1
00:00:07,045 --> 00:00:09,943
El presidente Yoon no
era lo suficientemente

2
00:00:09,955 --> 00:00:12,801
competente para dirigir
Bong Confectionery.

3
00:00:12,826 --> 00:00:17,736
El Sr. Bong era capaz y bondadoso, por
lo que el presidente Yoon se quedó con él.

4
00:00:17,761 --> 00:00:20,163
Siempre fue nada más
que el segundo al mando.

5
00:00:22,587 --> 00:00:25,407
Trató de sentirse menos
inferior con el dinero.

6
00:00:25,432 --> 00:00:29,396
Siguió poniendo a prueba
la paciencia del Sr. Bong...

7
00:00:29,421 --> 00:00:33,112
embolsando dinero de la
empresa y aceptando sobornos.

8
00:00:35,152 --> 00:00:37,152
Es como Jae Gyeong.

9
00:00:37,185 --> 00:00:43,676
Entonces, ¿el presidente Yoon
mató a mi padre a propósito?

10
00:00:43,701 --> 00:00:47,262
No creo que haya sido intencional.

11
00:00:47,501 --> 00:00:53,519
El Sr. Bong le dio un ultimátum,
pidiéndole que confesara a la policía.

12
00:00:54,379 --> 00:00:56,994
Fue ese día.

13
00:00:58,051 --> 00:00:59,640
¿Qué quieres decir?

14
00:01:00,571 --> 00:01:04,027
El Sr. Bong y su esposa se
fueron de vacaciones a una cabaña.

15
00:01:04,052 --> 00:01:08,529
Ahí es donde falleció.

16
00:01:09,420 --> 00:01:10,759
¿Cómo?

17
00:01:11,612 --> 00:01:13,327
¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

18
00:01:21,577 --> 00:01:28,223
Man Sik,
nunca me he arrepentido de lo que hice.

19
00:01:28,782 --> 00:01:34,330
Hae Ran y Bong
Confectionery son todos míos.

20
00:01:42,874 --> 00:01:46,032
Sr. Kim, cuénteme con más detalle.

21
00:01:46,057 --> 00:01:50,413
¿Qué le hizo exactamente el
presidente Yoon a mi papá?

22
00:01:50,903 --> 00:01:54,488
Fue hace mucho tiempo.

23
00:01:54,823 --> 00:01:57,594
Deja que este se deslice por mí.
Estamos...

24
00:01:57,619 --> 00:02:00,006
Estoy informando esto
porque soy tu mejor amigo.

25
00:02:00,031 --> 00:02:01,829
No quiero que arruines tu vida.

26
00:02:01,854 --> 00:02:03,867
¿Quién te crees que eres?

27
00:02:05,756 --> 00:02:08,071
Deja de ser terco.

28
00:02:09,137 --> 00:02:11,669
¡Oye!

29
00:02:32,825 --> 00:02:36,836
No es solo mi memoria.
Tengo pruebas tangibles.

30
00:02:37,265 --> 00:02:38,401
¿Qué?

31
00:02:38,426 --> 00:02:42,255
Tengo un video que grabé ese día.

32
00:02:42,968 --> 00:02:44,105
¿Un video?

33
00:02:44,130 --> 00:02:50,950
El crimen que cometió Dae
Kook está registrado en el video.

34
00:02:54,941 --> 00:02:57,343
¿Qué? ¿Cáncer en etapa avanzada?

35
00:02:57,368 --> 00:03:00,132
Sí, Young Dal está en diálisis,
por lo

36
00:03:00,157 --> 00:03:01,989
que se muestra en
el registro médico.

37
00:03:04,600 --> 00:03:07,542
Entonces podremos encontrarlo pronto.

38
00:03:10,158 --> 00:03:13,329
Por cierto, Jae Gyeong se enteró.

39
00:03:14,274 --> 00:03:18,427
Que Seon Hwa es Bit Na y ella era Sharon.

40
00:03:19,135 --> 00:03:20,636
Estamos en problemas.

41
00:03:20,661 --> 00:03:23,338
Ella le dirá al presidente
Yoon en poco tiempo.

42
00:03:23,363 --> 00:03:26,664
La amenacé, por lo que
mantiene la boca cerrada por ahora.

43
00:03:26,721 --> 00:03:28,721
Pero ella no se quedará
callada por mucho tiempo.

