1
00:00:06,442 --> 00:00:10,241
¿La noticia que acabamos de
ver es sobre Kim Young Dal?

2
00:00:10,242 --> 00:00:11,338
Si.

3
00:00:13,242 --> 00:00:15,241
¿Qué sucedió?

4
00:00:15,242 --> 00:00:17,075
¿Por qué se suicidó?

5
00:00:17,709 --> 00:00:20,275
Tengo que ir a averiguar qué pasó.

6
00:00:24,175 --> 00:00:26,241
No es alguien que se suicidaría.

7
00:00:26,242 --> 00:00:29,541
Pero la policía encontró su testamento,
por lo que están cerrando el caso.

8
00:00:29,542 --> 00:00:30,774
¿Su Testamento?

9
00:00:30,775 --> 00:00:32,509
Pero ¿por qué se suicidaría?

10
00:00:33,442 --> 00:00:35,341
Estoy seguro de que el
presidente Yoon está detrás de esto.

11
00:00:35,342 --> 00:00:38,741
La Sra. Joo vino a decirme que
ella también sospechaba de él.

12
00:00:38,742 --> 00:00:42,542
Entonces,
¿encontraron su lugar en tan poco tiempo?

13
00:00:43,009 --> 00:00:44,975
Podrían haberte
seguido desde el hospital.

14
00:00:45,742 --> 00:00:46,742
Oh no.

15
00:00:54,009 --> 00:00:57,808
Bondad.
¿Quién plantó esta cosa aquí?

16
00:00:57,809 --> 00:01:00,942
No pueden hacer nada con él
ya que fue grabado ilegalmente.

17
00:01:01,709 --> 00:01:04,775
Me pregunto quién hizo esta cosa horrible.

18
00:01:05,342 --> 00:01:10,508
Averigua quién escondió a
Young Dal y se me está entrometiendo.

19
00:01:10,509 --> 00:01:11,708
Sí señor.

20
00:01:11,709 --> 00:01:16,708
Te encargaste adecuadamente esta vez,
¿verdad?

21
00:01:16,709 --> 00:01:17,709
Sí señor.

22
00:01:19,175 --> 00:01:20,175
Buen trabajo.

23
00:01:30,809 --> 00:01:32,086
Cariño.

24
00:01:32,110 --> 00:01:36,044
¿Fue Kim Young Dal quien se suicidó?

25
00:01:37,375 --> 00:01:41,709
¿Qué? ¿Cómo sabes de él?

26
00:01:43,075 --> 00:01:46,742
Vi al Sr. Nam llevándolo a
algún lugar hace unos días.

27
00:01:47,809 --> 00:01:51,075
¿Por qué se suicidaría?

28
00:01:51,675 --> 00:01:54,875
Las noticias dicen que había
perdido la esperanza de vivir.

29
00:01:57,075 --> 00:02:01,642
Estaba bien cuando vino a verte.
Y ahora, de repente se suicidó.

30
00:02:03,709 --> 00:02:07,175
¿Kim Young Dal se suicidó?

31
00:02:10,775 --> 00:02:11,809
Papá.

32
00:02:12,401 --> 00:02:17,567
¿No era él el secretario tuyo y
del presidente Bong Man Sik?

33
00:02:18,109 --> 00:02:20,109
¿Por qué era tan importante para ti?

34
00:02:20,542 --> 00:02:21,575
¿Qué quieres decir?

35
00:02:22,075 --> 00:02:23,241
Él no era importante para mí.

36
00:02:23,242 --> 00:02:25,408
Tienes razón. ¿Por qué sería importante?

37
00:02:25,409 --> 00:02:27,875
¿Has almorzado, Jae Min?

38
00:02:35,175 --> 00:02:36,875
¿Te diriges allí con Geum Deok?

39
00:02:39,075 --> 00:02:42,042
Murió tan repentinamente.
Tú también debes estar molesta por eso.

40
00:02:43,109 --> 00:02:44,374
Si.

41
00:02:44,375 --> 00:02:47,941
Por cierto,
¿cómo encontrarías ese video de tu padre...

42
00:02:47,942 --> 00:02:50,308
ahora que Kim Young Dal está muerto?

43
00:02:50,309 --> 00:02:51,342
No estoy segura.

44
00:02:52,175 --> 00:02:55,842
Por eso voy allí
a buscar pistas.

45
00:02:56,909 --> 00:02:57,975
Bueno,

46
00:02:58,809 --> 00:03:00,241
si hubiera dejado alguna pista,

47
00:03:00,265 --> 00:03:03,677
Dae Kook o la policía
ya los habría encontrado.

48
00:03:04,042 --> 00:03:08,642
Como no es un asesinato,
no se habrían llevado sus pertenencias.

49
00:03:09,542 --> 00:03:10,709
Me iré, entonces.

50
00:03:15,942 --> 00:03:17,642
¿La policía se llevó algo?

51
00:03:18,775 --> 00:03:20,441
No tenía muchas posesiones.

52
00:03:20,442 --> 00:03:22,874
No creo que se llevaran
nada excepto el testamento.

53
00:03:22,875 --> 00:03:26,509
¿Pero es realmente la letra de
Kim Young Dal en el testamento?

54
00:03:27,209 --> 00:03:31,042
Supongo que coincide con la letra que
tenía mientras trabajaba como secretario.

55
00:03:31,609 --> 00:03:33,942
¿Qué es esto?

56
00:03:35,342 --> 00:03:37,474
¿Dal Young hizo esto?

