1
00:00:07,098 --> 00:00:08,949
(Episodio 121)

2
00:00:11,038 --> 00:00:14,474
Seon Hwa, ¿eras realmente Sharon?

3
00:00:16,523 --> 00:00:20,682
De ninguna manera. Los dos se casaron.

4
00:00:22,997 --> 00:00:24,637
No puedo creer esto.

5
00:00:24,662 --> 00:00:26,657
Debería comprobarlo de nuevo.

6
00:00:30,499 --> 00:00:33,147
Quiero decir, bueno...

7
00:00:33,172 --> 00:00:38,819
Seon Hwa me pidió que fingiera
no saber sobre ti y Seon Hwa.

8
00:00:39,358 --> 00:00:40,626
¿Lo hizo ella?

9
00:00:43,165 --> 00:00:45,296
Seon Hwa te lo contó todo.

10
00:00:48,918 --> 00:00:50,765
¿Que quiere decirme?

11
00:00:52,286 --> 00:00:54,657
Tengo algunas preguntas para usted...

12
00:00:54,683 --> 00:00:57,164
con respecto a Kim Young Dal.

13
00:00:57,988 --> 00:01:03,403
¿Sabe por qué renunció a su
trabajo en Daekook Confectionery?

14
00:01:03,428 --> 00:01:07,268
Si tengo que suponer,
creo que fue presionado para hacerlo.

15
00:01:07,293 --> 00:01:09,361
No sé qué pasó exactamente.

16
00:01:09,386 --> 00:01:11,214
Solo conozco que Bit Na...

17
00:01:12,216 --> 00:01:15,290
¿Qué estás buscando?

18
00:01:16,040 --> 00:01:18,304
¿De qué están hablando?

19
00:01:18,614 --> 00:01:20,353
No puedo escuchar nada.

20
00:01:46,213 --> 00:01:47,450
Sí, señora.

21
00:01:48,050 --> 00:01:49,934
Evita que la gente entre.

22
00:01:49,959 --> 00:01:51,265
Sí, señora.

23
00:02:00,630 --> 00:02:03,836
¿Cuál es el secreto tan
grande que necesitan un guardia?

24
00:02:03,861 --> 00:02:06,681
Algo debe estar pasando.

25
00:02:06,706 --> 00:02:09,775
Si le digo a Jae Gyeong, le encantará.

26
00:02:13,135 --> 00:02:15,043
Ahora, puedes decírmelo.

27
00:02:15,068 --> 00:02:20,681
Estoy seguro de que Young Dal sabe...

28
00:02:20,706 --> 00:02:22,294
sobre cómo murió el padre de Seon Hwa.

29
00:02:22,319 --> 00:02:24,675
¿Cómo murió el padre de Seon Hwa?

30
00:02:25,600 --> 00:02:29,413
¿Estás diciendo que no
murió por un accidente?

31
00:02:31,044 --> 00:02:32,186
No.

32
00:02:35,373 --> 00:02:38,890
He venido a verme contigo de nuevo...

33
00:02:39,733 --> 00:02:45,140
porque Young Dal parece haber venido
a encontrarse con el presidente Yoon.

34
00:02:45,165 --> 00:02:47,226
¿Young Dal fue a su encuentro?

35
00:02:50,227 --> 00:02:54,579
Bueno, solía trabajar para él.

36
00:02:54,604 --> 00:02:56,620
Es comprensible que fuera a verlo.

37
00:02:56,645 --> 00:02:58,300
¿Sería eso?

38
00:02:59,611 --> 00:03:01,031
Hay algo más.

39
00:03:01,056 --> 00:03:02,181
Si.

40
00:03:02,813 --> 00:03:05,364
Necesitamos encontrar
a Young Dal primero...

41
00:03:06,119 --> 00:03:08,288
y protégelo de Dae Kook.

42
00:03:08,313 --> 00:03:11,497
De lo contrario, estará en peligro.

43
00:03:12,142 --> 00:03:15,079
¿Seon Hwa era Sharon?

44
00:03:15,104 --> 00:03:18,366
En primer lugar, averigua si eso es cierto.

45
00:03:18,391 --> 00:03:21,199
Aunque parece muy probable.

46
00:03:21,615 --> 00:03:24,467
Hay un correo electrónico que Sharon me
envió desde los Estados Unidos.

47
00:03:24,492 --> 00:03:27,191
Verifica su dirección IP para
averiguar de dónde se envió.

48
00:03:28,275 --> 00:03:29,598
Bueno.

49
00:03:30,728 --> 00:03:34,160
Me han estado engañando.

50
00:03:34,185 --> 00:03:37,554
¿Entonces Jae Min se casó con Seon Hwa?

51
00:03:39,736 --> 00:03:41,736
Seon Hwa también es la hija de la Sra. Joo.

52
00:03:41,772 --> 00:03:44,063
Por eso te pido que lo averigües.

53
00:03:44,631 --> 00:03:46,476
Si Seon Hwa es Sharon,

54
00:03:46,501 --> 00:03:48,262
esta es una noticia impactante.

55
00:03:48,287 --> 00:03:50,185
Hae Ran, Seon Hwa y Jae Min.

56
00:03:50,210 --> 00:03:53,726
Es nuestra oportunidad de
derrotarlos a todos juntos.

57
00:04:01,506 --> 00:04:04,563
Jae Gyeong,
tengo algo importante que decirte.

58
00:04:04,588 --> 00:04:05,893
Ven a verme ahora.

59
00:04:08,273 --> 00:04:10,633
- Ven a sentarte.
- ¿De qué se trata esto?

60
00:04:10,658 --> 00:04:16,404
Jae Gyeong,
me dijiste que vigilara a todos.

