1
00:00:17,800 --> 00:00:19,360
ওকে দিচ্ছেন কেন?

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,280
আপনার শরীর খারাপ
তাই দুধ নিয়ে এলাম।

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
আর আপনি...

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,000
আজ মামলার শুনানি।

5
00:00:34,640 --> 00:00:36,920
বেড়াল হল পবিত্র জীব।

6
00:00:39,600 --> 00:00:42,400
ভালো লোকেদের আশেপাশে ঘোরে।

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,680
এই!

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,320
আদুরি।

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,520
এই, আদুরি!

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
কোথায় গেল দেখ তো।

11
00:00:50,600 --> 00:00:51,840
নিয়ে আয়।

12
00:00:52,120 --> 00:00:53,400
আদুরি!

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,200
আদুরি!

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
আদুরি!

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
আদুরি!

16
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
এই, ত্বকি।

17
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
হুম।

18
00:03:04,960 --> 00:03:06,640
আপনারা সেলে যান।

19
00:03:14,240 --> 00:03:16,160
বড় জল্লাদ কে হচ্ছে?

20
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
পরীক্ষা চলছে।

21
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
বস্‌ এখনও কিছু বলেনি।

22
00:03:20,880 --> 00:03:23,160
সে তো আমায় জালালের কথা বলল।

23
00:03:23,200 --> 00:03:24,360
কি?

24
00:03:25,680 --> 00:03:28,360
আমি তো জালালের চেয়ে ভালো ফাঁস বানালাম।

25
00:03:28,760 --> 00:03:30,400
ঠিক করে মোম গলিয়েছি।

26
00:03:30,640 --> 00:03:33,000
ওজন অনুযায়ী ঠিক মাপ নিয়েছি।

27
00:03:33,600 --> 00:03:35,080
আচ্ছা, বুঝেছি।

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,640
তোর কতদিনের সাজা বাকি?

29
00:03:38,600 --> 00:03:40,080
সাত বছর।

30
00:03:41,960 --> 00:03:43,760
আগে ফাঁস দিয়েছিস কাউকে?

31
00:03:44,080 --> 00:03:46,640
না।
দুজন কে দিতে সাহায্য করেছি।

32
00:03:48,200 --> 00:03:50,240
তুই হঠাৎ জল্লাদ হতে চাস কেন?

33
00:03:52,520 --> 00:03:55,960
সত্যি কথা বলতে,
আমি এখান থেকে তাড়াতাড়ি বেরোতে চাই।

34
00:03:56,400 --> 00:03:57,720
জানেনই তো।

35
00:03:57,760 --> 00:04:00,280
একেকটা ফাঁসিতে ২ মাস ১০ দিন সাজা কমে।

36
00:04:00,320 --> 00:04:03,480
আমার ঠিক ৩৬ জন কে ফাঁসি দিতে হবে।

37
00:04:07,400 --> 00:04:09,360
ভূতে বিশ্বাস করিস?

38
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
ভয় করে?

39
00:04:14,880 --> 00:04:17,200
কদিন পর কয়েদীরা নতুন জেলে চলে যাবে।

40
00:04:17,640 --> 00:04:21,440
জেলার সাহেব স্ব-অবসর নেবেন।

41
00:04:21,640 --> 00:04:23,040
অনেক শুভেচ্ছা।

42
00:04:23,600 --> 00:04:26,640
পরের জেলার সাহেব তো
তাহলে আপনিই হচ্ছেন।

43
00:04:28,000 --> 00:04:29,480
তোর বয়স কম।

44
00:04:30,920 --> 00:04:32,800
তবু আমি...

45
00:04:32,840 --> 00:04:35,680
নতুন জেলে
তোকে বড় জল্লাদ হিসেবে দেখতে চাই।

46
00:04:38,080 --> 00:04:40,240
তোর তো ফাঁসি দেওয়ার অভিজ্ঞতা নেই।

47
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
কাজটা যে ভালোভাবে পারবি,
তার তো একটা প্রমাণ লাগবে।

48
00:04:46,640 --> 00:04:48,880
-এখন তো ফাঁসিই হচ্ছে না।
-হবে।

49
00:04:51,280 --> 00:04:52,880
দিতে চাস?

