1 00:00:45,600 --> 00:00:46,600 কাপকেক? 2 00:00:49,680 --> 00:00:50,840 কাপকেক। 3 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 হ্যালো। 4 00:00:54,920 --> 00:00:56,840 আসো! আসো! 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,840 আসো। আসো! চলো আসো! 6 00:01:08,160 --> 00:01:09,000 ওহ… 7 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 আসো! আসো! 8 00:01:50,600 --> 00:01:52,920 কাপকেক। 9 00:02:10,680 --> 00:02:11,840 ইয়েস! 10 00:02:13,120 --> 00:02:14,320 আহা! 11 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 ওহ বাবা! 12 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 ওহ! 13 00:02:32,000 --> 00:02:35,840 আও... 14 00:02:36,920 --> 00:02:40,480 ওহ্ খোদা! 15 00:02:48,800 --> 00:02:50,640 হুহ? 16 00:02:51,440 --> 00:02:52,280 কী? 17 00:03:07,840 --> 00:03:08,880 উহু! 18 00:03:09,800 --> 00:03:10,640 কী দুর্গন্ধ! 19 00:03:12,600 --> 00:03:15,200 ওহ! 20 00:03:19,560 --> 00:03:20,400 উফ! 21 00:03:33,800 --> 00:03:35,000 ঠিক। 22 00:03:46,840 --> 00:03:48,360 ইয়াহ্! 23 00:04:03,080 --> 00:04:04,600 মর! 24 00:04:26,760 --> 00:04:28,560 আহা! 25 00:04:35,240 --> 00:04:36,600 হা! মরে! 26 00:04:54,080 --> 00:04:55,600 খেয়েছে রে! 27 00:05:04,080 --> 00:05:04,920 কোথায় গেল এটা? 28 00:05:18,560 --> 00:05:20,320 আজ তোমাকে ধরেই ছাড়বো! 29 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 ওহ্! 30 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 এটা একটা চুরি করা মোপেড, স্যার। 31 00:06:06,200 --> 00:06:09,440 - ওহ, ফির হ্যালো। - আমাদের এটা... 32 00:06:19,400 --> 00:06:22,040 -আমরা একটা খবর পেয়েছি, স্যার। - আচ্ছা... 33 00:06:23,360 --> 00:06:26,400 এটা কোন পশুর চামড়া না, তাই আপনি যদি ভাবেন যে... 34 00:06:26,480 --> 00:06:29,320 খবরটা একটা পেশাদার চোর গ্যাংদের ব্যাপার, স্যার 35 00:06:29,400 --> 00:06:30,960 আমাদের বিশ্বাস তারা হয়তো এই এলাকায় চুরি-ডাকাতি করতে পারে। 36 00:06:31,040 --> 00:06:31,880 আচ্ছা, ভালোই। 37 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 আমার মানে, আপনি খুব ভালো একটা খবর দিয়েছেন। 38 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 এমন নয় যে এখানে কোন চোর আছে। 39 00:06:37,960 --> 00:06:39,160 চোর, খুব খারাপ। 40 00:06:40,800 --> 00:06:42,160 খারাপ চোর। 41 00:06:49,280 --> 00:06:53,440 আমরা সবাইকে নজর রাখতে বলেছি, কারো কোন সন্দেহজনক আচরণ দেখলে, 42 00:06:55,240 --> 00:06:56,160 অবিলম্বে আমাদের জানাবেন। 43 00:06:59,360 --> 00:07:04,560 অবশ্যই। আচ্ছা, আমি ব্যক্তিগতভাবে, সন্দেহজনক কাউকে দেখলে... 44 00:07:06,800 --> 00:07:08,400 নিশ্চিত জানাব। 45 00:07:09,000 --> 00:07:11,920 দেখুন, আসলে..আমার জানানো উচিত। 46 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 আচ্ছা, আপনি যেতে পারেন। 47 00:07:14,400 --> 00:07:17,600 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 48 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 ঠিক আছে... 49 00:07:36,800 --> 00:07:39,440 দেখ, ট্রেভর এবার এর সিদ্ধান্ত নেয়া যাক। 50 00:07:39,520 --> 00:07:40,640 ওহ, জেস, হাই। 51 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 ও মাই গড, তুমি এটা কী পরেছ? 52 00:07:43,480 --> 00:07:47,000 ওহ্, আসলে পুলিশ দরজায় কড়া নাড়ছিল, 53 00:07:47,080 --> 00:07:49,120 আর হাতের কাছে এটাই পেয়েছি। 54 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 -কেন, আবার কী করেছ? -কিছু না। 55 00:07:51,840 --> 00:07:56,280 দরজা লক হয়ে গিয়েছিল। এইসবের মূল আসামী একটা মৌমাছি। তার জন্যই সব হয়েছে। 56 00:07:56,360 --> 00:07:58,840 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখন মৌমাছির দোষ। 57 00:07:58,920 --> 00:08:01,080 হ্যাঁ, যেমন আসডা থেকে বরখাস্ত হবার পিছনের একটা ট্রলির হাত ছিল। 58 00:08:01,160 --> 00:08:04,400 এবং এসেস্ট এজেন্ট থেকে বরখাস্ত হবার পিছনে একটা শ্রেডারের হাত ছিল। 59 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 এটা আমাকে আক্রমণ করেছে। 60 00:08:05,560 --> 00:08:09,840 ট্রেভর, তোমাকে এসব অজুহাত দেয়া বন্ধ করতে হবে। 61 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 যাতে আমার কিছু যায়-আসে না। 62 00:08:12,960 --> 00:08:15,880 সবকিছু কেবল তোমার ক্ষতিই চায়না, বুঝেছ? 63 00:08:16,760 --> 00:08:20,560 তুমি কথা দিয়েছ আমি শিডিউল রিঅ্যারেঞ্জ করলে তুমি আমার সময় নষ্ট করবে না, না? 64 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 তোমাকে এখন ম্যাডির দিকে মনোযোগ দিতে হবে। তুমি তাকে এভাবে হতাশ করতে পারো না, ট্রেভর। 65 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 আমি জানি। জানি। 66 00:08:26,240 --> 00:08:30,080 শুধু, এই ছুটি তার সাথে কাটাও। 67 00:08:30,160 --> 00:08:33,880 -তার জন্যে হলেও। -ঠিক আছে, জেস। আমি করব। 68 00:08:33,960 --> 00:08:36,600 এবং মৌমাছি এখন চলে গেছে, তাই আমার মনে হয়... 69 00:08:36,680 --> 00:08:39,440 -ঠিক আছে, ভালো, শুভকামনা! -ধন্যবাদ। 70 00:08:39,520 --> 00:08:42,679 গোসল করে নাও, তোমাকে পান্ডার মতো লাগছে। 71 00:08:45,679 --> 00:09:28,679 ••TRANSLATED AND EDITED BY•• SAJIM RAJ