57
00:03:37,475 --> 00:03:39,674
Que asco.

58
00:03:39,675 --> 00:03:42,709
¿Por qué pegaría su chicle allí?

59
00:03:50,042 --> 00:03:51,109
Mira, Geum Deok.

60
00:03:52,609 --> 00:03:55,041
Lo vi escribiendo en esto.

61
00:03:55,042 --> 00:03:57,109
Tal vez dejó algunas pistas allí.

62
00:04:01,142 --> 00:04:03,909
Escribió principalmente
sobre su horario diario.

63
00:04:04,409 --> 00:04:06,774
(2 de enero, 11 de enero)

64
00:04:06,775 --> 00:04:09,209
(30 de enero, 5 de febrero)

65
00:04:09,475 --> 00:04:10,709
No hay nada, ¿verdad?

66
00:04:11,842 --> 00:04:13,075
Parece así.

67
00:04:15,142 --> 00:04:16,142
Espera.

68
00:04:17,175 --> 00:04:19,009
¿Qué es? ¿Encontraste algo?

69
00:04:19,675 --> 00:04:20,774
¿Tienes un lápiz?

70
00:04:20,775 --> 00:04:21,909
- ¿Un lápiz?
- Sí.

71
00:04:23,742 --> 00:04:24,742
Aquí.

72
00:04:25,342 --> 00:04:28,709
Hay algunas muescas detrás
de la página que se rasgó.

73
00:04:29,848 --> 00:04:32,381
Creo que presionó mucho en
esta página porque no había tinta.

74
00:04:32,814 --> 00:04:35,781
"Estación de Seúl".

75
00:04:36,714 --> 00:04:38,348
"B-11".

76
00:04:39,248 --> 00:04:41,380
¿Es esto algún tipo de contraseña?

77
00:04:41,381 --> 00:04:43,513
Siento que he
visto algo así antes.

78
00:04:43,514 --> 00:04:45,681
Vamos a ver.
Estación de Seúl...

79
00:04:46,381 --> 00:04:47,980
¡Ah, el casillero!

80
00:04:47,981 --> 00:04:49,580
Supongo que es el número para eso.

81
00:04:49,581 --> 00:04:50,814
Tienes razón.

82
00:04:51,648 --> 00:04:54,647
Bondad. Eres tan inteligente, Seon Hwa.

83
00:04:54,648 --> 00:04:56,348
¿Cómo te diste cuenta de eso?

84
00:04:56,814 --> 00:04:59,314
¿Eso significa que el
video podría estar allí?

85
00:04:59,914 --> 00:05:01,681
Iré a verlo mañana por la mañana.

86
00:05:05,214 --> 00:05:06,214
¿Qué?

87
00:05:07,048 --> 00:05:11,613
¿Seon Hwa no solo fue al hospital
sino también a la casa de Young Dal?

88
00:05:11,614 --> 00:05:14,381
Sí señor.
Mis hombres lo vieron con sus propios ojos.

89
00:05:14,814 --> 00:05:17,413
Eso significa que Seon
Hwa escondió a Young Dal...

90
00:05:17,414 --> 00:05:19,781
y estaba metiéndose conmigo.

91
00:05:20,981 --> 00:05:22,180
¿Por qué haría eso?

92
00:05:22,181 --> 00:05:24,414
No estoy seguro, señor.

93
00:05:25,148 --> 00:05:27,881
Incluso mencionó Bong
Confectionery en la reunión.

94
00:05:28,381 --> 00:05:31,981
Puede que tenga algo que ver con esto.

95
00:05:32,681 --> 00:05:34,748
Vigile de cerca a Seon Hwa.

96
00:05:35,381 --> 00:05:37,247
Tendremos que deshacernos de
ella discretamente si es necesario.

97
00:05:37,248 --> 00:05:38,248
Sí señor.

98
00:05:45,814 --> 00:05:47,374
Seon Hwa.

99
00:05:47,775 --> 00:05:52,212
Déjame enseñarte una lección.

100
00:06:02,381 --> 00:06:03,414
Tú vándalo.

101
00:06:04,014 --> 00:06:05,881
Tu herida no sanará
si sigues bebiendo.

102
00:06:09,781 --> 00:06:10,781
Déjame verla.

103
00:06:12,314 --> 00:06:13,981
Tu pequeño...

104
00:06:16,414 --> 00:06:18,980
¿Por qué tuviste que hacer eso?

105
00:06:18,981 --> 00:06:20,340
No eres un niño.

106
00:06:20,981 --> 00:06:22,581
Estás desesperado.

107
00:06:27,614 --> 00:06:28,614
Papá.

108
00:06:31,814 --> 00:06:32,848
Papá.

109
00:06:35,548 --> 00:06:36,548
Yo...

110
00:06:38,748 --> 00:06:40,214
amo a Seon Hwa.

111
00:06:40,981 --> 00:06:41,981
¿Qué?

112
00:06:43,614 --> 00:06:44,714
Entonces...

113
00:06:47,114 --> 00:06:49,614
por favor déjala en paz.

114
00:06:51,348 --> 00:06:53,380
Nunca estuvimos en una relación.

115
00:06:53,381 --> 00:06:56,510
Solo yo estaba enamorado de ella.

116
00:07:00,214 --> 00:07:02,381
Así que por favor déjala en paz.

117
00:07:02,948 --> 00:07:04,914
Por supuesto, la dejaré en paz.

118
00:07:05,381 --> 00:07:07,154
¿Pensaste que le haría algo?