50
00:04:57,040 --> 00:05:00,160
কিন্তু সবকিছু তোকেই করতে হবে।

51
00:05:01,920 --> 00:05:03,160
একা।

52
00:05:05,200 --> 00:05:06,480
পারবি?

53
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
কাকে দিতে হবে?

54
00:05:14,400 --> 00:05:16,640
-ও কি সত্যিই পাগল?
-না, স্যার।

55
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
পাগলের অভিনয় করছে।

56
00:05:18,240 --> 00:05:21,920
পাগলাগারদ তো
লুকোনোর সবচেয়ে ভালো জায়গা।

57
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
এটা কোথায়?
পাবনায়।

58
00:05:24,040 --> 00:05:26,520
না, কাছেই।
ভিডিওটা আমিই করেছি।

59
00:05:27,280 --> 00:05:28,760
তোমায় এর খবর দিল কে?

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,520
স্যার।

61
00:05:32,720 --> 00:05:35,000
এহসান, এই কেসটার কী অবস্থা?

62
00:05:35,040 --> 00:05:38,560
-কোনটা?
-আল আমীন শিকদারের খুনের কেসটা।

63
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
স্যার, একটু একা কথা বলা যাবে?

64
00:05:43,880 --> 00:05:46,720
সবার সামনে তথ্য নিয়ে
কথা বলতে চাইছি না।

65
00:05:47,680 --> 00:05:48,880
মানে?

66
00:05:49,520 --> 00:05:50,680
স্যার?

67
00:05:55,520 --> 00:05:57,000
আমি কি বাইরের লোক?

68
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
তোমার কাছে এমন কী খবর আছে

69
00:05:59,800 --> 00:06:01,720
যেটা আমার সামনে বলা যাবে না?

70
00:06:01,760 --> 00:06:04,560
আপনি কেসের ইতিহাস না জেনে
ওর খবর পেলেন কীভাবে?

71
00:06:04,560 --> 00:06:08,000
-আপনাকে কে খবর দিয়েছে?
-সেটা তো আমরা বলি না।

72
00:06:08,040 --> 00:06:10,560
আপনারা থামুন তো!

73
00:06:10,680 --> 00:06:13,080
এহসান, দেখো এটা।

74
00:06:15,280 --> 00:06:18,360
আপনি যাকে সন্দেহ করছিলেন,
সে নাকি ভারতে পালিয়ে গেছে।

75
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
-অথচ উনি বলছেন--
-একদম কাছে।

76
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
যেতে ৯০ মিনিট লাগবে।

77
00:06:21,880 --> 00:06:24,760
অনুমতি দিলে
এক্ষুনি গ্রেপ্তার করে আনতে পারি।

78
00:06:28,160 --> 00:06:30,120
এতে রাগ করার কী আছে?

79
00:06:31,040 --> 00:06:35,320
কেসটার সুরাহা করতে পারলে
আমাদের বিভাগেরই সুনাম হবে।

80
00:06:35,360 --> 00:06:37,760
তাহলে আগে
নিজের কেসগুলোর সুরাহা করুন না।

81
00:06:37,800 --> 00:06:39,560
আমারটা নিয়ে পড়েছেন কেন?

82
00:06:39,600 --> 00:06:41,560
আহা!
প্লিজ!

83
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
যান তো এখান থেকে!

84
00:06:49,440 --> 00:06:50,880
ধন্যবাদ, স্যার।

85
00:06:52,160 --> 00:06:56,480
আমি কিন্তু আমার কেসটারও
একটা সূত্র পেয়েছি।

86
00:06:57,200 --> 00:06:58,800
কী হয়েছে বলুন তো আপনার?

87
00:06:59,200 --> 00:07:01,520
আলাদিনের চিরাগ পেয়েছেন?

88
00:07:02,400 --> 00:07:05,920
চিরাগ না।
আলাদিনকেই পেয়ে গেছি।

89
00:07:18,200 --> 00:07:21,600
দিদি তোকে কবে পাঠিয়েছে এটা?

90
00:07:23,760 --> 00:07:25,560
অসুস্থ হওয়ার পর?

