1 00:00:06,160 --> 00:00:16,130 Subtítulos gracias al equipo Yumi's Cell 2 🔥🐧 en Viki 2 00:00:53,560 --> 00:00:56,130 Yumi's Cells 2 3 00:00:59,940 --> 00:01:03,160 Episode 30: Áreas de frecuencia de Ba Bi. 4 00:01:07,510 --> 00:01:10,630 ¡El primer lugar es mío! (Primero deja un comentario.) 5 00:01:10,630 --> 00:01:14,740 ¡Oh, sí! ¡En primer lugar! ¡Estoy en primer lugar! 6 00:01:15,680 --> 00:01:19,480 ¡Es tan interesante! ¡El más interesante del mundo! ¡No puedo esperar al lunes! 7 00:01:19,480 --> 00:01:20,490 ¿Qué está pasando? 8 00:01:20,490 --> 00:01:22,250 Al menos la escritora es genial. 9 00:01:22,250 --> 00:01:24,070 Está molestando a sus lectores. 10 00:01:24,070 --> 00:01:25,020 ¡Increíble! 11 00:01:25,020 --> 00:01:26,860 ¡Kim Yumi es la mejor! 12 00:01:26,860 --> 00:01:30,790 ¡Editorial Julie, dale a la escritora un gran pago por el manuscrito! 13 00:01:30,790 --> 00:01:32,260 "Mi Musa del Amor es la mejor". 14 00:01:32,300 --> 00:01:37,070 ¡La escritora Kim Yumi es la mejor! 1: ¡Oh sí! ¡Primer lugar! / 2: ¡Es tan interesante! ¡Lo más interesante del mundo! 15 00:01:37,070 --> 00:01:41,150 Madre mía, ¿por qué son así? 16 00:01:43,190 --> 00:01:46,540 ♫ Hay una yo que desconozco ♫ 17 00:01:46,540 --> 00:01:48,590 ¿Hola? Editorial Julie 18 00:01:48,590 --> 00:01:51,130 Escritora, ¿viste los comentarios de hoy? 19 00:01:51,130 --> 00:01:54,170 La reacción no es broma. 20 00:01:54,170 --> 00:01:58,820 Estoy sorprendida porque solo hay cumplidos. 21 00:01:58,820 --> 00:02:02,900 ¿Estás seguro de que no les pagó la editorial? 22 00:02:02,900 --> 00:02:05,210 ¿De qué hablas? No hacemos ese tipo de cosas. 23 00:02:05,210 --> 00:02:07,530 La reacción es buena porque es interesante. 24 00:02:07,530 --> 00:02:11,570 ¡A mi modo de ver, tu habilidad para escribir ha mejorado mucho últimamente! 25 00:02:12,740 --> 00:02:14,320 Eso es un alivio, entonces. 26 00:02:14,320 --> 00:02:16,870 ¡Escritora, fighting! Pronto serás el número 1 en las listas. 27 00:02:16,870 --> 00:02:19,250 Oh, anticiparme a algo así... 28 00:02:19,250 --> 00:02:20,440 Ten un buen día. 29 00:02:20,440 --> 00:02:24,420 Lo haré, que pase un buen día. 30 00:02:31,280 --> 00:02:32,960 ♫ Hay un universo ♫. 31 00:02:32,960 --> 00:02:36,040 Qué demonios... 32 00:02:36,040 --> 00:02:41,230 debe ser realmente interesante. ♫ No sé ♫ 33 00:02:42,910 --> 00:02:45,630 ♫ Incluso si paso un día sin que pase nada ♫. 34 00:02:45,630 --> 00:02:48,810 ♫ Mi corazón se dirige a algún lugar ♫ 35 00:02:48,810 --> 00:02:51,780 Incluso yo todavía no sé ♫ 36 00:02:51,780 --> 00:02:53,460 ♫ Está corriendo muy lejos ♫ 37 00:02:53,460 --> 00:02:57,570 ¿Señor? ♫ No debería correr tan rápido ♫ 38 00:02:57,570 --> 00:02:59,260 ♫ Incluso sabiendo que no puedo hacer nada ♫ 39 00:02:59,260 --> 00:03:00,860 ¿Señor? ♫ con mi corazón ♫ 40 00:03:00,860 --> 00:03:01,750 ¿Qué pasa? 41 00:03:01,750 --> 00:03:04,110 Los archivos de la reunión de esta mañana... 42 00:03:06,380 --> 00:03:07,650 CEO Gu Wung 43 00:03:07,650 --> 00:03:09,360 Se los dejo aquí. 44 00:03:09,400 --> 00:03:13,800 ♫ El lugar de amor está ♫. 45 00:03:15,400 --> 00:03:20,100 ♫ En el lugar donde está mi corazón ♫ 46 00:03:20,950 --> 00:03:22,700 Webzine Club / Inicio de sesión ♫ En el sitio ♫. 47 00:03:22,700 --> 00:03:27,800 ♫ El lugar de amor está ♫. 48 00:03:30,020 --> 00:03:34,070 En estos días, la rutina matutina de Wung ha cambiado. 49 00:03:47,600 --> 00:03:50,920 No puedo creer que estemos usando al jefe de concentración en algo como esto. 50 00:03:50,920 --> 00:03:55,830 Wung lo está disfrutando. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estaba tan felizmente concentrado en algo? 51 00:03:55,830 --> 00:04:00,250 Tengo la sensación de que la escritora Kim Yumi también es bonita. Jejeje. - "WushaWusha"* (Un sonido de vítores) 52 00:04:02,600 --> 00:04:07,600 ¿Crees que el rostro de la escritora Kim Yumi también sería hermoso? 53 00:04:09,600 --> 00:04:11,180 Esta persona tiene un buen instinto. 54 00:04:11,180 --> 00:04:13,600 ¿Cómo lo saben? 55 00:04:28,710 --> 00:04:30,310 Yi Da 56 00:04:31,130 --> 00:04:33,670 Hola, Yi Da. ¿Qué pasa, tan temprano en la mañana? 57 00:04:33,670 --> 00:04:35,020 ¡Oye, oye, oye! 58 00:04:35,020 --> 00:04:37,320 ¿Sabes con quién me acabo de encontrar? 59 00:04:37,320 --> 00:04:40,050 - ¿Quién? - Yu Ba Bi. 60 00:04:40,530 --> 00:04:44,300 - ¿Eh? - Acabo de encontrarme con el jefe de equipo Ba Bi frente a la oficina. 61 00:04:44,300 --> 00:04:46,470 i>Él venía a trabajar. 62 00:04:47,000 --> 00:04:50,160 ¿Ha regresado a la oficina central? 63 00:04:50,160 --> 00:04:51,500 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 64 00:04:51,500 --> 00:04:56,040 Dijo que hoy es su primer día de regreso. Aparentemente, es el líder del equipo de marketing. 65 00:04:58,110 --> 00:05:03,110 - ¿Es así? - Me sorprendió mucho porque lo conocí en mi camino al trabajo. 66 00:05:03,110 --> 00:05:06,800 Dijo que estaría en la sucursal de Jeju por dos años. 67 00:05:06,800 --> 00:05:08,490 Exactamente. 68 00:05:08,490 --> 00:05:11,980 En cualquier caso, le pregunté dónde se alojaba... 69 00:05:11,980 --> 00:05:13,940 Volví a donde vivía antes. 70 00:05:13,940 --> 00:05:15,910 Ah, ¿en serio? 71 00:05:15,910 --> 00:05:18,260 Lo alquilé a mi hubae por un año. 72 00:05:18,260 --> 00:05:21,050 Pero volví antes de lo que pensaba, 73 00:05:21,050 --> 00:05:24,190 así que le dije que lo sentía y me mudé de nuevo. 74 00:05:24,190 --> 00:05:27,250 Pero la casa del líder de equipo Ba Bi está en su vecindario. 75 00:05:27,250 --> 00:05:30,190 Por eso pensé que necesitaba decírtelo. 76 00:05:30,190 --> 00:05:34,430 En caso de que te sorprenda encontrarte con él en el vecindario. 77 00:05:34,430 --> 00:05:39,090 ¿Por qué me sorprendería? Si nos encontramos, nos encontramos. 78 00:05:39,090 --> 00:05:41,710 Como sea, solo lo digo. 79 00:05:41,710 --> 00:05:42,900 Es por eso que yo... 80 00:05:45,600 --> 00:05:48,460 Eres una chica genial, Yi Da. 81 00:05:48,880 --> 00:05:53,300 Incluso el jefe de sección está corriendo así, pero estás tan relajada en tu camino al trabajo. 82 00:05:53,300 --> 00:05:55,480 ¡Muy bien! 83 00:05:55,480 --> 00:05:58,630 Bien. Bien. Bien. ¡Bien! 84 00:06:01,080 --> 00:06:03,210 Ya voy, ya voy. 85 00:06:03,210 --> 00:06:05,860 Oye, Yumi, te devolveré la llamada. 86 00:06:11,650 --> 00:06:16,230 Dijo que se estaba mudando, ¿Por qué vino a Seúl en vez de mudarse? 87 00:06:23,340 --> 00:06:26,510 Deja de preocuparte por eso, ¿por qué importa? 88 00:06:35,590 --> 00:06:37,460 ¿Hola? 89 00:06:37,460 --> 00:06:40,140 ¡Unnie, es el líder de equipo Ba Bi! 90 00:06:40,140 --> 00:06:43,850 ¡El líder de equipo Ba Bi regresó a la sede central! ¡Acabo de verlo! 91 00:06:44,570 --> 00:06:46,300 Ya lo sabía. 92 00:06:46,300 --> 00:06:48,200 ¿De verdad? 93 00:06:49,600 --> 00:06:52,600 - Se convirtió en líder de equipo muy rápidamente. - Oh, no. 94 00:06:52,630 --> 00:06:55,270 ¿Ha perdido peso? 95 00:06:55,270 --> 00:06:57,460 Creo que se volvió más atractivo. 96 00:06:57,460 --> 00:06:59,770 ¡Oh, es genial! 97 00:06:59,770 --> 00:07:02,910 Acabo de hacer contacto visual, tengo que saludarlo. ¡Colgaré! 98 00:07:02,910 --> 00:07:04,790 ¡BiBi, hola! 99 00:07:18,170 --> 00:07:21,110 Pero la casa del líder de equipo Ba Bi está en tu vecindario. 100 00:07:21,110 --> 00:07:23,250 Si nos encontramos, nos encontramos. 101 00:07:23,250 --> 00:07:25,620 No deberías decir eso, "Si nos encontramos, nos encontramos". 