1
00:00:07,559 --> 00:00:09,775
(Episodio 127)

2
00:00:10,426 --> 00:00:13,073
¿Por qué Seon Hwa parece tan confiada?

3
00:00:13,693 --> 00:00:16,108
¿Tiene algo sobre mí?

4
00:00:17,654 --> 00:00:21,249
¿O volvió a encontrarse con Hwa Rin?

5
00:00:23,059 --> 00:00:24,737
Estoy muy nerviosa.

6
00:00:29,437 --> 00:00:30,504
¿Querías verme?

7
00:00:30,529 --> 00:00:33,786
Soo Chul, ¿puedes seguir a Seon Hwa?

8
00:00:33,819 --> 00:00:36,831
Es casi la hora de salir,
por lo que debe estar en Hanok Bakery.

9
00:00:37,513 --> 00:00:38,778
Bueno.

10
00:00:43,461 --> 00:00:45,399
Bien...

11
00:00:51,857 --> 00:00:55,168
Solía ​​ser el marido de Haeng Sil.

12
00:00:55,193 --> 00:00:58,283
Vivimos juntos durante tres años.

13
00:00:58,308 --> 00:01:00,984
Ella no se hará de la vista gorda.

14
00:01:01,556 --> 00:01:03,801
¿Intentaste estafarla?

15
00:01:05,444 --> 00:01:11,416
Entonces, ¿por qué más habría
querido ver a la hija de Haeng Sil?

16
00:01:13,124 --> 00:01:15,825
- Dámelo.
- Oye.

17
00:01:16,627 --> 00:01:18,067
Dios mio.

18
00:01:18,092 --> 00:01:21,114
Me dijiste que lo mantuviera en secreto.

19
00:01:23,425 --> 00:01:27,732
Intentaste ver a Jae Gyeong
porque es la hija de Haeng Sil.

20
00:01:28,324 --> 00:01:31,858
Haeng Sil siguió ignorando mis llamadas.

21
00:01:31,883 --> 00:01:36,857
Así que iba a pedirle
algo de dinero a su hija.

22
00:01:49,010 --> 00:01:53,574
¿Por qué Duk Gu está tan callado ahora?

23
00:01:53,599 --> 00:01:56,324
Me estaba molestando para
que le hiciera donar su hígado.

24
00:01:57,108 --> 00:01:59,191
¿Se dio por vencido?

25
00:01:59,433 --> 00:02:04,179
Espera.
No retrocederá tan fácilmente.

26
00:02:06,345 --> 00:02:07,852
Me pone nerviosa.

27
00:02:11,190 --> 00:02:13,884
Jae Gyeong, tienes que ser la

28
00:02:13,892 --> 00:02:15,846
hija de Dae Kook,
pase lo que pase.

29
00:02:15,870 --> 00:02:18,423
Eso cambiará mi vida.

30
00:02:19,157 --> 00:02:24,127
No quiero morir así
vendiendo alcohol.

31
00:02:24,238 --> 00:02:26,314
Haeng Sil.

32
00:02:26,339 --> 00:02:28,012
¿Como te fue?

33
00:02:28,037 --> 00:02:31,132
Me he encargado de la prueba de paternidad.

34
00:02:31,157 --> 00:02:34,497
Dae Kook creerá que es su hija,
¿verdad?

35
00:02:34,522 --> 00:02:35,604
¿Qué hiciste?

36
00:02:35,629 --> 00:02:39,022
Sabes que Dae Kook tomó
el cabello de Jae Gyeong.

37
00:02:39,047 --> 00:02:40,885
Lo vi dejarlo caer con su propio cabello...

38
00:02:40,910 --> 00:02:43,308
porque lo estaba siguiendo.

39
00:02:43,333 --> 00:02:46,104
Cambié su pelo por el mío...

40
00:02:46,129 --> 00:02:48,021
y lo envié.

41
00:02:48,380 --> 00:02:51,902
Duk Gu, en verdad eres un hombre capaz.

42
00:02:52,346 --> 00:02:54,652
Una vez que la
enviemos a Dae Kook,

43
00:02:54,677 --> 00:02:56,707
no tenemos que
preocuparnos por el dinero.

44
00:02:56,732 --> 00:02:58,402
Absolutamente.

45
00:02:58,573 --> 00:02:59,918
Antes de que la despidamos,

46
00:02:59,925 --> 00:03:02,504
- déjame tenerla en mis brazos.
- No la toques.

47
00:03:02,529 --> 00:03:05,687
Ella es la hija de Dae Kook,
el presidente de Daekook Confectionery.

48
00:03:05,712 --> 00:03:08,169
Oye. Sabes que eso no es cierto.

49
00:03:08,391 --> 00:03:10,054
Ella es mi niña

50
00:03:10,079 --> 00:03:12,935
Mira. Tiene un lunar detrás de la oreja.

51
00:03:12,960 --> 00:03:16,304
Lo tengo aquí también.

52
00:03:16,329 --> 00:03:18,546
Es lo mismo.

53
00:03:19,365 --> 00:03:21,415
Fue hace tanto tiempo.

54
00:03:22,029 --> 00:03:25,125
Haeng Sil, tú también eres algo.

55
00:03:25,393 --> 00:03:26,748
Pensaste en engañar a Dae Kook,

56
00:03:26,772 --> 00:03:29,194
quien era conocido como un
hombre excepcionalmente capaz.

57
00:03:29,439 --> 00:03:31,599
Lo engañaste por completo.