61
00:04:16,429 --> 00:04:17,181
¿Entonces?

62
00:04:17,206 --> 00:04:21,866
Me había mantenido
alerta y seguí a Hae Ran.

63
00:04:21,891 --> 00:04:23,999
La encontré susurrando...

64
00:04:24,024 --> 00:04:25,796
con un usurero.

65
00:04:26,417 --> 00:04:27,722
¿Hae Ran?

66
00:04:27,747 --> 00:04:29,656
¿Que dijeron?

67
00:04:29,962 --> 00:04:32,876
Están buscando al Sr. Kim algo.

68
00:04:33,096 --> 00:04:34,449
¿Al Sr. Kim algo?

69
00:04:34,474 --> 00:04:36,026
Si.

70
00:04:36,244 --> 00:04:39,108
¡Mamá! ¿Po eso?

71
00:04:39,133 --> 00:04:41,473
¿Es por eso que me
hiciste venir hasta aquí?

72
00:04:41,498 --> 00:04:43,272
Me lo podrías haber dicho por teléfono.

73
00:04:43,297 --> 00:04:45,707
Que fria estas.

74
00:04:45,732 --> 00:04:48,867
De esta manera, puedo verte de nuevo.

75
00:04:48,892 --> 00:04:50,892
¿Qué se supone que debo
hacer con esa información?

76
00:04:50,917 --> 00:04:53,889
Sabes que hay muchas personas
con el apellido Kim en Corea.

77
00:04:53,914 --> 00:04:56,386
Apenas estamos comenzando, punk.

78
00:04:56,411 --> 00:04:58,310
¿Puedes dejar de gritar?

79
00:04:58,335 --> 00:05:02,528
Solo sé que estoy poniendo
mucho esfuerzo en ayudarte.

80
00:05:03,805 --> 00:05:05,378
Eso significa que quieres dinero de nuevo.

81
00:05:05,402 --> 00:05:07,823
Si lo sabes, dame un poco ya.

82
00:05:08,657 --> 00:05:13,575
¿Cómo pueden los invitados
estar gritando en mi casa?

83
00:05:14,892 --> 00:05:16,411
Mire, Sra. Yang.

84
00:05:16,420 --> 00:05:18,539
Jae Gyeong no es solo tu invitada.

85
00:05:18,564 --> 00:05:20,649
Además, ¿quién soy yo?

86
00:05:20,674 --> 00:05:22,101
Soy la suegra de tu hijo.

87
00:05:22,126 --> 00:05:24,055
No soy solo una invitada.

88
00:05:25,234 --> 00:05:29,317
Ni siquiera eres su verdadera suegra.

89
00:05:29,342 --> 00:05:32,128
Si no te gusta que te llame invitada,
sal de mi casa.

90
00:05:32,153 --> 00:05:36,851
¿Quién te pidió que vinieras
aquí y te sintieras incómoda?

91
00:05:37,113 --> 00:05:38,859
¿Viste eso?

92
00:05:38,884 --> 00:05:41,567
Mira qué triste es mi vida aquí.

93
00:05:46,160 --> 00:05:49,653
El correo electrónico de Sharon se
envió desde Seúl, no desde EE. UU.

94
00:05:52,620 --> 00:05:55,587
Madre,
pronto se revelará un gran secreto, y

95
00:05:55,612 --> 00:05:58,451
llevará a Seon Hwa
y a la Sra. Joo a su fin.

96
00:05:58,476 --> 00:06:00,319
Es mejor que sepas a quién apoyar.

97
00:06:03,824 --> 00:06:05,248
¿De qué está hablando?

98
00:06:10,548 --> 00:06:12,772
Mira cada movimiento del Sr. Kim.

99
00:06:12,797 --> 00:06:17,677
Podrás localizar dónde
se aloja Young Dal.

100
00:06:17,702 --> 00:06:20,729
Si lo encuentras, por favor protégelo.

101
00:06:22,499 --> 00:06:25,605
Debería decirle a Seon Hwa también.

102
00:06:59,941 --> 00:07:02,545
¿Por qué la cara larga?
¿Qué está mal?

103
00:07:03,820 --> 00:07:06,207
Nada. Solo estoy cansada.

104
00:07:06,757 --> 00:07:09,149
Debes haberte sorprendido
al ver a Jae Gyeong.

105
00:07:10,658 --> 00:07:14,517
Por cierto, dijo que tú la empujaste.

106
00:07:14,821 --> 00:07:15,935
Eso es mentira, ¿verdad?

107
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Se cayó mientras intentaba empujarme.

108
00:07:17,985 --> 00:07:20,513
No puedo creer que se lo
esté contando a todo el mundo.

109
00:07:21,445 --> 00:07:22,851
Lo sabía.

110
00:07:23,093 --> 00:07:25,861
Jae Gyeong lo hubiera hecho, pero tú no.

111
00:07:26,833 --> 00:07:30,124
¿No dijo nada más?

112
00:07:30,149 --> 00:07:32,275
Ella vino a la panadería hoy.

113
00:07:32,300 --> 00:07:33,598
Bien.

114
00:07:33,623 --> 00:07:38,014
Parecía estar de buen
humor por alguna razón.

115
00:07:39,160 --> 00:07:43,047
De todos modos, me sorprendió
verla regresar con vida también.

116
00:07:43,252 --> 00:07:48,598
Debería haber puesto J Town bajo
mi nombre... y volver a estar contigo.

117
00:07:57,813 --> 00:07:59,759
Canalla.

118
00:07:59,830 --> 00:08:03,329
¿Habías estado esperando que yo muriera?