44
00:03:30,406 --> 00:03:35,791
Creo que es hora de decirle
a Bit Na toda la verdad.

45
00:03:36,364 --> 00:03:40,174
Ya no puedo confundirlos.

46
00:03:43,815 --> 00:03:45,659
Dios mío.

47
00:03:46,151 --> 00:03:49,307
El presidente Yoon asesinó a tu padre.

48
00:03:49,879 --> 00:03:51,786
Es basura humana.

49
00:03:52,839 --> 00:03:54,592
Yo tampoco lo entiendo

50
00:03:55,123 --> 00:03:57,257
¿Cómo pudo haber hecho eso?

51
00:03:57,282 --> 00:03:58,977
Debe ser difícil de aceptar.

52
00:03:59,002 --> 00:04:02,320
El presidente Yoon es
quien mató a tu padre.

53
00:04:03,514 --> 00:04:07,045
¿La Sra. Joo sabe esto o no?

54
00:04:07,346 --> 00:04:09,243
Creo que ella lo sabe.

55
00:04:09,268 --> 00:04:12,458
Ella fue quien me dijo
que Young Dal sabía...

56
00:04:12,483 --> 00:04:14,022
sobre la muerte de mi padre.

57
00:04:14,047 --> 00:04:17,653
Por eso lo estaba buscando
a través de Geum Deok.

58
00:04:17,903 --> 00:04:21,630
¿Aún así se casó con el presidente Yoon,
sabiendo todo?

59
00:04:24,427 --> 00:04:26,356
No me parece.

60
00:04:26,381 --> 00:04:28,984
Ella debe haberse enterado
después de que se casaron.

61
00:04:29,720 --> 00:04:33,455
Lo sorprendida que debe
haber estado cuando se enteró.

62
00:04:33,927 --> 00:04:36,574
Si lo piensas bien,
mi abuela y yo nos quedamos solas...

63
00:04:36,599 --> 00:04:38,639
por culpa de Dae Kook.

64
00:04:39,129 --> 00:04:40,919
Si mi papá hubiera estado vivo,

65
00:04:40,944 --> 00:04:43,467
mi familia no se
habría separado,

66
00:04:43,936 --> 00:04:47,529
y mi abuela también habría estado viva.

67
00:04:47,845 --> 00:04:49,246
Lo sé.

68
00:04:49,271 --> 00:04:52,317
Tú y tu abuela pasaron por
mucho por culpa de esa basura.

69
00:04:53,336 --> 00:04:57,831
Vengaré a mi padre,
pase lo que pase.

70
00:04:58,397 --> 00:05:02,362
Seon Hwa, no deberías actuar
precipitadamente en un momento como este.

71
00:05:03,099 --> 00:05:04,750
Estoy de acuerdo.

72
00:05:04,775 --> 00:05:09,064
No existe un estatuto de limitaciones para
el asesinato, pero fue hace mucho tiempo,

73
00:05:09,088 --> 00:05:11,892
así que legalmente,
no puedes hacer que Dae Kook pague.

74
00:05:13,151 --> 00:05:15,151
Es tan injusto y vergonzoso.

75
00:05:15,466 --> 00:05:18,294
De todos modos, Young Dal,
que es el testigo, está con nosotros.

76
00:05:18,319 --> 00:05:21,588
Habla con la Sra. Joo primero.

77
00:05:22,273 --> 00:05:23,561
Bueno.

78
00:05:28,029 --> 00:05:31,121
Soo Chul, ¿puedes encontrarme
un buen abogado de divorcio?

79
00:05:32,116 --> 00:05:33,220
¿Qué?

80
00:05:33,523 --> 00:05:35,190
¿Te estás divorciando de Sang Hyuk?

81
00:05:35,215 --> 00:05:37,380
Ya no tengo nada que
esconder de mi papá.

82
00:05:37,405 --> 00:05:39,768
Ya no necesito a Sang Hyuk tampoco.

83
00:05:40,314 --> 00:05:42,522
Le quitaré todo lo que tiene.

84
00:05:42,547 --> 00:05:44,885
Tampoco dejaré que
se haga cargo de J Town.

85
00:05:45,794 --> 00:05:49,166
Le haré escupir todo lo
que ganó en mi casa.

86
00:05:50,254 --> 00:05:52,543
No le dejaré tener un solo centavo.