58
00:03:32,236 --> 00:03:34,731
Haeng Sil, estamos en problemas.

59
00:03:35,092 --> 00:03:39,352
La criada de Dae Kook
fue enviada aquí por él...

60
00:03:39,377 --> 00:03:40,857
para enviar a Jae Gyeong al orfanato.

61
00:03:40,881 --> 00:03:43,188
- ¿Qué?
- Huyamos.

62
00:03:43,531 --> 00:03:46,448
Ella debe ser nuestra fuente de ingresos.
Ella no puede ir al orfanato.

63
00:03:46,473 --> 00:03:48,316
Estaba loca.

64
00:03:48,341 --> 00:03:50,492
No puedo creer que haya
tramado un plan con él.

65
00:03:50,517 --> 00:03:53,572
Con la cantidad de dinero que
Duk Gu nos había estado quitando,

66
00:03:53,597 --> 00:03:55,502
Podría haber comprado algunos edificios.

67
00:03:55,581 --> 00:03:57,791
Ha estado tranquilo, viviendo en la cárcel.

68
00:03:57,816 --> 00:04:00,048
¿Por qué está pidiendo
un hígado de repente?

69
00:04:00,659 --> 00:04:03,948
Por cierto, ¿cómo debo manejar esto?

70
00:04:03,973 --> 00:04:06,375
Jae Gyeong no debería saberlo.

71
00:04:08,875 --> 00:04:10,714
¿Qué no puede saber ella?

72
00:04:11,422 --> 00:04:13,940
No es nada, cariño.

73
00:04:13,965 --> 00:04:17,919
¿Otra vez te estafaron
sin que ella lo supiera?

74
00:04:18,174 --> 00:04:20,283
¿Sabes cuántas
veces has hecho eso?

75
00:04:20,308 --> 00:04:21,977
No es eso.

76
00:04:22,002 --> 00:04:24,628
Solo quería abrir una pequeña empresa,
pero

77
00:04:24,653 --> 00:04:26,868
no quería que Jae Gyeong
me regañara por eso.

78
00:04:26,893 --> 00:04:28,012
¿Una tienda?

79
00:04:28,037 --> 00:04:30,095
Esta bien.

80
00:04:30,120 --> 00:04:31,905
Debes estar tan preocupado por Hae Ran.

81
00:04:31,930 --> 00:04:34,513
Finjamos que no escuchaste eso.

82
00:04:36,411 --> 00:04:41,457
Por cierto, cariño, debes estar muy solo.

83
00:04:41,482 --> 00:04:44,111
¿No te aburres cuando tienes
que dormir solo por la noche?

84
00:04:44,136 --> 00:04:48,717
Puedo quedarme contigo
hasta que la den de alta.

85
00:04:48,742 --> 00:04:50,846
Cállate. Ya vete.

86
00:04:50,871 --> 00:04:54,386
Estoy lo suficientemente preocupado.
Eso no es lo que necesito.

87
00:04:54,411 --> 00:04:56,989
No vuelvas aquí. Estoy ocupado.

88
00:04:57,014 --> 00:04:59,894
No eres muy romántico.

89
00:04:59,919 --> 00:05:01,636
¿Cómo es que solo piensas en el trabajo?

90
00:05:01,661 --> 00:05:05,494
Necesitas descansar un poco
cuando está preocupado por tu familia.

91
00:05:05,519 --> 00:05:09,024
Verme te reconforta, ¿no?

92
00:05:10,310 --> 00:05:11,756
Oh mi.

93
00:05:12,037 --> 00:05:13,308
¿Lo conoces?

94
00:05:13,333 --> 00:05:14,872
Tomé una foto, por si acaso.

95
00:05:14,897 --> 00:05:17,608
Parecía conocer a mi mamá.

96
00:05:18,046 --> 00:05:20,602
¿Por qué está Geum Deok con él?

97
00:05:22,272 --> 00:05:24,570
¿Seon Hwa también lo conoce?

98
00:05:28,206 --> 00:05:31,457
¿Cómo te sentiste cuando te enteraste...

99
00:05:32,037 --> 00:05:33,900
que Jae Min y yo somos hermano y hermana?

100
00:05:36,666 --> 00:05:38,878
¿Es por eso que no dijiste nada?

101
00:05:40,086 --> 00:05:43,747
¿Por qué no nos dijiste que
no podíamos estar juntos?

102
00:05:46,668 --> 00:05:47,879
No importa.

103
00:05:48,525 --> 00:05:50,372
Aún así,

104
00:05:51,261 --> 00:05:53,519
me hubiera roto el corazón.

105
00:06:16,973 --> 00:06:19,110
Él debería ponerlo en la cuenta,

106
00:06:19,534 --> 00:06:21,915
así que irá donde está la cuenta.

107
00:07:17,788 --> 00:07:19,066
¿Qué?

108
00:07:19,573 --> 00:07:23,153
¿La cuenta falsa de papá está en la casa?

109
00:07:31,823 --> 00:07:35,886
Sr. Nam,
¿qué hace aquí en mi casa?

110
00:07:35,911 --> 00:07:38,604
Bueno, estoy haciendo el
mandado del presidente Yoon.

111
00:07:38,629 --> 00:07:40,827
Dejó un documento importante en casa.

112
00:07:41,566 --> 00:07:42,667
Dejame ver eso.

113
00:07:42,692 --> 00:07:43,824
¿Discúlpeme?