102 00:07:25,620 --> 00:07:27,830 ¿Qué sería bueno de encontrarnos con él? 103 00:07:27,830 --> 00:07:30,330 Nada bueno saldrá de entontrarme con él. 104 00:07:30,330 --> 00:07:34,840 Así es como se crearon áreas restringidas en el vecindario. 105 00:07:35,740 --> 00:07:37,490 Sí, acabo de salir. 106 00:07:37,490 --> 00:07:40,380 Te veo en 30 minutos. Adiós. 107 00:07:41,230 --> 00:07:43,860 ♫ ¿Me lo dirás de nuevo? ♫ 108 00:07:43,860 --> 00:07:47,910 ¿Debería comprar algunos scones? A todos les gustan. 109 00:07:47,910 --> 00:07:52,860 Esta tienda que vende scones realmente deliciosos era un área restringida. 110 00:07:52,860 --> 00:07:54,690 Ah, cierto. 111 00:07:54,690 --> 00:07:57,890 Porque Ba Bi era un cliente regular aquí. 112 00:07:58,680 --> 00:08:02,270 Compraré algunos cerca a la editorial. ♫ había llegado el momento de estar harto ♫ 113 00:08:02,270 --> 00:08:04,070 Tengo hambre. 114 00:08:04,070 --> 00:08:07,270 ♫ Ling Ling, no pongas una cara triste ♫ 115 00:08:07,270 --> 00:08:09,450 ¿Debería hacer curry? 116 00:08:09,450 --> 00:08:11,130 Sal del área inmediatamente. 117 00:08:11,130 --> 00:08:13,860 Es peligroso. Ba Bi viene aquí regularmente. 118 00:08:13,860 --> 00:08:16,050 Vamos a una tienda diferente. 119 00:08:16,050 --> 00:08:20,820 ♫ Ling Ling, no trates de entenderlo ♫ 120 00:08:20,820 --> 00:08:22,700 [Curry] ♫ Aparte de los pequeños detalles ♫ 121 00:08:22,700 --> 00:08:27,710 ¡Quiero hacer curry y comerlo! ¡Curry que hice yo! ♫ Usualmente soy esa clase de persona ♫ 122 00:08:27,710 --> 00:08:31,940 ¿Por qué no puedo comer scones ni curry? 123 00:08:31,940 --> 00:08:33,550 ¡Dije que quiero comerlos! 124 00:08:33,550 --> 00:08:36,760 ¡Aguántate! ¿Tenemos que encontrarnos con él y estropear nuestro estado de ánimo? 125 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 Pero sucede que 126 00:08:38,600 --> 00:08:41,260 tengo una duda razonable. 127 00:08:41,260 --> 00:08:45,360 Si es una ubicación que Yumi está evitando, ¿no debería Ba Bi evitarla también? 128 00:08:45,360 --> 00:08:49,010 ♫ No escuché nada ♫ 129 00:08:49,010 --> 00:08:53,420 Ba Bi podría haber designado esta área como un lugar frecuente de Yumi. 130 00:08:53,420 --> 00:08:56,540 ♫ Caeremos ♫ 131 00:08:56,540 --> 00:08:59,000 ♫ (Esto no es nada) ♫ 132 00:08:59,000 --> 00:09:04,090 ♫ Incluso si es mejor que estar mareado ♫ 133 00:09:04,090 --> 00:09:08,730 ♫ Ling Ling, eres un tonto ♫ 134 00:09:08,730 --> 00:09:16,040 ♫ No hay alguien te ame tanto como lo hago ♫ 135 00:09:16,040 --> 00:09:18,740 ♫ Ling Ling, lo sabras eventualmente ♫ 136 00:09:18,740 --> 00:09:21,030 Ese fue un buen punto. 137 00:09:21,030 --> 00:09:24,000 Desde entonces, fue a la tienda frecuentemente, ♫ Cosas ordinarias ♫ 138 00:09:24,000 --> 00:09:26,480 pero nunca se encontró con Ba Bi. 139 00:09:26,480 --> 00:09:30,940 ♫ No encajo contigo en absoluto ♫ 140 00:09:30,940 --> 00:09:35,860 Nos arriesgamos entrando y saliendo de las áreas que Ba Bi frecuentaba 141 00:09:37,540 --> 00:09:39,810 ♫ ¡Error! ¡Error! ¡Error! ♫ 142 00:09:44,010 --> 00:09:48,120 Pero todavía hay un sistema de clasificación de los lugares que Ba Bi frecuenta. 143 00:09:48,910 --> 00:09:52,860 El café que Ba Bi visita con frecuencia pertenece al grupo de alto riesgo. 144 00:09:52,860 --> 00:09:55,020 Este lugar es un poco peligroso. 145 00:09:55,020 --> 00:09:57,010 ¿Por qué? No nos importa, ¿verdad? 146 00:09:57,010 --> 00:10:00,060 ¿A quién le importa si nos encontramos con Ba Bi? No hicimos nada malo. 147 00:10:00,060 --> 00:10:02,460 No importa si nos encontramos con él. 148 00:10:02,460 --> 00:10:06,320 Pero, ¿qué pasa con nuestra ropa hoy? 149 00:10:06,320 --> 00:10:10,870 Sería malo encontrarnos con Ba Bi o cualquiera en estas condiciones. 150 00:10:10,870 --> 00:10:13,420 Mientras hablamos del tema, seamos honestos. 151 00:10:13,420 --> 00:10:15,480 ¿Por qué vistes tan descuidadamente a Yumi estos días? 152 00:10:15,480 --> 00:10:18,510 Al menos deberías hacer que vista con algo adecuado para salir. 153 00:10:18,510 --> 00:10:19,710 Ese es un atuendo adecuado para salir. 154 00:10:19,710 --> 00:10:22,630 ¿Qué? ¿No usa esa chaqueta para dormir? 155 00:10:22,630 --> 00:10:24,930 Estaba de buen humor, así que elevé el estado. 156 00:10:24,930 --> 00:10:27,330 Llámalo su atuendo para salir desde ahora. 157 00:10:27,400 --> 00:10:30,100 - Y esos pantalones— - ¡No te metas con sus pantalones! 158 00:10:30,100 --> 00:10:32,490 Es el as de nuestro armario. 159 00:10:32,490 --> 00:10:33,950 No. 160 00:10:33,950 --> 00:10:36,990 Es peligroso ir vestidos así. 161 00:10:36,990 --> 00:10:39,350 ¿No conocen esa leyenda urbana? 162 00:10:39,350 --> 00:10:40,280 ¿Qué? ¿Leyenda urbana? 163 00:10:40,280 --> 00:10:42,390 Si sales vestida como un vagabundo, 164 00:10:42,390 --> 00:10:44,070 te encontrarás con tu exnovio, el chico que te gusta 165 00:10:44,070 --> 00:10:47,860 o tu primer amor, no importa qué. 166 00:10:47,860 --> 00:10:50,590 ¿Vagabundo? ¡Dice cosas tan agresivas! 167 00:10:50,590 --> 00:10:54,420 Hay una terrible maldición para que atraigas a todos los hombres, 168 00:10:54,420 --> 00:10:58,170 cuando te vistes como un vagabundo. 169 00:10:58,800 --> 00:11:00,880 No, no tienes que preocuparte. 170 00:11:00,880 --> 00:11:03,320 Teoricamente, no hay manera de que nos encontremos. 171 00:11:03,320 --> 00:11:06,840 Las horas activas de Yumi son de 11 de la mañana a 4 de la tarde. 172 00:11:06,840 --> 00:11:09,050 Ba Bi sale del trabajo después de las 6 de la tarde. [Las horas activas de Ba Bi son de 6 a 8 de la noche.] 173 00:11:09,050 --> 00:11:14,450 Así que si es cuidadosa en los fines de semana, hay una posibilidad cercana al 0% de que se encuentren. 174 00:11:16,360 --> 00:11:18,630 Hoy es jueves. 175 00:11:19,480 --> 00:11:21,310 De ninguna manera. 176 00:11:21,310 --> 00:11:24,020 No me lo encontraré a esta hora, ¿verdad? 177 00:11:36,570 --> 00:11:38,680 Adentro del café está despejado. Babi no está ahí. 178 00:11:38,680 --> 00:11:42,110 De acuerdo, vamos para adentro. 179 00:11:42,110 --> 00:11:44,370 - Hola. - Hola. 180 00:11:44,370 --> 00:11:47,880 -¿Me puede dar un americano? - Seguro. 181 00:11:49,100 --> 00:11:50,790 Gracias. 182 00:11:53,010 --> 00:11:56,200 -Por favor, espere. Se lo traigo enseguida. - Seguro. 183 00:12:07,780 --> 00:12:10,950 - ¿Hola? Soy yo, Nariz. 184 00:12:10,950 --> 00:12:13,050 Ah, Nariz. ¿Qué pasa? 185 00:12:13,050 --> 00:12:15,530 Estoy oliendo a Babi viniendo de alguna parte. 186 00:12:15,530 --> 00:12:17,960 ¿Qué? ¿El olor a Ba Bi? 187 00:12:17,960 --> 00:12:21,700 El olor al tonificador de Ba Bi está definitivamente en alguna parte cerca... 188 00:12:28,480 --> 00:12:30,360 Disculpe. 189 00:12:35,190 --> 00:12:37,680 Me gustaría ordenar, por favor. 190 00:12:37,680 --> 00:12:41,880 Oh, hola. Hace mucho que no lo veía. 191 00:12:41,880 --> 00:12:44,060 Sí, ha pasado mucho tiempo. 192 00:12:52,150 --> 00:12:57,140 ♫ Te quedaste dormida anoche otra vez? ♫ 193 00:12:57,140 --> 00:13:02,350 ♫ ¿Estás parada al final de tu camino? ♫ 194 00:13:02,350 --> 00:13:07,860 Yumi. ♫ Cierra los ojos y ven a mis brazos ♫ 195 00:13:07,860 --> 00:13:11,400 ♫ Todo está bien ♫ 196 00:13:11,400 --> 00:13:14,430 ¡Aquí tiene! 197 00:13:14,430 --> 00:13:17,550 Parece que fue hace mucho tiempo que vinieron juntos. ♫ No lo puedo expresar en palabras ♫ 198 00:13:17,550 --> 00:13:19,570 Si, así parece, ¿cierto? ♫ Después de un día lluvioso ♫ 199 00:13:19,570 --> 00:13:23,330 Sí. ¿Dijo que estaba trabajando en la isla de Jeju? ♫ Como un rayo de luz ♫ 200 00:13:23,330 --> 00:13:26,160 Sí, regresé no hace mucho tiempo. ♫ Pienso en ti ♫ 201 00:13:26,160 --> 00:13:30,960 Ah, ya veo. Entonces parece que lo veré seguido. ♫ quien solo me trae recuerdos felices ♫ 202 00:13:30,960 --> 00:13:32,850 Sí. ♫ eres un angel. Lo sé. ♫ 203 00:13:32,850 --> 00:13:36,000 ¿Le gustaría ordenar? 