119
00:07:07,881 --> 00:07:09,814
Sé que estás molesto, papá.

120
00:07:11,014 --> 00:07:14,347
Si estás enojado con Sharon,

121
00:07:14,348 --> 00:07:15,848
descárgate conmigo.

122
00:07:17,081 --> 00:07:18,748
Todo fue mi culpa.

123
00:07:19,381 --> 00:07:20,701
¿Qué?

124
00:07:21,881 --> 00:07:24,238
Seon Hwa no ha hecho nada malo.

125
00:07:26,681 --> 00:07:28,413
Por favor, no le cause ningún problema.

126
00:07:28,414 --> 00:07:30,444
¿Qué? ¿Causarle problemas?

127
00:07:30,948 --> 00:07:33,047
No puedo creerte.

128
00:07:33,048 --> 00:07:36,114
Ustedes fueron los que me
causaron problemas. Yo no hice nada

129
00:07:37,614 --> 00:07:42,881
Es tan vergonzoso que mi hijo
mayor y su esposa me engañaran.

130
00:07:43,614 --> 00:07:46,148
¿Cómo pudiste hacerle
eso a tu propio padre?

131
00:07:48,814 --> 00:07:49,814
Ven aquí.

132
00:07:57,381 --> 00:07:58,414
Seon Hwa.

133
00:07:59,048 --> 00:08:03,114
Mi papá descubrió que eras Sharon.

134
00:08:04,448 --> 00:08:06,714
Así que ten cuidado...

135
00:08:08,381 --> 00:08:09,381
y encárgate.

136
00:08:10,006 --> 00:08:11,633
Lo siento por hacerte...

137
00:08:12,786 --> 00:08:15,155
llevar la carga tú solo, Jae Min.

138
00:08:33,574 --> 00:08:34,574
Oye.

139
00:08:35,175 --> 00:08:36,575
Aquí está mi parte de los activos.

140
00:08:38,742 --> 00:08:39,842
¿Tu parte?

141
00:08:45,909 --> 00:08:46,942
No seas ridículo.

142
00:08:47,509 --> 00:08:50,474
¿Por qué tengo que dividir el
edificio que me compró mi papá?

143
00:08:50,475 --> 00:08:51,874
Ni siquiera lo pienses.

144
00:08:51,875 --> 00:08:52,875
¿Qué?

145
00:08:54,309 --> 00:08:56,029
Supongo que no sabes cómo funciona esto.

146
00:08:56,509 --> 00:08:59,549
Las ganancias obtenidas durante el
matrimonio deben dividirse entre nosotros.

147
00:08:59,909 --> 00:09:01,374
Sang Hyuk.

148
00:09:01,375 --> 00:09:03,109
Sé que no querrías dejarme
un centavo.

149
00:09:03,133 --> 00:09:05,133
Muy malo.
Eso es lo que dice la ley.

150
00:09:05,157 --> 00:09:06,473
En serio sabes tan poco.

151
00:09:06,842 --> 00:09:09,002
Los bienes donados no se
consideran bienes compartidos.

152
00:09:10,875 --> 00:09:11,875
Bien entonces.

153
00:09:12,342 --> 00:09:14,342
Supongo que consultó a
un abogado de divorcio.

154
00:09:14,675 --> 00:09:16,483
Pero no dejaré que me presiones.

155
00:09:16,887 --> 00:09:20,053
Ya que estás siendo tan desagradable,
no te dejaré tomar un centavo.

156
00:09:20,054 --> 00:09:22,053
Por supuesto. Hazlo.

157
00:09:22,054 --> 00:09:23,753
A ver si sale como deseas.

158
00:09:23,754 --> 00:09:26,787
¿No has reflexionado después
de ser golpeado por mi padre?

159
00:09:27,787 --> 00:09:29,653
No vivimos en un mundo sin ley.

160
00:09:29,654 --> 00:09:33,220
¿Crees que se saldrá con la
suya después de atacarme así?

161
00:09:33,574 --> 00:09:35,241
¿Quién eres tú para decir que no lo hará?

162
00:09:35,974 --> 00:09:38,206
Supongo que ya nada te asusta...

163
00:09:38,207 --> 00:09:40,340
ahora que Seon Hwa se ha
convertido en el CEO de J Capital.

164
00:09:40,341 --> 00:09:42,676
Solo pensar en el sufrimiento
que tú y tu familia me causaron...

165
00:09:42,700 --> 00:09:44,650
causa repulsión.

166
00:09:44,674 --> 00:09:47,906
Lamento no haber escuchado la
advertencia que Seon Hwa me dio...

167
00:09:47,907 --> 00:09:50,841
cuando estaba loco por ti.

168
00:09:52,707 --> 00:09:56,173
Debería haber recuperado el sentido y
escuchado a Seon Hwa entonces.

169
00:09:56,174 --> 00:09:58,741
Lo lamento amargamente.

170
00:10:00,507 --> 00:10:01,722
Sang Hyuk.

171
00:10:02,756 --> 00:10:04,558
¿Lo dices en serio?

172
00:10:05,625 --> 00:10:09,708
No te arrepentirás de decir eso, ¿verdad?

173
00:10:09,749 --> 00:10:11,322
Lamento haberme casado contigo.

174
00:10:11,443 --> 00:10:12,459
¿Es suficiente?

175
00:10:12,484 --> 00:10:14,066
¡Sang Hyuk!

176
00:10:15,003 --> 00:10:19,529
No toleraré que me des
bofetadas en la cara en ningún lado.

