1 00:00:06,100 --> 00:00:16,200 Subtítulos gracias al Equipo Yumi's Cells 2 🔥🐧 en Viki 2 00:00:53,610 --> 00:00:56,230 Yumi's Cells 2 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,420 Traductor profesional Conversación sobre trabajo: La persona a cargo no se encuentra... Lo tomaré en consideración la próxima vez. Lo que realmente pienso: No es de mi incumbencia. No lo haré esta vez. 4 00:00:59,420 --> 00:01:03,940 Episodio 24: Reunión profesional de negocios. 5 00:01:03,940 --> 00:01:05,110 Editor a cargo: Ahn Dae Yong: Escritora Yumi. 6 00:01:05,110 --> 00:01:06,190 Editor a cargo Ahn Dae Yong: Haré lo mejor para elegir uno. Por favor, haz lo mejor al editar. La contactaré una vez este decidido. 7 00:01:06,190 --> 00:01:07,860 Escritora Yumi. 8 00:01:07,860 --> 00:01:11,980 Hemos elegido a alguien para que haga las ilustraciones de la novela web. 9 00:01:13,840 --> 00:01:17,070 ¿En serio? (El corazón está acelerado) 10 00:01:19,000 --> 00:01:22,290 El ilustrador también irá a la reunión del miércoles. 11 00:01:22,290 --> 00:01:24,740 Bien, entiendo. 12 00:01:25,740 --> 00:01:28,720 Síndrome Verde 13 00:01:31,180 --> 00:01:33,830 - Hola. - Hola. 14 00:01:33,830 --> 00:01:40,490 Él es Control Z, el ilustrador que se encargará de ilustrar su trabajo a partir de ahora. 15 00:01:40,490 --> 00:01:43,690 Hola, yo soy Control Z. 16 00:01:44,550 --> 00:01:48,260 - Control Ji... - Z. 17 00:01:48,260 --> 00:01:50,730 - ¿Perdón? - Z. 18 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 Z. 19 00:01:53,890 --> 00:01:58,740 Ah, la letra Z. Control + Z. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,380 ¿Qué pasa con su nombre artístico? 21 00:02:05,380 --> 00:02:07,060 Control Z. 22 00:02:07,060 --> 00:02:10,640 Es grosero reírse después de oír el nombre artístico de alguien. 23 00:02:10,640 --> 00:02:13,110 ¡Vete! ¡Ve a casa y ríete todo lo que quieras! 24 00:02:13,110 --> 00:02:13,920 Lo siento, lo siento, lo siento. 25 00:02:13,920 --> 00:02:17,160 Es realmente grosero hacer eso después de conocer a alguien. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,690 ¡Tienes que aguantarte! 27 00:02:21,760 --> 00:02:24,790 ¿Conoce el atajo "Control-Z" del teclado? Dice que se refiere a eso. 28 00:02:24,790 --> 00:02:26,920 Todos lo llaman Con Ji. 29 00:02:26,920 --> 00:02:29,700 Con Z, no Con Ji. 30 00:02:32,170 --> 00:02:33,900 Ya veo. 31 00:02:35,460 --> 00:02:38,990 Un placer conocerlo, soy Kim Yumi. 32 00:02:41,070 --> 00:02:43,690 - Siéntense. - Bien. 33 00:02:45,870 --> 00:02:50,380 Él es el ilustrador que trabajó en las portadas de nuestras series. 34 00:02:50,380 --> 00:02:54,160 Esta vez nos esforzamos mucho en pedírselo y apenas pudimos— 35 00:02:56,160 --> 00:02:57,310 Lo siento. 36 00:02:57,310 --> 00:02:58,990 Necesito responder esta llamada. 37 00:02:58,990 --> 00:03:01,130 Sí, habla Ahn Dae Yong. 38 00:03:09,580 --> 00:03:13,220 Realmente me gustó la portada de esa serie. 39 00:03:13,300 --> 00:03:15,200 Por supuesto que le gustó. 40 00:03:17,310 --> 00:03:21,230 - ¿Ese es el nuevo manuscrito? - Sí. 41 00:03:21,230 --> 00:03:23,700 ¿Puedo leerlo? 42 00:03:23,700 --> 00:03:27,690 Sí, por supuesto. De todas formas se lo traje a ustedes. 43 00:03:35,190 --> 00:03:37,520 Oh, iré yo. 44 00:03:49,940 --> 00:03:53,750 Es inusual. Incluso su nombre es inusual. 45 00:03:53,750 --> 00:03:56,000 Su personalidad también parece inusual. 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,340 Por favor, disfruten. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,530 Ordenó un latte helado, ¿verdad? 48 00:04:11,530 --> 00:04:13,180 ♫ Sí ♫ 49 00:04:16,600 --> 00:04:19,880 Se rio, ¿hay una parte graciosa? 50 00:04:23,990 --> 00:04:25,950 ¿La encontraste? 51 00:04:25,950 --> 00:04:28,870 ¿Qué significa ese resoplo? 52 00:04:28,870 --> 00:04:34,470 Ese resoplo es el sonido que sale inconscientemente aunque no se tenga la intención de reírse. 53 00:04:34,470 --> 00:04:37,510 Uh, entonces... 54 00:04:37,510 --> 00:04:40,240 Eso... 55 00:04:40,240 --> 00:04:42,720 era él riéndose. 56 00:04:44,660 --> 00:04:47,840 ¡Esta versión debe ser graciosa! 57 00:04:49,440 --> 00:04:51,420 Gracias, ya terminé de leerlo. 58 00:04:52,400 --> 00:04:59,250 Aún necesita ser pulido, pero, ¿qué le pareció? 59 00:05:00,720 --> 00:05:02,610 ¿Cómo debería decirlo? 60 00:05:03,110 --> 00:05:05,710 El género definitivamente 61 00:05:06,310 --> 00:05:08,450 no es mi tipo. 62 00:05:08,450 --> 00:05:11,360 ¿Debería decir que no tiene nada de realidad? 63 00:05:11,360 --> 00:05:13,580 ¿Nada de realidad? 64 00:05:13,580 --> 00:05:16,740 ¡Entonces ese resoplo no era porque fuera divertido! 65 00:05:16,740 --> 00:05:18,330 Eso parece... 66 00:05:18,330 --> 00:05:20,550 Entonces, ¿qué fue ese resoplo? 67 00:05:22,800 --> 00:05:24,780 De acuerdo a mi nuevo análisis, 68 00:05:24,780 --> 00:05:28,800 creo que fue un sonido que salió debido a lo poco realista que era. 69 00:05:28,800 --> 00:05:30,680 ¿Qué? 70 00:05:30,680 --> 00:05:35,970 Sin importar lo poco realista que fuera, decirlo es demasiado. 71 00:05:35,970 --> 00:05:40,510 ¡Escritora! Me molesta escuchar que es muy poco realista. 72 00:05:40,510 --> 00:05:42,580 ¿Soy la rara? 73 00:05:42,580 --> 00:05:45,550 No, eres normal. 74 00:05:45,550 --> 00:05:48,430 ¡Eso es completamente grosero! 75 00:05:48,430 --> 00:05:49,690 ¿Verdad? 76 00:05:49,690 --> 00:05:52,850 Enojarse al oírlo es normal, ¡¿verdad?! 77 00:05:57,940 --> 00:06:00,270 Pero... - Un segundo. 78 00:06:00,270 --> 00:06:02,160 Esta es una reunión profesional de negocios. 79 00:06:02,160 --> 00:06:04,850 Trabajaste en la empresa por mucho tiempo, así que deberías saberlo. 80 00:06:07,110 --> 00:06:10,810 Cuando trabajas, conoces a toda clase de personas, ¿verdad? 81 00:06:10,810 --> 00:06:12,630 Sí, es cierto. 82 00:06:12,630 --> 00:06:15,960 Es para reírse y superarlo. 83 00:06:17,280 --> 00:06:21,250 ¡Ustedes ríanse de ello! 84 00:06:23,600 --> 00:06:28,760 Pero... ¿qué parte es poco realista? 85 00:06:29,630 --> 00:06:32,730 Solo di mi opinión informalmente. 86 00:06:32,730 --> 00:06:35,360 ¿La hizo sentir incómoda? 87 00:06:36,260 --> 00:06:37,970 ¿Qué está diciendo ahora? 88 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Incomprensible. 89 00:06:41,000 --> 00:06:43,670 - En serio. - Ese cretino. 90 00:06:43,670 --> 00:06:46,210 Parece ser cortés, 91 00:06:46,210 --> 00:06:48,500 pero es justo lo opuesto. 92 00:06:48,500 --> 00:06:51,400 En otras palabras, lo que quiere decir es esto: 93 00:06:51,400 --> 00:06:54,190 Solo di mi opinión informalmente. 94 00:06:54,190 --> 00:06:57,070 - ¿Está - molesta? 95 00:07:00,630 --> 00:07:04,420 Desde luego que no, siéntase con la libertad de decirme. 96 00:07:05,560 --> 00:07:10,460 ¿Qué parte le hizo sentir que no era realista? 97 00:07:12,800 --> 00:07:17,130 Primero, creo que las parejas de aquí son demasiado honestas entre ellas. 98 00:07:17,130 --> 00:07:21,610 Te dije que es poco realista. 99 00:07:21,610 --> 00:07:24,460 - ¿Es así? - Sí, un poco. 100 00:07:24,460 --> 00:07:27,170 Completamente irreal. 101 00:07:27,170 --> 00:07:29,740 De hecho, en la realidad no es así. 102 00:07:29,740 --> 00:07:33,030 No has salido con nadie, ¿o sí pequeña? 103 00:07:33,030 --> 00:07:35,920 Traté de dejarlo pasar y seguir, 104 00:07:35,920 --> 00:07:37,710 pero esto no está bien. 105 00:07:37,710 --> 00:07:41,530 Somos profesionales. Demos la vuelta a esto como un profesional. 