204 00:13:36,720 --> 00:13:39,780 Un momento, por favor. 205 00:13:39,780 --> 00:13:42,480 Seguro, tome su tiempo. 206 00:13:56,980 --> 00:13:59,060 Ha pasado mucho tiempo. 207 00:14:01,900 --> 00:14:05,190 Sí. Ha pasado mucho tiempo. 208 00:14:05,190 --> 00:14:09,930 ¡Diantres! ¿Por qué se tenía que aparecer cuando está vestida como una vagabunda? 209 00:14:11,040 --> 00:14:15,130 Nuestra Yumi usualmente sale vestida mejor que esto. 210 00:14:15,130 --> 00:14:20,040 ¿No va a malentender? "Yumi debe estar pasándola mal después de que terminó conmigo". 211 00:14:20,800 --> 00:14:23,680 ¡No lo está! ¡Para que sepas que a ella le está yendo de lo más bien! 212 00:14:23,680 --> 00:14:25,350 ¡Uy, es injusto! 213 00:14:25,350 --> 00:14:29,270 ¡Sensibilidad, no desesperes! ¡No hay razón para intimidarse! 214 00:14:29,270 --> 00:14:33,420 La confianza llega de una expresión relajada. 215 00:14:34,120 --> 00:14:36,280 ¿Has estado bien? 216 00:14:36,280 --> 00:14:40,300 Sí. ¿Tú estás bien? 217 00:14:40,300 --> 00:14:42,610 Te ves bien también. 218 00:14:43,450 --> 00:14:46,890 Sin embargo, ¿el está más relajado? 219 00:14:48,320 --> 00:14:50,710 ¿Cómo te ha ido? 220 00:14:51,490 --> 00:14:53,370 Bien. 221 00:14:53,370 --> 00:14:56,430 Pero no esperaba encontrarte aquí. 222 00:14:56,430 --> 00:14:59,270 Me asignaron de vuelta a la oficina central. 223 00:14:59,270 --> 00:15:02,120 ¿Ah, cierto? 224 00:15:02,120 --> 00:15:05,800 Pensé que ya lo habrías escuchado de Yi Da o Ruby. 225 00:15:08,110 --> 00:15:10,180 Así es como salieron las cosas. 226 00:15:10,980 --> 00:15:16,090 ¿Pero no fuiste a trabajar? Hoy es un día de semana. 227 00:15:16,090 --> 00:15:20,660 Ah, hoy es el aniversario de la fundación de la compañía. 228 00:15:21,710 --> 00:15:26,470 Ah, ha pasado algún tiempo desde que renuncié. 229 00:15:33,750 --> 00:15:36,910 Tu historia se está poniendo cada vez mejor. 230 00:15:39,120 --> 00:15:41,580 Estoy disfrutando leerla. 231 00:15:42,980 --> 00:15:45,080 ¿Ha estado leyendo la novela de Yumi? 232 00:15:45,080 --> 00:15:48,470 Pensé que no estaría leyéndola. 233 00:15:49,590 --> 00:15:51,830 ¿Qué es esto? 234 00:15:52,860 --> 00:15:56,700 ¡Es miel! ¡Es tan dulce! 235 00:15:57,700 --> 00:15:59,600 Sensibilidad, ¡que no te engañen! 236 00:15:59,640 --> 00:16:03,410 ¡Así es la personalidad normal de Babi! 237 00:16:03,410 --> 00:16:07,180 Sus palabras escurren miel. ¡No tiene un significado especial! 238 00:16:07,180 --> 00:16:10,710 Lo sé, pero es dulce. 239 00:16:10,710 --> 00:16:15,740 Y parece que el libro se está vendiendo bien, también. Felicitaciones. 240 00:16:21,610 --> 00:16:24,790 ¡Terminemos rápido con esto y nos vamos! 241 00:16:25,970 --> 00:16:29,760 Gracias. Me voy entonces. 242 00:16:29,760 --> 00:16:33,330 Ah, sí, adios. 243 00:16:44,350 --> 00:16:46,690 Está bien. Eso estuvo bien. 244 00:16:46,690 --> 00:16:50,950 Sería ridículo pretender que no nos conocemos. Y sería muy raro portarse fríamente el uno con el otro. 245 00:16:50,950 --> 00:16:54,760 Ba Bi probablemente no sabía cómo actuar tampoco. El debe haber estado nervioso también. 246 00:16:54,760 --> 00:16:57,070 ¡Yumi! 247 00:16:57,070 --> 00:17:03,840 ♫ Construyamos una casa en frente al rio ♫ 248 00:17:03,840 --> 00:17:09,420 ♫ Criemos nuestros sueños en el pico de la montaña allá ♫ 249 00:17:09,420 --> 00:17:14,240 ♫ Querida, ♫ 250 00:17:15,670 --> 00:17:19,930 ¿Qué pasa? ♫ querida ♫ 251 00:17:22,370 --> 00:17:24,810 ♫ Escondámonos en nuestra pequeña casa ♫ 252 00:17:24,810 --> 00:17:27,820 Yo... ♫ y besémonos ♫ 253 00:17:27,900 --> 00:17:29,500 Te extrañé terriblemente. 254 00:17:29,560 --> 00:17:34,650 ♫ Voy a construir una fortaleza en tu corazón cuando no tengas ningún lugar a donde ir ♫ 255 00:17:34,650 --> 00:17:39,170 ♫ Te voy a llevar ♫ 256 00:17:40,910 --> 00:17:43,330 ♫ y voy a abrir tu puerta ♫ 257 00:17:43,330 --> 00:17:45,250 - Tómala de nuevo. -La tomo de nuevo. 258 00:17:47,330 --> 00:17:53,360 ¡Una, dos, tres! ♫ Si el tiempo se moviera para atrás ♫ 259 00:17:53,740 --> 00:17:57,040 Te ves linda de cualquier forma. ♫ No te voy a dejar ir ♫ 260 00:17:57,040 --> 00:18:00,640 Voy a tomar la foto. ¡Una, dos, tres! 261 00:18:00,640 --> 00:18:07,060 Episode 31: El más alto nivel de dificultad. ♫ Ambos, la siguiente vez y pasado mañana, ♫ 262 00:18:07,060 --> 00:18:13,260 ♫ nosotros ♫ 263 00:18:13,260 --> 00:18:18,640 ♫ voy a llenar ese bote ♫ 264 00:18:18,640 --> 00:18:22,750 ♫ con equipaje ♫ 265 00:18:22,750 --> 00:18:24,410 Al aeropuerto. 266 00:18:24,410 --> 00:18:31,520 ♫ Voy a llevar nuestro amor ♫ 267 00:18:31,520 --> 00:18:37,740 ♫ mientras se pone el sol ♫ 268 00:18:37,740 --> 00:18:44,260 ♫ Aun al final de nuestras lágrimas ♫ 269 00:18:44,260 --> 00:18:50,330 ♫ serán olvidadas en el viento ♫ 270 00:18:50,330 --> 00:18:56,650 ♫ El amor crece profundamente ♫ 271 00:18:56,650 --> 00:19:07,130 así no dejará ninguna marca 272 00:19:18,780 --> 00:19:24,960 El día que se fue Yumi, hubo un temblor en el pueblo otra vez. 273 00:19:24,960 --> 00:19:28,450 Esta vez, no se de tuvo. 274 00:19:31,170 --> 00:19:35,210 El temblor duró varios días. 275 00:19:40,200 --> 00:19:45,680 El único que sobrevivió cuando se derrumbó el pueblo fue el Juez. 276 00:19:46,430 --> 00:19:51,450 Espejo de la Justicia, ¿de quién es la culpa que el pueblo de Ba Bi haya sido destruído? 277 00:19:52,440 --> 00:19:53,860 ¿Quién hizo esto, preguntas? 278 00:19:53,860 --> 00:19:58,730 Sí, ¿quién hizo esto? ¡Se hará justicia! ♫ Hoy también porque mi día ♫ 279 00:19:59,750 --> 00:20:04,350 ♫ se acerca lentamente, ♫ 280 00:20:05,800 --> 00:20:10,010 ♫ él está bromeando conmigo ♫ 281 00:20:11,310 --> 00:20:13,340 ♫ yo ni siquiera lo esperaba ♫ 282 00:20:13,340 --> 00:20:16,650 ¿Estás preguntando porque no lo sabes? Es por tu culpa. ¡Tú! 283 00:20:16,650 --> 00:20:21,180 ♫ Por qué de todos los días, ¿esta mañana ♫ 284 00:20:22,420 --> 00:20:26,920 ♫ sin ningún tipo de preparación, ♫ 285 00:20:27,990 --> 00:20:32,590 ♫ te fuiste de mi habitación? ♫ 286 00:20:33,960 --> 00:20:38,280 ♫ Pensé en eso por mucho tiempo ♫ 287 00:20:39,420 --> 00:20:41,590 ♫ No es acerca de algo ♫ 288 00:20:41,590 --> 00:20:45,260 ¿Patdol? ♫ Puedo entenderlo ♫ 289 00:20:45,260 --> 00:20:48,950 Yumi, tengo algo que decirte. ¿Me puedes dar un minuto de tu tiempo? ♫ A mí que estoy pasando un día inesperado ♫ 290 00:20:48,950 --> 00:20:54,680 Ba Bi, creo que necesito salir por un momento. ♫ Cantar una canción canción canción canción canción ♫ 291 00:20:54,680 --> 00:20:56,220 De acuerdo. 292 00:20:56,220 --> 00:20:59,110 ¿Qué hubiera pasado 293 00:20:59,110 --> 00:21:02,090 si Yumi hubiera confiado en mí como yo confié en ella? 294 00:21:02,090 --> 00:21:05,110 ♫ No puedo pensar en la palabra que ♫ 295 00:21:05,110 --> 00:21:07,930 ♫ que quiero decir ♫ 296 00:21:07,930 --> 00:21:11,060 ♫ Para mí que estoy a punto de llorar ♫ 297 00:21:11,060 --> 00:21:18,140 Fue tan fácil para ti decir, "terminemos". ♫ Cantar una canción canción canción canción canción ♫ 298 00:21:18,140 --> 00:21:24,830 ♫ Para que yo pueda sentir tu amor amor amor amor ♫ 299 00:21:46,640 --> 00:21:49,540 Muy probablemente no nos volveremos a ver. 300 00:21:51,890 --> 00:21:55,630 ♫ Así puedo sentir tu amor ♫ 301 00:22:02,700 --> 00:22:04,700 ♫ Así puedo sentir tu amor ♫ 302 00:22:04,700 --> 00:22:09,760 Si de casualidad me encuentro con Kim Yumi, voy a pasar de lado 303 00:22:09,760 --> 00:22:14,160 como si nunca la hubiera conocido. Como si fuera invisible para mí. 304 00:22:33,560 --> 00:22:35,420 Ah. 305 00:22:39,620 --> 00:22:42,390 Hola. 306 00:22:42,390 --> 00:22:44,570 ¿Ya te vas? 307 00:22:45,280 --> 00:22:47,340 Sí. 308 00:22:47,340 --> 00:22:49,440 Adios. 