91
00:07:27,680 --> 00:07:29,480
কীভাবে বুঝলাম বল তো?

92
00:07:31,200 --> 00:07:32,880
আরে, এটা তোর মা।

93
00:07:33,320 --> 00:07:35,200
কথায় কথায় নাটক করে।

94
00:07:38,360 --> 00:07:39,960
এখনও বুঝলি না?

95
00:07:41,800 --> 00:07:44,440
তুই একমাত্র মেয়ে,
ফ্রান্সে পড়ে আছিস।

96
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
এদিকে দিদির এই অবস্থা।

97
00:07:47,400 --> 00:07:50,480
তোকে তাড়াতাড়ি দেশে আনার জন্য
এসব করেছে।

98
00:07:50,520 --> 00:07:52,680
তাই বলে এত বড় মিথ্যে বলবে?

99
00:07:53,200 --> 00:07:56,400
একটা মরা মানুষ কে জীবিত করে তুলবে?

100
00:07:56,840 --> 00:08:00,120
তুই নিজের বাবা কে দেখেছিস?

101
00:08:02,280 --> 00:08:05,880
দিদি কী না কী বলেছে,
আর তুইও আছিস।

102
00:08:08,520 --> 00:08:11,200
তুমি কি দেখেছ যে উনি মারা গেছেন?

103
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
আমি কীভাবে দেখব?

104
00:08:13,520 --> 00:08:15,480
লাশই তো দেশে আসেনি।

105
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
মাহা।

106
00:08:21,360 --> 00:08:24,960
মরার সময় মানুষ নানান কথা বলে।

107
00:08:25,560 --> 00:08:27,360
তুই এখন বড় হয়েছিস।

108
00:08:27,920 --> 00:08:30,160
সব কথা শোনার তো দরকার নেই।

109
00:08:31,600 --> 00:08:34,040
ওনাদের সম্বন্ধ করে বিয়ে হয়েছিল না?

110
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
-কার?
-বাবা মায়ের?

111
00:08:36,800 --> 00:08:38,480
হ্যাঁ।
কেন?

112
00:08:39,360 --> 00:08:42,880
তাহলে দাদুদের বাড়িতে
কেউ আমাদের কথা জানে না কেন?

113
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
তোর বাবা ওদের জানায়নি।

114
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
দিদি বোবা।

115
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
বোবা মেয়ে কে বিয়ে করলে
পরিবার মেনে নিত না।

116
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
তাই জানায়নি।

117
00:08:56,600 --> 00:08:59,800
তারপর সিরাজুল লিবিয়া চলে গেল।

118
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
সেখানেই মারা গেল।

119
00:09:03,960 --> 00:09:07,880
সে মারা যাওয়ার পর
দিদিও আর ওদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখেনি।

120
00:09:15,840 --> 00:09:17,600
বলুন, মোস্তাক।

121
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
বললাম তো, আপনি যেভাবে চান
সেভাবেই হবে।

122
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
আপনি একাই কথা বলবেন।

123
00:09:25,840 --> 00:09:27,880
একটু তাড়াতাড়ি আসুন।

124
00:09:28,200 --> 00:09:29,400
আমি এখানেই আছি।

125
00:09:29,680 --> 00:09:34,280
কীরে, রস, কষ, শিঙাড়া, বুলবুলি, মোস্তাক?

126
00:09:36,320 --> 00:09:38,240
মালটা কী জাদু দেখাল?

127
00:09:38,880 --> 00:09:40,560
খুনিটা কে ধরেছি তো।

128
00:09:41,080 --> 00:09:45,240
পাগলাগারদে গেছি গোটা ফোর্স নিয়ে।

129
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
-তোকে তো ভিডিও পাঠালাম, দেখিসনি?
-তোকে ডেকেছি কেন আমি?

130
00:09:47,840 --> 00:09:49,400
আসামী ধরতে?

131
00:09:51,560 --> 00:09:53,240
উনি কতদিন থাকবেন এখানে?

132
00:09:55,200 --> 00:09:56,680
"উনি" মানে?