114
00:07:45,251 --> 00:07:46,585
Dame ese.

115
00:07:56,412 --> 00:08:00,630
(Propuesta de marketing
de nuevos productos)

116
00:08:21,170 --> 00:08:22,870
¿Lo hice demasiado obvio?

117
00:08:23,623 --> 00:08:25,929
Espero que papá no se dé cuenta.

118
00:08:28,846 --> 00:08:30,502
¿Estaría en su estudio?

119
00:08:41,443 --> 00:08:44,036
¿Qué?
¿Jae Min?

120
00:08:46,562 --> 00:08:48,297
Bueno. Te puedes ir.

121
00:08:55,233 --> 00:08:58,997
¿Jae Min está desenterrando
suciedad sobre mí?

122
00:09:00,608 --> 00:09:05,427
¿Sabe que tenemos
dos juegos de libros?

123
00:09:06,174 --> 00:09:09,133
Sin embargo, ¿qué puede hacer él con eso?

124
00:09:09,158 --> 00:09:11,326
Él no será capaz de
encontrarlo de todos modos.

125
00:09:13,048 --> 00:09:16,968
¿Cuándo va a volver a sus sentidos?

126
00:09:17,414 --> 00:09:19,018
Dios mio.

127
00:09:19,297 --> 00:09:22,937
¿Qué quieres que te diga?

128
00:09:25,208 --> 00:09:26,928
¿Quién es esta persona?

129
00:09:26,953 --> 00:09:29,215
¿Por qué lo veo cerca de Seon Hwa?

130
00:09:29,240 --> 00:09:32,067
¿Que esta haciendo él ahí?

131
00:09:32,932 --> 00:09:35,034
Eso es lo que quiero averiguar.

132
00:09:35,059 --> 00:09:37,179
Sabes que Seon Hwa y yo no
estamos en buenos términos.

133
00:09:37,507 --> 00:09:39,417
¿Quién es este tipo que
se reunía con Seon Hwa?

134
00:09:39,442 --> 00:09:41,197
¿Cuál es tu relación con él?

135
00:09:41,866 --> 00:09:43,627
Dios mío.

136
00:09:43,960 --> 00:09:46,143
¿No me lo dirás?
¡Dímelo ahora!

137
00:09:46,168 --> 00:09:48,970
Es solo alguien que conozco.

138
00:09:48,995 --> 00:09:50,831
¿Por qué me gritas?

139
00:09:50,856 --> 00:09:52,904
No es un gran problema.

140
00:09:53,368 --> 00:09:55,265
¿Qué más sería un gran problema?

141
00:09:55,290 --> 00:09:57,203
Ella es una ex convicta.

142
00:09:58,517 --> 00:10:00,537
¿Está con ellos?
¿Es eso así?

143
00:10:00,782 --> 00:10:04,781
Oye. Dicen: "Odia el pecado,
ama al pecador".

144
00:10:04,782 --> 00:10:06,048
¿Y qué si ella es una ex convicta?

145
00:10:06,049 --> 00:10:07,049
¡Mamá!

146
00:10:07,749 --> 00:10:09,581
No cambies el tema.

147
00:10:09,582 --> 00:10:11,182
¿Cómo lo sabes?

148
00:10:11,716 --> 00:10:13,748
Nuestros caminos se han cruzado.

149
00:10:13,749 --> 00:10:16,149
Es solo un conocido.

150
00:10:17,116 --> 00:10:20,148
¿Por qué vendría a
encontrarse contigo y conmigo?

151
00:10:20,149 --> 00:10:21,481
¿Por qué sería?

152
00:10:21,482 --> 00:10:24,281
Todo es por dinero.

153
00:10:24,282 --> 00:10:26,482
Vino a pedir prestado algo de dinero.

154
00:10:29,349 --> 00:10:30,349
¿Es eso así?

155
00:10:30,949 --> 00:10:33,616
Si me estás ocultando algo,
no me quedaré quieta.

156
00:10:34,216 --> 00:10:37,315
Por supuesto. ¿Qué puedo ocultarte?

157
00:10:37,316 --> 00:10:41,116
Vamos.
No tienes que preocuparte por él.

158
00:10:45,282 --> 00:10:49,115
¿Qué?
¿Quieres juntar a Sang Mi con Seo Jun?

159
00:10:49,116 --> 00:10:52,681
Sang Mi está profundamente enamorada de él.

160
00:10:52,682 --> 00:10:54,181
¿Que más puedo hacer?

161
00:10:54,182 --> 00:10:55,615
No puedes hacer eso.

162
00:10:55,616 --> 00:10:56,681
¿No puedo?

163
00:10:56,682 --> 00:10:58,981
Son prácticamente la familia de Seon Hwa.

164
00:10:58,982 --> 00:11:01,115
Seo Jun es como su hermano.

165
00:11:01,116 --> 00:11:02,681
¿Cómo puedes emparejar a Sang Mi con él?

166
00:11:02,682 --> 00:11:06,781
No es como si en realidad
fueran hermano y hermana.

167
00:11:06,782 --> 00:11:09,316
Además, Hanok Bakery es muy famosa.

168
00:11:09,916 --> 00:11:12,081
Escuché que el Sr. Bae también es rico.

169
00:11:12,082 --> 00:11:13,816
Él está cargado.

170
00:11:14,349 --> 00:11:17,981
Seo Jun es tan famoso como él.

171
00:11:17,982 --> 00:11:20,516
Dile a Sang Mi que espere un poco más.