119
00:08:03,354 --> 00:08:06,144
Jae Gyeong,
¿qué crees que estás haciendo?

120
00:08:06,748 --> 00:08:09,698
Seon Hwa, tenemos que hablar.

121
00:08:18,975 --> 00:08:22,024
Seon Hwa,
has estado llevando una vida ocupada.

122
00:08:22,049 --> 00:08:24,739
Viviendo como Seon Hwa y
transformándose en Sharon.

123
00:08:25,971 --> 00:08:27,308
¿De qué estás hablando?

124
00:08:27,333 --> 00:08:28,909
¿Todavía vas a negarlo?

125
00:08:35,002 --> 00:08:36,629
Míralo tú mismo.

126
00:08:36,654 --> 00:08:38,664
Es un artículo real sobre Sharon.

127
00:08:44,303 --> 00:08:46,071
¿Dónde encontraste eso?

128
00:08:47,846 --> 00:08:52,378
Sang Hyuk,
siempre supiste que ella era Sharon.

129
00:08:52,740 --> 00:08:54,607
¿Me estabas engañando con ellos?

130
00:08:56,083 --> 00:08:57,886
Lo descubriste de alguna manera.

131
00:08:58,166 --> 00:08:59,387
¿De algun modo?

132
00:08:59,758 --> 00:09:01,774
¿Cuánto tiempo más
ibas a mantenerlo?

133
00:09:02,923 --> 00:09:04,449
¿Sharon Park?

134
00:09:04,474 --> 00:09:06,850
Te metiste conmigo,
fingiendo ser otra persona.

135
00:09:07,486 --> 00:09:09,599
Me insultaste, abusando del poder.

136
00:09:09,624 --> 00:09:10,944
No dejaré que te salgas con la tuya.

137
00:09:10,968 --> 00:09:13,248
Prepárate. Me vengaré de ti.

138
00:09:13,273 --> 00:09:15,261
Cierto. Hazlo.

139
00:09:15,286 --> 00:09:16,851
¿Qué vas a hacer?

140
00:09:16,876 --> 00:09:19,117
Acabarás haciéndote daño.

141
00:09:19,142 --> 00:09:20,406
¿Qué dijiste?

142
00:09:20,654 --> 00:09:23,226
Engañaste a mi papá, además de mí.

143
00:09:23,251 --> 00:09:25,630
Le diré que eras Sharon...

144
00:09:25,655 --> 00:09:28,107
y te enviaré a la cárcel por fraude.
Ya verás.

145
00:09:28,132 --> 00:09:30,360
- Jae Gyeong.
- No te metas en esto.

146
00:09:30,619 --> 00:09:32,076
No puedo soportarlo...

147
00:09:32,101 --> 00:09:34,874
cuando pienso en cómo me insultaste,
haciéndote pasar por Sharon.

148
00:09:35,092 --> 00:09:37,520
Estafadora.
¿Qué debo hacer contigo?

149
00:09:37,545 --> 00:09:40,391
¿Debería llevarte al
acantilado y empujarte al río?

150
00:09:40,416 --> 00:09:42,838
Bueno.
Intentalo.

151
00:09:43,383 --> 00:09:47,690
Antes de hacer eso,
necesitarás ver la J Town...

152
00:09:47,715 --> 00:09:50,350
que invertiste toda tu
fortuna irse por el desagüe.

153
00:09:50,651 --> 00:09:51,582
¿Qué?

154
00:09:51,607 --> 00:09:54,771
Haz tu elección.
¿Protegerás J Town...

155
00:09:54,796 --> 00:09:56,922
o revelar que yo era Sharon?

156
00:09:56,947 --> 00:09:58,597
Seon Hwa!

157
00:10:05,298 --> 00:10:07,434
Debería haber salido ya.

158
00:10:50,493 --> 00:10:52,979
Diablos.
No puedo perderlo.

159
00:10:56,058 --> 00:10:59,137
Sabes lo humillante que es para ti.

160
00:10:59,462 --> 00:11:00,822
¿Por qué le hiciste eso a Sang Mi?

161
00:11:19,794 --> 00:11:21,474
No puedo creer que ella fuera Sharon.

162
00:11:22,014 --> 00:11:23,374
Dios mio. Me está volviendo loca.

163
00:11:24,047 --> 00:11:26,052
Ha estado actuando como una
millonaria con el dinero de Jae Min...

164
00:11:26,053 --> 00:11:27,345
y abusó de su poder en mí.

165
00:11:28,555 --> 00:11:30,555
¿Qué? ¿Con el dinero de Jae Min?

166
00:11:31,185 --> 00:11:32,185
Sang Hyuk.

167
00:11:32,486 --> 00:11:35,288
Lo sabías desde el principio.
¿Por qué no me dijiste?

168
00:11:36,122 --> 00:11:37,457
¿De qué estás hablando?

169
00:11:37,765 --> 00:11:40,226
Hace poco descubrí que
Seon Hwa era Sharon.

170
00:11:40,903 --> 00:11:42,053
No actúes como si no lo supieras.

171
00:11:42,077 --> 00:11:44,764
Sé cómo cuchicheaban ustedes
dos en la casa todas las noches.

172
00:11:47,903 --> 00:11:48,903
¿Y que le dijiste tu?

173
00:11:49,375 --> 00:11:51,535
¿Estabas hablando de abrir
una sucursal estadounidense?

174
00:11:52,472 --> 00:11:54,988
Debes haber disfrutado de una
historia de amor secreta a mis espaldas.

175
00:11:55,012 --> 00:11:56,124
No te hagas una idea equivocada.

176
00:11:56,148 --> 00:11:58,478
No sabía que Seon Hwa
era Sharon en ese entonces.