177
00:10:19,687 --> 00:10:21,447
No puedes tratar a tu
marido de esta manera.

178
00:10:32,088 --> 00:10:33,118
¡Mamá!

179
00:10:33,358 --> 00:10:35,120
¡Me asustaste!

180
00:10:35,548 --> 00:10:37,548
¿Qué te pasa?

181
00:10:37,573 --> 00:10:40,292
Casi me pincho la garganta.

182
00:10:40,655 --> 00:10:42,785
¿En qué estabas pensando
tanto que dejaste de comer?

183
00:10:42,809 --> 00:10:44,489
Pensé que estabas
contando granos de arroz.

184
00:10:45,374 --> 00:10:48,801
¿Cómo puedo comer bien en esta situación?

185
00:10:48,988 --> 00:10:53,453
Mi querida.
¿Qué debo hacer?

186
00:10:54,541 --> 00:10:58,043
Como se puede comer tan bien...

187
00:10:58,067 --> 00:11:00,067
cuando tu hermano está
a punto de divorciarse?

188
00:11:00,578 --> 00:11:02,604
Todavía necesito comer para vivir mi vida.

189
00:11:04,265 --> 00:11:05,867
Me decidí.

190
00:11:06,451 --> 00:11:07,348
¿Acerca de?

191
00:11:07,373 --> 00:11:10,907
Me casaré lo antes posible para
estar libre de todo este alboroto.

192
00:11:11,551 --> 00:11:16,803
Así que se me ocurrieron
planes para casarme con Seo Jun.

193
00:11:16,828 --> 00:11:18,828
¡En tus sueños!

194
00:11:18,853 --> 00:11:22,293
Ese tipo y su mamá ni siquiera
quieren darte una oportunidad.

195
00:11:22,318 --> 00:11:26,005
Cuanto más alto es el pico,
más rocoso es el camino hacia él.

196
00:11:26,298 --> 00:11:28,140
¡Pero sabes quién soy!

197
00:11:28,592 --> 00:11:32,578
No importa qué tan alto sea el pico,
me aseguraré de tomar el control.

198
00:11:33,623 --> 00:11:35,765
¿Vas a ir a una guerra o algo así?

199
00:11:36,114 --> 00:11:39,487
No quiero que termines como Sang Hyuk.

200
00:11:39,512 --> 00:11:43,425
Solo encuentra a la persona
adecuada para ti y cásate con él.

201
00:11:43,592 --> 00:11:45,858
¿Por qué Seo Jun no es la
persona adecuada para mí?

202
00:11:45,883 --> 00:11:47,740
Él es mi Sr. Perfecto.

203
00:11:47,765 --> 00:11:52,331
No trates de estar fuera de tu liga.
Solo te meterás en problemas.

204
00:11:54,423 --> 00:11:55,918
De todos modos,

205
00:11:55,942 --> 00:12:00,451
¿Sang Hyuk realmente se
está divorciando de Jae Gyeong?

206
00:12:00,476 --> 00:12:04,133
¿Y él y Seon Hwa
volverán a estar juntos?

207
00:12:04,158 --> 00:12:06,045
Es tan estresante.

208
00:12:08,168 --> 00:12:11,241
Luego, iré a la estación de Seúl.
Es el casillero B-11, ¿verdad?

209
00:12:11,266 --> 00:12:15,929
Si. Geum Deok y yo estaremos en el área
de casilleros de una estación aleatoria.

210
00:12:15,954 --> 00:12:19,992
¿Qué?
¿Por qué no vas a la estación de Seúl?

211
00:12:34,965 --> 00:12:36,577
¡Seon Hwa, lo encontré!

212
00:12:36,602 --> 00:12:39,969
Supongo que este es el video
que mencionó Kim Young Dal.

213
00:12:40,230 --> 00:12:41,347
¿En serio?

214
00:12:42,971 --> 00:12:44,682
Cállate y dáselo.

215
00:12:45,618 --> 00:12:49,099
Por favor no me mates.
Seon Hwa, dáselo.

216
00:12:49,124 --> 00:12:50,761
¿Quién eres?
¿Que estás tratando de hacer?

217
00:12:50,785 --> 00:12:52,358
¡Solo dámelo ya!

218
00:13:01,455 --> 00:13:03,527
Fue una buena idea que nos separásemos.

219
00:13:03,552 --> 00:13:06,467
Absolutamente.
¿Está todo bien con Seo Jun?

220
00:13:07,959 --> 00:13:10,442
Encontré el video de Kim Young Dal.

221
00:13:10,987 --> 00:13:12,444
Seo Jun lo encontró.

222
00:13:12,719 --> 00:13:13,927
Increíble.

223
00:13:18,368 --> 00:13:22,569
¿Así que este es el
archivo de Kim Young Dal?

224
00:13:22,594 --> 00:13:23,594
Sí señor.

225
00:13:24,819 --> 00:13:26,692
¿"El secreto de Yoon Dae Kook"?

226
00:13:26,717 --> 00:13:29,053
Que presuntuoso.

227
00:13:35,610 --> 00:13:38,032
(Toca el tambor, da-dum-da-dum)

228
00:13:38,057 --> 00:13:39,589
(Toca el tambor, da-dum-da-dum)

229
00:13:39,614 --> 00:13:41,440
¿Qué es esto?

230
00:13:43,082 --> 00:13:44,877
Eso es...

231
00:13:45,650 --> 00:13:47,715
Recibí esto de Seon Hwa.

232
00:13:47,740 --> 00:13:50,049
Maldita sea.