172
00:11:21,149 --> 00:11:23,615
Cuando me divorcie de Jae Gyeong
y me vaya a vivir con Seon Hwa,

173
00:11:23,616 --> 00:11:26,848
Sang Mi tendrá una fila de
chicos con buenos antecedentes.

174
00:11:26,849 --> 00:11:30,549
Eso no es tan fácil como crees.

175
00:11:31,316 --> 00:11:34,681
Para ser honesto,
ella solo tiene buena apariencia.

176
00:11:34,682 --> 00:11:36,416
¿Qué hay para presumir de ella?

177
00:11:36,882 --> 00:11:38,962
No sé con quién
deberías terminar.

178
00:11:38,986 --> 00:11:42,848
Pero debería ayudar a Sang Mi
a estar con alguien a quien ama.

179
00:11:42,849 --> 00:11:44,782
Aún así, hay estándares.

180
00:11:45,249 --> 00:11:47,781
Pronto seré presidente.

181
00:11:47,782 --> 00:11:49,702
Tú y Sang Mi deberían
mantenerse al día con eso.

182
00:11:51,049 --> 00:11:55,481
Si no lo hace,
podría obstaculizar mis actividades, así

183
00:11:55,482 --> 00:11:58,615
que no deje que Sang Mi se
enamore de él nunca más...

184
00:11:58,616 --> 00:11:59,949
y dile que espere.

185
00:12:01,416 --> 00:12:04,681
Por cierto, ¿cómo van las cosas?

186
00:12:04,682 --> 00:12:06,716
¿Cuándo te vas a divorciar de Jae Gyeong?

187
00:12:08,216 --> 00:12:10,349
Me divorciaré cuando tenga mi parte.

188
00:12:11,082 --> 00:12:15,182
Ella está tratando
de no darme ningún dinero.

189
00:12:16,349 --> 00:12:19,581
Aunque tengo un arma.

190
00:12:19,582 --> 00:12:21,182
¿Qué arma?

191
00:12:22,516 --> 00:12:24,016
¿Te refieres a la evidencia?

192
00:12:25,349 --> 00:12:26,382
Ya veo.

193
00:12:39,416 --> 00:12:40,449
Lo siento.

194
00:12:41,049 --> 00:12:42,082
Oye.

195
00:12:43,216 --> 00:12:44,449
Seo Jun.

196
00:12:47,749 --> 00:12:49,116
Seo Jun.

197
00:12:49,882 --> 00:12:51,549
¿Cuál es la especialidad de hoy?

198
00:12:52,316 --> 00:12:54,316
¿Es esto o aquello de allí?

199
00:12:56,282 --> 00:12:59,849
Si sigues viniendo, te banearé.

200
00:13:01,082 --> 00:13:02,522
Espero que disfrutes de nuestro pan.

201
00:13:03,816 --> 00:13:06,215
No pareces odiarme.

202
00:13:06,216 --> 00:13:08,748
Es porque soy la hermana de Sang Hyuk,
¿verdad?

203
00:13:08,749 --> 00:13:10,115
Yo sé...

204
00:13:10,116 --> 00:13:12,349
cuánto odias a mi hermano.

205
00:13:12,849 --> 00:13:16,449
A veces me pregunto por
qué mi familia tiene que ser así.

206
00:13:17,216 --> 00:13:21,081
Por supuesto, amo a mi mamá y a
mi hermano porque son mi familia.

207
00:13:21,082 --> 00:13:25,482
Pero no soy asquerosamente
codiciosa como ellos.

208
00:13:27,549 --> 00:13:29,548
Sang Mi.

209
00:13:29,549 --> 00:13:31,882
Parece que tienes una idea equivocada.

210
00:13:32,949 --> 00:13:34,982
Nunca he...

211
00:13:35,782 --> 00:13:39,382
Aún así, no puedo abandonar a mi familia.

212
00:13:43,182 --> 00:13:44,482
¿Por qué no te vas ahora?

213
00:13:45,316 --> 00:13:46,316
No lo haré

214
00:13:47,116 --> 00:13:48,149
¡No puedo!

215
00:13:48,716 --> 00:13:51,581
Si sigues así,
podría llamar a la policía.

216
00:13:51,582 --> 00:13:53,381
Hazlo.

217
00:13:53,382 --> 00:13:55,416
¿Por que me estas haciendo esto?

218
00:13:57,282 --> 00:13:58,316
Seon Hwa.

219
00:13:59,649 --> 00:14:00,916
¿Me puedes ayudar?

220
00:14:01,816 --> 00:14:03,349
¿Cómo quieres que te ayude?

221
00:14:04,482 --> 00:14:06,781
¿Puedes ayudarnos a Seo Jun y a mí...

222
00:14:06,782 --> 00:14:10,149
y apoyarnos para amarnos unos a otros?

223
00:14:10,649 --> 00:14:12,716
Bueno lo haré.

224
00:14:13,616 --> 00:14:14,616
Vamos.

225
00:14:16,216 --> 00:14:18,249
¿Por qué no conoces mis sentimientos?

226
00:14:20,082 --> 00:14:23,416
¿Estás fingiendo no saber?

227
00:14:29,049 --> 00:14:30,049
Seo Jun.

228
00:14:43,949 --> 00:14:46,149
¿Estás feliz ahora
que la dejaste saber?

229
00:14:47,182 --> 00:14:48,881
¿Qué vas a hacer ahora?