177
00:11:58,754 --> 00:12:02,211
Los escuché hablando de
volver a estar juntos hace un momento.

178
00:12:02,212 --> 00:12:03,772
¿Cómo te atreves a hacerte el inocente?

179
00:12:06,186 --> 00:12:07,220
Debes haber...

180
00:12:08,521 --> 00:12:10,054
esperado a que yo muriera.

181
00:12:10,840 --> 00:12:12,457
- ¿No es así?
- Jae Gyeong.

182
00:12:12,458 --> 00:12:14,827
¿Vas a mentir de nuevo
cuando lo escuché yo misma?

183
00:12:16,116 --> 00:12:18,976
Eso es porque Jae Min y
Seon Hwa me ayudaron...

184
00:12:18,977 --> 00:12:20,700
cuando tu padre me dio una paliza.

185
00:12:20,757 --> 00:12:22,463
Le estaba dando las gracias
por lo que hizo por mí entonces.

186
00:12:22,487 --> 00:12:23,411
No te engañes.

187
00:12:23,412 --> 00:12:24,932
¿Crees que creería tus excusas?

188
00:12:25,171 --> 00:12:26,171
Olvídalo.

189
00:12:26,532 --> 00:12:27,932
Nadie te está obligando a creerlo.

190
00:12:28,994 --> 00:12:29,994
Pero...

191
00:12:30,777 --> 00:12:33,546
¿Sharon realmente hizo la
inversión con el dinero de Jae Min?

192
00:12:33,768 --> 00:12:34,768
Eso es correcto.

193
00:12:34,948 --> 00:12:37,250
Todo lo que te importa es el dinero.

194
00:12:37,817 --> 00:12:41,283
¿Cómo pudo Seon Hwa obtener el dinero
para la inversión cuando estaba arruinada?

195
00:12:41,498 --> 00:12:44,023
Jae Min estaba detrás
de todo y era su dinero.

196
00:12:45,403 --> 00:12:46,492
No puedo creerlo

197
00:12:48,226 --> 00:12:50,096
Debería ir a hablar
con Jae Min al respecto.

198
00:12:52,365 --> 00:12:53,365
No,

199
00:12:54,282 --> 00:12:55,842
ahora que las cosas han llegado a esto,

200
00:12:56,249 --> 00:13:00,139
será más beneficioso hacer un movimiento
que salvará a J Town con seguridad.

201
00:13:07,898 --> 00:13:08,982
Seon Hwa, ¿qué es esto?

202
00:13:09,515 --> 00:13:12,752
¿Fue todo mentira cuando dijiste
que conociste a un padrino en la cárcel?

203
00:13:13,289 --> 00:13:15,289
¿Estabas realmente enamorada de Jae Min?

204
00:13:16,624 --> 00:13:18,291
Ella realmente me traicionó.

205
00:13:24,428 --> 00:13:26,733
Escuché que serás nombrado presidente.
Esto es absurdo.

206
00:13:27,233 --> 00:13:29,633
¿Cómo puedes ser el presidente
cuando también está Sang Hyuk?

207
00:13:30,041 --> 00:13:31,669
Esto nunca ha sucedido antes.

208
00:13:31,670 --> 00:13:34,470
Si estas en desacuerdo, vé a hablar
con el presidente Yoon al respecto.

209
00:13:34,516 --> 00:13:36,075
No hagas una escena en mi oficina.

210
00:13:36,253 --> 00:13:37,253
Jae Min.

211
00:13:38,523 --> 00:13:40,083
Lo decidieron los miembros de la junta.

212
00:13:40,346 --> 00:13:42,915
Debe ser agradable tener
muchos directores de tu lado.

213
00:13:45,954 --> 00:13:46,954
¿Qué es esto?

214
00:13:47,796 --> 00:13:49,186
¿Qué es lo que quieres decir?

215
00:13:49,376 --> 00:13:51,791
Eres el verdadero inversor de J Town.

216
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
¿Qué?

217
00:13:54,369 --> 00:13:57,730
Sé que Sharon es Seon Hwa,
así que no intentes mentirme.

218
00:13:59,945 --> 00:14:03,169
Sé que fuiste tú quien invirtió en J Town.

219
00:14:04,867 --> 00:14:05,872
¿Qué quieres decir?

220
00:14:07,377 --> 00:14:09,942
Me engañaste por completo hasta ahora.

221
00:14:10,244 --> 00:14:13,500
Tú eres mi hermano. ¿Cómo pudiste
apuñalarme por la espalda de esta manera?

222
00:14:13,738 --> 00:14:15,448
¿No pensaste en tus fechorías?

223
00:14:17,146 --> 00:14:18,146
Bién.

224
00:14:18,433 --> 00:14:20,928
Ahora que todos lo sabemos,
no lo hagas en secreto,

225
00:14:20,952 --> 00:14:22,415
comienza a invertir en serio.

226
00:14:23,694 --> 00:14:24,694
¿Qué?

227
00:14:24,972 --> 00:14:26,587
J Town está corto de fondos.

228
00:14:27,274 --> 00:14:30,463
Mantendré en secreto a
papá que Seon Hwa es Sharon.

229
00:14:30,944 --> 00:14:33,184
Así que invierte un poco
más ya que lo estás financiando.

230
00:14:35,627 --> 00:14:37,627
- No me parece.
- Jae Min.

231
00:14:38,401 --> 00:14:40,106
No estoy aquí para negociar.

232
00:14:40,655 --> 00:14:42,408
No puedes rechazar mi oferta.