233
00:13:52,382 --> 00:13:54,493
¡Seon Hwa nos engaño allí!

234
00:13:55,184 --> 00:13:58,585
¿Qué? ¿Te estás divorciando de Sang Hyuk?

235
00:13:58,727 --> 00:14:02,049
- No te sorprendas.
- Estaban locos el uno por el otro.

236
00:14:02,074 --> 00:14:03,934
¿Tuviste una gran pelea?

237
00:14:03,959 --> 00:14:07,748
Ya sabes, la pelea de los
amantes es la eliminación del amor.

238
00:14:07,773 --> 00:14:10,675
¡Mamá!
¡Dilo correctamente!

239
00:14:10,700 --> 00:14:11,937
Es "la renovación del amor".

240
00:14:11,961 --> 00:14:13,550
La que.

241
00:14:13,574 --> 00:14:17,466
No hay problema
mientras lo entiendas.

242
00:14:17,491 --> 00:14:19,211
¿Por qué me gritas?

243
00:14:19,387 --> 00:14:22,514
Sang Hyuk parecía estar
muy enamorado de ti.

244
00:14:22,698 --> 00:14:24,851
¿Qué sucedió?

245
00:14:25,201 --> 00:14:27,820
¿Muy enamorado de mí?
Eso es una tontería.

246
00:14:28,324 --> 00:14:31,390
Lo sé desde hace mucho tiempo,
pero no puedo soportarlo más.

247
00:14:31,725 --> 00:14:34,865
Estaba buscando formas
de volver con Seon Hwa.

248
00:14:34,890 --> 00:14:36,002
De ningún modo.

249
00:14:36,026 --> 00:14:39,594
Sabía que la mujer sin educación
estaba halagando a Seon Hwa,

250
00:14:39,618 --> 00:14:42,481
¡pero Sang Hyuk ha sido
igual que su madre loca!

251
00:14:42,664 --> 00:14:45,278
No dejaré que Sang Hyuk
se lleve un solo centavo.

252
00:14:45,303 --> 00:14:49,925
Su familia tendrá que devolverme el
restaurante y todo el dinero.

253
00:14:50,769 --> 00:14:55,606
Te habías vuelto loca, cegada por el
amor con un hombre tan insignificante.

254
00:14:55,750 --> 00:14:57,840
Ahora pareces haber
captado la situación.

255
00:14:57,865 --> 00:15:01,842
¡Lo sabía! Deberías haberme escuchado.

256
00:15:01,867 --> 00:15:05,069
- ¿Estás feliz de que tenías razón?
- ¡Por supuesto!

257
00:15:05,094 --> 00:15:09,628
Siempre debes escuchar a los
mayores cuando se trata de relaciones.

258
00:15:09,693 --> 00:15:12,902
Los mayores tienen un ojo más agudo.

259
00:15:13,157 --> 00:15:15,882
Por supuesto,
me opuse a tu matrimonio por tu bien.

260
00:15:15,907 --> 00:15:18,369
¿De qué sirve sacarlo a colación ahora?

261
00:15:18,877 --> 00:15:21,682
Debería atrapar a ese bribón...

262
00:15:32,448 --> 00:15:35,711
Es bueno que estés aquí.
Ven y corta las cebollas verdes.

263
00:15:38,087 --> 00:15:40,104
¿No puedes oírme?

264
00:15:40,748 --> 00:15:45,531
Vine a encontrarme con alguien,
así que quédate callada.

265
00:15:45,692 --> 00:15:47,073
Que...

266
00:15:48,749 --> 00:15:50,102
Hola.

267
00:15:50,569 --> 00:15:52,371
Idiota desagradable.

268
00:15:52,396 --> 00:15:54,946
¿Estás loca, moza?

269
00:15:54,971 --> 00:15:58,658
¿Cómo te atreves a abofetear
a mi precioso hijo delante de mí?

270
00:15:58,683 --> 00:16:00,612
¿Tienes un deseo de muerte?

271
00:16:01,032 --> 00:16:03,615
¿Quién te crees que eres para
pedirle el divorcio a Jae Gyeong?

272
00:16:03,639 --> 00:16:05,068
¡Cómo te atreves!

273
00:16:05,069 --> 00:16:06,308
Es cierto.

274
00:16:06,332 --> 00:16:09,711
¿Qué eres para
menospreciarme de esa manera?

275
00:16:09,894 --> 00:16:11,824
¿Dijiste, "Cómo te atreves"?

276
00:16:11,849 --> 00:16:13,769
¡Sigue adelante, hijo mío!

277
00:16:14,610 --> 00:16:17,075
¿Entonces te crees un hombre y me gritas?

278
00:16:17,100 --> 00:16:18,520
No tienes nada...

279
00:16:18,544 --> 00:16:21,323
sino tu madre viuda
y una hermana incapaz.

280
00:16:21,396 --> 00:16:24,202
Todo lo que tienes es tu diploma
de una universidad de élite, ¿no?

281
00:16:24,227 --> 00:16:26,462
Te ascendimos a director general.

282
00:16:26,486 --> 00:16:28,486
Entonces, deberías sintirte muy agradecido.

283
00:16:28,556 --> 00:16:31,813
¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves
a querer divorciarte de ella?

284
00:16:31,838 --> 00:16:34,870
¿Crees que obtuve
todo gratis de la familia?

285
00:16:34,895 --> 00:16:36,572
Si hubiera trabajado para otra empresa,

286
00:16:36,596 --> 00:16:39,641
¡Ya sería director
ejecutivo o director general!

