1
00:00:08,269 --> 00:00:11,035
(Episodio 120)

2
00:00:57,992 --> 00:00:59,692
Es una muñeca de preocupación.

3
00:01:00,136 --> 00:01:04,769
Cuentale tus preocupaciones y problemas...

4
00:01:04,770 --> 00:01:07,335
y ponlo junto a tu almohada
cuando te vayas a dormir.

5
00:01:07,336 --> 00:01:10,170
Entonces,
te quitará todas tus preocupaciones.

6
00:01:11,070 --> 00:01:12,536
Estoy preocupada...

7
00:01:14,436 --> 00:01:17,203
por que Jae Min está sufriendo tanto.

8
00:01:23,570 --> 00:01:25,870
Espero que no sufras demasiado, Jae Min.

9
00:01:33,270 --> 00:01:34,770
La forma no importa.

10
00:01:35,503 --> 00:01:38,869
Si eres amable o vengativa,

11
00:01:38,870 --> 00:01:40,070
No me importa.

12
00:01:41,070 --> 00:01:42,170
Siempre y cuando...

13
00:01:43,770 --> 00:01:45,803
te quedas a mi lado,

14
00:01:46,936 --> 00:01:50,403
eres solo Seon Hwa para mí.

15
00:01:52,903 --> 00:01:56,703
Quiero amarte como
eres para siempre.

16
00:01:57,636 --> 00:01:58,903
¿Quieres casarte conmigo?

17
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Seon Hwa.

18
00:02:55,736 --> 00:02:59,435
Siento que te has convertido
en una persona diferente.

19
00:02:59,436 --> 00:03:00,736
Entonces me duele.

20
00:03:02,103 --> 00:03:03,970
Si me entero...

21
00:03:05,370 --> 00:03:07,036
por qué tenías que ser así,

22
00:03:07,903 --> 00:03:09,470
te convenceré

23
00:03:11,703 --> 00:03:15,070
Haré que vuelvas a mí.

24
00:03:16,970 --> 00:03:20,503
Come bien para mantenerte saludable.

25
00:03:23,236 --> 00:03:24,370
Ahora...

26
00:03:25,970 --> 00:03:27,836
Ya no te molestaré más, Seon Hwa.

27
00:04:44,603 --> 00:04:49,402
Como dijiste,
fingí mostrarle un par de panaderías.

28
00:04:49,403 --> 00:04:52,503
Descubra lo que Kim Young Dal
preparó para una emergencia...

29
00:04:53,403 --> 00:04:56,869
y quien se le acerca.

30
00:04:56,870 --> 00:04:58,070
Míralo a fondo.

31
00:04:58,503 --> 00:04:59,803
Sí señor.

32
00:05:00,436 --> 00:05:01,436
También,

33
00:05:02,570 --> 00:05:06,870
deshacerse de él rápidamente y en secreto.

34
00:05:08,336 --> 00:05:09,570
Sí señor.

35
00:05:15,370 --> 00:05:17,103
¿Cómo se atreve a intentar...?

36
00:05:18,403 --> 00:05:20,236
Morder a su amo?

37
00:05:21,170 --> 00:05:24,902
Entonces,
¿por qué decidiste volver a arrastrarte?

38
00:05:24,903 --> 00:05:26,870
¿Me arrastré hacia afuera?

39
00:05:27,903 --> 00:05:31,570
Eso es algo bastante ofensivo.

40
00:05:32,036 --> 00:05:35,436
Tengo una sugerencia para usted.

41
00:05:36,636 --> 00:05:39,869
Alguien me está buscando.

42
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
¿Buscándote?

43
00:05:41,903 --> 00:05:42,903
¿Quién?

44
00:05:44,103 --> 00:05:45,835
No puedo decírtelo ahora.

45
00:05:45,836 --> 00:05:48,136
Si necesitas dinero, solo pídelo.

46
00:05:48,836 --> 00:05:50,436
No inventes cosas.

47
00:05:51,270 --> 00:05:53,370
No me crees.

48
00:05:54,036 --> 00:05:57,369
Entonces escucharé lo
que tendrán que decirme.

49
00:05:57,370 --> 00:05:58,436
¡Siéntate!