233
00:14:43,242 --> 00:14:45,244
Si difundo la noticia de
que Seon Hwa es Sharon,

234
00:14:45,700 --> 00:14:48,300
ella tendrá que renunciar a su
puesto como directora de inmediato.

235
00:14:48,377 --> 00:14:49,482
Eso no es todo.

236
00:14:49,793 --> 00:14:51,401
También será enviada
a la cárcel por fraude.

237
00:14:51,402 --> 00:14:54,053
No creo que estés en
condiciones de fanfarronear.

238
00:14:54,805 --> 00:14:57,724
J Town fué creada con
tu fondo para sobornos.

239
00:14:58,332 --> 00:14:59,942
Vas a ir a la cárcel por eso.

240
00:14:59,943 --> 00:15:03,196
Si papá se entera,
nunca te lo perdonará.

241
00:15:03,893 --> 00:15:04,893
Entonces,

242
00:15:05,563 --> 00:15:07,200
será mejor que cierres la boca.

243
00:15:07,658 --> 00:15:08,658
Jae Min.

244
00:15:08,931 --> 00:15:10,703
Si dices algo al respecto,

245
00:15:11,571 --> 00:15:14,273
Te pondré tras las rejas por
hacer un fondo para sobornos.

246
00:15:15,114 --> 00:15:16,194
Será mejor que estés lista.

247
00:15:19,305 --> 00:15:21,647
Cuidé de Kim Young
Dal como ordenaste.

248
00:15:21,981 --> 00:15:24,717
Apareció ante mis ojos porque
tenía un deseo de muerte.

249
00:15:25,752 --> 00:15:27,587
Así que debería concederle su deseo.

250
00:15:28,297 --> 00:15:29,457
¿Te gustaría ir a verlo?

251
00:15:30,391 --> 00:15:31,431
Prepara el coche.

252
00:15:43,025 --> 00:15:45,025
Papá, ¿vas a salir?

253
00:15:46,013 --> 00:15:48,909
- Sé por qué estás aquí.
- ¿Lo siento?

254
00:15:49,171 --> 00:15:52,824
Si se trata de que Jae Min se convierta en
presidente, no tengo nada escuchar.

255
00:15:53,760 --> 00:15:56,582
El director Yoon ha mostrado
excelentes resultados,

256
00:15:57,336 --> 00:16:00,256
por lo que los miembros de la junta
acordaron recomendarlo para el puesto.

257
00:16:00,729 --> 00:16:02,988
Pero no podemos simplemente
hacer que se convierta en presidente.

258
00:16:02,989 --> 00:16:04,191
Es suficiente.

259
00:16:04,215 --> 00:16:06,092
Hemos terminado de hablar de eso.

260
00:16:06,906 --> 00:16:09,395
Papá, espera.
Hay algo más.

261
00:16:12,668 --> 00:16:15,668
Debería decirle que Seon Hwa
es tanto Sharon como Bit Na.

262
00:16:19,528 --> 00:16:20,578
Hae Ran.

263
00:16:21,172 --> 00:16:22,875
Tú también sabías todo esto.

264
00:16:29,697 --> 00:16:30,697
Mamá.

265
00:16:31,162 --> 00:16:33,653
Me enteré de un gran secreto.

266
00:16:34,226 --> 00:16:35,721
Me da escalofríos.

267
00:16:38,057 --> 00:16:41,227
Descubrí que Seon Hwa
era tanto Sharon como Bit Na.

268
00:16:44,284 --> 00:16:46,666
- ¿Qué?
- No puedo...

269
00:16:47,266 --> 00:16:49,602
seguir guardando este
increíble secreto para mí.

270
00:16:50,541 --> 00:16:51,637
¿Qué tengo que hacer?

271
00:16:52,938 --> 00:16:54,173
¿Es esto cierto?

272
00:16:57,123 --> 00:16:59,645
He comprobado con Seon
Hwa que ella es Sharon.

273
00:17:00,379 --> 00:17:01,660
Y como sabes,

274
00:17:02,009 --> 00:17:05,418
el hecho de que Seon Hwa sea
Bit Na es algo que he sabido...

275
00:17:05,674 --> 00:17:07,420
desde que inventé una hija falsa.

276
00:17:08,037 --> 00:17:09,489
Pareces triunfante.

277
00:17:10,244 --> 00:17:11,457
Te ves tan emocionada.

278
00:17:12,091 --> 00:17:13,091
Por supuesto.

279
00:17:13,686 --> 00:17:16,019
Puede que nunca vuelva a
tener una oportunidad como esta.

280
00:17:16,606 --> 00:17:17,806
¿Que crees que deberia hacer?

281
00:17:20,100 --> 00:17:22,602
Ahora no tienes
cartas para joderme.

282
00:17:23,744 --> 00:17:26,172
Papá ya me perdonó,

283
00:17:27,106 --> 00:17:29,175
así que ya no puedes usarlo contra mí.

284
00:17:30,826 --> 00:17:33,179
Todo lo que queda es
que yo salga victoriosa.

285
00:17:34,038 --> 00:17:35,314
¿Qué debo hacer?

286
00:17:36,135 --> 00:17:37,135
Entonces,

287
00:17:37,855 --> 00:17:41,087
¿Le vas a decir a tu papá
que los hermanos se casaron?

288
00:17:42,145 --> 00:17:43,165
Por supuesto.

289
00:17:43,166 --> 00:17:46,259
¿Y qué ganas con decir eso?

290
00:17:47,465 --> 00:17:48,465
¿Perdón?

291
00:17:49,350 --> 00:17:52,298
Siempre debes sopesar
los pros y los contras...

292
00:17:53,203 --> 00:17:55,735
antes de tomar acción, ¿no crees?