133
00:09:57,160 --> 00:09:58,440
বাবা।

134
00:09:59,840 --> 00:10:01,800
ছ'দিন।
কেন?

135
00:10:01,840 --> 00:10:04,320
না, মানে...

136
00:10:05,680 --> 00:10:07,680
কিছু করার হলে এতদিনে করে ফেলত।

137
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
জেলে ঢুকে তো
কেউ চুপচাপ বসে থাকে না।

138
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
তুই বেকার চিন্তা করছিস।

139
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
করলে করছি।
তোর সমস্যা কোথায়?

140
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
বাবুসোনা।

141
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
লোকটা সোনার ডিম পাড়া হাঁস।

142
00:10:19,440 --> 00:10:22,000
তাহলে সঙ্গে করে নিয়ে যা না।
ডিমগুলো ভেজে খা।

143
00:10:23,120 --> 00:10:24,880
আমি নিয়ে গেলে

144
00:10:24,920 --> 00:10:28,000
ডিম আর খাওয়া হবে না।
হাঁসটা নিয়েই পার্টি করবো।

145
00:10:32,040 --> 00:10:34,440
কী করবি তাহলে এখন?

146
00:10:36,120 --> 00:10:39,040
গাঁ* মারাব।
তুই মারাবি?

147
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
শা* ইনসেক্যুরিটির বাপ!

148
00:10:45,320 --> 00:10:47,240
নিজে তো বাড়িতে ক্যামেরা লাগিয়েছিস

149
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
মোবাইলে বসে বসে বউ বাচ্চা কে দেখিস।

150
00:10:48,920 --> 00:10:50,800
আর বলিস আমি বেশি চিন্তা করছি?

151
00:10:50,800 --> 00:10:53,120
ব্যক্তিগত প্রসঙ্গে যাচ্ছিস কেন?

152
00:10:53,120 --> 00:10:55,640
-কেন করি, সেটা তুই জানিস।
-কেন করিস?

153
00:10:55,680 --> 00:10:57,840
আমাকে কী ভাবিস তুই?
কী বোঝাচ্ছিস?

154
00:10:57,880 --> 00:11:00,480
তুই ছোটবেলায় হারিয়ে গেছিলি।
তাই তোর মেয়েও হারিয়ে যেতে পারে?

155
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
আমাকে গল্প দিচ্ছিস?

156
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
তোর মেয়ে কি হাঁটতে পারে
যে হারিয়ে যাবে?

157
00:11:03,880 --> 00:11:06,640
বাওয়াল দিতে চাইলে আগেই বলতি।
তৈরি হয়ে আসতাম।

158
00:11:06,680 --> 00:11:09,000
তোকে আসতে বলেছে কে?

159
00:11:12,000 --> 00:11:13,280
এই!

160
00:11:13,560 --> 00:11:15,480
আমি যদি আমার বউ বাচ্চা কে দেখি

161
00:11:15,520 --> 00:11:17,120
সেটা আমার ব্যাপার!

162
00:11:17,160 --> 00:11:20,920
তোর মনে যদি চিন্তা না থাকে
তাহলে নিজের ছেলে কে আটকে রেখেছিস কেন?

163
00:11:21,160 --> 00:11:23,080
আমার ছেলেটা কে খোঁচর কে বানিয়েছে?

164
00:11:23,080 --> 00:11:24,680
জুয়া খেলা কি আমি শিখিয়েছি?

165
00:11:24,720 --> 00:11:26,840
তখন ও খোঁচর না হলে গ্রেপ্তার হত।

166
00:11:26,840 --> 00:11:29,000
ভালো হত!
মরার ভয়টা তো থাকত না।

167
00:11:29,000 --> 00:11:31,440
আর এত করে কী ছিঁড়লি?
কাউকে ধরতে পারলি?

168
00:11:31,440 --> 00:11:33,920
না, পারিনি।
কিন্তু তোর ছেলে তো নিরাপদে আছে।

169
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
আমি যেমন ঝামেলা করেছি,
তেমন সেটা মিটিয়েছিও।

170
00:11:36,360 --> 00:11:38,040
বা* করেছিস!