50
00:06:03,303 --> 00:06:04,336
Dígame.

51
00:06:05,003 --> 00:06:06,270
¿Quién te esta buscando?

52
00:06:07,136 --> 00:06:08,835
¿Estás seguro de que eso es cierto?

53
00:06:08,836 --> 00:06:12,303
Entiendo que es difícil de creer,
pero piénsalo.

54
00:06:12,936 --> 00:06:15,835
El puesto de presidente
acaba de caer en tu regazo.

55
00:06:15,836 --> 00:06:17,603
Por supuesto que tienes enemigos.

56
00:06:18,203 --> 00:06:19,439
¿Qué dices?

57
00:06:19,954 --> 00:06:24,335
Puede haber alguien que esté
relacionado con el Sr. Bong...

58
00:06:24,336 --> 00:06:28,869
tratando de ensuciarte.

59
00:06:28,870 --> 00:06:29,870
Callate la boca.

60
00:06:30,770 --> 00:06:36,369
No eres tan joven.
No deberías agitarte tanto.

61
00:06:36,370 --> 00:06:37,603
¿Cuánto necesitas?

62
00:06:38,303 --> 00:06:42,203
Soy lo suficientemente mayor ahora.

63
00:06:42,836 --> 00:06:44,370
Yo tampoco estoy bien de salud.

64
00:06:45,470 --> 00:06:48,335
Deambular por el extranjero es agotador.

65
00:06:48,336 --> 00:06:49,969
Así que quiero establecerme ahora.

66
00:06:49,970 --> 00:06:51,070
Sr. Kim.

67
00:07:00,170 --> 00:07:04,303
El Sr. Kim investigará lo que quieres,

68
00:07:05,136 --> 00:07:06,070
así que dimelo.

69
00:07:06,071 --> 00:07:10,669
Necesito saber cuánto
te preocupas por mí...

70
00:07:10,670 --> 00:07:12,103
antes de que te lo diga.

71
00:07:19,003 --> 00:07:20,236
Déjeme mostrarle el camino.

72
00:07:20,870 --> 00:07:22,803
Nos vemos, presidente Yoon.

73
00:07:27,770 --> 00:07:30,536
¿Hay alguien que está
desenterrando suciedad sobre mí?

74
00:07:31,470 --> 00:07:33,003
¿Quién es?

75
00:07:35,003 --> 00:07:39,936
¿Bit Na te preguntó si
estaba siendo utilizada?

76
00:07:40,603 --> 00:07:44,203
¿No crees que deberíamos
decirle cómo falleció el Sr. Bong?

77
00:07:46,811 --> 00:07:48,929
En realidad,

78
00:07:49,734 --> 00:07:53,835
yo estaba pensando si tenía que
decirle la verdad a Seon Hwa.

79
00:07:53,836 --> 00:07:55,169
¿Quiere que lo haga?

80
00:07:55,170 --> 00:07:56,203
No.

81
00:07:58,636 --> 00:07:59,870
Por cierto, Sr. Kang,

82
00:08:00,603 --> 00:08:03,870
¿Encontraste a Kim Young Dal?

83
00:08:04,303 --> 00:08:07,070
Si. Encontré su registro
hospitalario reciente.

84
00:08:08,570 --> 00:08:10,136
¿Registro hospitalario?

85
00:08:16,003 --> 00:08:18,336
Tal vez, él es el tipo...

86
00:08:19,070 --> 00:08:21,103
que vino a ver a Dae Kook.

87
00:08:21,870 --> 00:08:23,950
¿Young Dal fue a encontrarse
con el presidente Yoon?

88
00:08:24,603 --> 00:08:27,569
Regresó a Corea en secreto
y se ha estado escondiendo.

89
00:08:27,570 --> 00:08:29,610
¿Por qué iría a encontrarse
con el presidente Yoon?

90
00:08:30,170 --> 00:08:31,236
No estoy segura.

91
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Si...

92
00:08:34,903 --> 00:08:36,870
Si en realidad es Young Dal,

93
00:08:38,970 --> 00:08:40,069
esto es serio.

94
00:08:40,070 --> 00:08:41,636
Deberíamos encontrarlo primero.