293
00:17:56,188 --> 00:17:58,437
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

294
00:17:59,574 --> 00:18:03,075
Guardas este escandaloso secreto
de que los hermanos se casaron.

295
00:18:03,632 --> 00:18:07,079
¿Por qué no te arrodillas
ante mí y pides misericordia?

296
00:18:07,683 --> 00:18:09,715
Si sigues con la cabeza en alto,

297
00:18:10,354 --> 00:18:11,884
no es divertido para mí.

298
00:18:12,912 --> 00:18:13,953
Ciérra la boca.

299
00:18:14,656 --> 00:18:16,656
¿Cómo te atreves a amenazarme?

300
00:18:17,354 --> 00:18:18,377
¿Amenazarte?

301
00:18:18,694 --> 00:18:21,727
¿Cómo has podido tolerarlo cuando
lo supiste todo el tiempo?

302
00:18:21,922 --> 00:18:23,987
Realmente me asustas.

303
00:18:25,701 --> 00:18:28,634
Desearías que fuera tan escandaloso.

304
00:18:29,158 --> 00:18:32,857
Pero tu sabes, que no hicieron
nada de lo que avergonzarse.

305
00:18:33,728 --> 00:18:35,741
Todo esto empezó por ti.

306
00:18:36,515 --> 00:18:39,045
Así que tú eres la que
debería estar avergonzada.

307
00:18:39,399 --> 00:18:41,814
- ¿Me estás culpando?
- Sí.

308
00:18:44,294 --> 00:18:46,844
Si no hubieras matado a
la abuela de Seon Hwa...

309
00:18:48,045 --> 00:18:51,290
y enviado a Seon Hwa a la
cárcel para encubrir tu crimen,

310
00:18:52,502 --> 00:18:56,896
y si no hubieras convertido a Sae Byeok en
Tae Yang matándolo en el papel,

311
00:19:01,081 --> 00:19:02,081
entonces...

312
00:19:03,209 --> 00:19:05,874
nada de esto hubiera
sucedido en primer lugar.

313
00:19:05,875 --> 00:19:06,875
Seon Hwa...

314
00:19:07,859 --> 00:19:10,776
se convirtió en Sharon para vengarse de ti.

315
00:19:11,410 --> 00:19:14,814
Ella solo hizo un contrato con Jae Min.

316
00:19:15,314 --> 00:19:16,816
No es un matrimonio,

317
00:19:18,161 --> 00:19:19,251
sino un contrato.

318
00:19:20,162 --> 00:19:21,821
Un contrato...

319
00:19:22,421 --> 00:19:23,556
para su venganza.

320
00:19:23,731 --> 00:19:26,192
- Mamá.
- Entonces,

321
00:19:26,730 --> 00:19:28,394
si dices tonterias,

322
00:19:29,569 --> 00:19:31,330
Te estrangularé.

323
00:19:33,148 --> 00:19:34,148
Será mejor que te cuides.

324
00:19:48,932 --> 00:19:51,450
Esa moza Jae Gyeong
se enteró de todo.

325
00:19:52,020 --> 00:19:54,320
¿Qué hago con Seon Hwa y Jae Min?

326
00:19:56,655 --> 00:19:59,258
Ahora, es solo cuestión de tiempo
hasta que Dae Kook se entere.

327
00:20:02,392 --> 00:20:04,391
¿Qué debo hacer?

328
00:20:05,462 --> 00:20:07,364
Yo estaba realmente sorprendido.

329
00:20:08,765 --> 00:20:11,868
¿Fuiste el inversionista real de J Town?

330
00:20:12,102 --> 00:20:14,571
No tienes tiempo que perder
para quedar estupefacto.

331
00:20:14,595 --> 00:20:18,275
Te diste cuenta de que Sharon
era Seon Hwa hace mucho tiempo.

332
00:20:18,575 --> 00:20:19,843
Eso es cierto.

333
00:20:19,867 --> 00:20:21,867
También sabía que era
un matrimonio contractual.

334
00:20:22,512 --> 00:20:25,715
Pero ¿por qué lo mencionas ahora?
¿Hay algún problema?

335
00:20:25,739 --> 00:20:27,739
Porque Jae Gyeong también lo sabe.

336
00:20:28,018 --> 00:20:29,763
¿Es acaso mi culpa?

337
00:20:30,220 --> 00:20:32,889
Ustedes dos trabajan en
connivencia por J Town.

338
00:20:33,490 --> 00:20:36,927
Hiciste un fondo para sobornos con ella.
Ten algo de vergüenza.

339
00:20:36,951 --> 00:20:38,428
¿Y qué sobre tí?

340
00:20:38,452 --> 00:20:42,154
Nos engañaste y nos
apuñalaste por la espalda.

341
00:20:43,466 --> 00:20:45,502
Pensé que el dinero
invertido en J Town era...

342
00:20:45,526 --> 00:20:48,038
de la conexión de Seon Hwa.

343
00:20:48,872 --> 00:20:50,440
Esto es ridículo.

344
00:20:51,741 --> 00:20:54,845
De todos modos, asegúrate de
que Jae Gyeong cierre la boca...

345
00:20:54,869 --> 00:20:56,869
si no quieres quedar atrapado en lío.

346
00:20:57,013 --> 00:21:00,984
Si le dicen a papá que
Sharon es Seon Hwa,

347
00:21:02,052 --> 00:21:05,188
Revelaré que construiste J Town
creando un fondo para sobornos.

348
00:21:05,455 --> 00:21:06,456
¿Entendido?

349
00:21:06,580 --> 00:21:07,891
¡Jae Min!

350
00:21:07,915 --> 00:21:09,826
Ve y dile a Jae Gyeong...