87
00:05:52,568 --> 00:05:54,627
Voy a pedir una pensión
alimenticia enorme también.

88
00:05:54,676 --> 00:05:56,313
Le encanta el dinero.

89
00:05:56,361 --> 00:05:58,727
Le quitaré cada centavo.

90
00:05:59,307 --> 00:06:02,292
Cierto.
Es un poco tarde, pero bien pensado.

91
00:06:03,542 --> 00:06:06,347
¿Cómo puedo joder a Seon Hwa?

92
00:06:07,403 --> 00:06:09,535
Puedo hacer algo...

93
00:06:09,560 --> 00:06:12,274
que mi padre se entere de
que ella es la hija de Hae Ran.

94
00:06:12,990 --> 00:06:14,589
¿Qué pasa con Jae Min?

95
00:06:17,802 --> 00:06:23,001
Cierto. Estoy seguro de que Jae
Min no sabe que Seon Hwa es Bit Na.

96
00:06:23,026 --> 00:06:24,711
Pero Seon Hwa sabe que lo es.

97
00:06:24,812 --> 00:06:26,915
¿Son realmente hermano y hermana, entonces?

98
00:06:26,940 --> 00:06:28,469
Ellos lo son.

99
00:06:28,494 --> 00:06:31,481
Es por eso que Hae
Ran siguió enfatizando...

100
00:06:31,506 --> 00:06:33,801
que no había nada entre ellos.

101
00:06:34,327 --> 00:06:35,947
Ella debe mantenerlo en secreto...

102
00:06:35,972 --> 00:06:37,401
para no sorprender a Jae Min.

103
00:06:37,426 --> 00:06:39,142
¿Qué vas a hacer ahora?

104
00:06:40,859 --> 00:06:42,743
¿Qué debo hacer con este secreto?

105
00:06:44,207 --> 00:06:46,510
Entonces, debería decirle, ¿no?

106
00:06:46,535 --> 00:06:47,544
Jae Gyeon...

107
00:06:47,569 --> 00:06:51,139
Una vez que se entere,
se sorprenderá enormemente.

108
00:06:52,224 --> 00:06:54,014
Si no puede salir del shock,

109
00:06:54,039 --> 00:06:55,572
Estaría más que agradecida por eso.

110
00:06:55,597 --> 00:06:59,107
La Sra. Joo no se quedará quieta
si se entera de que se lo dijiste.

111
00:06:59,917 --> 00:07:01,755
¿Por qué me ensuciaría las manos?

112
00:07:02,276 --> 00:07:04,342
Haré que lo descubra por su cuenta.

113
00:07:31,954 --> 00:07:36,850
Seon Hwa, ¿estás comiendo bien?

114
00:07:38,267 --> 00:07:40,487
Ahora que Jae
Gyeong descubrió que

115
00:07:40,512 --> 00:07:43,213
eras Sharon,
debe haberte hecho algo.

116
00:07:44,186 --> 00:07:47,256
Me pregunto cómo estás
soportando su tortura.

117
00:07:48,688 --> 00:07:50,356
Estoy preocupado por ti,

118
00:07:51,733 --> 00:07:53,478
Y te extraño.

119
00:08:12,862 --> 00:08:16,095
(Presidente Yoon, ha pasado un tiempo.
Kim Young Dal)

120
00:08:19,775 --> 00:08:23,818
Jae Min,
¿conoces a alguien llamado Kim Young Dal?

121
00:08:23,879 --> 00:08:25,189
¿Kim Young Dal?

122
00:08:25,214 --> 00:08:26,797
Supongo que no.

123
00:08:27,028 --> 00:08:28,647
¿Quién es él?

124
00:08:30,427 --> 00:08:31,839
No importa.
Usted no lo conoce.

125
00:08:44,093 --> 00:08:46,243
(Presidente Yoon, ha pasado un tiempo.
Kim Young Dal)

126
00:08:50,618 --> 00:08:52,206
"¿Kim Young Dal?"

127
00:08:53,107 --> 00:08:54,793
Kim Young Da...

128
00:08:56,976 --> 00:08:59,439
Al ver cómo Geum Deok se
molestó en mencionar su nombre,

129
00:09:00,169 --> 00:09:02,635
debe tener algo que
ver con Seon Hwa.

130
00:09:04,933 --> 00:09:07,472
¿Por qué vino a encontrarse con papá?