287
00:16:40,089 --> 00:16:43,556
¿Por qué siempre me patrocinas
cuando apenas tengo nada de ellos?

288
00:16:43,581 --> 00:16:45,462
¡Callate la boca!

289
00:16:45,557 --> 00:16:48,020
Estoy tan harta de tu esnobismo.

290
00:16:48,069 --> 00:16:52,658
¡Con razón Jae Gyeong se parece a ti!

291
00:16:53,527 --> 00:16:56,958
Literalmente no tienes nada de qué
presumir, así que deja de ser mandón.

292
00:16:58,204 --> 00:17:00,527
¡Alto ahí!
¡Cuida tu lenguaje!

293
00:17:00,552 --> 00:17:02,481
- Te atraparé...
- ¡Alto!

294
00:17:02,506 --> 00:17:06,073
Bruja,
¿cómo te atreves a golpear a mi hijo?

295
00:17:06,098 --> 00:17:09,005
¿Tienes tantas ganas de morir?

296
00:17:09,030 --> 00:17:10,924
Jae Gyeong debe haberse vuelto loca.

297
00:17:10,948 --> 00:17:12,731
¡O no se habría casado con
alguien de esta vulgar familia!

298
00:17:12,755 --> 00:17:17,568
¿Sabes que?
¡Ni siquiera eres una esposa falsa ni nada!

299
00:17:17,593 --> 00:17:19,427
¡Repitelo!

300
00:17:19,452 --> 00:17:22,352
- Déjame enseñarte modales.
- ¡Estás completamente loca!

301
00:17:22,408 --> 00:17:24,409
- ¡Eres tú quien se ha vuelto loca!
- ¿Me acabas de empujar?

302
00:17:24,433 --> 00:17:27,611
- Lo hice. ¿Ahora que?
- Cómo te atreves...

303
00:17:27,636 --> 00:17:29,725
Esta debe ser la cinta original.

304
00:17:29,771 --> 00:17:33,675
Lo convertí en un archivo
digital y lo guardé aquí.

305
00:17:50,127 --> 00:17:51,408
¿Es él...

306
00:17:52,456 --> 00:17:54,229
mi padre?

307
00:17:58,026 --> 00:18:00,169
Debe caer y sufrir en un pozo de fuego.

308
00:18:00,481 --> 00:18:02,680
¿Cómo podría hacer eso como humano?

309
00:18:13,412 --> 00:18:16,118
Por favor, dime, mamá.

310
00:18:18,399 --> 00:18:20,155
No sé...

311
00:18:21,497 --> 00:18:23,192
donde empezar.

312
00:18:23,216 --> 00:18:24,593
Entonces,

313
00:18:25,327 --> 00:18:29,331
dime quién es Kim Young Dal.

314
00:18:30,392 --> 00:18:31,392
Seguro.

315
00:18:33,045 --> 00:18:36,897
Fue secretario del
presidente Bong Man Sik...

316
00:18:37,725 --> 00:18:40,542
de Bong Confectionery,
el origen de Daekook Confectionery.

317
00:18:40,933 --> 00:18:44,610
Así que él era el secretario...

318
00:18:45,891 --> 00:18:49,678
de su difunto exmarido
y padre de Seon Hwa?

319
00:18:50,546 --> 00:18:51,753
¿Tú...

320
00:18:52,965 --> 00:18:56,879
lo sabías todo?

321
00:18:56,904 --> 00:18:57,926
Mamá,

322
00:18:58,785 --> 00:19:01,196
sabías que Seon Hwa era Sharon.

323
00:19:02,408 --> 00:19:05,600
Pero, ¿cómo podías quedarte callado
cuando los hermanos se iban a casar?

324
00:19:06,611 --> 00:19:09,237
¿Qué diablos tenías en mente?

325
00:19:11,100 --> 00:19:12,681
No lo sabia

326
00:19:12,706 --> 00:19:15,746
No te habría dejado casarte con ella
si lo hubiera sabido desde el principio.

327
00:19:15,802 --> 00:19:18,727
Descubrí que Sharon
era Seon Hwa más tarde.

328
00:19:18,758 --> 00:19:20,489
Y...

329
00:19:23,400 --> 00:19:24,519
Después,

330
00:19:25,585 --> 00:19:26,922
Descubrí...

331
00:19:28,437 --> 00:19:33,395
Descubrí que Seon Hwa era Bit Na,
mi hija.

332
00:19:33,720 --> 00:19:34,880
Cómo...

333
00:19:35,850 --> 00:19:37,850
¿Como pudiste?

334
00:19:38,264 --> 00:19:39,368
Entonces,

335
00:19:40,259 --> 00:19:43,499
¡Deberías habernos dicho cuándo lo supiste!

336
00:19:43,524 --> 00:19:45,956
Iba a hacerlo, pero...

337
00:19:45,981 --> 00:19:47,613
No puedo entenderte

338
00:19:47,614 --> 00:19:49,392
¿Qué debería hacer ahora?

339
00:19:50,477 --> 00:19:53,891
- Jae Min, no es lo que piensas...
- Suficiente.

340
00:19:55,838 --> 00:19:57,567
No quiero escuchar excusas.

341
00:20:00,084 --> 00:20:02,084
Yo tenia mis razones

342
00:20:02,108 --> 00:20:05,554
Haré que Seon Hwa
venga y les cuente todo.

343
00:20:05,578 --> 00:20:07,356
Dije que no quería oír hablar de eso.

344
00:20:08,601 --> 00:20:10,011
Sabias...