351
00:21:09,850 --> 00:21:13,396
que mejor cuide su boca.

352
00:21:22,439 --> 00:21:24,040
Si le dicen a papá sobre eso,

353
00:21:24,474 --> 00:21:27,344
Le diré que Jae Gyeong es
la propietaria real de J Town.

354
00:21:27,568 --> 00:21:29,946
Y luego,
lo romperé en pedazos y los venderé.

355
00:21:32,716 --> 00:21:38,188
Si eso sucede, también perderemos
el dinero que invirtió Jae Gyeong.

356
00:21:42,726 --> 00:21:45,729
¿Por qué estás enojado?
Ni siquiera mereces estar enojado.

357
00:21:46,696 --> 00:21:48,031
No me pongas de los nervios.

358
00:21:48,055 --> 00:21:50,834
¿Me estás gritando después
de coquetear con Seon Hwa?

359
00:21:51,134 --> 00:21:53,603
¿Te emocionaste
jugando con Seon Hwa,

360
00:21:53,627 --> 00:21:55,472
que había estado
actuando como Sharon?

361
00:21:55,496 --> 00:21:56,706
Páralo yá.

362
00:21:58,208 --> 00:22:00,586
Por eso la gente dice que alguien que
hizo trampa una vez sigue haciendo trampa.

363
00:22:00,610 --> 00:22:02,379
Ese eres tu

364
00:22:02,780 --> 00:22:04,781
¿Qué? ¿Tramposo?

365
00:22:05,115 --> 00:22:06,316
Si.

366
00:22:06,540 --> 00:22:09,586
Tuviste una aventura conmigo
cuando vivías con Seon Hwa.

367
00:22:10,220 --> 00:22:11,922
Y ahora, ¿es Seon Hwa otra vez?

368
00:22:14,224 --> 00:22:15,625
Ve con ella si quieres.

369
00:22:16,026 --> 00:22:18,728
Ahora que no tenemos a Tae Yang,
no tengo nada que perder.

370
00:22:18,752 --> 00:22:20,472
Y ya no hay nada
que esconderle a papá.

371
00:22:20,764 --> 00:22:22,132
¡Jae Gyeong!

372
00:22:22,156 --> 00:22:24,901
Y el dinero resultó ser de Jae Min,
así que no puedes tenerlo.

373
00:22:25,268 --> 00:22:26,269
Así que vete.

374
00:22:26,293 --> 00:22:27,570
Me haces enojar...

375
00:22:27,594 --> 00:22:29,594
cada vez que pienso
en cómo me traicionaste.

376
00:22:29,906 --> 00:22:32,375
- ¿Lo dices en serio?
- Lo hago.

377
00:22:32,809 --> 00:22:34,687
Le diré a papá y me
prepararé para el divorcio.

378
00:22:34,711 --> 00:22:36,301
Así que será mejor que hagas lo mismo.

379
00:22:36,846 --> 00:22:38,581
¿Creiste que estaría asustado?

380
00:22:40,483 --> 00:22:42,819
Siempre me despreciaste como ahora.

381
00:22:42,843 --> 00:22:44,254
Y estoy harto de eso.

382
00:22:44,854 --> 00:22:47,924
¿Sabes por qué quería
volver a estar con Seon Hwa?

383
00:22:48,325 --> 00:22:50,226
¡Es por cómo me tratas!

384
00:22:53,230 --> 00:22:55,331
Tú mismo lo acabas de decir.

385
00:22:55,799 --> 00:22:57,767
¿Ibas a volver con Seon Hwa?

386
00:22:58,868 --> 00:23:00,948
¿Así que ahora ni siquiera
intentas poner una excusa?

387
00:23:05,308 --> 00:23:06,943
Lo que le dijiste a mi mamá...

388
00:23:08,078 --> 00:23:10,013
Todas eran mentiras.

389
00:23:11,014 --> 00:23:13,616
Debes haber odiado
cuando regresé con vida.

390
00:23:29,933 --> 00:23:32,302
¡Ayuda! ¡Suéltenme!

391
00:23:32,326 --> 00:23:33,770
¡Cállate!

392
00:23:33,894 --> 00:23:36,806
Caray. Que patético eres.

393
00:23:36,830 --> 00:23:39,109
¿Dónde está la confianza que tenías
cuando viniste a verme?

394
00:23:39,133 --> 00:23:41,111
¡Por favor perdoname!

395
00:23:41,135 --> 00:23:43,513
¡Por favor no me mates!

396
00:23:44,648 --> 00:23:48,051
Así que te dijo que cerraras la boca.

397
00:23:48,551 --> 00:23:50,487
- No me mates.
- Hazlo callar.

398
00:23:51,221 --> 00:23:55,191
Te traté muy bien.
¿Por qué no me escuchaste?

399
00:23:55,215 --> 00:23:59,529
Deberías haber mantenido un perfil bajo,
como te dije.

400
00:23:59,963 --> 00:24:02,999
¿Por qué regresaste así?
Tú pediste esto.

401
00:24:03,933 --> 00:24:05,702
Estoy enfermo.

402
00:24:05,726 --> 00:24:07,103
Por eso volví.

403
00:24:07,127 --> 00:24:08,438
¿Estás enfermo?

404
00:24:09,672 --> 00:24:11,708
¿Es peor que mi angustia?

405
00:24:13,210 --> 00:24:18,081
Realmente me rompe
el corazón verte así.

406
00:24:18,105 --> 00:24:21,651
¿Por qué no me escuchaste?

407
00:24:21,675 --> 00:24:22,786
Díme...

408
00:24:23,486 --> 00:24:26,990
no dejaste pruebas
o algo así por si acaso.