131
00:09:28,744 --> 00:09:31,289
Seon Hwa no respondió a mis llamadas.

132
00:09:34,018 --> 00:09:36,503
Tengo algo que preguntar

133
00:09:36,528 --> 00:09:38,812
¿Puedes llamarla por mí?

134
00:09:39,194 --> 00:09:43,552
Jae Min,
escuché que Seon Hwa terminó contigo.

135
00:09:44,755 --> 00:09:46,477
Deja de venir.

136
00:09:46,907 --> 00:09:49,136
Eso es mejor para los dos también.

137
00:09:49,796 --> 00:09:52,906
De casualidad sabes...

138
00:09:54,748 --> 00:09:56,148
¿Por qué quiso romper conmigo?

139
00:10:00,295 --> 00:10:01,455
Quiero decir...

140
00:10:01,870 --> 00:10:03,737
No quise molestarte.

141
00:10:04,970 --> 00:10:06,370
No tienes que responderme.

142
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
Jae Min.

143
00:10:19,737 --> 00:10:22,217
Prometiste no molestarme más.
¿Qué estás haciendo aquí?

144
00:10:24,570 --> 00:10:26,270
Tengo algo que preguntar

145
00:10:28,937 --> 00:10:29,970
Seon Hwa.

146
00:10:31,937 --> 00:10:33,904
¿Conoces a alguien llamado Kim Young Dal?

147
00:10:36,104 --> 00:10:37,104
¿Quién?

148
00:10:39,004 --> 00:10:40,270
Tú también lo conoces.

149
00:10:40,904 --> 00:10:42,004
¿Quién es él?

150
00:10:43,737 --> 00:10:44,969
No lo sé.

151
00:10:44,970 --> 00:10:46,504
¿Cómo sabría quién es?

152
00:10:48,670 --> 00:10:52,503
Geum Deok una vez me
preguntó si sabía quién era.

153
00:10:52,504 --> 00:10:54,003
¿Por qué crees que preguntó?

154
00:10:54,004 --> 00:10:56,437
Debe ser alguien que
tenga algo que ver contigo.

155
00:10:57,737 --> 00:11:01,537
Geum Deok tampoco atiende mis llamadas.

156
00:11:03,570 --> 00:11:04,636
No lo sé.

157
00:11:04,637 --> 00:11:06,404
No tengo idea de quién es.

158
00:11:06,904 --> 00:11:08,470
Ni siquiera intentes averiguarlo.

159
00:11:09,170 --> 00:11:11,204
No te concierne en absoluto ahora.

160
00:11:11,770 --> 00:11:14,303
Así que vete a casa por ahora.

161
00:11:14,304 --> 00:11:15,370
Seon Hwa.

162
00:11:16,304 --> 00:11:18,204
¿Romper conmigo...

163
00:11:18,870 --> 00:11:20,562
tiene algo que ver con el?

164
00:11:22,970 --> 00:11:24,670
No trates de resolverlo solo.

165
00:11:25,170 --> 00:11:26,504
Dime lo que está pasando.

166
00:11:29,937 --> 00:11:34,704
Hemos pasado por mucho juntos.

167
00:11:35,354 --> 00:11:37,065
Podemos superarlo juntos de nuevo.

168
00:11:38,004 --> 00:11:39,004
Seon Hwa.

169
00:11:39,737 --> 00:11:42,504
¿Se siguen viendo ustedes dos?

170
00:11:43,370 --> 00:11:45,270
Me han engañado lo suficiente.

171
00:11:46,004 --> 00:11:47,236
Sang Hyuk.

172
00:11:47,237 --> 00:11:49,236
¿Qué quieres decir con que te engañé?

173
00:11:49,237 --> 00:11:50,957
Jae Min te ha estado proporcionando dinero.

174
00:11:51,904 --> 00:11:54,403
Nunca quisiste
volver a estar conmigo.

175
00:11:54,404 --> 00:11:57,903
Sólo me usaste para limpiar tu nombre.

176
00:11:57,904 --> 00:11:58,904
¿Me equivoco?

177
00:12:00,370 --> 00:12:03,337
Entonces,
¿realmente creías que ella te amaba?

178
00:12:04,004 --> 00:12:06,470
¿Honestamente creíste
que ella volvería a ti?

179
00:12:07,337 --> 00:12:08,470
Que estúpido.