106 00:07:43,900 --> 00:07:48,720 No estoy tan segura de eso. En mi experiencia, ese no es el caso. 107 00:07:48,720 --> 00:07:50,840 ¿Hay algo que no sepas? 108 00:07:50,840 --> 00:07:52,620 No has salido con nadie, ¿o sí pequeña? 109 00:07:52,620 --> 00:07:54,430 Tengo una relación. 110 00:07:54,430 --> 00:07:58,640 El estándar para juzgar si es poco realista o no, 111 00:07:58,640 --> 00:08:01,560 ¿no se puede deber a una diferencia de experiencias? 112 00:08:01,560 --> 00:08:05,260 Bueno, ya que todos tienen experiencias diferentes 113 00:08:05,260 --> 00:08:07,810 Y eres el único que es así. 114 00:08:07,810 --> 00:08:10,370 Eres el único que es así. 115 00:08:12,680 --> 00:08:17,410 Buen trabajo. Eso fue tranquilo, sofisticado y maduro. 116 00:08:17,410 --> 00:08:20,970 Bueno, es verdad, debe ser diferente para todos. 117 00:08:20,970 --> 00:08:26,240 Entonces, ¿supongo que debe ser la clase de persona que siempre es honesta cuando sale con alguien? 118 00:08:26,240 --> 00:08:29,650 ¿Siempre? ¿Al 100%? 119 00:08:29,650 --> 00:08:31,430 Vaya, es increíble. 120 00:08:31,430 --> 00:08:34,400 Que una relación 100% honesta, siempre, sea posible. 121 00:08:34,400 --> 00:08:37,830 Que sin vergüenza. 122 00:08:37,830 --> 00:08:40,930 - Quiero decir— - Solo me da envidia, eso es todo. 123 00:08:40,930 --> 00:08:44,540 Espero poder tener una relación como esa en mi vida. 124 00:08:48,450 --> 00:08:49,760 El café es bueno. 125 00:08:49,760 --> 00:08:51,100 Eres una sin vergüenza. 126 00:08:51,100 --> 00:08:52,410 Y tu manuscrito, 127 00:08:52,410 --> 00:08:55,150 completamente irreal. 128 00:08:55,150 --> 00:08:57,370 Fin del juego. 129 00:08:58,410 --> 00:09:01,800 - Muy bien. - Está bien. 130 00:09:01,800 --> 00:09:06,070 Lo siento, la llamada tomó un poco de tiempo. 131 00:09:06,070 --> 00:09:07,970 ¿Pudieron hablar bastante? 132 00:09:07,970 --> 00:09:10,000 Sí, bueno. 133 00:09:17,120 --> 00:09:20,560 Respeto la opinión del ilustrados Control Z. 134 00:09:21,300 --> 00:09:27,330 Sin embargo no ha experimentado todo lo que otros han experimentado, ¿o sí? 135 00:09:27,330 --> 00:09:29,260 Es una idea muy peligrosa el concluir que 136 00:09:29,260 --> 00:09:33,490 todo lo que no has experimentado es poco realista. 137 00:09:33,490 --> 00:09:36,630 Eso es lo que llamas un prejuicio. 138 00:09:37,870 --> 00:09:41,680 Sobre todo, no creo que sea correcto confiar la ilustración de mi trabajo 139 00:09:41,680 --> 00:09:45,150 a alguien que piensa que mi trabajo es irreal. 140 00:09:45,150 --> 00:09:48,450 ¡En conclusión, esto es lo que quiero decir! 141 00:09:48,450 --> 00:09:50,310 Quedas 142 00:09:51,350 --> 00:09:53,340 fuera. 143 00:09:54,780 --> 00:09:57,520 ¿Podrías dejar de preocuparte por algo que ya pasó y se fue? 144 00:09:57,520 --> 00:10:00,320 Es hora de que Yumi duerma. 145 00:10:06,690 --> 00:10:10,350 ¡En serio! Debí decir, ¡quedas fuera, fuera!, en ese momento. 146 00:10:11,910 --> 00:10:15,790 ¡Qué mocoso malcriado! 147 00:10:22,690 --> 00:10:25,570 Ya veremos si por lo menos puede dibujar bien, demonios. 148 00:10:29,150 --> 00:10:31,640 Escritora, hola. 149 00:10:31,640 --> 00:10:33,490 Hola. 150 00:10:33,490 --> 00:10:34,990 Veo que llegó temprano. 151 00:10:34,990 --> 00:10:36,970 Sí, un poco. 152 00:10:37,810 --> 00:10:41,920 Las reuniones profesionales de negocios, no importa cuánto las odies. 153 00:10:43,120 --> 00:10:45,970 Un café hawaiano para mí, por favor. 154 00:10:46,760 --> 00:10:50,040 ¿Me podría dar un té con leche, por favor? 155 00:10:50,040 --> 00:10:52,910 Y un castella para mí. 156 00:10:53,390 --> 00:10:55,120 Sensibilidad: ¿Qué? ¿Por qué pide solo uno? 157 00:10:55,120 --> 00:10:56,470 ¡Nosotros también tenemos una boca! 158 00:10:56,470 --> 00:10:58,890 - Hambre: ¡pídelo! ¡Pídelo! ¡Pídelo para nosotros también! - Claro. 159 00:10:58,890 --> 00:11:00,890 Un segundo por favor. 160 00:11:00,890 --> 00:11:02,780 ¿Le gustaría pedir algo? 161 00:11:02,780 --> 00:11:06,290 El castella de aquí es delicioso, pida eso. 162 00:11:06,290 --> 00:11:08,480 No, no me gusta. 163 00:11:08,480 --> 00:11:11,180 Absolutamente no quiero comer lo que ese cretino recomiende. 164 00:11:11,180 --> 00:11:14,240 Le digo que el castella es delicioso. 165 00:11:14,940 --> 00:11:15,960 Recomendaciones: castella. 166 00:11:15,960 --> 00:11:17,610 Una tarta de jengibre por favor. 167 00:11:17,610 --> 00:11:19,440 Claro. 168 00:11:22,950 --> 00:11:24,540 Deliberadamente ordenó algo diferente. 169 00:11:24,540 --> 00:11:25,860 ¿De qué habla? 170 00:11:25,860 --> 00:11:28,140 Siempre me ha gustado la tarta de jengibre. 171 00:11:28,140 --> 00:11:31,010 La tarta de jengibre de aquí en verdad no sabe bien. 172 00:11:36,650 --> 00:11:40,330 ¡Cuidado con lo que dices sobre lo que ordené! 173 00:11:44,540 --> 00:11:48,740 ¡Tú! ¿Alguna vez le has dicho algo amable a alguien? 174 00:11:48,740 --> 00:11:51,860 ¡Idiota desconsiderado! 175 00:11:58,530 --> 00:12:02,100 - ¿Qué pasa? - No es nada. 176 00:12:06,500 --> 00:12:09,860 Eche un vistazo a esta escena, por favor. 177 00:12:09,860 --> 00:12:12,930 La situación y la imagen no coinciden. 178 00:12:12,930 --> 00:12:17,130 No se han reunido en mucho tiempo, así que es una situación muy conmovedora, pero eche un vistazo aquí. 179 00:12:17,130 --> 00:12:19,120 Estos ojos. 180 00:12:19,120 --> 00:12:21,290 ¿No están muy hundidos los ojos del hombre? 181 00:12:21,290 --> 00:12:25,690 En lugar de que el corazón palpite, su expresión parece como si estuviera aburrido y quisiera irse a casa. 182 00:12:25,690 --> 00:12:28,820 Creo que se necesita arreglar. 183 00:12:30,670 --> 00:12:34,280 Oh, además, si observa en la siguiente escena. 184 00:12:34,280 --> 00:12:38,230 Es una situación que necesita mostrar la sinceridad del protagonista, 185 00:12:38,230 --> 00:12:41,160 pero está lejos de serlo... 186 00:12:41,160 --> 00:12:43,190 Hambre: ¡Puaj! ¿Qué tiene de malo esto? 187 00:12:43,190 --> 00:12:44,940 ¡Sabe tan mal! 188 00:12:44,940 --> 00:12:47,570 ¡Esta es una locura! ¡Sabe a basura! 189 00:12:47,570 --> 00:12:50,480 Sensibilidad: ¡Oye! ¿No te callarás? Solo lidia con eso y cómelo. 190 00:12:50,480 --> 00:12:52,710 ¡Finge que está delicioso! 191 00:12:55,510 --> 00:12:57,900 Escritora Yumi. 192 00:12:59,860 --> 00:13:04,130 Coma el mío. Dijiste que te gustaba en pay de jengibre. 193 00:13:05,390 --> 00:13:07,340 Jengibre. 194 00:13:08,030 --> 00:13:09,400 Tenía razón, ¿cierto? 195 00:13:09,400 --> 00:13:14,430 ¿Ves? ¿No te dije que el pastel de jengibre estaba asqueroso? 196 00:13:14,430 --> 00:13:16,790 No, está bueno. 197 00:13:16,790 --> 00:13:19,680 ¿Está bien? 198 00:13:19,680 --> 00:13:22,580 Vaya, sus papilas gustativas son muy obstinadas. 199 00:13:22,580 --> 00:13:25,450 Eres descarada. 200 00:13:26,110 --> 00:13:30,220 Además, dicen que el jengibre es bueno para los resfriados. 201 00:13:30,220 --> 00:13:34,770 - Me estaba empezando a resfriar, así que salió bien. - ¿Se resfrió? ¿Un resfriado? 202 00:13:34,770 --> 00:13:36,720 ¿Por qué no me lo dijo antes? 203 00:13:36,720 --> 00:13:40,780 Quiero decir no es serio. Mi cuerpo solo está ligeramente... 204 00:13:42,420 --> 00:13:45,700 No puso su tenedor sobre la castella, ¿cierto? 205 00:13:45,700 --> 00:13:49,480 - No lo hice. - Gracias a dios. 206 00:14:22,200 --> 00:14:26,430 Vine pensando que habías salido del trabajo, pero no estabas en casa, así que dejé esto. 207 00:14:26,430 --> 00:14:30,170 Las naranjas doradas de nuestra granja crecieron bien. 208 00:14:30,170 --> 00:14:34,230 ¡Por favor disfruta! Da Eun dijo que está bien. 209 00:14:34,230 --> 00:14:37,460 Gracias por cuidar a Da Eun. 210 00:14:37,460 --> 00:14:39,780 Mamá de Da Eun. 211 00:14:52,400 --> 00:14:55,280 - ¡Yumi! - ¡Ba Bi! ¿Saliste del trabajo? 