409
00:24:27,014 --> 00:24:29,014
¿Eso te molesta?

410
00:24:29,426 --> 00:24:31,728
Te dije que fueron mis
ojos los que lo presenciaron.

411
00:24:31,752 --> 00:24:32,762
¿Tus ojos?

412
00:24:32,786 --> 00:24:35,965
Entonces, si solo te quito los ojos,

413
00:24:36,533 --> 00:24:38,301
no quedará evidencia.

414
00:24:38,325 --> 00:24:39,502
¡De ninguna manera!

415
00:24:39,526 --> 00:24:41,771
Por supuesto, hay más que mis ojos.

416
00:24:42,105 --> 00:24:45,308
¡Guardé otras pruebas en privado!

417
00:24:45,332 --> 00:24:46,332
¿Qué?

418
00:24:46,810 --> 00:24:49,813
¿Estás diciendo que todavía tienes...

419
00:24:50,780 --> 00:24:52,348
el video que tomé antes?

420
00:24:52,372 --> 00:24:53,950
Es mi salvavidas.

421
00:24:54,250 --> 00:24:57,654
Por supuesto,
no te di todo lo que tenía.

422
00:24:57,678 --> 00:24:58,721
¡Idiota!

423
00:24:59,655 --> 00:25:00,890
¡Dilo!

424
00:25:01,591 --> 00:25:02,814
¿Dónde está?

425
00:25:02,838 --> 00:25:05,228
Sé que me matarás si te lo digo.

426
00:25:05,252 --> 00:25:07,530
¡Nunca podré decírtelo!

427
00:25:09,365 --> 00:25:10,965
Mantén una estrecha vigilancia sobre él.

428
00:25:11,668 --> 00:25:16,039
¡Presidente!

429
00:25:16,063 --> 00:25:17,373
¡Cállate!

430
00:25:17,397 --> 00:25:18,942
Por favor, ayúdame.

431
00:25:18,966 --> 00:25:21,644
Por favor no me mates.

432
00:25:25,815 --> 00:25:27,784
Haré que lo encuentren.

433
00:26:07,156 --> 00:26:10,326
¡Ayuda! ¡Aquí!

434
00:26:10,350 --> 00:26:12,328
¡Por favor ayuda!

435
00:26:13,062 --> 00:26:15,298
Por favor, ayúdame.

436
00:26:17,967 --> 00:26:19,202
¿Quién eres tú?

437
00:26:41,124 --> 00:26:42,792
(Panadería Hanok)

438
00:26:44,028 --> 00:26:45,995
Por aqui por favor.

439
00:26:48,965 --> 00:26:50,667
Gracias.

440
00:26:54,737 --> 00:26:57,106
Entonces tú eres...

441
00:26:57,807 --> 00:27:00,043
la hija del Sr. Bong, ¿verdad?

442
00:27:00,643 --> 00:27:05,281
Si. Mi padre es Bong Man Sik.

443
00:27:05,982 --> 00:27:09,786
Trabajaste como secretario de mi padre,
¿verdad?

444
00:27:12,755 --> 00:27:15,692
Soy el culpable.

445
00:27:16,626 --> 00:27:20,196
Tenía que revelar la
verdad detrás de su muerte.

446
00:27:20,220 --> 00:27:23,700
Pero me quedé ciego por el dinero.

447
00:27:25,602 --> 00:27:27,604
¿La verdad detrás de la muerte de mi papá?

448
00:27:29,539 --> 00:27:31,174
Mi papá fué arrastrado por la corriente...

449
00:27:31,198 --> 00:27:35,511
y falleció accidentalmente en vacaciones.

450
00:27:35,535 --> 00:27:38,348
De ninguna manera.
No fue un accidente.

451
00:27:38,581 --> 00:27:41,184
¡Él fue asesinado!

452
00:27:43,386 --> 00:27:44,417
Mi...

453
00:27:44,441 --> 00:27:47,557
¿Mi papá fue asesinado?

454
00:27:48,858 --> 00:27:50,093
¿Quién lo mató?

455
00:27:50,117 --> 00:27:51,194
Fué...

456
00:27:51,828 --> 00:27:53,218
Yoon Dae Kook.

457
00:27:53,796 --> 00:27:57,533
¡Él mató al Sr. Bong!

458
00:28:00,069 --> 00:28:01,237
¿Perdón?

459
00:28:02,071 --> 00:28:05,074
¿El presidente Yoon mató a mi padre?

460
00:28:40,511 --> 00:28:42,545
(El segundo marido)

461
00:28:42,569 --> 00:28:44,447
Ya no necesito a Sang Hyuk.

462
00:28:44,471 --> 00:28:46,516
Le quitaré todo lo que tiene.

463
00:28:46,540 --> 00:28:48,540
Tampoco dejaré que
se haga cargo de J Town.

464
00:28:48,564 --> 00:28:51,087
- Tengo un archivo de video.
- ¿Archivo de vídeo?

465
00:28:51,111 --> 00:28:55,525
Todas las fechorías de Dae Kook
están registradas en el archivo.

466
00:28:55,549 --> 00:28:57,193
Entonces, ¿los dos son realmente hermanos?

467
00:28:57,217 --> 00:29:00,463
Si Jae Min se entera de eso,
se sorprenderá enormemente.

468
00:29:00,487 --> 00:29:02,298
Entonces, debería decirle, ¿no?

469
00:29:02,322 --> 00:29:05,134
¿El presidente Yoon asesinó a su padre?

470
00:29:05,158 --> 00:29:06,569
Es basura humana.

471
00:29:06,593 --> 00:29:09,906
Vengaré a mi padre,
pase lo que pase.