171
00:11:38,040 --> 00:11:40,280
একটা গাঁজারু কে ধরে এনেছিলি,
সে মালটা ভেগেছে!

172
00:11:40,280 --> 00:11:41,480
"ভেগেছে" মানে?

173
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
তোর বাবা যদি এতই নিরীহ হয়,
তাহলে আমার ছেলে কে মারল কে?

174
00:11:44,760 --> 00:11:46,440
এই দু বছরে তো কেউ ওকে মারেনি।

175
00:11:46,440 --> 00:11:48,280
সজীব কে কে মেরেছে?

176
00:11:48,280 --> 00:11:50,160
থাকিস তো ওই একটা কেস নিয়ে!

177
00:11:50,200 --> 00:11:52,480
সেটা নিয়েই থাক না!

178
00:11:52,920 --> 00:11:55,720
সাহায্য না করতে পারলে
বেরো এখান থেকে!

179
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
-আমি...
-যা এখান থেকে।

180
00:11:59,040 --> 00:12:00,560
এগুলো কীসের ফাইল?

181
00:12:01,080 --> 00:12:02,840
-এগুলো--
-কীসের ফাইল? এই!

182
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
আমায় মাথামোটা মনে করিস নাকি?

183
00:12:05,800 --> 00:12:07,520
কী বোঝাচ্ছিস আমায়?
বেরিয়ে যা!

184
00:12:07,520 --> 00:12:09,720
-বেরো এখান থেকে!
-চিৎকার করছিস কেন? শুনতে পাবে তো।

185
00:12:09,760 --> 00:12:11,520
-শুনলে শুনবে! বেরো!
-মোস্তাক।

186
00:12:11,560 --> 00:12:13,800
-তুই যাবি, না আমি--
-আরে, কী করছিস?

187
00:12:15,400 --> 00:12:17,720
ফাইলগুলো আমার।
হাত দিবি না।

188
00:12:17,840 --> 00:12:19,920
তোর ফাইলগুলো নিয়ে বেরো।

189
00:12:54,600 --> 00:12:58,000
-গাজী বাবার এক ছোঁয়া!
-সব মুশকিল ধোয়া ধোয়া!

190
00:12:58,040 --> 00:12:59,560
মরলে শহীদ!
বাঁচলে গাজী!

191
00:12:59,600 --> 00:13:01,320
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!

192
00:13:01,320 --> 00:13:04,280
-গাজী বাবার এক ছোঁয়া!
-সব মুশকিল ধোয়া ধোয়া!

193
00:13:04,320 --> 00:13:05,880
মরলে শহীদ!
বাঁচলে গাজী!

194
00:13:05,880 --> 00:13:07,240
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!

195
00:13:07,280 --> 00:13:10,600
-গাজী বাবার এক ছোঁয়া!
-সব মুশকিল ধোয়া ধোয়া!

196
00:13:10,640 --> 00:13:12,160
মরলে শহীদ!
বাঁচলে গাজী!

197
00:13:12,200 --> 00:13:13,600
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!

198
00:13:13,640 --> 00:13:16,640
-গাজী বাবার এক ছোঁয়া!
-সব মুশকিল ধোয়া ধোয়া!

199
00:13:16,680 --> 00:13:18,160
মরলে শহীদ!
বাঁচলে গাজী!

200
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!
-বাবা তোমায় ভালোবাসি!

201
00:13:20,240 --> 00:13:23,320
-গাজী বাবার এক ছোঁয়া!
-সব মুশকিল ধোয়া ধোয়া!

202
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
শুরু করুন।

203
00:13:39,640 --> 00:13:41,120
কী জিগ্যেস করব?

204
00:13:41,200 --> 00:13:43,120
আপনাকে কী একটা বলেছিল না?

205
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
সেটা কেন বলেছিল, জিগ্যেস করুন।

206
00:13:45,200 --> 00:13:47,640
আমায় কী বলেছে,
তা দিয়ে আপনার কী?

207
00:13:47,680 --> 00:13:49,920
আপনি যা জানতে চান, সেটা বলুন।

208
00:13:49,960 --> 00:13:52,920
জিগ্যেস করুন।
স্যারের পরিবার সম্পর্কে কী জানে?