309 00:22:49,440 --> 00:22:51,630 Disculpe. 310 00:22:53,650 --> 00:22:58,590 - Creo que cometí un error-- - Adios. 311 00:23:05,310 --> 00:23:10,860 Qué ridículo. ¿Por qué estaba tan preocupado de que ocurriera otro terremoto? 312 00:23:13,360 --> 00:23:18,640 Ni siquiera se dio cuenta de que todo el pueblo desaparecería si lo hacía. Tonto. 313 00:23:20,840 --> 00:23:23,950 Fideos Daehan sucursal de Jeju 314 00:23:23,950 --> 00:23:26,880 Solo pregunto para ver qué piensas sobre esto. 315 00:23:26,880 --> 00:23:33,080 Estoy completamente en contra, pero debería preguntarte qué quieres hacer. 316 00:23:33,080 --> 00:23:37,900 Quisieran que volvieras a la oficina central, líder de equipo Yu. 317 00:23:42,920 --> 00:23:46,540 Le dije que volvería a Seúl. 318 00:23:46,540 --> 00:23:52,530 Si me hubiera quedado en Seúl, probablemente no habría terminado con Yumi. 319 00:23:55,260 --> 00:23:59,330 Incluso la hermosa carretera costera y el paisaje 320 00:23:59,330 --> 00:24:03,700 no tienen sentido. Estoy harto de esto. 321 00:24:17,940 --> 00:24:20,520 - ¡Amor! - ¡Están vivos! - ¡Chicos! 322 00:24:21,620 --> 00:24:26,620 Cuando regresó a Seúl, su corazón se calmó un poco. 323 00:24:26,620 --> 00:24:29,880 Tanto que buscó de nuevo la novela de Yumi. 324 00:24:29,880 --> 00:24:34,260 ♫ Mi corazón sería así ♫ 325 00:24:34,260 --> 00:24:36,890 ¡Vaya, se volvió aún más interesante! 326 00:24:36,890 --> 00:24:40,170 El flujo de la historia es genial, Kim Yumi. 327 00:24:41,550 --> 00:24:44,180 ¡Esto es recomendable, Kim Yumi! Lo estás haciendo muy bien. 328 00:24:44,180 --> 00:24:48,420 Si alguna vez volvemos a encontrarnos con Yumi, digámosle que estamos disfrutando la novela. 329 00:24:48,420 --> 00:24:50,470 ¿Aún no has recuperado el sentido?! 330 00:24:50,470 --> 00:24:53,860 ¿Qué? Esas palabras no tienen nada que ver con sentimientos románticos. 331 00:24:53,860 --> 00:24:55,750 ¡Parece como si todavía sintiera algo por ella! 332 00:24:55,750 --> 00:25:00,130 ¡Chicos! No se preocupen por lo que diremos si se encuentra con Yumi. 333 00:25:00,130 --> 00:25:03,100 En su lugar, pensemos en una manera de no toparnos con ella. 334 00:25:05,160 --> 00:25:09,890 Así es. Es mejor no toparse con ella. 335 00:25:09,890 --> 00:25:11,710 Ya que nos hará sentir incómodos a los dos. 336 00:25:11,710 --> 00:25:16,320 ♫ Cuando sopla el viento, suena como si estuvieras caminando hacia mí ♫ 337 00:25:16,320 --> 00:25:20,620 Recuerdo todos los lugares a los que fuimos en una cita con Yumi, así que no hay problema. 338 00:25:20,620 --> 00:25:24,090 Estos son los lugares que frecuenta Yumi. 339 00:25:25,920 --> 00:25:29,450 Desde entonces, no fui a los lugares favoritos de Yumi. 340 00:25:32,780 --> 00:25:37,120 Han pasado dos meses desde que termine con Yumi. 341 00:25:37,120 --> 00:25:40,920 A medida que pasaba el tiempo, poco a poco se fue aclarando. 342 00:25:44,640 --> 00:25:48,360 "Si se encontrara con Yumi, ¿qué le diría?" 343 00:25:48,360 --> 00:25:52,520 El corazón de Ba Bi respondió a esa pregunta de esta manera. 344 00:25:52,520 --> 00:25:54,880 Espejo de Justicia 345 00:25:54,880 --> 00:25:59,930 Estúpidos. Ya tiene una respuesta para la situación que les preocupa 346 00:25:59,930 --> 00:26:03,010 ¡en el que accidentalmente se encuentra con Yumi! 347 00:26:06,830 --> 00:26:14,070 ♫ ¿Cómo te sientes? ♫ 348 00:26:14,070 --> 00:26:16,570 Me di cuenta en ese momento. 349 00:26:16,570 --> 00:26:21,380 Lo que me gustaría decir si por casualidad me encuentro con Yumi. 350 00:26:48,170 --> 00:26:49,990 ¡Yumi! 351 00:27:18,440 --> 00:27:20,170 ¿Qué es? 352 00:27:23,700 --> 00:27:28,460 Te extrañé... terriblemente. 353 00:27:52,630 --> 00:27:54,540 ¿Qué es esto de nuevo? ¿Por qué está así? 354 00:27:54,540 --> 00:27:58,110 ¿Tiene sentido vacilar solo por esas cuantas palabras? 355 00:27:58,110 --> 00:28:01,300 - ¿Qué estás dicien— - Te extrañé mucho. 356 00:28:04,930 --> 00:28:07,190 Está dudando seriamente. 357 00:28:07,190 --> 00:28:10,220 No puedo ponerme de pie. 358 00:28:12,120 --> 00:28:14,600 ¿Qué están haciendo, chicos? 359 00:28:15,750 --> 00:28:19,300 ¿Qué? ¿Por qué estás completamente bien? 360 00:28:20,450 --> 00:28:26,770 Soy Razón. Tengo que estar centrado. ¿Están conmocionados por un comentario como ese? 361 00:28:26,770 --> 00:28:30,800 Bien, bien. Tratamos a los amantes del pasado con frialdad. 362 00:28:30,800 --> 00:28:33,880 - "Ba Bi". - Ba Bi. 363 00:28:33,880 --> 00:28:37,530 "Que digas ese tipo de palabras de repente es absu—" 364 00:28:37,530 --> 00:28:41,300 ¿Yumi es tuya? ¿Por qué haces lo que quieres? 365 00:28:41,300 --> 00:28:45,380 "Ba Bi, ¿estás escuchando? En realidad, estoy muy feliz de escuchar eso". 366 00:28:45,380 --> 00:28:50,210 "Honestamente, a veces incluso apareces en mis sueños. ¡Nunca ha habido un día en el que no haya pensado en ti!". 367 00:28:56,480 --> 00:28:59,580 ¿Eh? Yumi, dilo. 368 00:28:59,580 --> 00:29:02,870 ¿Qué esta pasando? ¿Por qué las palabras no salen de su boca? 369 00:29:04,590 --> 00:29:08,570 ¿Quién dice que puede? ¿Quieres que patee sus mantas por vergüenza esta noche? 370 00:29:08,570 --> 00:29:11,480 Oye, vuelve a enchufar el cable. 371 00:29:11,480 --> 00:29:14,200 Célula Registro de Heridas. 372 00:29:14,200 --> 00:29:17,830 Parece que Sensibilidad ya olvido por qué rompimos con Ba Bi. 373 00:29:17,830 --> 00:29:20,220 Recuérdale de nuevo. 374 00:29:20,220 --> 00:29:23,280 ¡Aquí está! 375 00:29:23,280 --> 00:29:25,650 Diario de Registro de Heridas 376 00:29:25,650 --> 00:29:30,080 Da Eun. Mentiras. Movimiento. 377 00:29:30,080 --> 00:29:32,260 ¿No me digas que ya te olvidaste de Da Eun? 378 00:29:32,260 --> 00:29:36,170 Así es. Así es, él hizo eso. 379 00:29:36,170 --> 00:29:42,760 ¡Ese idiota! ¡¿La lastimaste así y ahora vienes y dices que la extrañaste?! 380 00:29:44,230 --> 00:29:49,500 Ba Bi, estoy desconcertada ya que dices eso de repente. 381 00:29:49,500 --> 00:29:53,600 Realmente no quiero hablar de eso. Estoy ocupada, así que voy. 382 00:29:53,600 --> 00:29:58,960 ¡Yumi! ¿Puedes dedicarme un momento de tu tiempo? 383 00:30:05,190 --> 00:30:10,050 ¿Qué esta pasando? ¿Qué están haciendo sus pies? Deberían seguir caminando. ¿Por qué se detienen? 384 00:30:14,450 --> 00:30:16,380 Esto es muy interesante. 385 00:30:16,380 --> 00:30:20,680 Come en silencio. ¡No puedo escuchar! 386 00:30:20,680 --> 00:30:21,980 [Pies de Yumi] [Razón] 387 00:30:21,980 --> 00:30:23,120 ¡Es molesto! 388 00:30:23,120 --> 00:30:24,610 [Razón] [Llamada rechazada] 389 00:30:26,280 --> 00:30:29,180 ¡Estas células, en serio! 390 00:30:29,180 --> 00:30:32,040 Vete. ¡Dije que te fueras! 391 00:30:32,040 --> 00:30:35,740 Yumi, ataca. Tienes que vencer a Ba Bi. 392 00:30:42,230 --> 00:30:43,830 ¿Por qué...? 393 00:30:45,070 --> 00:30:46,180 ¿Por qué debería? 394 00:30:46,180 --> 00:30:47,690 ¡Dilo más fuerte! 395 00:30:47,690 --> 00:30:53,090 ¿Por qué debería darte algo de mi tiempo? 396 00:30:55,050 --> 00:30:58,130 - Solo tomará un momento. - No estoy segura. 397 00:30:59,310 --> 00:31:03,940 No tengo nada que decir. Yo... 398 00:31:07,100 --> 00:31:10,460 nunca te extrañe. 