230
00:14:48,882 --> 00:14:51,082
¿Cómo vas a enfrentarte
a Seon Hwa de nuevo?

231
00:14:51,849 --> 00:14:54,082
Ella se sentirá incómoda contigo.

232
00:14:54,916 --> 00:14:57,849
¿Por qué no lo
pensaste antes de hacerlo?

233
00:14:59,316 --> 00:15:02,882
¿Estás diciendo que Seon Hwa y
yo nunca podremos estar juntos?

234
00:15:04,016 --> 00:15:05,016
¿Por qué?

235
00:15:05,549 --> 00:15:06,781
¿Qué?

236
00:15:06,782 --> 00:15:08,515
Seon Hwa rompió con Jae Min.

237
00:15:08,516 --> 00:15:10,082
Eso ni siquiera importa.

238
00:15:10,782 --> 00:15:11,982
Son hermano y hermana.

239
00:15:12,849 --> 00:15:16,681
No importa cómo lo quieran,
no pueden estar juntos.

240
00:15:16,682 --> 00:15:17,682
¿Entonces?

241
00:15:18,516 --> 00:15:19,882
Yo lo he tenido.

242
00:15:21,282 --> 00:15:23,415
Estoy cansado de ocultar
mis sentimientos por ella.

243
00:15:23,416 --> 00:15:25,549
Seon Hwa se va a lastimar de nuevo.

244
00:15:26,582 --> 00:15:30,681
No quiero que la lastimen más.
Solo quiero que ella sea feliz.

245
00:15:30,682 --> 00:15:32,416
Puedo hacer que eso suceda.

246
00:15:33,049 --> 00:15:35,849
¿Por qué crees que la lastimaré?

247
00:15:37,282 --> 00:15:39,315
¿No tienes fe en tu hijo?

248
00:15:39,316 --> 00:15:40,549
No es eso.

249
00:15:41,149 --> 00:15:43,816
Uno no puede cambiar
de opinión tan fácilmente.

250
00:15:44,882 --> 00:15:47,149
Viven bajo el mismo techo,
y esto es incómodo.

251
00:15:47,949 --> 00:15:50,282
Si a ella no le gustas,
saldrás lastimado.

252
00:15:51,016 --> 00:15:52,516
Ambos saldrán lastimados.

253
00:15:59,649 --> 00:16:02,116
Me voy a ir ahora

254
00:16:14,549 --> 00:16:18,181
Papá va a pasar por la sala
de Hae Ran otra vez, ¿verdad?

255
00:16:18,182 --> 00:16:20,116
Si. Debería recogerlo más tarde.

256
00:16:21,882 --> 00:16:25,482
¿Investigaste al tipo y a mi madre?

257
00:16:26,116 --> 00:16:27,615
Lo estoy haciendo

258
00:16:27,616 --> 00:16:30,115
Sabremos de su
relación en unos días.

259
00:16:30,116 --> 00:16:32,148
Descubre cuál es la relación
de Seon Hwa con él también.

260
00:16:32,149 --> 00:16:34,848
Podría ser alguien que trabaja para ella.

261
00:16:34,849 --> 00:16:37,081
Tal vez está buscando
al sucio a mi madre ya mí.

262
00:16:37,082 --> 00:16:38,615
Estoy considerando eso también.

263
00:16:38,616 --> 00:16:40,336
- Además...
- ¿Qué estás haciendo, Soo Chul?

264
00:16:42,082 --> 00:16:44,216
¿Cómo te atreves a comer con mi esposa?

265
00:16:44,682 --> 00:16:47,082
Siempre comes cuando terminamos.

266
00:16:47,949 --> 00:16:49,381
Él es nuestra familia también.

267
00:16:49,382 --> 00:16:51,316
¿Por qué te metes con él?

268
00:16:53,216 --> 00:16:55,715
Esta bien. Puedes comer, Soo Chul.

269
00:16:55,716 --> 00:16:58,216
Mis padres también te ven
como un miembro de la familia.

270
00:16:59,116 --> 00:17:02,515
Él y yo no seremos familia
cuando nos divorciemos. Ignoralo.

271
00:17:02,516 --> 00:17:04,582
¿Qué? ¿Que acabas de decir?

272
00:17:05,582 --> 00:17:06,948
¿De verdad quieres discutir aquí?

273
00:17:06,949 --> 00:17:08,682
No estamos solos.

274
00:17:09,482 --> 00:17:10,649
Sal ahora mismo.

275
00:17:15,782 --> 00:17:18,781
Me iré cuando termine.

276
00:17:18,782 --> 00:17:20,349
Mocoso.

277
00:17:23,749 --> 00:17:25,181
¿Qué crees que estás haciendo?

278
00:17:25,182 --> 00:17:26,916
Sang Hyuk, ¿qué estás haciendo?

279
00:17:28,049 --> 00:17:30,716
Continúa comiendo. Ella esta allá.

280
00:17:31,916 --> 00:17:33,882
¿Qué estás haciendo? Vete.

281
00:17:46,249 --> 00:17:47,781
¿Qué has hecho?

282
00:17:47,782 --> 00:17:49,515
Que infantil fue.

283
00:17:49,516 --> 00:17:51,415
¿Estás celoso de él?

284
00:17:51,416 --> 00:17:52,881
¿Crees que no lo sé?

285
00:17:52,882 --> 00:17:56,582
Comiste con él para provocarme.