95
00:08:43,670 --> 00:08:45,470
Ahora que Dae Kook tiene mucho que perder,

96
00:08:46,370 --> 00:08:48,336
él hará algo con él.

97
00:08:54,870 --> 00:08:55,935
Jae Min.

98
00:08:55,936 --> 00:08:57,036
¿Qué sucedió?

99
00:08:57,903 --> 00:09:00,902
Estaba completamente borracho cuando fui
a buscarlo después de recibir su llamada.

100
00:09:00,903 --> 00:09:02,903
Incluso tuvo una pelea con otros clientes.

101
00:09:04,003 --> 00:09:06,036
¿Por qué bebió tanto?

102
00:09:16,570 --> 00:09:17,836
¿Qué pasa con Jae Min?

103
00:09:18,936 --> 00:09:20,703
Nunca ha estado borracho así antes.

104
00:09:24,303 --> 00:09:27,470
Creo que puedo salvar J Town
con el dinero de Seon Hwa.

105
00:09:28,603 --> 00:09:30,670
Debería completar la
construcción de J Town.

106
00:09:31,403 --> 00:09:33,123
De esa manera, puedo tener una oportunidad.

107
00:09:41,236 --> 00:09:42,303
¿Qué está pasando?

108
00:09:43,436 --> 00:09:44,670
Algo está mal.

109
00:09:46,003 --> 00:09:47,070
¿Por qué?

110
00:09:47,503 --> 00:09:50,636
Jae Min parece tener problemas con Sharon.

111
00:09:51,370 --> 00:09:53,636
¿Por qué?
¿Dijo algo?

112
00:09:54,436 --> 00:09:56,102
Llegó a casa totalmente ebrio.

113
00:09:56,103 --> 00:09:57,736
Nunca lo he visto así.

114
00:09:58,836 --> 00:09:59,836
¿Es eso así?

115
00:10:00,303 --> 00:10:03,163
No habría otra razón que Sharon.

116
00:10:05,298 --> 00:10:07,927
No seas entrometida con la vida
matrimonial de otras personas.

117
00:10:07,952 --> 00:10:10,347
No. Mi presentimiento siempre es correcto.

118
00:10:23,412 --> 00:10:24,951
¿Qué le pasó a su cara?

119
00:10:26,009 --> 00:10:28,499
¿Qué tan mala fue la pelea?

120
00:10:29,318 --> 00:10:30,434
No estoy seguro.

121
00:10:31,670 --> 00:10:33,408
Iré a buscar ungüento.

122
00:10:35,310 --> 00:10:37,249
Lo conseguiré y lo aplicaré.

123
00:10:37,407 --> 00:10:38,776
Debería irse a la cama, señora.

124
00:10:41,088 --> 00:10:43,747
Entonces,
¿has vuelto a trabajar para nosotros ahora?

125
00:10:44,844 --> 00:10:49,016
Te he causado muchos
problemas todo este tiempo.

126
00:10:51,003 --> 00:10:53,639
Pero me gustaría trabajar
para ti ahora si me aceptas.

127
00:10:55,317 --> 00:10:58,260
Necesitaré algo de tiempo para ver...

128
00:10:58,580 --> 00:11:01,600
si puedo tratarte como antes.

129
00:11:01,860 --> 00:11:02,934
Lo siento.

130
00:11:03,165 --> 00:11:05,476
No podré confiar en
ti como lo hacía antes.

131
00:11:05,634 --> 00:11:07,207
Así que no te decepciones.

132
00:11:08,578 --> 00:11:10,990
Está bien.
Entiendo.

133
00:12:56,961 --> 00:12:58,579
¿Vas a la oficina, mamá?

134
00:12:58,604 --> 00:13:02,355
¿Por qué no vamos los
tres a trabajar juntos?

135
00:13:04,402 --> 00:13:07,861
Me sorprende lo desvergonzada que eres.

136
00:13:08,181 --> 00:13:13,300
¿Cómo es posible enfrentar a los colegas...
que vinieron a tu funeral?

137
00:13:14,226 --> 00:13:17,325
¿No deberían estar felices
de que volví con vida?