399 00:31:11,780 --> 00:31:13,630 Eso es mentira. 400 00:31:15,610 --> 00:31:18,470 - No es mentira. - Eso es mentira. 401 00:31:27,900 --> 00:31:33,120 Como era de esperar, Yu Ba Bi es un tipo fuerte. ¡Yumi está dudando seriamente! 402 00:31:33,120 --> 00:31:37,510 No, esto no puede pasar. La vida de Yumi por fin se está uniendo. 403 00:31:37,510 --> 00:31:39,920 ¡Ayúdenme, por favor! 404 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 ¡¿Q-q-qué estás haciendo?! 405 00:31:45,440 --> 00:31:48,170 Oye, ¡¿qué estás haciendo?! 406 00:31:48,170 --> 00:31:49,300 ¡Eso duele! 407 00:31:49,300 --> 00:31:51,930 Solo quiero volver a salir con Ba Bi. 408 00:31:51,930 --> 00:31:53,200 ¡Oye! ¡¿Estas loca?! 409 00:31:53,200 --> 00:31:55,090 ¡No puedes! 410 00:31:55,090 --> 00:31:58,110 ¡Creo que funcionará si te vas de aquí! 411 00:31:59,750 --> 00:32:02,590 ¡Sensibilidad, no puedes! ¡No actúes por tu propia voluntad! 412 00:32:02,590 --> 00:32:04,800 ¡No puede volver a salir con él! 413 00:32:08,980 --> 00:32:11,470 ¿A dónde se fue? 414 00:32:11,470 --> 00:32:14,370 De cualquier manera, no es mi problema. 415 00:32:15,770 --> 00:32:21,360 ¡Tipo! Ba Bi está siendo tan serio. No hay motivo para que no lo tomemos de regreso. 416 00:32:21,360 --> 00:32:23,550 Si tienen una razón, ¡intenten convencerme! 417 00:32:23,550 --> 00:32:27,240 ¡Ustedes también extrañaron a Ba Bi! 418 00:32:27,240 --> 00:32:29,580 - Bueno, eso es, um... - Es verdad. 419 00:32:29,580 --> 00:32:33,320 ¿Quienes somos? ¡Somos los miembros originales del club de fans de Yu Ba Bi! 420 00:32:33,320 --> 00:32:37,870 ¿Y cuál es nuestro lema? "¡Una vez oppa, siempre oppa!" 421 00:32:37,870 --> 00:32:41,130 - A-así es, un oppa. - ¡Oppa! 422 00:32:48,360 --> 00:32:51,310 ¿Quién eres tú para decir 423 00:32:51,310 --> 00:32:53,390 que es mentira? 424 00:32:54,430 --> 00:32:57,590 ¿Cómo sabrías cómo me siento? 425 00:32:58,280 --> 00:33:00,640 No puedo creerlo, en serio. 426 00:33:06,890 --> 00:33:11,530 Honestamente, es lo que espero que sea. 427 00:33:12,710 --> 00:33:15,180 Espero que haya sido mentira. 428 00:33:17,270 --> 00:33:20,050 Que no me extrañaste... 429 00:33:23,290 --> 00:33:25,190 es mentira, ¿verdad? 430 00:33:35,330 --> 00:33:39,880 Yo... Yo también te extrañé. 431 00:33:39,880 --> 00:33:44,080 Tienes razón. Es mentira. 432 00:33:58,460 --> 00:34:00,200 Yo... 433 00:34:05,980 --> 00:34:07,790 Yo también. 434 00:34:08,910 --> 00:34:15,190 ♫ Quiero dar la vuelta, quiero esconderme ♫ 435 00:34:15,190 --> 00:34:18,770 ♫ y reír de nuevo ♫ 436 00:34:18,770 --> 00:34:20,550 Lo siento. ♫ Acuéstate en la cama ♫ 437 00:34:22,620 --> 00:34:26,720 Te extrañé. Te extrañé mucho. Lo siento. ♫ y cúbrete la cara ♫ 438 00:34:26,720 --> 00:34:32,910 ♫ cuando cubres un largo día ♫ 439 00:34:43,790 --> 00:34:46,750 ¿Dónde está este lugar? 440 00:34:46,750 --> 00:34:51,130 ¡Razón! ¡¡Razón!! 441 00:34:51,130 --> 00:34:54,430 ¡Amor, estabas viva! 442 00:34:54,430 --> 00:34:59,620 Sí. yo no estaba muerta. Solo me desterraron aquí. 443 00:34:59,620 --> 00:35:04,750 Eso es un alivio. Entonces, si ella comienza a salir, puedes regresar al pueblo de nuevo, ¿verdad? 444 00:35:04,750 --> 00:35:06,350 Probablemente. 445 00:35:06,350 --> 00:35:09,490 Para darte algunas noticias esperanzadoras, 446 00:35:09,490 --> 00:35:11,500 están ahí afuera animando a Yumi y Ba Bi 447 00:35:11,500 --> 00:35:13,820 para que vuelvan a estar juntos. 448 00:35:13,820 --> 00:35:17,470 ¿Qué? ¿Va a volver con Ba Bi? 449 00:35:17,470 --> 00:35:21,110 ¿Por qué? Así que tampoco estás muy interesada en eso. 450 00:35:21,110 --> 00:35:23,280 Eso es... 451 00:35:23,750 --> 00:35:26,400 Es solo que Yumi nunca ha vuelto a estar junto Capítulo 9 Reiniciar una relación después de la ruptura 452 00:35:26,400 --> 00:35:29,890 a alguien con quien ha terminado. 453 00:35:48,070 --> 00:35:50,220 Yumi... 454 00:35:52,360 --> 00:35:55,270 Dice que será una situación diferente a la que esperas que sea 455 00:35:55,270 --> 00:35:59,420 porque es una relación que tiene el más alto nivel de dificultad. 456 00:36:01,100 --> 00:36:05,300 ¿Es difícil volver a estar juntos después de una ruptura? 457 00:36:05,320 --> 00:36:07,650 Dice que es muy fácil volver a estar juntos, 458 00:36:07,650 --> 00:36:11,190 pero es muy difícil volver a ser como eran en el pasado. 459 00:36:11,190 --> 00:36:13,050 ¿En serio? 460 00:36:14,970 --> 00:36:18,770 ¡Razón! ¡Ve y trata de detenerlos! ¡Yumi podría pasar por un momento difícil otra vez! 461 00:36:18,770 --> 00:36:20,430 ¡De acuerdo! 462 00:36:20,430 --> 00:36:23,450 ¡Adiós Amor! 463 00:36:30,950 --> 00:36:32,960 ¿Qué sucedió? 464 00:36:34,770 --> 00:36:38,290 ¡Detective! ¿Hasta dónde han ido las cosas con Ba Bi? 465 00:36:38,290 --> 00:36:42,130 Hasta ahora, se reconciliaron mientras lloraban y dijeron que lo intentarían de nuevo. 466 00:36:42,130 --> 00:36:46,360 ¿Qué? ¡Entonces la situación ya termino! 467 00:37:05,710 --> 00:37:09,550 Acabo de llegar. Tómate tu tiempo. 468 00:37:13,020 --> 00:37:15,640 Estoy saliendo en este momento. 469 00:37:15,640 --> 00:37:20,050 ♫ cuando te derrites en una taza de té ♫ 470 00:37:20,050 --> 00:37:27,140 ♫ Una sonrisa encantadora no puede contener todo ♫ 471 00:37:27,140 --> 00:37:28,860 Ba Bi. 472 00:37:29,570 --> 00:37:31,070 Hola. 473 00:37:31,960 --> 00:37:35,430 - ¿Esperaste mucho? - No. 474 00:37:35,430 --> 00:37:36,850 Vamos. 475 00:37:46,330 --> 00:37:49,970 ¿Estoy bajo un hechizo? 476 00:37:57,990 --> 00:38:00,080 Supongo que tenía mucha hambre. 477 00:38:01,000 --> 00:38:03,670 - Yumi, ¿brindamos? - Sí. 478 00:38:04,310 --> 00:38:05,790 ¡Salud! 479 00:38:13,040 --> 00:38:16,820 ¿O se ha roto el hechizo? 480 00:38:18,270 --> 00:38:21,160 No sé cuál es, 481 00:38:22,960 --> 00:38:25,600 Yumi, el vino sabe muy bien, ¿no? 482 00:38:28,320 --> 00:38:31,330 - Yumi. - ¿Eh? 483 00:38:31,330 --> 00:38:35,270 - Te pregunté si el vino sabe bien. - Sí. 484 00:38:36,810 --> 00:38:41,700 - Sí. Está bueno. - Lo es, ¿no? 485 00:38:42,880 --> 00:38:46,390 pero tal vez sea porque es incómodo ya que ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? 486 00:38:48,660 --> 00:38:51,030 Consigamos otra botella después de esta. 487 00:38:58,180 --> 00:39:03,090 [Episodio 32] [Exnovio VS. Exnovio] 488 00:39:28,090 --> 00:39:32,290 ¡Oh, disculpe! ¡Perdone! ¡Disculpe! 489 00:39:39,880 --> 00:39:42,570 Disculpe, señora. 490 00:40:27,520 --> 00:40:31,360 Yumi está siendo perseguida por un zombi en este momento. 491 00:40:34,810 --> 00:40:38,180 ¡El sueño de hoy es muy intenso! 492 00:40:38,180 --> 00:40:39,800 ¿Qué va a hacer nuestra Yumi? 493 00:40:39,800 --> 00:40:42,720 ¡Corre rápido, Yumi! 494 00:40:44,160 --> 00:40:46,890 ¡Yumi, es un sueño! 495 00:40:46,890 --> 00:40:49,550 ¡No tengas miedo! ¡Solo tienes que despertar! 496 00:40:49,550 --> 00:40:52,840 ¡Deja de hablar! 497 00:40:54,000 --> 00:40:55,720 ¡Es un sueño, un sueño! 498 00:40:55,720 --> 00:40:58,950 ¡Yumi, es un sueño! 499 00:41:04,580 --> 00:41:07,870 Yumi se despertó. Apúrate y haz que se recupere rápido. 500 00:41:07,870 --> 00:41:09,790 Por favor, recuerda. 501 00:41:09,790 --> 00:41:14,720 Tu nombre es Kim Yumi. Y eso fue solo un sueño justo ahora. 502 00:41:14,720 --> 00:41:19,270 Estás en la realidad ahora. Por favor, siéntete tranquila. 503 00:41:21,530 --> 00:41:24,050 Así que fue un sueño. 504 00:41:24,050 --> 00:41:26,430 Qué alivio. 505 00:41:28,440 --> 00:41:31,530 ¿Por qué soñaría con un fantasma? 