05:55,720 --> 00:05:59,640
ওহ, ধন্যবাদ!
27
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
ওহ, না।
28
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
ওহ, না।
29
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
ওহ, না।
30
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
এ কী করলাম আমি?
31
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
আমি এ কী করলাম?
32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
পুরুষ মৌমাছি'র জীবন সর্বদাই সুখকর নয়।
33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
একটা সময়, বসতির স্ত্রী মৌমাছিরা
তাদেরকে জোরপূর্বক মৌচাক হতে বের করে দেয়।
34
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
নিজেদের একমাত্র পরিচিত বাসস্থান হারিয়ে,
এসব মৌমাছির কাছে অন্যের বাড়িতে একা...
35
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
আশ্রয় নেয়া বৈকি আর কোনো উপায় থাকে না।
36
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
নির্গৃহ, মৌচাক হতে দূরে, নিঃসহায়।
37
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
আচ্ছা।
38
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
এহ।
39
00:09:59,000 --> 00:12:21,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।