212 00:14:55,280 --> 00:14:57,930 Sí, acabo de llegar a casa. 213 00:14:57,930 --> 00:15:00,990 - Pero ¿qué pasa con tu expresión? - ¿Por qué? 214 00:15:00,990 --> 00:15:06,250 - Te ves muy cansado. - Sí, estoy cansado. Como dije, acabo de llegar a la casa. 215 00:15:07,460 --> 00:15:09,750 Pero ¿dónde estás? 216 00:15:09,750 --> 00:15:14,160 - Estoy esperando el autobús después de terminar una reunión. - Pero ¿qué pasa con tu expresión? 217 00:15:14,160 --> 00:15:19,000 - ¿Por qué? - Parece que has pasado un infierno. 218 00:15:19,970 --> 00:15:22,520 Estoy completamente exhausta. 219 00:15:22,520 --> 00:15:26,800 Estoy exhausta porque tuve una reunión con alguien que odio mucho. 220 00:15:26,800 --> 00:15:29,250 - ¿Estás hablando sobre ese ilustrador? - Sí. 221 00:15:29,250 --> 00:15:34,060 Fue agradable cuando estaba desempleada. Como era de esperar, no me agrada la gente. 222 00:15:34,060 --> 00:15:35,860 Reunión por trabajo. 223 00:15:36,710 --> 00:15:38,880 ¿No puedes pedirles que cambien el ilustrador? 224 00:15:38,880 --> 00:15:43,300 Es demasiado tarde. Y dibuja bien. 225 00:15:43,300 --> 00:15:45,810 Ya veo. Entonces tienes que aguantarlo. 226 00:15:45,810 --> 00:15:49,050 Lo hago. Pero... 227 00:15:49,050 --> 00:15:52,110 él es tan, tan, tan molesto. 228 00:15:52,110 --> 00:15:56,770 Quiero decir, antes me hizo enojar mucho con solo un pastel. 229 00:15:56,770 --> 00:16:02,760 Él pidió solo una castella para él, aunque yo también tenía hambre. 230 00:16:13,300 --> 00:16:16,580 Y cuando ella llego a casa. 231 00:16:18,950 --> 00:16:20,970 ¿Qué es esto? 232 00:16:43,080 --> 00:16:46,130 - ¿Hola? - ¡Ba Bi! 233 00:16:46,130 --> 00:16:49,820 - ¿Tú me mandaste los pasteles? - ¿De verdad llegó? 234 00:16:50,660 --> 00:16:54,460 Come el que quieras, en vez de ese pastel de jengibre. 235 00:16:54,460 --> 00:16:56,480 Ba Bi, 236 00:16:57,550 --> 00:16:58,880 gracias. 237 00:16:58,880 --> 00:17:01,340 A quién le importa Control Z. 238 00:17:01,340 --> 00:17:03,610 ¡Recibimos esta clase de regalo! 239 00:17:03,610 --> 00:17:06,500 ¡Y tenemos a un novio que da esta clase de regalos! 240 00:17:06,500 --> 00:17:08,180 Un segundo. 241 00:17:11,810 --> 00:17:15,260 - ¡Yumi! - ¡Ba Bi! 242 00:17:15,260 --> 00:17:18,060 Cómete tú todos, ¡no le des a nadie más! 243 00:17:18,060 --> 00:17:22,340 De acuerdo. Te extraño, Ba Bi. 244 00:17:22,340 --> 00:17:24,430 Yo también te extraño. 245 00:17:24,430 --> 00:17:28,940 Y estamos en una relación tan acaramelada como esta. 246 00:17:30,370 --> 00:17:32,420 Cuando combinas todo esto, 247 00:17:32,420 --> 00:17:34,800 ¡su valor para presumir es de 99! 248 00:17:34,800 --> 00:17:38,490 Si es a este ritmo, entonces es el equivalente a presumir un viaje a Tailandia. 249 00:17:38,490 --> 00:17:42,060 ¡Súbelo a las redes sociales de inmediato! 250 00:17:43,620 --> 00:17:47,090 ¡Yahoo! Pastel. Regalo sorpresa. 251 00:17:47,090 --> 00:17:51,440 La diversión de comer todo lo que quiera. Gracias, Ba Bi. 252 00:17:51,440 --> 00:17:55,340 El pastel de jengibre debe haber sido una sorpresa. 253 00:17:55,340 --> 00:17:57,880 Tienes suficiente para el próximo año. 254 00:17:59,970 --> 00:18:02,850 ¡Los pasteles son tan lindos! Debe estar delicioso! 255 00:18:02,850 --> 00:18:06,120 Estoy muy celosa, ¡escritora Kim! Comeré algunos. 256 00:18:15,970 --> 00:18:20,000 - Jajajajaja. - ¿Qué haces ahí? 257 00:18:20,000 --> 00:18:23,790 Hola. Soy Control Z. Z. 258 00:18:23,790 --> 00:18:27,200 ¿Por qué estás aquí? 259 00:18:30,640 --> 00:18:34,550 Además, ni siquiera es una imagen divertida. 260 00:18:34,550 --> 00:18:37,310 ¿Por qué la risa? 261 00:18:37,310 --> 00:18:40,840 Te lo explicaré. Todo está en este libro. 262 00:18:40,840 --> 00:18:43,150 Explicando la risa. 263 00:18:43,150 --> 00:18:46,740 Un libro que compila los diferentes significados de la risa en varias situaciones. 264 00:18:46,740 --> 00:18:50,250 Un solo "ja" utilizado en una imagen que ni siquiera es graciosa es un resoplo. 265 00:18:50,250 --> 00:18:53,090 Dos "ja": Ja ja. Significa, "no tengo nada que decir". 266 00:18:53,090 --> 00:18:56,500 Cinco "ja": Jajajajaja. 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,380 Significa que están riéndose de nosotros al 100%. 268 00:18:58,380 --> 00:19:01,090 ¿Qué es esto? ¿Por qué te ríes de mí? 269 00:19:01,090 --> 00:19:03,160 ¿Quién te crees? 270 00:19:03,160 --> 00:19:05,770 ¡Llama a la célula de la Blasfemia! 271 00:19:13,860 --> 00:19:17,320 Célula de Blasfemia. Actualmente cumpliendo una cadena perpetua en la cárcel. 272 00:19:17,320 --> 00:19:19,070 Gracias. 273 00:19:19,070 --> 00:19:22,410 ¡Oye, bruja! Ha pasado mucho tiempo. 274 00:19:22,410 --> 00:19:25,680 ¿Yumi me está buscando? ¿Es eso cierto? 275 00:19:25,680 --> 00:19:29,390 Es cierto. Adelante, di muchas groserías. 276 00:19:29,390 --> 00:19:31,630 Sensibilidad, ¡tú, bruja loca! 277 00:19:31,630 --> 00:19:34,160 ¡No a mí! 278 00:19:34,160 --> 00:19:35,960 A Control Z. 279 00:19:35,960 --> 00:19:40,270 Lo siento mucho. Debiste haberme dicho antes. Rayos. No sabía. 280 00:19:40,270 --> 00:19:42,470 ¿Qué te sucede, maldito bastardo? 281 00:19:42,470 --> 00:19:46,770 ¿Por qué te ríes de mí, bastardo molesto? 282 00:19:46,770 --> 00:19:49,830 No lo soporto. Creo que necesito escribir algo. 283 00:19:49,830 --> 00:19:53,950 Espera. Él es alguien que conociste por el trabajo y eres una nueva escritora. 284 00:19:53,950 --> 00:19:56,210 Puede ser fatal para tu reputación. 285 00:19:56,210 --> 00:20:00,550 ¡No lo olvidemos! Esta es una reunión profesional de negocios. 286 00:20:00,550 --> 00:20:06,630 Es cierto. 287 00:20:07,350 --> 00:20:09,200 Responder. 288 00:20:13,190 --> 00:20:17,130 En reuniones profesionales de negocios, no puedes usar groserías. 289 00:20:17,130 --> 00:20:19,590 Sin embargo... 290 00:20:19,590 --> 00:20:22,960 todo empleado debe mantener en mente que esta 291 00:20:22,960 --> 00:20:28,500 puede ser la peor grosería que se le puede mandar a otra persona. 292 00:20:29,100 --> 00:20:34,600 [yumii_0109] [ -_- ] 293 00:20:37,420 --> 00:20:41,960 Episodio 25 Las cosas que Yumi odia 294 00:20:44,250 --> 00:20:47,200 Hola. Soy la célula de la Aversión. 295 00:20:47,200 --> 00:20:50,710 Controló todas las cosas que odia Yumi. 296 00:20:51,470 --> 00:20:54,870 Cosas así... las adoro. 297 00:20:54,870 --> 00:20:58,130 Puedo oler el tóner de tu bufanda. Lo amo. 298 00:20:58,130 --> 00:21:03,930 Pero desde un cierto punto, a Yumi realmente no le desagradaban muchas cosas, 299 00:21:03,930 --> 00:21:10,010 así que pase más de mi tiempo divirtiéndome en el algua o tomando siestas. 300 00:21:10,010 --> 00:21:14,700 Pero recientemente, algo que realmente Yumi odia ha aparecido. 301 00:21:14,700 --> 00:21:17,450 ¡Es este sujeto! 302 00:21:17,450 --> 00:21:21,240 - Z. - Una persona que ella odia. Cargos: Malos modales. 303 00:21:21,240 --> 00:21:25,420 Ha pasado un largo tiempo desde que alguien que realmente odie aparezca. 304 00:21:37,100 --> 00:21:40,680 Escritora. ¿Qué tal el lunes de la siguiente semana para la reunión? 305 00:21:42,430 --> 00:21:46,510 Voy a la isla de Jeju. Estaré de regreso al comienzo del año nuevo. 306 00:21:46,510 --> 00:21:48,220 ¿Isla de Jeju? 307 00:21:48,220 --> 00:21:50,560 Sí. Lo veo en año nuevo. 