506 00:41:40,470 --> 00:41:44,190 También, fíjate que no haz lavado los platos del desayuno o el almuerzo 507 00:41:44,190 --> 00:41:47,040 antes de que te fuiste a dormir ayer. 508 00:41:50,540 --> 00:41:56,240 También, decidiste volver con tu ex-novio otra vez. 509 00:41:56,240 --> 00:41:58,030 ¿Qué? 510 00:42:02,630 --> 00:42:04,970 Lo siento. Te extrañé. 511 00:42:04,970 --> 00:42:06,640 Te extrañé mucho. 512 00:42:06,640 --> 00:42:09,410 ¿Salir con Ba Bi de nuevo? 513 00:42:10,480 --> 00:42:13,310 ¿Eso no fue un sueño? 514 00:42:19,880 --> 00:42:21,620 ¿Dormiste bien? 515 00:42:21,620 --> 00:42:24,170 Acabo de salir a trabajar. 516 00:42:25,870 --> 00:42:28,810 Entonces no fue un sueño. 517 00:42:28,810 --> 00:42:31,930 Es cierto. Ayer... 518 00:42:35,110 --> 00:42:37,470 Acabo de despertar. 519 00:42:37,470 --> 00:42:40,090 Fuiste a trabajar temprano. 520 00:42:51,850 --> 00:42:54,710 No pude dormir bien, así que me fui temprano. 521 00:42:54,710 --> 00:42:57,300 Te llamo cuando termine mi reunión. 522 00:42:58,550 --> 00:43:02,640 ¿Pero por qué me siento extrañamente calmada? 523 00:43:02,640 --> 00:43:07,100 ¿Es porque todavía no se siente real? 524 00:43:10,790 --> 00:43:12,560 ¡Es porque todavía no está despierta del todo! 525 00:43:12,560 --> 00:43:14,720 ¡Rápido tomemos café y démonos una ducha! 526 00:43:14,720 --> 00:43:18,240 ¡Estamos saliendo con Ba Bi de nuevo! 527 00:43:18,910 --> 00:43:21,050 ¿Oh? Mira eso. 528 00:43:21,050 --> 00:43:23,180 Alguien viene. 529 00:43:24,010 --> 00:43:27,520 Dios mío. ¡Amor debe estar viniendo! 530 00:43:27,520 --> 00:43:30,440 ¡Amor bienvenida de vuelta! 531 00:43:31,220 --> 00:43:35,170 No era ella. Era la terrorista de la moda. 532 00:43:35,970 --> 00:43:37,950 ¿De dónde vienes? 533 00:43:37,950 --> 00:43:40,110 De la cárcel. 534 00:43:40,110 --> 00:43:43,780 Me llevaron allá porque vestí a Yumi en ropa deportiva ayer. 535 00:43:43,780 --> 00:43:47,270 Escribí una carta de reflexión y me dejaron ir. 536 00:43:47,270 --> 00:43:50,700 Bueno, tendrías que haber hecho tu trabajo bien. 537 00:43:52,980 --> 00:43:55,250 Pon atención en cómo se viste hoy. 538 00:43:55,250 --> 00:43:59,040 Estaba avergonzada de muerte ayer. 539 00:43:59,040 --> 00:44:02,230 ¡Yumi! ¿No te vas a poner el anillo? 540 00:44:15,840 --> 00:44:19,670 Ella se va a encontrar con Ba Bi esta noche, ¡entonces tiene que usar su anillo! 541 00:44:19,670 --> 00:44:21,410 ¿No es un poco raro empezarlo a usar ya? 542 00:44:21,410 --> 00:44:23,640 ¿Por qué? Ba Bi seguramente va a usar el suyo. 543 00:44:23,640 --> 00:44:27,460 De todas formas, eso no es lo que es urgente ahora. 544 00:44:44,410 --> 00:44:46,530 Entonces saquémonos una foto. 545 00:44:46,530 --> 00:44:49,280 ¿Por qué? ¿Porque le gusta su atuendo? 546 00:44:49,280 --> 00:44:50,780 No por eso. 547 00:44:50,780 --> 00:44:54,750 ¡Tenemos que anunciar que estamos saliendo con Ba Bi de nuevo en las redes sociales! 548 00:44:54,750 --> 00:44:57,210 Eso lo va a demostrar. 549 00:44:57,210 --> 00:44:59,240 ¡Por favor no hagas cosas así! 550 00:44:59,240 --> 00:45:03,640 ¿Entonces qué tal el cambiar nuestro estado de nuestro perfil a un corazón? 551 00:45:12,290 --> 00:45:15,870 Por favor ingrese su mensaje de estado. 552 00:45:15,870 --> 00:45:18,010 Corazón 553 00:45:19,860 --> 00:45:22,680 No nos adelantemos a nosotros mismos. 554 00:45:24,030 --> 00:45:27,600 ¿Por qué? ¿Por qué no me dejas hacer nada? 555 00:45:27,600 --> 00:45:29,610 ¿Estás avergonzado de salir con Ba Bi? 556 00:45:29,610 --> 00:45:31,490 ¿Todavía te sientes inseguro? 557 00:45:31,490 --> 00:45:33,150 ¿Te arrepientes? ¿Es eso? 558 00:45:33,150 --> 00:45:36,850 No es eso. No hay ninguna razón para informar a todos de la vida de Yumi. 559 00:45:36,850 --> 00:45:39,720 Apenas empezaron a salir de nuevo. 560 00:45:49,330 --> 00:45:51,320 Bienvenida. 561 00:45:57,310 --> 00:45:59,370 ¿Esperó mucho? 562 00:45:59,370 --> 00:46:01,290 ¿Oh? 563 00:46:01,290 --> 00:46:03,060 - ¿Qué? - Espere. 564 00:46:03,060 --> 00:46:04,750 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué quiere decir? 565 00:46:04,750 --> 00:46:07,590 Señorita escritora, ¿de casualidad está saliendo con alguien? 566 00:46:07,590 --> 00:46:12,960 Bueno, no se vestiría así hoy porque se está reuniendo conmigo. 567 00:46:12,960 --> 00:46:16,920 Bueno.. siempre he sido así. 568 00:46:16,920 --> 00:46:21,880 No, no es así. ¿Me está bromeando? 569 00:46:21,880 --> 00:46:24,660 ¿Por qué o le responde? ¡Le está preguntando si está saliendo! 570 00:46:24,660 --> 00:46:26,400 ¡Debería responder que lo es! 571 00:46:26,400 --> 00:46:27,950 Espera solo un segundo. 572 00:46:27,950 --> 00:46:29,880 ¡¿Por qué diablos me sigues deteniendo?! 573 00:46:29,880 --> 00:46:33,520 ¿No recuerdas lo que le dijimos antes a Control Z? 574 00:46:33,520 --> 00:46:37,130 Dijo que se conmovió cuando un interno se le confesó. 575 00:46:37,130 --> 00:46:39,250 Por eso terminamos. 576 00:46:39,250 --> 00:46:40,910 ¿En serio? 577 00:46:40,910 --> 00:46:45,240 Le dijimos todo eso, por ¿qué diría si le decimos que íbamos a salir con él otra vez? 578 00:46:45,240 --> 00:46:48,600 ¿Estás diciendo que deberíamos mantenerlo en secreto? 579 00:46:48,600 --> 00:46:52,040 ¿Estás avergonzado de nuestro Ba Bi? ¡¿Es así?! 580 00:46:55,050 --> 00:46:59,100 No me digas que esperabas encontrarte con alguien hoy, ¿así que saliste vestida así? 581 00:46:59,100 --> 00:47:01,790 ¿Qué? ¿Encontrarse con quién? 582 00:47:02,550 --> 00:47:03,810 No es nada. 583 00:47:03,810 --> 00:47:08,700 De todos modos, tu atuendo es agradable hoy. Buen trabajo. 584 00:47:08,700 --> 00:47:11,730 ¿También revisas mis atuendos? 585 00:47:11,730 --> 00:47:16,250 Por ahora, es un alivio que parezcas dispuesta a tener citas. 586 00:47:20,730 --> 00:47:23,270 Entonces termina las ediciones para el próximo miércoles. 587 00:47:23,270 --> 00:47:25,860 Dame un poco más de tiempo y que sea el jueves. 588 00:47:25,860 --> 00:47:28,720 Está bien. Jueves, entonces. 589 00:47:30,990 --> 00:47:32,840 Ahí viene. 590 00:47:40,210 --> 00:47:41,960 ¡Hyeong Wung! 591 00:47:41,960 --> 00:47:45,080 ¡Oh! Yumi también está aquí. 592 00:47:48,640 --> 00:47:50,620 Wung. 593 00:47:50,620 --> 00:47:54,810 Hoy tuve una reunión con la escritora Yumi. ¿No lo sabías? 594 00:47:54,810 --> 00:47:57,240 No tenía ni idea. 595 00:47:57,240 --> 00:48:01,350 Hyung Wung dijo que tenía una reunión en su empresa y que me llevaría de camino ahí. 596 00:48:01,350 --> 00:48:02,850 Terminaron encontrándose así de nuevo de alguna manera. 597 00:48:02,850 --> 00:48:06,300 ¿Es una coincidencia o destino? 598 00:48:08,030 --> 00:48:11,480 Esto no puede ser. ¡Puedo ver a través de él! 599 00:48:11,480 --> 00:48:13,780 Yumi, ¿a dónde vas? 600 00:48:13,780 --> 00:48:15,380 Voy a Jongno— 601 00:48:15,380 --> 00:48:18,190 Entonces entra. Te dejaré de camino. 602 00:48:18,190 --> 00:48:21,430 No es necesario. ¿No está su empresa en la dirección opuesta? 603 00:48:21,430 --> 00:48:25,910 Hyung Wung dijo que su pasatiempo es conducir por la ajetreada ciudad y mostrar su automóvil. 604 00:48:25,910 --> 00:48:28,450 Su pasatiempo es presumir, ¿no? 605 00:48:30,020 --> 00:48:31,690 Entra. 606 00:48:41,420 --> 00:48:44,350 Hyung, gracias. Me bajo aquí. 607 00:48:44,350 --> 00:48:46,790 - Señorita escritora, la veré la próxima semana. - Está bien. 608 00:48:46,790 --> 00:48:48,680 ¡Fighting! 609 00:48:57,860 --> 00:49:01,830 También saldré por aquí. No tienes que llevarme hasta ahí. 610 00:49:01,830 --> 00:49:03,120 Te llevaré. 611 00:49:03,120 --> 00:49:04,070 Dijiste que tenías una reunión. 