209
00:13:53,480 --> 00:13:54,760
কার পরিবার?

210
00:14:02,120 --> 00:14:03,520
দাঁড়ান।

211
00:14:04,560 --> 00:14:07,320
ও তো মানুষের চোখ দেখে সব বলতে পারে।

212
00:14:07,720 --> 00:14:11,480
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলতে বলুন
আমি এখানে কেন এসেছি।

213
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
এই, তাকা চোখের দিকে!

214
00:14:13,480 --> 00:14:15,480
জিগ্যেস করুন।
কী?

215
00:14:17,960 --> 00:14:19,800
আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছেন।

216
00:14:51,440 --> 00:14:54,680
উনি এর আগে কোনও কারাগারে
এত ভালো কথা শোনেননি।

217
00:14:54,720 --> 00:14:56,520
এত ভালো খাবার খাননি।

218
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
কয়েদীদের এত সম্মানও পাননি।

219
00:14:59,480 --> 00:15:01,160
এসব বলে লাভ নেই!

220
00:15:01,280 --> 00:15:04,160
যা জিগ্যেস করতে বলছি,
সেটা করুন।

221
00:15:08,440 --> 00:15:10,520
এই!
কোথায় যাচ্ছিস?

222
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
দাঁড়া!

223
00:15:12,400 --> 00:15:13,360
এই!

224
00:15:13,400 --> 00:15:14,680
জিগ্যেস করুন।

225
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
দাঁড়া!

226
00:15:15,960 --> 00:15:17,400
জিগ্যেস করুন।

227
00:15:17,440 --> 00:15:19,240
কী হল?
দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

228
00:15:19,240 --> 00:15:22,120
-জিগ্যেস করুন--
-আমায় মেজাজ দেখাচ্ছেন কেন?

229
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
উনি ওদিকে তাকিয়ে থাকলে
কীভাবে জিগ্যেস করব?

230
00:15:24,120 --> 00:15:27,040
-যা বলছি, করুন না!
-আমি কি ওনাকে জোর করব?

231
00:15:33,520 --> 00:15:36,280
হারামজাদা!
ভণিতা চো*স?

232
00:15:36,280 --> 00:15:38,280
তাকা আমার চোখের দিকে!
বল!

233
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
আমি এখানে কেন এসেছি?
বল!

234
00:15:40,600 --> 00:15:42,560
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

235
00:15:42,600 --> 00:15:43,920
-স্যার!
-এই, ছাড়ো!

236
00:15:43,920 --> 00:15:45,280
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

237
00:15:45,560 --> 00:15:47,080
তাকা আমার চোখের দিকে!

238
00:15:47,080 --> 00:15:48,120
-কী?
-স্যার!

239
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
এই, আমার চোখের দিকে তাকা!

240
00:15:50,240 --> 00:15:51,840
-মরে যাবে ও!
-এই!

241
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
ঝামেলা হয়ে যাবে, স্যার।

242
00:15:54,320 --> 00:15:57,320
-এই! তাকা এদিকে!
-স্যার...

243
00:15:57,360 --> 00:16:02,160
ঝামেলা হয়ে যাবে।
আমি দেখছি, শান্ত হোন।

244
00:16:12,560 --> 00:16:14,800
আজকে ছাড়ুন।
আপনি যান।

245
00:16:14,920 --> 00:16:16,440
এই, ওকে নিয়ে যাও।

246
00:16:16,960 --> 00:16:19,040
ওনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন আপনারা?

247
00:16:19,040 --> 00:16:20,880
ওনার সঙ্গে আমার দরকার আছে।

248
00:16:21,600 --> 00:16:23,320
ব্যক্তিগত কথা আছে।

249
00:16:24,720 --> 00:16:26,240
কী কথা?

250
00:16:26,320 --> 00:16:28,240
মোস্তাক কে বলা আছে।

251
00:16:28,560 --> 00:16:30,400
উনি তো আমাকে কিছু বলেননি।

252
00:16:30,880 --> 00:16:33,880
আপনাকে কাজের জন্য ডাকা হয়েছিল।
কাজ শেষ, এবার যান।

253
00:16:34,040 --> 00:16:37,520
বাজে না বকে ওনাকেই জিগ্যেস করুন না।

254
00:16:38,000 --> 00:16:39,240
কী বললেন?