345
00:20:10,836 --> 00:20:14,015
por qué Seon Hwa también
estaba buscando a Kim Young Dal.

346
00:20:15,544 --> 00:20:16,709
Jae Min.

347
00:20:16,877 --> 00:20:18,177
Luego,

348
00:20:20,715 --> 00:20:22,160
¿podría Kim Young Dal...

349
00:20:23,885 --> 00:20:25,530
no haberse suicidado?

350
00:20:25,687 --> 00:20:29,367
Todavía no lo he investigado.

351
00:20:30,192 --> 00:20:32,258
¿Por qué Seon Hwa
mencionó la confitería Bong...

352
00:20:32,282 --> 00:20:34,282
y buscaba a Kim Young Dal?

353
00:20:36,698 --> 00:20:37,842
¿Podría ser...

354
00:20:40,268 --> 00:20:41,445
que algo tenia...

355
00:20:42,704 --> 00:20:44,282
que ver con papa?

356
00:20:47,843 --> 00:20:49,153
No me siento bien al respecto.

357
00:20:50,078 --> 00:20:51,689
Debería ir a ver a Seon Hwa.

358
00:20:51,947 --> 00:20:54,692
¡Jae Min!

359
00:21:08,563 --> 00:21:09,841
¿Dónde está Seon Hwa?

360
00:21:10,833 --> 00:21:13,411
Por favor dime.
¿A dónde fue?

361
00:21:14,770 --> 00:21:18,082
Ella fue a la compañía para
encontrarse con tu papá.

362
00:21:18,576 --> 00:21:20,251
Seon Hwa...

363
00:21:21,377 --> 00:21:22,753
¿Fuiste a ver a mi papá?

364
00:21:31,187 --> 00:21:34,999
Una vez que descubra
que su padre es un asesino,

365
00:21:35,023 --> 00:21:37,568
Jae Min estará terriblemente sorprendido.

366
00:21:49,004 --> 00:21:52,183
¿Qué... qué es esto?

367
00:21:55,777 --> 00:21:59,824
¿Qué se siente al ver su
crimen en un video?

368
00:21:59,848 --> 00:22:03,060
Seon Hwa, ¿cómo conseguiste esto?

369
00:22:03,084 --> 00:22:04,929
Piense cuidadosamente.

370
00:22:04,953 --> 00:22:07,231
¿Cómo habría llegado
a enviarte ese video?

371
00:22:09,024 --> 00:22:11,068
Estabas parloteando
sobre Bong Confectionery.

372
00:22:11,660 --> 00:22:14,405
¿Eres la hija de Man Sik?

373
00:22:14,429 --> 00:22:15,640
Eso es correcto.

374
00:22:15,997 --> 00:22:20,478
Soy la hija de mi
padre a quién mataste.

375
00:22:20,902 --> 00:22:22,346
Bong Bit Na.

376
00:22:23,305 --> 00:22:25,316
- ¿Bit Na?
- Tu asesino.

377
00:22:26,274 --> 00:22:30,187
Eres la persona malvada que mató a
mi padre y a su secretario, Young Dal.

378
00:22:31,146 --> 00:22:33,357
Me aseguraré...

379
00:22:34,149 --> 00:22:35,793
de hacerte pagar por mi padre.

380
00:22:35,817 --> 00:22:38,129
¡Cállate! Deja de vomitar cosas.

381
00:22:38,153 --> 00:22:40,364
Ni siquiera tienes una conciencia culpable.

382
00:22:41,122 --> 00:22:43,968
El Sr. Bong era tu amigo.

383
00:22:45,961 --> 00:22:47,838
Mi papá confiaba en ti.

384
00:22:48,396 --> 00:22:50,875
Intentó darte una
oportunidad hasta el final.

385
00:22:50,899 --> 00:22:54,478
¡Cierra la boca!
No sabes de lo que estás hablando.

386
00:22:55,303 --> 00:22:57,815
¿Cómo pudiste matar a un
amigo que pensaba tanto en ti?

387
00:22:57,839 --> 00:23:00,484
No solo eso,
le quitaste su compañía...

388
00:23:00,976 --> 00:23:03,187
e incluso le robó a su mujer.
¿Como pudiste?

389
00:23:03,211 --> 00:23:05,645
- ¡Ni siquiera eres humano!
- Te dije que te quedes callada.

390
00:23:06,114 --> 00:23:08,693
Deja de decir cosas
cuando no sabes la verdad.

391
00:23:08,717 --> 00:23:13,130
Mataste a mi papá y le
robaste esta compañía.

392
00:23:13,655 --> 00:23:17,268
Como hija de mi padre,

393
00:23:17,859 --> 00:23:19,403
Voy a recuperarla.

394
00:23:19,427 --> 00:23:21,372
¿Qué? ¿Robar?

395
00:23:21,396 --> 00:23:22,940
Si tienes conciencia,

396
00:23:23,798 --> 00:23:26,010
deberías dimitir de tu cargo...

397
00:23:26,401 --> 00:23:30,481
y devolver Daekook a Bong Confectionery.

398
00:23:31,172 --> 00:23:35,086
Si no, te llevaré ante la justicia.

399
00:23:36,611 --> 00:23:39,757
¿Qué podría hacer
una novata como tú?

400
00:23:39,781 --> 00:23:44,295
No te engañes.
Construí esta empresa con mis esfuerzos.

401
00:23:44,319 --> 00:23:48,332
Presidente Yoon,
usted es el que está bajo una ilusión.