612 00:49:04,070 --> 00:49:08,450 Es una reunión entre los departamentos. Probablemente todos se pongan nerviosos si aparece el CEO. 613 00:49:19,460 --> 00:49:24,400 No hay necesidad de que todos en mi vida sepan que estoy saliendo con Ba Bi de nuevo, 614 00:49:24,400 --> 00:49:28,040 pero sentí que debía hacérselo saber a Wung. 615 00:49:29,420 --> 00:49:32,140 Wung, ¿estás ocupado en este momento? 616 00:49:32,140 --> 00:49:33,850 ¿Eh? 617 00:49:33,850 --> 00:49:39,360 Si tienes algo de tiempo, ¿vamos a algún lugar a tomar una taza de café? 618 00:49:39,360 --> 00:49:42,050 ¿Café? ¿En este momento? 619 00:49:42,050 --> 00:49:43,430 Si estás ocupado, podemos ir en otro momento. 620 00:49:43,430 --> 00:49:45,150 No estoy tan ocupado. 621 00:49:45,150 --> 00:49:46,790 Muy bien. 622 00:49:54,990 --> 00:49:57,740 Tu novela ha tenido una buena respuesta estos días. 623 00:49:57,740 --> 00:50:00,120 No, bueno. No es tan buena. 624 00:50:00,120 --> 00:50:03,680 Me la encontré por casualidad el otro día. 625 00:50:03,680 --> 00:50:05,560 Todos los comentarios fueron muy buenos. 626 00:50:05,560 --> 00:50:08,180 ¿La miraste? Eso es vergonzoso. 627 00:50:08,180 --> 00:50:09,910 ¿Por qué? Todo el mundo te alababa. 628 00:50:09,910 --> 00:50:13,530 Eso fue solo una coincidencia. También hay muchos comentarios maliciosos. 629 00:50:13,530 --> 00:50:15,780 ¿Cómo es escribir? 630 00:50:15,780 --> 00:50:17,320 Es divertido. 631 00:50:17,320 --> 00:50:20,890 Tengo más tiempo para mí en comparación a cuando trabajaba a tiempo completo. 632 00:50:20,890 --> 00:50:22,950 Los escritores suelen escribir de noche, ¿no? 633 00:50:22,950 --> 00:50:27,110 No. Suelo trabajar por la mañana y por la tarde 634 00:50:27,110 --> 00:50:28,790 y luego me relajo por la noche. 635 00:50:28,790 --> 00:50:31,100 ¡Te atrapamos, Kim Yumi! 636 00:50:31,100 --> 00:50:33,150 ¡Ella está libre por las noches! 637 00:50:33,150 --> 00:50:36,720 Haremos planes para la cena a partir de ahora. 638 00:50:38,120 --> 00:50:40,090 Así que no trabajas por las noches. 639 00:50:40,090 --> 00:50:41,200 Así es. 640 00:50:41,200 --> 00:50:43,990 Entonces probablemente también estarás libre esta noche. 641 00:50:46,260 --> 00:50:48,560 Esta noche, 642 00:50:49,880 --> 00:50:53,920 hice planes para reunirme con mi novio. 643 00:50:55,210 --> 00:50:57,350 No tienes novio. 644 00:50:57,350 --> 00:51:00,910 - Lo tengo. - No, no tienes uno. 645 00:51:00,910 --> 00:51:04,440 Decidí regresar con mi ex. 646 00:51:08,000 --> 00:51:09,600 ADVERTENCIA 647 00:51:09,600 --> 00:51:11,340 ¿Por qué suena esa alarma ahora? 648 00:51:11,340 --> 00:51:13,360 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 649 00:51:13,360 --> 00:51:15,730 Yumi está saliendo con Yu Ba Bi de nuevo. 650 00:51:15,730 --> 00:51:17,630 ¡Situación de emergencia a causa de ese chico! 651 00:51:17,630 --> 00:51:20,710 ¡Estoy realmente enferma y harta de él! 652 00:51:21,580 --> 00:51:22,740 ¿En serio? 653 00:51:22,740 --> 00:51:24,640 Sí. 654 00:51:24,640 --> 00:51:27,070 No bromees. 655 00:51:27,070 --> 00:51:29,850 Es la verdad. 656 00:51:30,860 --> 00:51:33,560 ¡Kim Yumi! ¿Eres tonta? 657 00:51:33,560 --> 00:51:36,460 ¡Hay muchos peces en el mar! 658 00:51:36,460 --> 00:51:39,980 ¿Por qué estás saliendo con alguien con quién ya terminaste? 659 00:51:39,980 --> 00:51:42,340 Oye, Amor, cálmate un poquito. 660 00:51:42,340 --> 00:51:44,020 ¡Te aseguro que 661 00:51:44,020 --> 00:51:48,450 pelearán y se separarán por la misma razón en menos de un mes! 662 00:51:48,450 --> 00:51:51,450 ¿No es difícil volver a salir luego de una separación? 663 00:51:51,450 --> 00:51:53,440 - ¿Por qué? - Eso es lo que todos dicen. 664 00:51:53,440 --> 00:51:56,930 Eso es lo que sucedió con todas las parejas que conocí, terminaron al final. 665 00:51:56,930 --> 00:51:59,610 ♫ mientras hablamos en voz baja? ♫ 666 00:51:59,610 --> 00:52:01,760 ¡Situación de emergencia! ¡Situación de Emergencia! 667 00:52:01,760 --> 00:52:04,640 Wung dice muchas tonterías. 668 00:52:04,640 --> 00:52:07,270 ¿Y qué tiene de absurdo? ¡Todo lo que dijo es cierto! 669 00:52:07,270 --> 00:52:09,870 ¡Tonta! Wung también es un ex-novio. 670 00:52:09,870 --> 00:52:15,300 Si hablas mal de su ex novio Yu Ba Bi, ¡entonces Wung también se verá afectado! 671 00:52:16,560 --> 00:52:21,030 Wung ahora ha caído en la paradoja del ex novio. 672 00:52:23,260 --> 00:52:25,080 ¡No me importa si le afecta! 673 00:52:25,080 --> 00:52:29,630 ¡Si no sale conmigo, entonces lo haré justo y no dejaré que salga con ese imbécil tampoco! 674 00:52:29,630 --> 00:52:34,050 Oye. Solo di felicidades y termina. 675 00:52:34,050 --> 00:52:38,250 ¿Estás loco? ¡Nunca puedo decir eso! 676 00:52:42,590 --> 00:52:44,570 Eso es bueno. 677 00:52:46,650 --> 00:52:48,750 Es bueno para ti. 678 00:52:49,950 --> 00:52:53,690 Gracias por decir eso. 679 00:52:55,510 --> 00:52:59,430 1 - Novio, 2 - Amigo, 3 - Un chico que conoce 680 00:53:00,870 --> 00:53:02,900 Si no va a salir con ella, entonces no quiero hacerlo. 681 00:53:02,900 --> 00:53:07,720 No seas codicioso. Al menos nos queda el título de amigo. 682 00:53:09,000 --> 00:53:12,110 Aún no me doy por vencido. 683 00:53:12,110 --> 00:53:14,500 Pensemos en el futuro, ¿sí? 684 00:53:14,500 --> 00:53:17,000 3ro - Un chico que ella conoce 685 00:53:18,500 --> 00:53:21,990 2do - Un amigo 686 00:53:21,990 --> 00:53:26,590 Bueno, ahora completaremos la ceremonia del título de amigos. 687 00:53:27,440 --> 00:53:30,330 No te sientes incómoda conmigo, ¿verdad? 688 00:53:30,330 --> 00:53:33,560 ¿Por qué iba a estarlo? No estoy incómoda. 689 00:53:33,560 --> 00:53:36,010 Entonces encontraremos de vez en cuando. 690 00:53:36,010 --> 00:53:40,430 Me gusta hablar contigo. 691 00:53:40,430 --> 00:53:45,570 Lo siento, creo que mi novio se sentirá incómodo con eso. 692 00:53:45,570 --> 00:53:47,780 ¿Qué? ¿Ni siquiera podemos ser amigos? 693 00:53:47,780 --> 00:53:51,860 ¡Incluso dijo cosas que no quería decir! ¡Quiero retractarme! 694 00:53:51,860 --> 00:53:54,690 Cálmate, cálmate, Amor. 695 00:53:56,260 --> 00:53:59,450 Yumi, te has vuelto un poco anticuada. 696 00:53:59,450 --> 00:54:02,870 Sabes, soy un poco anticuada. 697 00:54:02,870 --> 00:54:07,670 ♫ He estado esperando tu corazón ♫. 698 00:54:08,420 --> 00:54:10,090 ¿Nos ponemos en marcha? 699 00:54:10,090 --> 00:54:11,510 ¿Qué hay de Control Z? 700 00:54:11,510 --> 00:54:14,010 Control Z también es un hombre, pero lo ves todo el tiempo. 701 00:54:14,010 --> 00:54:18,010 ¿Por qué no puedo verte cuando sales con otros hombres como él? 702 00:54:18,910 --> 00:54:23,420 Trabajo con el ilustrador Z. 703 00:54:23,420 --> 00:54:25,580 - Supongo. - Sí. 704 00:54:25,580 --> 00:54:27,880 ¿Cómo pueden volver a estar juntos tan fácilmente? 705 00:54:27,880 --> 00:54:29,570 ¡¿Qué tiene de especial ese idiota?! 706 00:54:29,570 --> 00:54:32,940 ¡¿Cómo puede perdonarlo tan fácilmente cuando terminó con él porque la engañó?! 707 00:54:32,940 --> 00:54:35,980 ¡Oye! Te lo ruego, ¡ya es suficiente! 708 00:54:35,980 --> 00:54:40,290 ¡Arreglemos esto y vayámonos rápido! Ya hemos sido lo suficientemente vergonzosos. 709 00:54:40,290 --> 00:54:44,310 Muy bien, vamos. 710 00:54:45,090 --> 00:54:46,210 También tengo una reunión. 711 00:54:46,210 --> 00:54:48,620 De acuerdo, vamos. 712 00:54:58,870 --> 00:55:00,870 Wung, tomaré un taxi. 713 00:55:00,870 --> 00:55:02,140 Te llevo en mi auto. 714 00:55:02,140 --> 00:55:03,560 No es necesario. 715 00:55:03,560 --> 00:55:06,580 Dije que lo haría, pero, ¿eso tampoco te gusta? 