180
00:12:08,904 --> 00:12:09,904
¿Qué?

181
00:12:12,137 --> 00:12:15,604
¿Están Jae Min y tú realmente enamorados?

182
00:12:16,504 --> 00:12:17,969
¿Es eso cierto?

183
00:12:17,970 --> 00:12:18,970
Respóndeme.

184
00:12:24,004 --> 00:12:26,437
Respóndeme. ¿Es eso así?

185
00:12:29,470 --> 00:12:30,504
No es cierto.

186
00:12:31,337 --> 00:12:34,870
Jae Min y yo siempre
estuvimos en una relación falsa.

187
00:12:42,337 --> 00:12:44,337
Te dije que nos casamos por contrato.

188
00:12:45,137 --> 00:12:46,537
No te hagas una idea equivocada.

189
00:12:47,737 --> 00:12:50,737
Así que por favor deja de
hacer un escándalo y vete.

190
00:12:52,237 --> 00:12:53,512
¿No escuchaste lo que dijo?

191
00:12:55,037 --> 00:12:56,170
Vete.

192
00:12:58,970 --> 00:13:01,170
Si alguien la molesta,
no solo miraré.

193
00:13:02,104 --> 00:13:03,104
Todos, váyanse.

194
00:13:05,170 --> 00:13:06,570
Te dije que te fueras.

195
00:13:07,904 --> 00:13:08,937
¿No me escuchaste?

196
00:13:17,304 --> 00:13:19,737
Jae Min, deberías irte también.

197
00:13:21,537 --> 00:13:22,570
Seo Jun.

198
00:13:45,204 --> 00:13:47,304
No puedo creer que la Sra.
Joo sea mi mamá...

199
00:13:48,204 --> 00:13:51,637
y la persona que mató
a mi papá es Dae Kook.

200
00:13:55,304 --> 00:13:57,304
Todavía amo a Jae Min.

201
00:13:58,537 --> 00:13:59,670
¿Cómo pudo pasar esto?

202
00:14:00,670 --> 00:14:02,637
Que cruel es esto.

203
00:14:26,204 --> 00:14:27,204
Jae Min.

204
00:14:29,370 --> 00:14:30,404
Toma esto.

205
00:14:33,404 --> 00:14:35,504
No te ves nada bien.

206
00:14:36,937 --> 00:14:37,970
Bueno, mamá.

207
00:14:39,004 --> 00:14:41,670
Sobre el tipo que
acompañaba al Sr. Nam...

208
00:14:42,737 --> 00:14:43,737
¿Al Sr. Nam?

209
00:14:52,937 --> 00:14:57,337
¿Es su nombre Kim Young Dal?

210
00:14:58,537 --> 00:15:01,870
¿Dónde escuchaste ese nombre?

211
00:15:13,937 --> 00:15:15,904
Vino a encontrarse con papá, ¿verdad?

212
00:15:18,970 --> 00:15:20,270
¿Quién es él?

213
00:15:20,970 --> 00:15:23,604
Seon Hwa parece conocerlo también.

214
00:15:24,804 --> 00:15:27,236
¿Seon Hwa lo conoce?

215
00:15:27,237 --> 00:15:28,237
Si.

216
00:15:28,904 --> 00:15:31,936
Tú y Seon Hwa lo conocen.

217
00:15:31,937 --> 00:15:33,404
Geum Deok también.

218
00:15:34,204 --> 00:15:36,470
¿Por qué siento que soy
el único que no lo hace?

219
00:15:37,604 --> 00:15:40,570
Seon Hwa tampoco me dirá quién es.

220
00:15:44,537 --> 00:15:45,637
Dígame...

221
00:15:47,270 --> 00:15:48,604
que esta pasando.

222
00:15:51,304 --> 00:15:52,304
Bueno.

223
00:15:53,029 --> 00:15:54,629
Sé más paciente,

224
00:15:55,470 --> 00:15:57,170
y te contaré todo.

225
00:16:07,004 --> 00:16:09,669
De todos modos, la construcción
de J Town debería estar completa.

226
00:16:09,670 --> 00:16:12,304
No provoques a Jae Min hasta entonces.

227
00:16:13,070 --> 00:16:14,637
Yo me ocuparé de J Town.

228
00:16:15,437 --> 00:16:17,403
Una vez que nos divorciemos,

229
00:16:17,404 --> 00:16:19,903
ya no tendrás que
preocuparte por J Town.