308 00:21:50,560 --> 00:21:52,500 Oh... estoy celoso. 309 00:21:52,500 --> 00:21:55,540 Esta pasando las fiestas de fin de año en la isla de Jeju. 310 00:21:55,540 --> 00:21:59,260 ¿Está celoso? Entonces ve a tu propio viaje. 311 00:22:04,920 --> 00:22:07,540 ^^ 312 00:22:09,060 --> 00:22:11,810 Usar dos ojos sonrientes contigo es un desperdicio. 313 00:22:12,640 --> 00:22:14,600 Lo odio tanto. 314 00:22:44,710 --> 00:22:50,050 También tengo temperamento. Si me molestas, comenzare a injuriar. 315 00:22:50,050 --> 00:22:53,370 ♫ Solo quiero estar contigo cada día/i> ♫ 316 00:22:53,370 --> 00:22:54,620 ¿Hola? 317 00:22:54,620 --> 00:22:58,180 Ba Bi, acabo de llegar y estoy de camino en un taxi. 318 00:22:58,180 --> 00:23:03,040 Por supuesto, también cambio de acuerdo con la persona con quien estoy. 319 00:23:04,570 --> 00:23:07,940 Yumi, la reunión ha comenzado ahora, así que te llamó después. 320 00:23:07,940 --> 00:23:13,250 Bien, te mando un texto tan pronto como llegue a casa. Adiós. 321 00:23:13,250 --> 00:23:17,380 ♫ Porque eres tú quien ha dado la bienvenida al tímido de mi ♫ 322 00:23:17,380 --> 00:23:20,120 La segunda navidad que paso con Ba Bi. 323 00:23:20,120 --> 00:23:24,220 Este año he decidido quedarme en la isla de Jeju hasta año nuevo. 324 00:23:24,220 --> 00:23:29,590 ♫ Todos los días más alto que el cielo allá ♫ 325 00:23:29,590 --> 00:23:32,620 ♫ quiero que mis sentimientos sean ♫ 326 00:23:32,620 --> 00:23:36,730 ♫ completamente enviados a ti ♫ 327 00:23:36,730 --> 00:23:41,840 ♫ Día increíble si se convierte en tu día ♫ 328 00:23:41,840 --> 00:23:45,010 ♫ así siempre puedes sonreír ♫ 329 00:23:45,010 --> 00:23:49,030 ♫ y alejar tus tristezas ♫ 330 00:23:49,030 --> 00:23:55,100 ♫ Todos los días ♫ 331 00:23:55,100 --> 00:23:58,710 ♫ Todos los días ♫ 332 00:24:01,690 --> 00:24:04,550 La cocina es un poco decepcionante. A parte de eso es perfecta. 333 00:24:04,550 --> 00:24:06,950 Bueno, ustedes no la van a usar mucho. 334 00:24:06,950 --> 00:24:09,750 Eso es verdad, pero a mi esposa le gusta cocinar. 335 00:24:09,750 --> 00:24:14,380 Si son solo ustedes dos, es más que suficiente. 336 00:24:14,910 --> 00:24:17,080 ¿Quiénes son ustedes? 337 00:24:17,080 --> 00:24:18,990 ¿Por qué vinieron aquí? 338 00:24:18,990 --> 00:24:23,350 Debe ser la esposa del inquilino. Hola. 339 00:24:23,350 --> 00:24:25,000 No, es un amigo. 340 00:24:25,000 --> 00:24:27,850 Ya veo. Vinimos a ver la casa. 341 00:24:27,850 --> 00:24:30,400 Vine después de hablar con el inquilino por teléfono hace un rato. 342 00:24:30,400 --> 00:24:32,120 Él me permitió conocer el código de entrada de la puerta. 343 00:24:32,120 --> 00:24:33,870 ¿Vi no a ver la casa? 344 00:24:33,870 --> 00:24:38,140 Sí. El inquilino está renunciando a la casa. 345 00:24:38,660 --> 00:24:40,440 Solo un minuto. 346 00:24:47,760 --> 00:24:50,010 ¿Hola? ¿Llegaste a casa? 347 00:24:50,010 --> 00:24:55,720 - Sí. Pero ¿renunciaste a la casa? - ¿Eh? 348 00:24:55,720 --> 00:24:58,410 Llegué y alguien estaba viendo la casA. 349 00:24:58,410 --> 00:25:01,480 Oh, ¿esas personas ya llegaron? 350 00:25:01,480 --> 00:25:04,270 - Dijeron que llegarían cerca de las cinco de la tarde. - ¿Te vas a mudar? 351 00:25:04,270 --> 00:25:06,650 - Sí. - ¿Por qué? 352 00:25:06,650 --> 00:25:08,690 Pienso que debería mudarme más cerca de la oficina. 353 00:25:08,690 --> 00:25:10,470 Quiero mudarme a un apartamento. 354 00:25:10,470 --> 00:25:13,950 ¿Por qué tan repentinamente? Dijiste que te gustaba esta casa. 355 00:25:13,950 --> 00:25:18,270 Al principió, lo hice. Pero creo que está muy lejos de la oficina. 356 00:25:18,270 --> 00:25:21,940 Además, el viaje de ida y vuelta al trabajo es demasiado largo. 357 00:25:21,940 --> 00:25:26,290 Dijiste que conducir en la mañana y en la tarde a lado de la costa era un sueño. 358 00:25:26,290 --> 00:25:29,830 Lo hice. Pero también por un par de días. 359 00:25:29,830 --> 00:25:34,130 Un par de empleados viven en un apartamento frente a la oficina y dicen que es realmente agradable. 360 00:25:34,130 --> 00:25:36,010 El aeropuerto está muy cerca. 361 00:25:36,010 --> 00:25:38,130 Supongo. 362 00:25:38,130 --> 00:25:41,320 Deberías hacer lo que quieras. 363 00:25:41,320 --> 00:25:44,310 Pero esta casa me gusta mucho. Es una pena. 364 00:25:44,310 --> 00:25:46,240 También tiene un patio. 365 00:25:46,240 --> 00:25:50,420 - Entonces, nos vamos. - Adiós. 366 00:25:51,060 --> 00:25:54,760 También estoy tomando un rápido descanso. Tengo que regresar dentro. 367 00:25:54,800 --> 00:25:59,100 - Te llamó una vez que termine. - Está bien. Adiós. 368 00:26:06,080 --> 00:26:08,210 Es tan agradable. 369 00:26:10,540 --> 00:26:14,250 Entonces ¿son mis últimos momentos aquí? 370 00:26:14,930 --> 00:26:18,110 Es una pena. A Yumi le gustaba. 371 00:26:18,110 --> 00:26:21,330 Pero, ¿no sé esta mudando muy repentinamente? 372 00:26:21,330 --> 00:26:23,430 Se está mudando de la nada. 373 00:26:23,430 --> 00:26:25,380 Dice que las idas y las vueltas son realmente difíciles. 374 00:26:25,380 --> 00:26:31,020 ¿No recuerdas justo la semana pasada cuando él dijo que conducir del trabajo es la parte más feliz de su día? 375 00:26:31,020 --> 00:26:34,950 Es extraño. ¿Por qué recientemente comenzó a desagradarle la parte más feliz de su día? 376 00:26:34,950 --> 00:26:39,330 - No estoy seguro. - Creo que sé algo. 377 00:26:39,330 --> 00:26:40,150 ¿Qué es? 378 00:26:40,150 --> 00:26:43,060 Recientemente, hay un elemento faltante en esa conducta. 379 00:26:43,060 --> 00:26:44,310 ¿Qué es? 380 00:26:44,310 --> 00:26:46,160 Da Eun. 381 00:26:49,520 --> 00:26:51,670 Aquí voy otra vez. 382 00:26:51,670 --> 00:26:55,920 Detente, Kim Yumi. ¿Por qué estás siendo una perdedora? 383 00:27:25,580 --> 00:27:29,020 ¡Lindo! Es realmente lindo. 384 00:27:29,550 --> 00:27:32,680 Debería publicar cosas como esta en mis redes sociales. 385 00:27:41,640 --> 00:27:46,640 Si publico esto, ese cretino de Control Z podría reírse de mí otra vez. 386 00:27:47,660 --> 00:27:52,450 Vuelve a reírte de mí y me vengaré con mucha crueldad. 387 00:27:57,170 --> 00:28:01,330 Está listo. Sería perfecto si solo voy a comprar el pastel. 388 00:28:12,810 --> 00:28:16,540 Hola. Pastel... 389 00:28:17,620 --> 00:28:20,100 Oh, este es lindo. 390 00:28:20,100 --> 00:28:22,530 - Llevaré el de en medio. - Claro. 391 00:28:22,530 --> 00:28:26,120 - ¿También necesita velas? - Sí. Deme dos, por favor. 392 00:28:29,990 --> 00:28:34,010 Oh, cielos. También se ve desde aquí. 393 00:28:34,010 --> 00:28:37,600 Cambió la vibra de todo el vecindario. 394 00:28:38,870 --> 00:28:41,720 Kim Yumi, eres sensible. 395 00:29:04,820 --> 00:29:06,740 ¿Señorita Da Eun? 396 00:29:10,030 --> 00:29:12,260 Hola, ha pasado un tiempo. 397 00:29:12,260 --> 00:29:15,230 Oh, sí. Hola. 398 00:29:15,230 --> 00:29:18,550 Escuché que consiguió un empleo en Busan. 399 00:29:18,550 --> 00:29:22,910 - Debe haber venido a casa. - Sí, debido a las festividades. 400 00:29:22,910 --> 00:29:25,650 Mi mamá me pidió que viniera a casa. 401 00:29:25,650 --> 00:29:28,560 Ya veo. 402 00:29:29,990 --> 00:29:33,640 El árbol de navidad es muy lindo. 403 00:29:34,120 --> 00:29:37,760 Es lindo, ¿verdad? Yo lo decoré. 404 00:29:37,760 --> 00:29:40,130 Sí, es muy bonito. 405 00:29:40,130 --> 00:29:43,820 En verdad se siente como la Navidad. 406 00:29:46,980 --> 00:29:49,500 ¿El trabajo es divertido? 407 00:29:49,500 --> 00:29:52,990 Sí, bueno, es divertido. 