716 00:55:06,580 --> 00:55:08,910 No es que no me guste. Es porque me siento mal. 717 00:55:08,910 --> 00:55:12,670 Dije que te llevaría. ¿No puedo hacer eso? 718 00:55:14,740 --> 00:55:20,400 Oye, si te niegas de esta manera, me decepci— 719 00:55:22,570 --> 00:55:24,720 - ¿Estás bien? - ¡Wung! 720 00:55:24,720 --> 00:55:26,120 Nos veremos mañana. 721 00:55:26,120 --> 00:55:27,830 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 722 00:55:27,830 --> 00:55:29,770 Qué tengan buenas noches. 723 00:55:37,330 --> 00:55:40,640 Ba Bi, ¿puedes hablar? 724 00:55:42,520 --> 00:55:44,080 Departamento de Marketing 725 00:55:44,080 --> 00:55:44,960 ¿Hola? 726 00:55:44,960 --> 00:55:47,140 - Yumi. - ¿Saliste del trabajo? 727 00:55:47,140 --> 00:55:49,870 Acabo de irme. ¿Ya estás aquí? 728 00:55:49,870 --> 00:55:54,110 No. Lo siento, pero creo que llegaré tarde. 729 00:55:54,110 --> 00:55:55,770 ¿Por qué? 730 00:55:55,770 --> 00:55:57,970 Estoy en el hospital. 731 00:55:57,970 --> 00:56:00,350 Hubo un pequeño accidente. 732 00:56:00,350 --> 00:56:02,860 ¿Un ac-accidente? ¡¿Estás herida?! 733 00:56:02,860 --> 00:56:06,010 No, yo no, sino la persona con la que estaba. 734 00:56:06,010 --> 00:56:08,060 No está tan mal herido. 735 00:56:08,060 --> 00:56:10,610 Se golpeó la mano contra la puerta del auto. 736 00:56:10,610 --> 00:56:15,760 Tiene una fractura y lo están tratando ahora. Creo que necesito quedarme aquí un poco más. 737 00:56:15,760 --> 00:56:17,440 ¿Quién fue? 738 00:56:17,440 --> 00:56:19,810 Oh... sobre eso... 739 00:56:22,320 --> 00:56:25,170 Es Gu Wung. 740 00:56:26,690 --> 00:56:30,710 Es conocido del ilustrador con el que trabajo. 741 00:56:30,710 --> 00:56:33,750 Así que casualmente nos encontramos hoy. 742 00:56:33,750 --> 00:56:35,830 Oh, ¿en serio? 743 00:56:35,830 --> 00:56:37,830 Ya veo. 744 00:56:37,830 --> 00:56:40,370 Está bien. 745 00:56:40,370 --> 00:56:42,760 ¿Qué hospital es? 746 00:56:43,700 --> 00:56:46,190 Oye, no te preocupes. 747 00:56:46,190 --> 00:56:48,820 Llámame cuando termines. 748 00:56:48,820 --> 00:56:50,730 Adiós. 749 00:57:14,620 --> 00:57:17,120 ¿Te inyectaron? 750 00:57:17,120 --> 00:57:19,920 Dijeron que esperara un momento. 751 00:57:20,690 --> 00:57:22,830 Dijiste que tu empleado vendría a recogerte, ¿cierto? 752 00:57:22,830 --> 00:57:24,000 ¿Cuándo viene? 753 00:57:24,000 --> 00:57:27,070 Está en camino pero dijo que hay tráfico. 754 00:57:28,890 --> 00:57:31,580 Gracias por venir conmigo. 755 00:57:31,580 --> 00:57:35,070 Puedes irte. Dijiste que tienes una cita. 756 00:57:35,070 --> 00:57:36,530 Me iré cuando llegue tu empleado. 757 00:57:36,530 --> 00:57:41,020 Estoy bien. Vete. Es probable que ese chico lo malentienda. 758 00:57:41,020 --> 00:57:44,470 ¿Por qué lo haría? Tuviste un accidente. 759 00:57:44,470 --> 00:57:48,180 Puedes irte. Estoy bien. 760 00:57:48,980 --> 00:57:51,690 Estoy realmente bien. 761 00:57:53,370 --> 00:57:56,490 Entonces... me siento mal por hacerle esperar tanto, 762 00:57:56,490 --> 00:57:59,780 así que me iré. 763 00:58:00,920 --> 00:58:02,900 Cuídate. 764 00:58:02,900 --> 00:58:04,450 Claro. 765 00:58:09,780 --> 00:58:12,250 Eso sigue molestándome. 766 00:58:12,250 --> 00:58:16,620 ¡Oh, no! Debe haberse fracturado cuando se cayó. 767 00:58:16,620 --> 00:58:20,580 ¿Cómo puede Wung ser el mismo de siempre? 768 00:58:20,580 --> 00:58:24,130 Cada vez que veo a Wung, me siento un poco mal. 769 00:58:24,130 --> 00:58:27,080 Estar cerca de Wung por incluso un minuto 770 00:58:27,080 --> 00:58:29,720 me hace querer cuidarlo. 771 00:58:29,720 --> 00:58:33,470 Cuando pienso en él yendo a casa solo de esta forma, 772 00:58:33,470 --> 00:58:35,650 es triste. 773 00:58:40,750 --> 00:58:43,970 De repente estoy recordando algo. 774 00:58:47,510 --> 00:58:49,430 ¡Disculpe! ¡Espere! 775 00:58:49,430 --> 00:58:52,200 ¡Por aquí, por aquí! ¡Espere! 776 00:58:52,200 --> 00:58:55,110 Por favor, revísela. ¡Es una paciente de emergencia! 777 00:58:57,540 --> 00:59:01,750 Yumi también fue paciente en este hospital. 778 00:59:03,940 --> 00:59:06,740 En ese momento, Wung le compró ropa para cambiarse. 779 00:59:06,740 --> 00:59:08,720 Ribbit. 780 00:59:10,920 --> 00:59:13,640 Vuelvo enseguida. 781 00:59:13,640 --> 00:59:17,090 - Dije que te vayas. - Seré rápida. 782 00:59:17,090 --> 00:59:19,150 ¿A dónde vas? 783 00:59:19,150 --> 00:59:21,080 ¡Yumi! 784 00:59:26,220 --> 00:59:30,280 Debería llamar a Ba Bi para decirle que llegaré incluso más tarde. 785 00:59:36,580 --> 00:59:38,710 ¿Lo dejé? 786 00:59:41,590 --> 00:59:43,690 ¿Qué debería hacer? 787 01:00:14,000 --> 01:00:15,980 ¿A dónde fue? 788 01:00:30,410 --> 01:00:32,320 Hola. 789 01:00:33,780 --> 01:00:36,800 ¿Me recuerdas? 790 01:00:37,960 --> 01:00:40,140 Sí, por supuesto. 791 01:00:40,140 --> 01:00:42,790 Soy Yu Ba Bi. 792 01:00:42,790 --> 01:00:44,360 Ha pasado un tiempo. 793 01:00:44,360 --> 01:00:46,840 Así es. 794 01:00:46,840 --> 01:00:50,940 ¿Estás bien? Oí que estabas herido. 795 01:00:50,940 --> 01:00:53,060 Sí, como puedes ver. 796 01:00:53,060 --> 01:00:56,560 No es nada serio, pero interrumpí tu cita. 797 01:00:56,560 --> 01:00:58,480 No pasa nada. 798 01:00:58,480 --> 01:01:02,100 Pues, es bueno ver que estás bien. 799 01:01:05,620 --> 01:01:07,950 ¿Pero a dónde fue Yumi? 800 01:01:07,950 --> 01:01:10,240 No está contestando su teléfono. 801 01:01:11,660 --> 01:01:14,180 Dejó su teléfono y se fue a algún lado. 802 01:01:31,590 --> 01:01:35,640 Es probable que esté aquí pronto. Dijo que volvería enseguida. 803 01:01:35,640 --> 01:01:37,270 Ya veo. 804 01:01:38,990 --> 01:01:41,460 No te preocupes. 805 01:01:41,460 --> 01:01:44,720 Porque Yumi no es ese tipo de persona. 806 01:01:44,720 --> 01:01:46,170 ¿Disculpa? 807 01:01:46,170 --> 01:01:52,690 Ella no se deja influenciar fácilmente, a diferencia de otra persona. 808 01:01:54,410 --> 01:01:56,970 Por si estabas preocupado. 809 01:02:00,090 --> 01:02:01,900 ¿A diferencia de otra persona? 810 01:02:01,900 --> 01:02:06,040 Sí. A diferencia de otra persona. 811 01:02:15,120 --> 01:02:22,110 Subtítulos gracias al equipo Yumi's Cell 2 🔥🐧 en Viki 812 01:02:22,920 --> 01:02:27,000 ♫ En tantos pensamientos ♫ 813 01:02:27,000 --> 01:02:31,040 ♫ nos encontramos de nuevo otro día ♫ 814 01:02:31,040 --> 01:02:35,380 ♫ Dejemos atrás nuestros cansados corazones ♫ 815 01:02:35,380 --> 01:02:39,030 ♫ y pensemos en alguien ♫ 816 01:02:39,030 --> 01:02:43,190 ♫ Porque en problemas que no tenían nada que ver conmigo ♫ 817 01:02:43,190 --> 01:02:47,060 ♫ Me interesé inútilmente ♫ 818 01:02:47,060 --> 01:02:49,450 ♫ En los momentos ♫ 819 01:02:49,450 --> 01:02:51,680 Las células de Yumi 2 [Adelanto] 820 01:02:51,680 --> 01:02:55,000 ¡Chicos, esto es la guerra! 821 01:02:56,350 --> 01:03:00,750 Porque Yumi no es el tipo de persona que se deja influenciar fácilmente. 822 01:03:00,750 --> 01:03:03,210 Señor, la reunión del equipo de gestión ha sido reprogramada para mañana por la mañana. 823 01:03:03,210 --> 01:03:05,040 ¿A qué hora es la reunión? 824 01:03:05,040 --> 01:03:06,380 Seúl. (N/T: Seúl la ciudad suena igual que hora de Seúl.) 825 01:03:06,380 --> 01:03:09,660 ♫ Aunque mi imagen desvaneciéndose puede verse miserable ♫ 826 01:03:09,660 --> 01:03:12,320 No te sientas presionada. 827 01:03:12,320 --> 01:03:14,620 No nos preocupemos mucho por cosas como esas. 828 01:03:14,620 --> 01:03:17,810 Algo sigue yendo mal poco a poco. 829 01:03:17,810 --> 01:03:20,000 No es como en el pasado. 830 01:03:20,000 --> 01:03:24,860 ♫ Cuando este momento pase ♫