286
00:17:57,049 --> 00:17:59,816
Solías comer sola cuando
tu familia no estaba en casa.

287
00:18:00,316 --> 00:18:02,116
No siempre tengo que comer sola.

288
00:18:02,682 --> 00:18:04,415
Estás reaccionando exageradamente.

289
00:18:04,416 --> 00:18:05,748
Estoy harto de eso.

290
00:18:05,749 --> 00:18:09,748
Es por eso que quería dividir
nuestro dinero por la mitad.

291
00:18:09,749 --> 00:18:12,581
Cuanto más resistas,
más miserable serás.

292
00:18:12,582 --> 00:18:15,015
No quiero perder esta batalla.

293
00:18:15,016 --> 00:18:17,015
Obtendré lo que merezco antes de irme.

294
00:18:17,016 --> 00:18:21,148
¿Sabes por qué Hae Ran tuvo ese accidente?

295
00:18:21,149 --> 00:18:22,281
¿Qué?

296
00:18:22,282 --> 00:18:25,048
Mi papá trató de
deshacerse de Seon Hwa,

297
00:18:25,049 --> 00:18:27,349
pero falló porque
Hae Ran intervino.

298
00:18:29,349 --> 00:18:32,916
Ya sabes cómo es mi papá,
así que mejor deja de provocarme.

299
00:18:33,349 --> 00:18:36,149
No querrás pasar por lo
que le pasó a Seon Hwa.

300
00:18:36,749 --> 00:18:38,382
No te arrepientas más tarde.

301
00:18:39,382 --> 00:18:40,949
¿Me estás amenazando?

302
00:18:41,582 --> 00:18:43,448
Vivimos juntos durante cuatro años.

303
00:18:43,449 --> 00:18:46,882
Lo sé. Y esto es lo que obtengo.

304
00:18:47,782 --> 00:18:50,081
¿Tengo que recordártelo?

305
00:18:50,082 --> 00:18:53,181
¿Olvidaste el
secreto que te oculté?

306
00:18:53,182 --> 00:18:54,848
Puedo derramar los
frijoles si me pones nervioso.

307
00:18:54,849 --> 00:18:56,081
Hazlo.

308
00:18:56,082 --> 00:18:59,748
Mi padre encubrió la muerte de la Sra. Han.
¿Qué no puede ocultar a continuación?

309
00:18:59,749 --> 00:19:03,015
Ha estado totalmente de mi
lado desde que volví a la vida.

310
00:19:03,016 --> 00:19:06,687
Puedo enviarte a ti y a Seon
Hwa a la cárcel si me haces enojar.

311
00:19:06,688 --> 00:19:08,716
¿Que acabas de decir?

312
00:19:09,416 --> 00:19:11,181
Estoy al final de la cuerda.

313
00:19:11,182 --> 00:19:13,048
Me has insultado bastante.

314
00:19:13,049 --> 00:19:15,716
¿Te insulté?
Mira quién está hablando.

315
00:19:16,482 --> 00:19:18,815
¡Idiota!

316
00:19:18,816 --> 00:19:19,782
¡Déjame ir!

317
00:19:19,783 --> 00:19:21,448
No lo haré.
Sigue golpeándome.

318
00:19:21,449 --> 00:19:23,881
Te demandaré por asalto.

319
00:19:23,882 --> 00:19:25,216
Tú eres la que me golpeó.

320
00:19:25,816 --> 00:19:26,976
¡Quítame las manos de encima!

321
00:19:37,282 --> 00:19:41,082
¿Sabías que Seo Jun
tenía sentimientos por ti?

322
00:19:42,582 --> 00:19:43,582
No, no lo sabía.

323
00:19:46,349 --> 00:19:48,382
No sé cómo enfrentarte.

324
00:19:49,249 --> 00:19:50,782
Está bien, Bok Soon.

325
00:19:52,316 --> 00:19:58,049
Seo Jun podría estar confundiendo
sus sentimientos con amor.

326
00:19:58,649 --> 00:19:59,982
¿Qué?

327
00:20:00,007 --> 00:20:02,834
Es compasivo y amable.

328
00:20:03,244 --> 00:20:07,655
Podría haber sentido simpatía hacia mí,
que se acumuló con el tiempo,

329
00:20:07,679 --> 00:20:10,231
y podría estar confundiéndole con amor.

330
00:20:10,540 --> 00:20:14,640
Podría estar malinterpretando
sus propios sentimientos.

331
00:20:16,021 --> 00:20:18,618
- ¿Crees que sí?
- Sí.

332
00:20:18,976 --> 00:20:21,241
No te preocupes demasiado, Bok Soon.

333
00:20:31,549 --> 00:20:32,938
(Daekook)

334
00:20:36,195 --> 00:20:38,808
¿Jae Gyeong está haciendo
palanca en Ko Duk Gu?

335
00:21:03,044 --> 00:21:05,553
¿Qué? Su nombre es Ko Duk Gu.

336
00:21:05,578 --> 00:21:07,799
¿Vivía con mi mamá?

337
00:21:09,165 --> 00:21:13,414
Pero nunca lo he visto cuando
vivía con mamá cuando era niña.

338
00:21:13,439 --> 00:21:17,362
Tuvo muchas aventuras amorosas con mujeres,
no solo con la Sra. Park.

339
00:21:17,387 --> 00:21:19,747
No parece haber tenido una
relación a largo plazo con nadie.

340
00:21:20,323 --> 00:21:22,148
Que odioso.