408 00:29:52,990 --> 00:29:54,430 Eso es bueno. 409 00:29:54,430 --> 00:29:56,880 ¿En qué empresa trabaja? 410 00:29:56,880 --> 00:30:00,470 Trabajo para una empresa de logística. La oficina central está en el puerto de Busan. 411 00:30:00,470 --> 00:30:02,960 Ah, ya veo. 412 00:30:02,960 --> 00:30:06,500 - Parece haber algo diferente con Da Eun. - Tienes razón. Ha cambiado. 413 00:30:06,500 --> 00:30:08,550 ¿Qué cambio? 414 00:30:09,500 --> 00:30:12,170 ¿No puede mirarnos a los ojos? 415 00:30:12,900 --> 00:30:17,510 Ah, cierto. La estoy disfrutando. 416 00:30:17,510 --> 00:30:20,000 - ¿Qué? - Su novela web. 417 00:30:20,620 --> 00:30:22,470 Cielos. ¿En serio? 418 00:30:22,470 --> 00:30:25,040 Solo han pasado unas pocas semanas desde que se publicó. 419 00:30:25,040 --> 00:30:27,170 También activé las notificaciones 420 00:30:27,170 --> 00:30:31,160 y la he estado leyendo cada lunes y jueves por la mañana. 421 00:30:31,160 --> 00:30:32,970 Gracias. 422 00:30:32,970 --> 00:30:36,260 Ah, pero es realmente vergonzoso. 423 00:30:36,260 --> 00:30:39,750 Es realmente divertida. 424 00:30:39,750 --> 00:30:41,310 Gracias. 425 00:30:41,310 --> 00:30:43,260 No es eso. Está bien ahora. 426 00:30:43,260 --> 00:30:45,030 Nos mira a los ojos. 427 00:30:45,030 --> 00:30:48,490 - Entonces, me retiro. - Claro. 428 00:30:48,490 --> 00:30:54,360 Pero será difícil ver a Ba Bi ahora que se va a mudar. 429 00:30:54,360 --> 00:30:57,610 - ¿Qué? - Va a dejar la casa. 430 00:30:57,610 --> 00:30:59,840 Se va a mudar a un apartamento en la ciudad. 431 00:30:59,840 --> 00:31:04,090 - Así que será muy difícil ver— - ¿Por qué? 432 00:31:04,090 --> 00:31:06,200 ¿Es debido a mí? 433 00:31:07,820 --> 00:31:09,230 ¿Qué? 434 00:31:17,260 --> 00:31:21,060 ¿Debido a usted, señorita Da Eun? 435 00:31:28,750 --> 00:31:31,180 ¡Oh, lo lamento! 436 00:31:31,180 --> 00:31:34,810 Repentinamente recuerdo algo de hace años. 437 00:31:34,810 --> 00:31:37,840 Antes de que empezara a salir con Ba Bi y Wung. 438 00:31:39,050 --> 00:31:44,310 Hicimos muchos "no me gusta" con Yi Da cuando era soltera. 439 00:31:47,220 --> 00:31:48,520 - Yumi. - ¿Eh? 440 00:31:48,520 --> 00:31:51,020 Digamos que tienes un novio. 441 00:31:51,020 --> 00:31:52,880 Eso no sucederá. 442 00:31:52,880 --> 00:31:54,700 Digamos que sucede. 443 00:31:54,700 --> 00:32:00,220 Imagínalo. De cualquier forma, tienes un novio. 444 00:32:00,220 --> 00:32:04,950 Ese novio todavía no ha olvidado a su ex. 445 00:32:04,950 --> 00:32:10,780 ¿Qué? Definitivamente detestaría eso. Entonces nos separaríamos de inmediato. 446 00:32:10,780 --> 00:32:15,350 Tu novio vaciló por alguien más solo por un momento. 447 00:32:15,350 --> 00:32:18,330 Pero fue solo un momento. 448 00:32:18,330 --> 00:32:20,800 Detestaría eso también. 449 00:32:20,800 --> 00:32:24,130 De inmediato. Me separaría de inmediato. 450 00:32:24,130 --> 00:32:29,250 Entonces, ¿un novio que es amable con sus amigas? 451 00:32:29,250 --> 00:32:31,440 - ¿Amable con ellas? - Sí. 452 00:32:31,440 --> 00:32:32,760 ¿Qué tan amable? 453 00:32:32,760 --> 00:32:35,180 En verdad dulce. 454 00:32:35,180 --> 00:32:37,000 Les da una chaqueta— 455 00:32:37,000 --> 00:32:41,820 ¡Odiaría eso por completo! Me separaría de inmediato. 456 00:32:41,820 --> 00:32:44,080 Entendido. Está bien. 457 00:32:44,080 --> 00:32:46,920 Entonces, ¿qué tal un novio que piensa 458 00:32:46,920 --> 00:32:50,320 que otra chica es linda? 459 00:32:51,420 --> 00:32:54,040 En serio detestaría eso por completo. 460 00:32:54,040 --> 00:32:56,140 No estaba bromeando en ese momento. 461 00:32:56,140 --> 00:33:00,000 Hubo un tiempo en el que hacíamos más de 20 "no me gusta" al día. 462 00:33:00,000 --> 00:33:02,880 Ah, recuerdo esos días. 463 00:33:05,110 --> 00:33:07,400 Muy bien, muy bien. 464 00:33:08,570 --> 00:33:12,800 Todos los "no me gusta" de la citas se hicieron en ese entonces. 465 00:33:12,800 --> 00:33:15,880 ¡Hay tantos! 466 00:33:16,850 --> 00:33:19,810 Detesto eso. 467 00:33:19,810 --> 00:33:21,510 ¿Qué sucede? 468 00:33:21,510 --> 00:33:26,090 ¿Por qué repentinamente hay truenos y relámpagos? 469 00:33:28,490 --> 00:33:30,360 ¿Amor? 470 00:33:30,360 --> 00:33:32,800 ¿Qué sucede? 471 00:33:32,800 --> 00:33:35,010 ¿Por qué está así el clima tan repentinamente? 472 00:33:35,010 --> 00:33:38,390 Es Víspera de Navidad, pero porqué los truenos y relámpagos— 473 00:33:38,390 --> 00:33:41,920 Célula No me gusta, encuentra unas notas para mí. 474 00:33:41,920 --> 00:33:43,490 ¿Eh? ¿Qué notas? 475 00:33:43,490 --> 00:33:47,150 Todos los "no me gusta" relacionados con las citas. 476 00:33:52,280 --> 00:33:54,780 Lo siento, hay demasiados. 477 00:34:01,040 --> 00:34:02,390 ¿Estás hablando sobre esto? 478 00:34:02,390 --> 00:34:05,900 "¡Odio cuando mi novio piensa que otra mujer es linda!" 479 00:34:05,900 --> 00:34:10,300 - ¡Lo odio! ¡Lo odio! - Es correcto. Dámelo. 480 00:34:13,040 --> 00:34:17,350 ¿Eh? ¡¿Qué estás haciendo?! 481 00:34:17,350 --> 00:34:22,620 Como he vivido mi vida, he descubierto que los sentimientos de una persona no funcionan de ese modo. 482 00:34:22,620 --> 00:34:24,430 Quiero decir, yo... 483 00:34:26,650 --> 00:34:31,730 realmente pensé que no lo volvería a ver. 484 00:34:31,730 --> 00:34:36,400 También estoy tan... estoy tan confundida. 485 00:34:38,260 --> 00:34:40,290 Realmente... yo... 486 00:34:41,020 --> 00:34:45,510 a mi... realmente me agrada, señorita escritora. 487 00:34:46,970 --> 00:34:49,670 Lamento haber tenido ese tipo de pensamientos. 488 00:34:54,010 --> 00:34:59,580 Yo también en ocasiones pienso que un hombre es apuesto cuando los veo. 489 00:35:01,830 --> 00:35:05,730 Así que puedo entenderlo. 490 00:35:11,870 --> 00:35:17,630 ¿Ese es un motivo para que él se mude? 491 00:35:19,060 --> 00:35:21,790 ¿Porque confesaste tus sentimientos? 492 00:35:22,780 --> 00:35:26,230 Eso es un malentendido realmente absurdo. 493 00:35:28,460 --> 00:35:32,080 Señorita Da Eun, realmente eres muy joven. 494 00:35:33,610 --> 00:35:36,050 Eres una niña. 495 00:35:54,940 --> 00:35:56,990 Cuídate. 496 00:35:56,990 --> 00:36:01,770 Me despediré con antelación, porque creo que será dificil que nos volvamos a reunir. 497 00:36:09,010 --> 00:36:11,300 Es comprensible. 498 00:36:11,980 --> 00:36:13,890 Así que voy a fingir que no lo sé. 499 00:36:13,890 --> 00:36:17,920 ¿Cuándo empecé a gustarte? 500 00:36:19,280 --> 00:36:21,620 Realmente no recuerdo. 501 00:36:21,620 --> 00:36:25,690 ¿Cómo puedes no recordar eso? 502 00:36:25,690 --> 00:36:28,970 No sé exactamente cuándo fue. 503 00:36:28,970 --> 00:36:33,700 En algún momento, empecé a preocuparme por una mujer llamada Kim Yumi. 504 00:36:33,700 --> 00:36:36,590 Lo odio. ¡Odio un novio con un montón de secretos! 505 00:36:36,590 --> 00:36:38,450 ¡Ugh, lo odio! 506 00:36:38,450 --> 00:36:40,870 Espera un momento. 507 00:36:44,920 --> 00:36:48,780 - Ponte esto en tu camino. - ¡No, estoy bien! Estoy bien. 508 00:36:48,780 --> 00:36:50,960 Usalo. Atraparás un resfriado así. 509 00:36:50,960 --> 00:36:53,590 Oh... gracias. 510 00:36:53,590 --> 00:36:58,880 Realmente odio un novio que también sea dulce con otras mujeres. 511 00:37:02,280 --> 00:37:04,960 Puedo entender todo. Sí. 512 00:37:04,960 --> 00:37:08,160 Salir no siempre es sencillo. 513 00:37:08,160 --> 00:37:13,390 Hm... ¿estás diciendo que realmente no odias en absoluto eso? ¿Realmente, en serio no lo odias? 514 00:37:13,390 --> 00:37:15,970 ¡Yumi es un adulto ahora! 