230
00:16:19,904 --> 00:16:21,303
¿Qué?

231
00:16:21,304 --> 00:16:23,970
Incluso si nos casamos,
J Town está a nombre de ambos.

232
00:16:25,737 --> 00:16:26,969
No seas ridículo.

233
00:16:26,970 --> 00:16:28,436
¿Quien dijo que?

234
00:16:28,437 --> 00:16:30,304
¿Invertiste dinero en J Town?

235
00:16:33,537 --> 00:16:36,804
Pronto tendré los papeles del divorcio,
así que prepárate.

236
00:16:43,637 --> 00:16:45,270
¿De verdad te vas a divorciar?

237
00:16:45,970 --> 00:16:48,637
Todo bien. ¿Crees que me asustaría?

238
00:16:53,104 --> 00:16:55,704
Parece que has perdido algo de peso.

239
00:16:57,004 --> 00:16:59,404
¿Estás comiendo bien?

240
00:17:00,004 --> 00:17:01,904
Déjame ser sincero contigo.

241
00:17:03,404 --> 00:17:07,204
¿Es cierto lo que dice el Sr.
Kim Young Dal?

242
00:17:08,470 --> 00:17:09,604
¿Dae Kook...

243
00:17:11,070 --> 00:17:12,704
realmente mató a papá?

244
00:17:14,037 --> 00:17:15,437
¿Conociste a Kim Young Dal?

245
00:17:16,537 --> 00:17:18,037
¿Dónde está ahora?

246
00:17:25,737 --> 00:17:28,937
Descubrí dónde se encontraron
la Sra. Joo y Seon Hwa.

247
00:17:29,837 --> 00:17:31,904
¿En serio?
¿Donde?

248
00:17:35,837 --> 00:17:37,470
¿Qué... peleando?

249
00:17:39,070 --> 00:17:40,603
¿La Señora Joo y Seon Hwa?

250
00:17:40,604 --> 00:17:41,804
¿Dónde están?

251
00:17:43,304 --> 00:17:44,824
¿Rosse Café, al otro lado de la calle?

252
00:17:45,437 --> 00:17:49,370
Todo bien. ¿Pero por qué
me dices que están discutiendo?

253
00:17:54,512 --> 00:17:56,345
Pobre Jae Min.

254
00:17:56,370 --> 00:17:59,436
Descubrirás que Seon Hwa
es la hija de Hae Ran ahora.

255
00:17:59,437 --> 00:18:01,370
Eso es muy malo.

256
00:18:03,770 --> 00:18:05,037
En primer lugar,

257
00:18:06,504 --> 00:18:09,170
También pensé que tu padre
falleció a causa de un accidente.

258
00:18:10,070 --> 00:18:11,137
Pero resultó...

259
00:18:14,104 --> 00:18:16,470
que había una historia
increíble detrás de esto.

260
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Bit na,

261
00:18:24,204 --> 00:18:26,137
Estoy viviendo con Dae Kook...

262
00:18:27,204 --> 00:18:29,003
para vengarme de él.

263
00:18:29,004 --> 00:18:30,104
¿Venganza?

264
00:18:31,304 --> 00:18:32,304
Si.

265
00:18:34,804 --> 00:18:36,304
Mi meta es...

266
00:18:38,170 --> 00:18:40,969
recuperar la empresa de tu padre...

267
00:18:40,970 --> 00:18:45,737
y castigar a Dae Kook.

268
00:18:50,104 --> 00:18:52,437
Una vez que le diga que vivo
con él desde hace 30 años...

269
00:18:53,570 --> 00:18:55,970
para vengarme de él,

270
00:18:57,904 --> 00:19:00,170
será una buena venganza también.

271
00:19:01,670 --> 00:19:04,270
¿Por eso fundaste J Capital?

272
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
Yo todavía...

273
00:19:09,870 --> 00:19:11,137
amo a Man Sik...

274
00:19:11,904 --> 00:19:16,137
y a ti como siempre.

275
00:19:17,904 --> 00:19:22,237
Dediqué toda mi vida a vengarme...

276
00:19:24,445 --> 00:19:26,912
por los dos a mi manera.

277
00:19:26,937 --> 00:19:27,970
Detente.