255
00:16:39,440 --> 00:16:41,160
কাকে হুকুম করছেন আপনি?

256
00:16:41,160 --> 00:16:42,800
উনি বলেছেন তো কী হয়েছে?

257
00:16:43,760 --> 00:16:45,640
আমি কি আপনাকে অনুমতি দিয়েছি?

258
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
আপনি জানেন আমি কে?

259
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
আপনি জানেন আমি কে?

260
00:16:52,800 --> 00:16:56,480
লোকটা যে এখানে আছে,
সেটা বাইরের কেউ জানে?

261
00:16:57,280 --> 00:16:59,040
উপরমহল জানে?

262
00:17:01,360 --> 00:17:03,120
জানতে কতক্ষণ?

263
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
অপেক্ষা।

264
00:17:39,400 --> 00:17:42,280
দুনিয়ার সব মানুষ...

265
00:17:44,280 --> 00:17:47,880
কোনও না কোনও কিছুর আশায় বসে আছে।

266
00:17:52,000 --> 00:17:53,960
অপেক্ষা করছে।

267
00:17:55,640 --> 00:17:58,640
কয়েদীরা জামিনের অপেক্ষা করছে।

268
00:18:00,440 --> 00:18:01,880
আর জল্লাদ...

269
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
ফাঁস দেওয়ার অপেক্ষা করছে।

270
00:18:09,640 --> 00:18:13,080
কেউ মারার অপেক্ষা করে।
কেউ মরার অপেক্ষা করে।

271
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
অপেক্ষার কত রং,
কত ঢঙ।

272
00:18:28,320 --> 00:18:31,160
আপনি সব জায়গায় ঝামেলা বাধিয়ে রাখেন।

273
00:18:31,720 --> 00:18:33,240
কেন?
কী হয়েছে?

274
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
কী বলেছেন ওই মেয়েটা কে?

275
00:18:35,560 --> 00:18:37,320
সে এখন আমায় হুমকি দিচ্ছে।

276
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
অনেক কষ্টে ওকে সামলেছি।

277
00:18:42,960 --> 00:18:45,480
ওকে কাল সকাল সকাল আসতে বলেছি।

278
00:18:47,800 --> 00:18:49,920
লোকটার গায়ে হাত তোলা ঠিক হয়নি।

279
00:18:50,600 --> 00:18:52,840
এমনিতেই কয়েদীরা
আপনার উপর খেপে আছে।

280
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
এই ঘটনাটা একবার জানতে পারলে...

281
00:19:01,440 --> 00:19:02,520
স্যার।

282
00:19:03,600 --> 00:19:08,240
আমার মনে হয়
লোকটা বুঝেশুনেই এখানে এসেছে।

283
00:19:08,880 --> 00:19:12,320
ওকে না পারছি রাখতে,
না পারছি ছাড়তে।

284
00:19:13,360 --> 00:19:17,840
একটা সুযোগ পেলে
কোনও একটা অঘটন ঘটাবেই।

285
00:19:23,440 --> 00:19:24,680
স্যার।

286
00:19:29,960 --> 00:19:32,000
আইজি যাওয়ার পর...

287
00:19:33,160 --> 00:19:34,800
কাজটা করেই ফেলি।

288
00:19:37,120 --> 00:19:40,200
আপনি কি...ঠিক করে ফেলেছেন?

289
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
স্যার।

290
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
বড় বড় হাতিঘোড়া শায়েস্তা করে ফেললাম।

291
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
আর এটা তো হাতের ময়লা।

292
00:19:53,720 --> 00:19:55,800
বায়েজিদের কথা মনে আছে?