515 00:37:15,970 --> 00:37:19,220 ¿Cómo puede triunfar en este mundo, si odia todo así? 516 00:37:19,220 --> 00:37:21,880 ¿Con qué tipo de hombre podría salir? 517 00:37:29,010 --> 00:37:32,830 Entonces ¿también deberíamos deshacernos de esto? 518 00:37:53,030 --> 00:37:55,760 ¿Realmente estás bien con eso? 519 00:37:55,760 --> 00:37:58,560 ¡No, no lo estoy! 520 00:37:58,560 --> 00:38:01,510 ¡Pon esto en un marco y cuélgalo! 521 00:38:01,510 --> 00:38:03,930 ¿Tan repentinamente? 522 00:38:30,630 --> 00:38:33,440 ¡Yumi! El árbol se ve muy bien. 523 00:38:33,440 --> 00:38:37,160 Debe debe haber sido difícil de hacer. ¿Cómo lo hiciste todo sola? 524 00:38:37,160 --> 00:38:40,060 Pudimos haberlo hecho juntos cuando llegara. 525 00:38:41,940 --> 00:38:46,260 ¿Yumi? ¿Salió? 526 00:38:47,090 --> 00:38:49,280 El pastel es bonito. 527 00:38:53,360 --> 00:38:55,290 ¡Yumi! 528 00:38:55,290 --> 00:38:57,660 La persona a la que llama no está disponible. Deje un mensaje después del tono... ¿Por qué no responde? 529 00:38:57,660 --> 00:38:59,940 ¿Por qué no responde? 530 00:39:02,400 --> 00:39:04,890 ¿Yumi? 531 00:39:09,510 --> 00:39:12,530 ¿Realmente salió? 532 00:39:21,720 --> 00:39:25,920 La persona a la que llama no está disponible. Deje un mensaje después del tono... 533 00:39:33,090 --> 00:39:35,670 Llamando a Yumi 534 00:39:42,920 --> 00:39:45,010 ¿Por qué no responde el teléfono? 535 00:40:03,480 --> 00:40:06,430 ¿Qué demonios sucede? 536 00:40:32,910 --> 00:40:34,890 Yumi. 537 00:40:35,750 --> 00:40:39,740 ¿Qué estás haciendo aquí? Tampoco respondes el teléfono. 538 00:40:40,860 --> 00:40:43,470 ¿Lo perdiste? 539 00:40:44,390 --> 00:40:48,020 No, está justo aquí. 540 00:40:48,020 --> 00:40:51,200 Entonces, ¿por qué no lo respondías? 541 00:40:51,860 --> 00:40:54,210 Iba... 542 00:40:55,120 --> 00:40:57,470 a llamarte. 543 00:40:57,470 --> 00:41:00,550 Estaba a punto de hacerlo. 544 00:41:02,710 --> 00:41:06,340 ¿Por qué trajiste tu equipaje? 545 00:41:08,940 --> 00:41:10,630 Yumi. 546 00:41:12,350 --> 00:41:14,820 ¿Pasa algo? 547 00:41:17,150 --> 00:41:18,940 Ba Bi. 548 00:41:19,890 --> 00:41:22,310 Tengo algo que preguntarte. 549 00:41:23,650 --> 00:41:29,600 Por favor contesta seriamente esta vez. No lo apartes con una sonrisa. 550 00:41:30,370 --> 00:41:32,490 ¿Qué sucede? 551 00:41:32,490 --> 00:41:36,260 ¿Por qué decidiste mudarte de repente? 552 00:41:36,260 --> 00:41:38,960 Te dije antes. 553 00:41:38,960 --> 00:41:42,840 El viaje es muy duro, y el aeropuerto está lejos. 554 00:41:48,420 --> 00:41:51,250 ¿Es por Da Eun? 555 00:41:51,250 --> 00:41:56,280 ¿Porque Da Eun se te confesó? 556 00:42:00,270 --> 00:42:05,130 Realmente odio a un novio que se deja persuadir por otra mujer incluso por un momento. 557 00:42:05,130 --> 00:42:09,060 No puedo conceder esta. Esta... 558 00:42:09,060 --> 00:42:12,320 es la primera regla de citas de Yumi. 559 00:42:20,030 --> 00:42:24,720 Episodio 26 La segunda navidad 560 00:42:24,720 --> 00:42:27,670 [Tablón de anuncios para gente de alrededor] 561 00:42:32,130 --> 00:42:35,110 Es un gusto. Soy el líder de equipo, Yu Ba Bi. 562 00:42:35,110 --> 00:42:38,390 - Mucho gusto. Trabajemos juntos. - Hola. 563 00:42:42,960 --> 00:42:45,950 Será mejor sacar esto. 564 00:42:45,950 --> 00:42:51,110 Lo siento. Lo siento. 565 00:42:55,830 --> 00:42:58,450 Parece equivocarse mucho. 566 00:42:58,450 --> 00:43:01,380 Soy Yu Da Eun. Hola. 567 00:43:01,380 --> 00:43:04,460 Es cierto, señorita Yu Da Eun. ¿Vive en este vecindario? 568 00:43:04,460 --> 00:43:08,490 Sí. Es la que tiene el huerto de mandarinas. 569 00:43:08,490 --> 00:43:10,730 Ya veo. 570 00:43:10,730 --> 00:43:13,430 Su nombre es Yu Da Eun. Vive en el mismo vecindario. 571 00:43:13,430 --> 00:43:16,250 Es la hija del dueño de un huerto de mandarinas. 572 00:43:24,800 --> 00:43:26,570 Vacaciones - Je Hwi 573 00:43:26,570 --> 00:43:29,050 ♫ Una habitación sin espacio para dar un solo paso ♫ 574 00:43:29,050 --> 00:43:32,300 ¡Oh! ¡Amo esta canción! 575 00:43:32,300 --> 00:43:36,070 - Oh, ¿te gusta esta canción? - Sí, ¡me encanta demasiado! 576 00:43:38,060 --> 00:43:41,220 - Se emociona muy seguido. - ¿Es tan inocente? 577 00:43:41,220 --> 00:43:43,140 Nos vemos mañana. 578 00:43:43,140 --> 00:43:44,820 ¿Aún no sales? 579 00:43:44,820 --> 00:43:47,910 Por favor adelántese. Tengo que terminar de encuadernar esto. 580 00:43:47,910 --> 00:43:51,310 Hazlo cuando vengas mañana. Será más cómodo que vayas a casa en mi auto. 581 00:43:51,310 --> 00:43:54,560 No. Tengo que terminar esto antes de ir a sentirme cómoda. 582 00:43:54,560 --> 00:43:56,630 - Buena suerte entonces. - Adiós. 583 00:43:57,580 --> 00:44:01,930 - Es diligente. - Es bueno que siempre está radiante. 584 00:44:01,930 --> 00:44:04,960 ♫ Mientras voy a recoger el corazón que deje atrás ♫ 585 00:44:09,230 --> 00:44:11,100 ¡Líder de equipo! 586 00:44:11,100 --> 00:44:15,720 ¡Buenos días! ¡Traje café! 587 00:44:18,220 --> 00:44:20,030 ¡¿Estás bien?! 588 00:44:21,460 --> 00:44:23,820 ¡Se equivoca demasiado! 589 00:44:24,730 --> 00:44:26,980 Dios. 590 00:44:28,150 --> 00:44:31,110 - Te cortaste la barbilla. - ¿Uh? 591 00:44:31,110 --> 00:44:36,760 Oh, está bien. Oh no, qué desperdicio de café. 592 00:44:36,760 --> 00:44:38,370 ¡¡¡Se equivoca demasiado!!! 593 00:44:38,370 --> 00:44:40,230 ¿Estás feliz aunque caíste? 594 00:44:40,230 --> 00:44:44,080 - Es inútilmente brillante. - Sonríe por todo. - ¿Es inocente o poco confiable? 595 00:44:44,080 --> 00:44:46,930 - Quiero saber qué pasa en su cabeza. - Es realmente inútil. 596 00:44:46,930 --> 00:44:49,440 Es tierna. 597 00:44:49,440 --> 00:44:52,080 ¿Qué es esto? Hay una célula que escribió que es realmente tierna. 598 00:44:52,080 --> 00:44:56,420 ¡Deben estar locos! ¿A qué se refieren con "tierna"? ¡Él tiene a Yumi! 599 00:44:56,420 --> 00:44:59,790 ¿Quién rayos escribió esto? 600 00:45:01,900 --> 00:45:06,450 De acuerdo. Todos súbanse a su escritorio y cierren sus ojos. 601 00:45:07,950 --> 00:45:10,080 Célula que escribió que Da Eun es linda, 602 00:45:10,080 --> 00:45:12,640 levante la mano tranquilamente. 603 00:45:15,850 --> 00:45:19,680 Si se entrega en este momento, yo seré el único que lo sepa. 604 00:45:19,680 --> 00:45:21,300 ¿Nadie? 605 00:45:21,300 --> 00:45:23,510 ¿Realmente no hay nadie? 606 00:45:24,760 --> 00:45:27,630 Estoy muy decepcionado. 607 00:45:29,630 --> 00:45:32,370 ¿Realmente no vas a decirme? 608 00:45:32,370 --> 00:45:34,700 Bueno, no soy yo. 609 00:45:34,700 --> 00:45:37,680 Nadie dijo que fueras tú, Amor. 610 00:45:37,680 --> 00:45:39,940 Eso es sospechoso. 611 00:45:40,860 --> 00:45:43,170 ¡Solo has estado sospechando de mí desde antes! 612 00:45:43,170 --> 00:45:44,980 ¿Por qué estás parado solo frente a mí? 613 00:45:44,980 --> 00:45:47,230 ¡Te dije, no soy yo! 614 00:46:20,630 --> 00:46:22,390 El terremoto se detuvo. 615 00:46:22,390 --> 00:46:23,890 ¡Sabía que esto sucedería! ¡No lo dejaré escapar tan fácilmente! 616 00:46:23,890 --> 00:46:24,760 ¡No lo dejaré escapar tan fácilmente! 617 00:46:24,760 --> 00:46:26,750 ¡Razón! 618 00:46:28,620 --> 00:46:31,240 ¡Oye, Amor! 619 00:46:32,720 --> 00:46:34,750 ¡¿Dijiste que solo se trata de un pequeño temblor?! 620 00:46:34,750 --> 00:46:36,910 ¡Mira esto! ¡El suelo de dividió! 621 00:46:36,910 --> 00:46:39,130 ¡¿Llamas a esto pequeño temblor?! 622 00:46:39,130 --> 00:46:41,890 Podemos alejarnos. 