278
00:19:29,804 --> 00:19:32,903
¿Soñaste con
vengarte del hombre...

279
00:19:32,904 --> 00:19:34,603
que mató a tu esposo y a
tu hija quedándote a su lado?

280
00:19:34,604 --> 00:19:37,336
Debiste revelar todo y dejarlo.

281
00:19:37,337 --> 00:19:38,770
¿No es eso lo correcto?

282
00:19:39,837 --> 00:19:41,403
Te quedaste a su lado...

283
00:19:41,404 --> 00:19:42,703
porque estás unida
a él como su esposa.

284
00:19:42,704 --> 00:19:44,637
Te juro que no es eso.

285
00:19:46,737 --> 00:19:48,304
En aquel momento...

286
00:19:49,170 --> 00:19:50,270
e incluso ahora,

287
00:19:53,237 --> 00:19:55,004
Tu papá es mi único amor.

288
00:19:59,437 --> 00:20:05,857
Es que si lo dejo,
nunca sería capaz...

289
00:20:08,082 --> 00:20:10,517
para recuperar la compañía de tu padre.

290
00:20:11,583 --> 00:20:14,799
Por eso no podía dejar a Dae Kook.

291
00:20:23,929 --> 00:20:27,934
Bit Na, ¿no puedes tratar de
ser comprensiva con tu madre?

292
00:20:35,069 --> 00:20:36,243
¿Su madre?

293
00:20:37,312 --> 00:20:41,348
No lo sabes todo...

294
00:20:41,638 --> 00:20:45,642
sobre lo que tenía en mente
y el dolor que tuve que pasar...

295
00:20:47,039 --> 00:20:48,588
soportar todos estos años.

296
00:20:52,061 --> 00:20:53,093
Yo no.

297
00:20:54,308 --> 00:20:56,062
Yo tampoco quiero saberlo.

298
00:20:58,863 --> 00:21:01,468
Si no hubieras sido mi madre,

299
00:21:03,431 --> 00:21:05,758
entonces tal vez lo habría entendido.

300
00:21:12,326 --> 00:21:13,647
Pero tenías que ser tú,

301
00:21:15,542 --> 00:21:17,450
Sra. Joo.

302
00:21:18,950 --> 00:21:20,687
Por eso no puedo asimilarlo.

303
00:21:32,579 --> 00:21:33,867
Por casualidad,

304
00:21:36,057 --> 00:21:38,371
¿Esto es por Jae Min?

305
00:21:40,393 --> 00:21:43,919
- Por la boda con Jae Min...
- Te lo dije...

306
00:21:44,063 --> 00:21:46,063
que se trataba de un
matrimonio contractual.

307
00:21:47,478 --> 00:21:49,082
Por favor, no menciones a Jae Min...

308
00:21:49,813 --> 00:21:51,696
frente a mí otra vez.

309
00:21:52,419 --> 00:21:55,382
Jae Min, tú y yo...

310
00:21:56,646 --> 00:21:58,591
no tenemos nada que ver unos con otros.

311
00:22:01,922 --> 00:22:03,697
Bit Na, yo...

312
00:22:28,948 --> 00:22:30,824
Te amo, Jae Min.

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,396
¿Cuántas veces necesitas que te lo diga?

314
00:22:41,421 --> 00:22:44,936
¡Nunca te he amado antes,
y no te amo ahora!

315
00:22:48,770 --> 00:22:53,825
Si no hubieras sido mi madre,
quizás lo habría entendido.

316
00:22:55,981 --> 00:22:57,717
Esto es demasiado cruel.

317
00:23:00,728 --> 00:23:02,728
Incluso el no verla...

318
00:23:05,701 --> 00:23:07,749
o no enamorarme de ella.

319
00:23:11,667 --> 00:23:13,708
¿Que se supone que haga?

320
00:23:17,711 --> 00:23:19,631
¿Qué diablos debo hacer?

321
00:23:42,733 --> 00:23:44,780
Por eso mamá no pudo
hablarme de su hija,

322
00:23:44,781 --> 00:23:47,242
incluso después de
haberla encontrado.

323
00:23:48,234 --> 00:23:52,142
Por eso Seon Hwa me dijo adiós.

324
00:23:54,504 --> 00:23:56,575
Qué doloroso debe haber sido para ella.

325
00:23:58,189 --> 00:23:59,857
Debe haberle roto el corazón...