402
00:23:48,356 --> 00:23:52,403
Esta empresa se construyó con
la sangre y el sudor de mi padre.

403
00:23:53,028 --> 00:23:57,341
Mataste a mi papá y le robaste su compañía.

404
00:23:58,066 --> 00:24:00,426
Voy a hacerte pagar por ello.
Será mejor que te prepares.

405
00:24:10,311 --> 00:24:13,958
Seon Hwa, ¿de qué se trata?

406
00:24:23,191 --> 00:24:24,602
Bien.

407
00:24:25,160 --> 00:24:29,273
No debes tener tanto miedo a la muerte.

408
00:24:43,144 --> 00:24:44,321
Jae Min.

409
00:24:45,880 --> 00:24:48,626
Hay algo que debes saber.

410
00:24:50,585 --> 00:24:51,729
Ya no puedo...

411
00:24:52,520 --> 00:24:57,034
verlos sufrir.

412
00:24:57,058 --> 00:24:59,570
Seon Hwa es su hija Bit Na,

413
00:25:00,728 --> 00:25:02,968
y no podemos estar juntos
porque somos hermanos, ¿verdad?

414
00:25:04,699 --> 00:25:07,278
No es eso, Jae Min.

415
00:25:07,302 --> 00:25:08,679
¿Sabías...

416
00:25:09,938 --> 00:25:11,578
que nos has empujado a Seon Hwa y a mí...

417
00:25:12,707 --> 00:25:15,386
a un callejón sin salida?

418
00:25:18,646 --> 00:25:22,793
Acaba de pasar, que papá se
enterá todo al respecto de Seon Hwa.

419
00:25:23,418 --> 00:25:24,628
¿Qué?

420
00:25:26,554 --> 00:25:31,368
¿Tu papá descubrió
que Seon Hwa era Bit Na?

421
00:25:31,392 --> 00:25:35,372
Si. También que mató al padre de Seon Hwa.

422
00:25:37,031 --> 00:25:38,407
No puedo creer...

423
00:25:39,232 --> 00:25:41,901
que papá hizo algo tan horrible.

424
00:25:43,838 --> 00:25:46,784
¿Qué vas a hacer ahora?

425
00:25:48,443 --> 00:25:51,722
¿Qué hago ahora?

426
00:25:54,182 --> 00:25:58,195
Te iba a contar
cómo sucedió todo.

427
00:25:59,320 --> 00:26:00,931
No quiero escuchar más.

428
00:26:01,523 --> 00:26:03,200
Por favor, ve a ver a papá.

429
00:26:03,958 --> 00:26:07,505
Habló como si fuera a dañar a
Seon Hwa en cualquier momento.

430
00:26:07,996 --> 00:26:10,808
Está bien. Pero Jae Min,

431
00:26:11,766 --> 00:26:15,446
tú y Seon Hwa deberían estar juntos.

432
00:26:16,640 --> 00:26:20,654
- No eres mi...
- No tienes tiempo para excusas.

433
00:26:20,742 --> 00:26:22,786
Su hija estará en peligro.

434
00:26:23,678 --> 00:26:25,122
Jae Min.

435
00:26:29,250 --> 00:26:31,729
Mi Bit Na.

436
00:26:47,869 --> 00:26:49,989
Deshazte de ella en silencio
para que nadie se entere.

437
00:26:50,205 --> 00:26:54,485
Si esto sale mal,
tú serás responsable de ello. ¿Entendido?

438
00:26:59,514 --> 00:27:04,094
Ahora que me deshice de Young Dal,
apareció la hija de Man Sik.

439
00:27:04,655 --> 00:27:09,099
Bondad. Cuán obstinado es Man Sik,
incluso después de que se ha ido.

440
00:27:10,124 --> 00:27:13,304
Pondré fin a todo esto.

441
00:27:17,198 --> 00:27:20,678
Papá, no le hagas daño a Seon Hwa.

442
00:27:21,202 --> 00:27:23,581
Si lo haces, nunca te lo perdonaré.

443
00:27:25,573 --> 00:27:26,793
Geum Deok, ¿qué hago?

444
00:27:26,817 --> 00:27:30,209
Jae Min se enteró todo
sobre el presidente Yoon y yo.

445
00:27:40,889 --> 00:27:42,099
Seon Hwa!

446
00:27:49,130 --> 00:27:50,307
¡No!

447
00:28:31,939 --> 00:28:33,717
(El segundo marido)

448
00:28:33,943 --> 00:28:37,688
Ha habido un gran problema.
El director Joo salvó a Seon Hwa...

449
00:28:37,712 --> 00:28:39,157
y resultó gravemente herida en su lugar.

450
00:28:39,181 --> 00:28:42,726
Es todo por mi culpa.
Se lastimó, tratando de salvarme.

451
00:28:42,750 --> 00:28:45,996
Nunca la he llamado mamá aún.
¿Que voy a hacer?

452
00:28:46,020 --> 00:28:48,065
Doctor, se lo suplico.

453
00:28:48,089 --> 00:28:50,401
Por favor, salve a mi madre.

454
00:28:50,425 --> 00:28:53,504
Las cosas no pintan bien.
Tendrá que sobrevivir esta semana.

455
00:28:53,528 --> 00:28:57,341
Tú y Jae Min estarán demasiado
avergonzados de vivir en este país.

456
00:28:57,365 --> 00:28:59,543
La única forma es que desaparezcas.

457
00:28:59,567 --> 00:29:03,380
Papá, el accidente del camión.
No estás detrás de esto, ¿verdad?