623 00:46:41,890 --> 00:46:42,920 ¡¿Qué?! 624 00:46:42,920 --> 00:46:47,510 Simplemente nos mudaremos de casa. Entonces no veremos en absoluto a Da Eun. 625 00:46:47,510 --> 00:46:50,350 Entonces no habrá ningún temblor. 626 00:46:50,350 --> 00:46:53,100 Como pensé, ¡fuiste el culpable! 627 00:46:53,100 --> 00:46:53,960 ¿Por qué haces esto? 628 00:46:53,960 --> 00:46:58,280 Tú eres el que escribió esa nota que ella era muy linda, ¿cierto? 629 00:46:59,800 --> 00:47:03,880 ¡Simplemente sentí que ella era linda por un momento! 630 00:47:03,880 --> 00:47:06,400 ¿Solo sentiste que ella era linda por un momento? 631 00:47:06,400 --> 00:47:08,080 Eres la célula del amor. 632 00:47:08,080 --> 00:47:11,870 ¡El problema es que la célula del amor sintió que ella era linda! 633 00:47:17,420 --> 00:47:22,230 ¿Por qué repentinamente decidiste mudarte? 634 00:47:22,230 --> 00:47:24,790 Te lo dije antes. 635 00:47:24,790 --> 00:47:28,480 El conmutar es demasiado difícil y el aeropuerto está muy lejos. 636 00:47:30,330 --> 00:47:32,910 ¿Se debe a Da Eun? 637 00:47:33,610 --> 00:47:38,290 ¿Porque Da Eun te confesó sus sentimientos? 638 00:47:38,960 --> 00:47:41,710 ¿Ves? Yumi terminó dándose cuenta. 639 00:47:41,710 --> 00:47:43,450 ¿Qué vas a hacer ahora? 640 00:47:43,450 --> 00:47:46,370 Dijiste que pensaste que ella era linda pero solo fue un sentimiento momentáneo, ¿cierto? 641 00:47:46,370 --> 00:47:48,010 Dijiste que el terremoto no era la gran cosa, ¿no es así? 642 00:47:48,010 --> 00:47:50,840 ¿También quieres decirle eso a Yumi? 643 00:47:51,740 --> 00:47:53,650 ¿Por qué le diría eso? 644 00:47:53,650 --> 00:47:57,050 ¿Por qué? ¡Yumi está preguntando! 645 00:47:58,000 --> 00:48:01,210 ¿Quieres terminar con Yumi? 646 00:48:01,210 --> 00:48:02,150 ¡Por supuesto que no! 647 00:48:02,150 --> 00:48:06,940 Entonces solo finge que no lo sabes. 648 00:48:06,940 --> 00:48:09,130 Aún me gusta Yumi como siempre. 649 00:48:09,130 --> 00:48:12,530 Tampoco hay necesidad de decirle sobre este sentimiento. 650 00:48:13,520 --> 00:48:17,440 - Ba Bi— - Desconozco lo que Da Eun te dijo o cómo lo dijo, 651 00:48:17,440 --> 00:48:19,520 pero es una pequeña inmadura. 652 00:48:19,520 --> 00:48:22,700 No te tomes en serio lo que dije una pequeña. 653 00:48:23,450 --> 00:48:25,180 Tienes razón. 654 00:48:26,170 --> 00:48:32,930 Pero ¿por qué te mudarías debido a lo que una pequeña inmadura dijo? 655 00:48:32,930 --> 00:48:36,400 Porque es incómodo de cualquier manera. 656 00:48:36,400 --> 00:48:38,480 Podría volver a encontrarla en el futuro 657 00:48:38,480 --> 00:48:42,000 y podría ser algo que podrías malinterpretar, como ahora. 658 00:48:42,000 --> 00:48:44,100 ¿Esa es el único motivo? 659 00:48:44,100 --> 00:48:46,120 Ese es el motivo. 660 00:48:47,380 --> 00:48:50,580 Entonces ¿qué hay de ti? 661 00:48:50,580 --> 00:48:52,440 ¿Yo? 662 00:48:52,440 --> 00:48:54,210 Sí. 663 00:48:55,340 --> 00:49:00,790 Cuando Da Eun te dijo eso, 664 00:49:00,790 --> 00:49:03,290 ¿no te dejaste influenciar en absoluto? 665 00:49:07,910 --> 00:49:09,960 Responde la siguiente pregunta. 666 00:49:09,960 --> 00:49:13,420 ¿Te convenciste cuando Da Eun dijo eso mientras se iba? 667 00:49:13,420 --> 00:49:15,920 1. Sí. A decir verdad, lo estuve por solo un segundo. 668 00:49:15,920 --> 00:49:17,370 2. No, en absoluto. 669 00:49:17,370 --> 00:49:20,900 Es mejor ser sincero aquí. 670 00:49:20,900 --> 00:49:23,040 ¡La respuesta es la número uno! 671 00:49:23,830 --> 00:49:26,100 ¡Loco mocoso! 672 00:49:26,100 --> 00:49:27,880 ¡Existe un limite para ser sincero! 673 00:49:27,880 --> 00:49:30,110 ¿Estás determinado a terminar la relación? 674 00:49:30,110 --> 00:49:32,990 ¿Quién es el que creó esta situación? 675 00:49:33,940 --> 00:49:36,500 ¡Si lo sientes, deberías al menos ser honesto! 676 00:49:36,500 --> 00:49:38,580 ¡Te dije que Yumi ya sabe todo! 677 00:49:38,580 --> 00:49:40,510 Solo sentí que ella era linda por un segundo. 678 00:49:40,510 --> 00:49:43,920 ¡Solo fue un momento de vacilación! ¡Realmente solo fue un momento corto! 679 00:49:43,920 --> 00:49:45,740 ¿Por qué estás intentando decirle a Yumi de eso? 680 00:49:45,740 --> 00:49:47,300 ¡Yumi está preguntando! 681 00:49:47,300 --> 00:49:50,290 ¡Ella le está pidiendo una respuesta honesta! 682 00:49:55,500 --> 00:49:57,880 Chicos, esperen. 683 00:49:57,880 --> 00:50:01,250 ¡Ya tenemos está pregunta mal! 684 00:50:01,250 --> 00:50:03,120 ¡¿Qué?! 685 00:50:04,080 --> 00:50:05,300 Esto es... 686 00:50:05,300 --> 00:50:07,510 Respuesta en 0.1 segundos. 687 00:50:07,510 --> 00:50:10,440 Está pregunta tiene un límite de tiempo. 688 00:50:31,150 --> 00:50:36,250 ♫ Estoy justo aquí ♫ 689 00:50:37,450 --> 00:50:42,700 ♫ No cambiaré ♫ 690 00:50:44,540 --> 00:50:47,450 ♫ Sé lo que quieres decir ♫ 691 00:50:47,450 --> 00:50:50,100 Mientras estás en una relación, 692 00:50:50,100 --> 00:50:54,600 terminas aprendiendo más acerca de ti que de tu compañero. 693 00:50:54,600 --> 00:50:57,600 ♫ Responderé ♫ 694 00:50:58,440 --> 00:51:01,730 Hoy es nuestro primer año de aniversario. 695 00:51:01,730 --> 00:51:04,970 Estaba planeando dártelo mañana porque parece que lo habías olvidado. 696 00:51:06,270 --> 00:51:10,090 Hay algo que olvidé decirte cuando estábamos en el teléfono hace un rato. 697 00:51:10,090 --> 00:51:11,920 ¿Qué es? 698 00:51:11,920 --> 00:51:14,240 Te amo. 699 00:51:14,240 --> 00:51:16,120 ♫ Mientras camino al amanecer ♫ 700 00:51:16,120 --> 00:51:18,480 Yo, también. 701 00:51:19,440 --> 00:51:24,300 ♫ me detengo cada vez que se tocan los dedos de los pies ♫ 702 00:51:26,150 --> 00:51:28,470 ¿Qué hay de la medicina? 703 00:51:28,470 --> 00:51:33,460 La tomé. 704 00:51:33,460 --> 00:51:37,460 Estoy diciendo que deberíamos salir. 705 00:51:37,460 --> 00:51:42,880 ♫ Me estoy rompiendo y esparciendo cada día ♫ 706 00:51:42,880 --> 00:51:50,960 ♫ Un amor menor, mi propio festival ♫ 707 00:51:50,960 --> 00:51:52,890 Ba Bi. 708 00:51:53,710 --> 00:51:57,820 ♫ Oh amor, este amo ♫ 709 00:51:57,820 --> 00:51:59,550 Vamos a terminar. 710 00:51:59,550 --> 00:52:04,130 ♫ que cabe en un puño ♫ 711 00:52:04,130 --> 00:52:09,540 ♫ Si puede hacerte feliz ♫ 712 00:52:09,540 --> 00:52:18,290 ♫ Puedo acostumbrarme a estar solo ♫ 713 00:52:20,310 --> 00:52:23,140 ♫ Eso está bien para mi. ♫ 714 00:52:33,800 --> 00:52:38,280 Periodo total de relación: 715 00:52:38,280 --> 00:52:42,210 Un año, un mes, 17 días. 716 00:52:42,210 --> 00:52:47,120 La cuarta relación de Yumi. 717 00:52:47,120 --> 00:52:50,490 La relación ha terminado-- 718 00:53:01,320 --> 00:53:03,710 Ese sentimiento no significo nada. 719 00:53:07,570 --> 00:53:11,820 No te dije porque ese sentimiento no significo nada. 720 00:53:13,600 --> 00:53:15,960 Y me iba a mudar 721 00:53:16,730 --> 00:53:20,110 porque me preocupaba que algo como esto pudiera suceder. 722 00:53:26,200 --> 00:53:29,260 Lamento lastimarte, Yumi. 723 00:53:30,080 --> 00:53:32,300 Pero está en el pasado. 724 00:53:34,260 --> 00:53:37,710 Y realmente, nada sucedió. 725 00:53:50,840 --> 00:53:54,710 Nada sucedió, en serio. 726 00:54:12,490 --> 00:54:15,800 Aversión, ¿colocaste el memorándum de hace un rato? 727 00:54:15,800 --> 00:54:18,140 ¡Aquí está! ¿Qué opinas? 728 00:54:18,140 --> 00:54:21,340 ¡Hice yo mismo el marco y lo colgué! 729 00:54:21,340 --> 00:54:23,620 Realmente odio que un novio duce por otra mujer incluso por un solo momento. 730 00:54:23,620 --> 00:54:28,430 Lo hice porque la regla número uno es realmente importante. 731 00:54:31,600 --> 00:54:35,640 - Espera, ¡¿qué estás haciendo ahora mismo?! - Él sinceramente se disculpó. 