341
00:21:22,411 --> 00:21:25,170
¿Por qué mamá sigue
viendo a un tipo como él?

342
00:21:25,195 --> 00:21:28,115
Pero escuché algo raro.

343
00:21:28,385 --> 00:21:29,896
Él tiene una hija.

344
00:21:32,281 --> 00:21:33,993
- ¿Una hija?
- Sí.

345
00:21:34,481 --> 00:21:36,327
Podría sobrevivir
con un trasplante de hígado.

346
00:21:36,352 --> 00:21:39,115
Pero no hay donantes,
por lo que ha estado buscando a su hija.

347
00:21:39,590 --> 00:21:41,258
Escuché eso.

348
00:21:41,283 --> 00:21:43,850
Así que vino con mi mamá a pedir dinero.

349
00:21:45,389 --> 00:21:48,777
Debería hacer algo. Debo hacer
que se mantenga alejado de mamá.

350
00:21:48,802 --> 00:21:50,802
Vigílalo, Soo Chul.

351
00:21:51,915 --> 00:21:52,915
Bueno.

352
00:21:57,330 --> 00:21:58,785
¿Que esta pasando?

353
00:21:58,933 --> 00:22:01,921
Debería haber ido a encontrarse
con su hija. ¿Por qué vino a verme?

354
00:22:04,080 --> 00:22:06,129
Él también ha vivido con mamá.

355
00:22:07,456 --> 00:22:08,672
De ningún modo.

356
00:22:09,212 --> 00:22:10,363
Jae Gyeong.

357
00:22:10,832 --> 00:22:12,366
Eres Jae Gyeong, ¿verdad?

358
00:22:13,160 --> 00:22:14,422
¿Quién es usted?

359
00:22:14,717 --> 00:22:15,924
¿Me conoces?

360
00:22:15,949 --> 00:22:19,806
Por supuesto que sí. Te conozco muy bien.

361
00:22:21,257 --> 00:22:24,623
No puede ser.
¿Que estoy pensando?

362
00:22:24,648 --> 00:22:26,711
Estoy segura de que
soy la hija de mi padre.

363
00:22:27,794 --> 00:22:29,354
No puedo creer que acabo de pensar eso.

364
00:22:39,439 --> 00:22:40,927
Haeng Sil.

365
00:22:41,967 --> 00:22:42,967
¿Qué?

366
00:22:43,538 --> 00:22:44,913
Por qué tú...

367
00:22:54,384 --> 00:22:55,776
En serio.

368
00:22:57,662 --> 00:22:59,447
¿Qué crees que estás haciendo?

369
00:23:00,562 --> 00:23:02,682
Estás buscando problemas, ¿no?

370
00:23:02,707 --> 00:23:05,788
De cualquier manera, moriré.

371
00:23:07,571 --> 00:23:11,612
No seas así. ¿Por qué no
intentas preguntarle a Jae Gyeong?

372
00:23:11,637 --> 00:23:12,456
¿Acerca de?

373
00:23:12,480 --> 00:23:14,962
Para ayudarme con
mi trasplante de hígado.

374
00:23:14,987 --> 00:23:17,610
Ella vive cómodamente ahora, gracias a mí.

375
00:23:17,635 --> 00:23:20,271
¿No puede una hija donar
su hígado para su padre?

376
00:23:20,962 --> 00:23:22,813
¿Te convierte en padre
si solo la concibes?

377
00:23:22,838 --> 00:23:25,649
Te has estado burlando de mí,
gracias a Jae Gyeong.

378
00:23:25,674 --> 00:23:28,018
¿Y ahora qué?
¿Quieres su hígado?

379
00:23:28,043 --> 00:23:29,678
¿Solo la concebiste?

380
00:23:29,986 --> 00:23:32,290
Me estás haciendo sentir molesto.

381
00:23:32,433 --> 00:23:36,738
Cambié el cabello de Dae Kook con el
mío para que pudiera crecer como su hija.

382
00:23:36,763 --> 00:23:39,354
De lo contrario, ¿cómo podría
haber vivido como una princesa?

383
00:23:39,379 --> 00:23:40,379
¿Qué?

384
00:23:40,499 --> 00:23:44,159
¿Es realmente mi padre
biológico quien me concibió?

385
00:23:44,467 --> 00:23:45,758
No puedo creer esto.

386
00:23:45,783 --> 00:23:48,100
Esto no puede ser cierto. De ningún modo.

387
00:23:48,560 --> 00:23:51,630
Cierto.
Pero Jae Gyeong no sabe nada al respecto.

388
00:23:51,655 --> 00:23:54,877
Ella cree que el presidente
Yoon es su padre.

389
00:23:54,902 --> 00:23:58,303
¿Vas a aparecer
ahora y sorprenderla?

390
00:23:58,328 --> 00:24:03,490
Este es un secreto que
debemos llevarnos a la tumba.

391
00:24:03,515 --> 00:24:06,481
Estoy a punto de morir aquí.
Es por eso que.

392
00:24:07,923 --> 00:24:10,386
De todos modos,
no puedo esperar demasiado tiempo.

393
00:24:11,752 --> 00:24:15,291
Habla de eso con Jae Gyeong...

394
00:24:15,947 --> 00:24:17,493
y pedirle que done su hígado.

395
00:24:19,500 --> 00:24:23,115
Si no, iré a verla yo mismo.

396
00:24:23,140 --> 00:24:24,667
Duk Gu. Dios mío.