326
00:24:00,411 --> 00:24:02,363
la manera me dejó fuera.

327
00:24:04,615 --> 00:24:06,352
Lo siento, Seon Hwa,

328
00:24:06,789 --> 00:24:09,005
por no saberlo antes.

329
00:24:11,559 --> 00:24:13,174
Me ocuparé de las cosas ahora.

330
00:24:13,489 --> 00:24:17,948
Vuelves a ser Bit Na...

331
00:24:18,456 --> 00:24:19,885
y ve a tu madre.

332
00:24:52,687 --> 00:24:56,155
¿Por qué querías verme?
Te dije que no me volvieras a llamar.

333
00:24:59,987 --> 00:25:02,312
Descubrí el motivo...

334
00:25:03,495 --> 00:25:04,811
por que me alejaste.

335
00:25:06,909 --> 00:25:08,615
Te lo dije en ese entonces.

336
00:25:09,253 --> 00:25:10,984
Por cualquier razón,

337
00:25:12,186 --> 00:25:16,100
una vez que encontrara la razón,
te convencería.

338
00:25:17,453 --> 00:25:22,942
Dije que te traería de vuelta a mí.

339
00:25:26,310 --> 00:25:27,534
Pero...

340
00:25:29,577 --> 00:25:30,670
Yo...

341
00:25:33,059 --> 00:25:36,809
No creo que pueda convencerte.

342
00:25:43,280 --> 00:25:47,257
¿Te enteraste de todo?

343
00:25:49,734 --> 00:25:53,226
No estás diciendo que
sabes que Bit Na es...

344
00:25:53,622 --> 00:25:54,622
No.

345
00:25:57,952 --> 00:26:01,921
Para mí, sigues siendo Seon Hwa.

346
00:26:04,013 --> 00:26:06,203
Así que no me digas ese nombre.

347
00:26:08,278 --> 00:26:09,442
Yo...

348
00:26:11,642 --> 00:26:13,642
todavía no estoy listo para eso.

349
00:26:20,073 --> 00:26:22,303
Lo he meditado y pensado,

350
00:26:26,413 --> 00:26:27,927
pero no pude encontrar una respuesta.

351
00:26:32,373 --> 00:26:33,933
Todo es mi culpa.

352
00:26:35,796 --> 00:26:38,002
Solo si no hubiera buscado a mi madre...

353
00:26:38,978 --> 00:26:40,273
Lo siento.

354
00:26:44,771 --> 00:26:47,144
¿Por qué te arrepentirías?

355
00:26:52,885 --> 00:26:54,287
Lo siento.

356
00:26:55,935 --> 00:26:57,257
Lo siento...

357
00:26:59,852 --> 00:27:01,956
por enamorarme de ti.

358
00:27:06,287 --> 00:27:07,867
Lo siento mucho.

359
00:27:11,102 --> 00:27:14,269
Por atormentarte.

360
00:28:00,767 --> 00:28:02,589
(El segundo marido)

361
00:28:02,713 --> 00:28:03,808
Estás pidiendo demasiado...

362
00:28:03,816 --> 00:28:05,501
si esperas que me quede
callada sin nada a cambio.

363
00:28:05,525 --> 00:28:06,192
¿Qué quieres?

364
00:28:06,217 --> 00:28:09,478
Si te ayudara a convertirte en presidente,
¿eso serviría?

365
00:28:09,503 --> 00:28:12,966
Escuché que había una compañía
llamada Bong Confectionery hace 40 años.

366
00:28:12,991 --> 00:28:16,443
¿Confitería Bong?
¿Por qué lo mencionarías ahora?

367
00:28:16,468 --> 00:28:17,444
Son los papeles del divorcio.

368
00:28:17,445 --> 00:28:19,478
Sang Hyuk,
¿realmente vas a ser así?

369
00:28:19,503 --> 00:28:21,169
¡Hola, Sang Hyuk!

370
00:28:21,194 --> 00:28:24,008
El director ejecutivo de Bong
Confectionery era Bong Man Sik.

371
00:28:24,033 --> 00:28:26,861
Ahora que lo pienso,
tu apellido también es Bong.

372
00:28:26,886 --> 00:28:29,227
Use esto para controlar al
presidente Yoon mientras tanto.

373
00:28:29,252 --> 00:28:32,871
Podría ayudar a proteger a la Sra. Bong.