293
00:19:56,520 --> 00:19:58,320
বায়েজিদ বোস্তামি।

294
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
তার মা জল খেতে চেয়েছিল।

295
00:20:01,920 --> 00:20:03,800
কিন্তু ঘরে জল ছিল না।

296
00:20:04,200 --> 00:20:06,600
বায়েজিদ দৌড়ে গেল নদীর ধারে।

297
00:20:07,080 --> 00:20:11,040
ফিরে এসে দেখল, মা ঘুমিয়ে পড়েছে।

298
00:20:13,240 --> 00:20:15,560
কিন্তু মা কে ঘুম থেকে জাগায়নি।

299
00:20:17,600 --> 00:20:19,000
তার বদলে কী করল?

300
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
অপেক্ষা করল।

301
00:20:24,600 --> 00:20:27,480
মায়ের মাথার কাছে বসে রইল।

302
00:20:27,520 --> 00:20:30,120
অপেক্ষা করল মা কখন উঠে জল চাইবে।

303
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
হুম।

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,400
হুম।

305
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
একই অপেক্ষা আপনিও করছেন।

306
00:21:09,040 --> 00:21:10,760
আমিও করছি।

307
00:21:13,200 --> 00:21:14,920
কিন্তু ভিন্নভাবে।

308
00:21:16,800 --> 00:21:20,280
কাল কয়েদীদের কাছ থেকে
থালা, বাসন নিয়ে রাখবেন।

309
00:21:20,680 --> 00:21:24,320
আইজি স্যার আসার আগে
সবাই যেন সেলেই থাকে।

310
00:21:24,480 --> 00:21:27,680
আর মাতৃছায়ার দিকে সবার ঢোকা
বন্ধ করে দেবেন।

311
00:21:27,680 --> 00:21:29,840
নতুন কোনও ঝামেলা যেন না হয়।

312
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
স্যার।

313
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
রিপোর্টটা কি আজই পাঠাবেন?

314
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
এবার তো বুঝতে পারছেন?

315
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
এই সবগুলো বাইরের মানুষ করছে।

316
00:21:43,360 --> 00:21:46,760
আমাদের সার্ভার থেকে
ফুটেজ ফাঁস হওয়া সম্ভব নয়।

317
00:21:48,240 --> 00:21:52,160
কাজটা কীভাবে করবেন, কিছু ভেবেছেন?

318
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
মোহব্বত তো কাজ ছেড়ে দিয়েছে।

319
00:21:55,000 --> 00:21:56,840
ত্বকির সঙ্গে কথা বলেছি।

320
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
ও রাজি হয়েছে।

321
00:22:00,000 --> 00:22:03,680
শামসু বাবুর্চি কে সব বলে রেখেছি।

322
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
ওর কাছে সব দেওয়া আছে।

323
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
রাতে খাবারের সঙ্গে মিশিয়ে দেবে।

324
00:22:10,520 --> 00:22:12,320
সবার ঘুম খুব ভালো হবে।

325
00:22:12,960 --> 00:22:14,880
আর সেই ফাঁকেই আমরা...

326
00:22:15,480 --> 00:22:17,200
কাজটা করতে পারব, স্যার।

327
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
শুধু আপনি অনুমতি দিলেই হয়।

328
00:22:48,120 --> 00:22:55,600
আপনি যে পথে এসেছেন,
উদ্দেশ্য ছাড়া সে পথে কেউ আসে না।

329
00:22:57,880 --> 00:23:01,040
এই পথ বানিয়েছিল ইংরেজরা।

330
00:23:02,200 --> 00:23:06,560
মাঝরাতে তারা বন্দীদের ফাঁসি দিত।

331
00:23:07,440 --> 00:23:11,480
সবাই ভাবত এটা ভূতের কাজ।

332
00:23:16,720 --> 00:23:20,400
আরে, ভূত তো থাকে এখানে।

333
00:23:20,920 --> 00:23:22,680
মানুষের ভেতরে।

334
00:23:32,320 --> 00:23:34,040
চোখকান খোলা রাখবেন।

335
00:23:35,040 --> 00:23:36,880
সময় বদলেছে।

336
00:23:37,560 --> 00:23:39,280
আলো ফুটেছে।

337
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
কিন্তু ভূতেরা কমেনি।

338
00:23:45,240 --> 00:23:47,040
তারা সংখ্যায় বেড়েছে।

339
00:23:48,200 --> 00:23:50,280
তারা ওঁত পেতে আছে।