397
00:24:24,871 --> 00:24:27,553
Ella ha estado viviendo en fortuna
todos estos años, gracias a mí.

398
00:24:27,578 --> 00:24:29,972
Es hora de que me pague.

399
00:24:49,149 --> 00:24:51,467
¿No puede una hija donar
su hígado para su padre?

400
00:24:51,492 --> 00:24:53,316
¿Te convierte en padre
si solo la concibes?

401
00:24:53,341 --> 00:24:54,341
No.

402
00:24:55,944 --> 00:24:57,048
No.

403
00:24:58,502 --> 00:24:59,836
Por qué...

404
00:25:01,078 --> 00:25:03,540
¿Por qué sería la hija de
un hombre tan pobre?

405
00:25:06,024 --> 00:25:07,159
No es cierto.

406
00:25:07,691 --> 00:25:09,771
Debe haber habido un error.

407
00:25:11,959 --> 00:25:15,011
No solo mi mamá era anfitriona de un bar,
y ahora mi papá también.

408
00:25:16,210 --> 00:25:17,321
Esto no puede ser cierto.

409
00:25:19,370 --> 00:25:20,524
No.

410
00:25:21,062 --> 00:25:24,719
Cambié el cabello de Dae Kook con el
mío para que pudiera crecer como su hija.

411
00:25:24,744 --> 00:25:27,497
De lo contrario, ¿cómo podría
haber vivido como una princesa?

412
00:25:31,810 --> 00:25:32,983
No.

413
00:25:34,428 --> 00:25:35,773
Esto no está bien.

414
00:25:43,182 --> 00:25:44,715
¿Qué debería hacer ahora?

415
00:25:48,098 --> 00:25:51,922
Ser hija de mi papá ha sido mi
único orgullo. ¿Qué debo hacer?

416
00:25:54,524 --> 00:25:55,723
No puedo aceptar esto.

417
00:25:58,589 --> 00:25:59,697
No esto.

418
00:26:09,702 --> 00:26:11,865
La persona con la que te has
comunicado no está disponible.

419
00:26:11,866 --> 00:26:13,404
Se le dirigirá al correo de voz.

420
00:26:14,364 --> 00:26:16,190
¿Por qué no contesta?

421
00:26:16,730 --> 00:26:18,650
¿Le pasó algo a Jae Gyeong?

422
00:26:30,234 --> 00:26:31,319
Jae Gyeong.

423
00:26:36,962 --> 00:26:38,136
Jae Gyeong.

424
00:26:42,618 --> 00:26:44,142
Eres tú, Soo Chul.

425
00:26:45,675 --> 00:26:48,748
Siéntate y tómate un trago.

426
00:26:50,849 --> 00:26:53,898
Ya estás borracha. Vamos a casa.

427
00:26:55,573 --> 00:26:56,588
¿Casa?

428
00:26:59,667 --> 00:27:01,627
No tengo casa...

429
00:27:03,890 --> 00:27:05,472
o a nadie

430
00:27:13,866 --> 00:27:15,073
Su Chul.

431
00:27:17,336 --> 00:27:19,511
¿Cómo debo vivir de ahora en adelante?

432
00:27:23,001 --> 00:27:25,160
Mi mundo se vino abajo.

433
00:27:26,112 --> 00:27:29,807
Traté mucho de ganarme el
respeto de mi papá, pero fue en vano.

434
00:27:32,264 --> 00:27:33,726
Todo se vino abajo.

435
00:27:40,957 --> 00:27:42,453
Soo Chul, por favor mátame.

436
00:27:44,276 --> 00:27:46,276
No quiero vivir así.

437
00:27:49,154 --> 00:27:50,693
Matame por favor.

438
00:27:52,011 --> 00:27:53,846
¡No quiero!

439
00:28:19,935 --> 00:28:21,742
(El segundo marido)

440
00:28:21,949 --> 00:28:25,133
No soy la hija del presidente
Yoon de Daekook Confectionery...

441
00:28:25,158 --> 00:28:27,563
solo la hija de ese
ignorante y sucio Ko Duk Gu?

442
00:28:27,588 --> 00:28:29,260
Que te disculpes con Seon Hwa...

443
00:28:29,261 --> 00:28:31,354
y devuélvele Bong
Confectionery que le quitaste.

444
00:28:31,379 --> 00:28:33,016
¿Crees que dirigir la
empresa es una broma?

445
00:28:33,040 --> 00:28:34,245
No puedo dárselo a cualquiera.

446
00:28:34,270 --> 00:28:36,270
No puedes volver a estar con Jae Min.

447
00:28:36,295 --> 00:28:40,219
Solo sé que yo también estoy a tu lado.

448
00:28:40,244 --> 00:28:43,565
Lo planeé todo. Todo lo que
necesitas hacer es ir y consolarlo.

449
00:28:43,590 --> 00:28:46,060
Debería hacer que se canse y
muera por su propia voluntad.

450
00:28:46,085 --> 00:28:47,912
Así es como puedo enterrar
este secreto para siempre.

451
00:28:47,936 --> 00:28:49,564
No importa lo que digan,
soy Yoon Jae Gyeong.

452
00:28:49,588 --> 00:28:51,336
Yoon Jae Gyeong,
hija del presidente Yoon Dae Kook.

453
00:28:51,360 --> 00:28:53,559
Nadie puede saber sobre esto.

454
00:28:53,583 --> 00:28:54,583
Nadie.