732 00:54:35,640 --> 00:54:38,250 Tira eso. 733 00:54:39,800 --> 00:54:42,170 ¿Qué clase de regla tan voluble? 734 00:54:42,170 --> 00:54:43,920 ¡La odio! 735 00:54:48,660 --> 00:54:50,410 Yumi... 736 00:54:53,210 --> 00:54:55,510 Te amo. 737 00:54:57,630 --> 00:55:01,120 Nunca quiero que terminemos. 738 00:55:05,360 --> 00:55:07,370 No te vayas. 739 00:55:18,050 --> 00:55:20,860 ¡Es un terremoto! ¡Un terremoto! 740 00:55:21,590 --> 00:55:24,540 ¡Yumi está dudando! 741 00:55:25,740 --> 00:55:28,410 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Date prisa y da un veredicto! 742 00:55:28,410 --> 00:55:30,580 ¡Ya sabes, da el golpe! 743 00:55:30,580 --> 00:55:33,120 E-e-está bien. 744 00:55:33,120 --> 00:55:37,910 ¡Incluso así, es muy tarde! ¡Ba Bi es culpable! 745 00:55:37,910 --> 00:55:39,840 ¡Está caliente! 746 00:55:51,800 --> 00:55:55,560 Él le contó todo honestamente. Lo lamenta. 747 00:55:55,560 --> 00:55:58,850 Dice que aún ama a Yumi como siempre. 748 00:55:58,850 --> 00:56:01,100 ¿No le puede pasar a una persona una vez en la vida? 749 00:56:01,100 --> 00:56:03,700 ¡Oye! ¿Entonces estás diciendo que lo perdonemos? 750 00:56:03,700 --> 00:56:05,650 ¿Qué tan inocentes somos? 751 00:56:05,650 --> 00:56:09,500 ¿No podemos entender al menos esto? 752 00:56:10,600 --> 00:56:15,450 No es darle una última oportunidad ¿lo que hace un adulto? 753 00:56:19,600 --> 00:56:21,470 Yumi. 754 00:56:23,270 --> 00:56:25,840 No te vayas así. 755 00:56:25,840 --> 00:56:27,500 Hoy es 756 00:56:29,830 --> 00:56:32,310 la Víspera de Navidad. 757 00:56:34,410 --> 00:56:36,110 ¿Eh? 758 00:56:50,860 --> 00:56:54,390 Yumi, hoy es la Víspera de Navidad. 759 00:56:54,390 --> 00:56:58,160 Así que solo... 760 00:56:58,160 --> 00:57:00,200 solo... 761 00:57:01,690 --> 00:57:04,350 solo vamos a pretender que no podemos ganar, chicos. 762 00:57:04,350 --> 00:57:07,090 - Aunque, nuestro corazón pueda estar cediendo y todos estén confundidos... - Miren eso. 763 00:57:07,090 --> 00:57:11,070 Amor, más que eso, tú... 764 00:57:11,070 --> 00:57:14,330 - Te están creciendo cuernos en la cabeza. - Sí. 765 00:57:15,890 --> 00:57:18,590 Y se hacen más grandes. 766 00:57:18,590 --> 00:57:20,490 ¿Qué sucede? 767 00:57:22,480 --> 00:57:24,410 ¿Por qué tienes cuernos? 768 00:57:24,410 --> 00:57:26,880 Amor, ¿estás bien? 769 00:57:29,580 --> 00:57:31,510 ¡Es un cráneo! 770 00:57:37,420 --> 00:57:41,890 Yumi. Vamos a casa primero y— 771 00:57:49,170 --> 00:57:51,230 Ba Bi. 772 00:57:53,470 --> 00:57:59,230 Incluso si seguimos saliendo como ahora, 773 00:58:03,490 --> 00:58:06,590 no creo que pueda tratarte de la forma en que solía hacerlo, 774 00:58:07,560 --> 00:58:13,120 como si nada hubiera pasado. 775 00:58:49,620 --> 00:58:53,840 Yu Ba Bi era alguien en verdad especial. 776 00:58:58,070 --> 00:59:04,080 Fue alguien que hizo que mi corazón palpitara más y alguien con quién soñé. 777 00:59:09,840 --> 00:59:17,770 ♫ Cuando estás a punto de ser atrapado ♫ 778 00:59:17,770 --> 00:59:23,510 ♫ Cuando te derrites en una taza de té ♫ 779 00:59:25,600 --> 00:59:33,050 ♫ Una sonrisa encantadora no puede contener todo ♫ 780 00:59:33,950 --> 00:59:39,630 ♫ Me hace sentir ansioso ♫ 781 00:59:41,880 --> 00:59:49,090 ♫ No te escondas más ♫ 782 00:59:49,900 --> 00:59:52,050 ♫ la luz escondida en un rincón de tu corazón ♫ 783 00:59:52,050 --> 00:59:54,790 Al final de la relación de ensueño 784 00:59:54,790 --> 00:59:57,850 Amor se quedó solo con rabia. 785 00:59:57,850 --> 01:00:04,840 ♫ Me quiero convertir en gotas de lluvia tocando en la ventana ♫ 786 01:00:05,900 --> 01:00:11,720 Aunque sintió como si fuera a explotar, ella se contuvo. ♫ y susurrar amor ♫ 787 01:00:20,760 --> 01:00:23,010 ¡Malditas citas! 788 01:00:23,010 --> 01:00:24,590 ¡Este maldito romance! 789 01:00:24,590 --> 01:00:28,070 ¡Se los digo es exasperante! 790 01:00:46,420 --> 01:00:48,590 ¡Amor! 791 01:00:53,020 --> 01:00:55,270 ¡Está caliente! 792 01:00:56,530 --> 01:00:59,220 ¡Detective! ¡Amor enloqueció por completo! 793 01:00:59,220 --> 01:01:00,610 ¡¿Qué hacemos ahora?! 794 01:01:00,610 --> 01:01:03,410 No te preocupes. Acabo de encontrar una manera. 795 01:01:03,410 --> 01:01:04,560 ¿Cuál es? 796 01:01:04,560 --> 01:01:09,080 Solo necesitamos quitar a amor de la posición de la célula primordial. 797 01:01:09,080 --> 01:01:12,910 Debido a que Amor es la célula primordial, tiene ese poder tan fuerte. 798 01:01:12,910 --> 01:01:15,630 Tenemos que darle la posición de célula primordial a otra célula. 799 01:01:15,630 --> 01:01:17,000 ¿A quién? 800 01:01:17,000 --> 01:01:18,470 El principio de sucesión. 801 01:01:18,470 --> 01:01:22,120 La célula que está segunda en el orden de prioridades 802 01:01:22,120 --> 01:01:24,820 es promovida a la próxima célula principal. 803 01:01:24,820 --> 01:01:27,180 Como el amor, que estaba en primer lugar se ha ido, 804 01:01:27,180 --> 01:01:32,420 la que está en segundo lugar y subirá a célula principal es... 805 01:01:33,580 --> 01:01:36,410 ¿Yo? ¿Soy la próxima célula principal? 806 01:01:36,410 --> 01:01:38,820 ¿Es Escritora? 807 01:01:38,820 --> 01:01:42,310 ¿En serio? Nunca me imaginé esto. 808 01:01:43,620 --> 01:01:46,780 ¿Quién lo dice? ¡Yo soy la célula principal! 809 01:01:46,780 --> 01:01:50,190 ¡Soy la célula principal de Yumi! 810 01:01:58,330 --> 01:02:03,560 ¡Lo más importante para Yumi soy yo, Amor! 811 01:02:03,560 --> 01:02:06,940 ¡Si quieres tomar mi posición... 812 01:02:06,940 --> 01:02:10,480 adelante, inténtalo! 813 01:02:10,480 --> 01:02:12,520 Pásaselo a ella. 814 01:02:19,680 --> 01:02:22,650 Yu-Yumi. 815 01:02:23,940 --> 01:02:25,860 ¡Yumi apareció en la aldea! 816 01:02:25,860 --> 01:02:27,420 ¡Yumi! 817 01:02:27,420 --> 01:02:29,900 Yumi está aquí. 818 01:02:48,520 --> 01:02:54,680 Amor, sé que has estado trabajando duro. 819 01:02:54,680 --> 01:02:57,580 Yu-Yumi. 820 01:02:57,580 --> 01:03:04,420 Pero no quiero vivir en un enojo ardiente. 821 01:03:04,420 --> 01:03:09,180 La razón por la que salir era mi prioridad número uno, fue porque pensé que si estaba en una relación, 822 01:03:09,180 --> 01:03:13,760 sería feliz. Es como lo decidí. 823 01:03:15,920 --> 01:03:20,240 Dale la posición de célula principal a Escritora. 824 01:03:53,490 --> 01:03:58,030 ¿A quién le importa si no estoy en una relación? 825 01:03:58,030 --> 01:04:03,790 Lo que quiero siempre es lo mismo. 826 01:04:45,700 --> 01:04:50,250 Yo solo 827 01:04:50,250 --> 01:04:54,500 quiero ser feliz. 828 01:05:11,120 --> 01:05:18,050 Subtítulos gracias al Equipo Yumi's Cells 2 🔥🐧 en Viki 829 01:05:33,920 --> 01:05:36,250 Yumi's Cells 2 Adelanto 830 01:05:36,250 --> 01:05:39,190 ¿Crees en el destino? 831 01:05:39,190 --> 01:05:41,070 - ¿De qué estás hablando? 832 01:05:41,070 --> 01:05:42,230 [Juegos Ku Woong, CEO Gu Wung.] - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 833 01:05:42,230 --> 01:05:45,310 - Escritora Kim Yumi. - Intenta contactarla. 834 01:05:45,310 --> 01:05:46,560 No hay razón para hacerlo. 835 01:05:46,560 --> 01:05:48,780 Amor, ¿estás en casa? 836 01:05:48,780 --> 01:05:51,390 ¿Crees en el destino? 837 01:05:51,390 --> 01:05:54,660 Porque realmente te admiro. Wung hyung. 838 01:05:54,660 --> 01:05:57,310 Lo siento, pero "Mi Musa de Amor" ya fue completamente vendida. 839 01:05:57,310 --> 01:05:59,040 ¿Se acabo? 840 01:05:59,040 --> 01:06:01,240 ¿Puedes llevarme a la estación del subterráneo? 841 01:06:01,240 --> 01:06:05,270 ¿Crees en el destino?