138
00:13:19,320 --> 00:13:23,331
No esperaba que me dieras la bienvenida
de nuevo, pero por favor no lo hagas obvio.

139
00:13:23,356 --> 00:13:25,055
Estás actuando como una madrastra mala.

140
00:13:26,732 --> 00:13:28,082
Vamos a llegar tarde.

141
00:13:28,851 --> 00:13:31,518
Te daremos un paseo, mamá.

142
00:13:32,314 --> 00:13:35,901
No, gracias. Necesito ir a algún lado,
así que sigan adelante.

143
00:13:41,509 --> 00:13:43,197
¿Por qué la pusiste nerviosa?

144
00:13:44,136 --> 00:13:46,882
Tengo que pasar por algún lado también.
Deberías irte primero.

145
00:13:59,385 --> 00:14:03,067
Necesito volver con Seon Hwa,
pero ¿por qué nada me sale bien?

146
00:14:03,784 --> 00:14:07,086
No se puede localizar a la persona a la
que llama. Por favor, deje un mensaje.

147
00:14:09,194 --> 00:14:10,257
¿Qué?

148
00:14:10,543 --> 00:14:12,526
Hay personas que codician
Bong Confectionery,

149
00:14:12,550 --> 00:14:15,951
¿así que te dijo que no le dijeras a
nadie que eras la hija de Bong Man Sik?

150
00:14:15,976 --> 00:14:19,935
Si. Dijo que podrían tratar
de jugar trucos baratos.

151
00:14:20,383 --> 00:14:24,040
Pero lo que no entiendo es...

152
00:14:24,198 --> 00:14:29,923
que la Sra. Joo podría ser la
verdadera dueña de J Capital.

153
00:14:30,099 --> 00:14:31,601
¿La señora Joo?

154
00:14:31,626 --> 00:14:34,742
Sabía que yo era su
hija hace mucho tiempo,

155
00:14:34,767 --> 00:14:38,014
pero no le dijo a
nadie que yo era Bit Na.

156
00:14:38,705 --> 00:14:40,174
Tienes razón.

157
00:14:40,199 --> 00:14:42,199
Pero por alguna razón,
ella me dio el arma

158
00:14:42,224 --> 00:14:45,760
para luchar contra
Daekook Confectionery.

159
00:14:46,078 --> 00:14:48,993
Pero ella también es parte de Daekook.

160
00:14:49,660 --> 00:14:52,434
Entonces, ¿qué está tramando realmente?

161
00:14:53,254 --> 00:14:54,704
Tampoco estoy segura

162
00:14:55,795 --> 00:14:58,868
Deberías preguntarle a tu madre, Seon Hwa.

163
00:14:58,893 --> 00:15:01,403
No lo pienses demasiado por ti mismo.

164
00:15:01,658 --> 00:15:04,499
¿No sería mejor
preguntarle directamente?

165
00:15:04,673 --> 00:15:07,249
He pensado en eso también.

166
00:15:07,660 --> 00:15:08,918
Pero tengo miedo.

167
00:15:09,672 --> 00:15:12,788
Me temo que no sería
capaz de manejar la verdad.

168
00:15:13,405 --> 00:15:14,490
Seon Hwa.

169
00:15:14,947 --> 00:15:17,160
La Sra. Joo dice que quiere verte.

170
00:15:29,623 --> 00:15:32,044
¿No aceptaste esperar...

171
00:15:32,440 --> 00:15:34,687
hasta que estuviera lista?

172
00:15:38,029 --> 00:15:40,029
Me tomó demasiado tiempo...

173
00:15:40,486 --> 00:15:42,719
para finalmente encontrarte.

174
00:15:43,227 --> 00:15:44,788
Y ahora,

175
00:15:45,436 --> 00:15:47,548
Ya no quiero perder el tiempo.

176
00:15:50,099 --> 00:15:51,425
Bit Na.

177
00:15:52,744 --> 00:15:54,458
Yo no soy Bit Na.

178
00:15:55,405 --> 00:15:56,428
Está bien.

179
00:15:57,843 --> 00:16:00,104
Sé que necesitas más tiempo.

180
00:16:01,082 --> 00:16:05,478
Pero vine aquí hoy porque
tenía algo que preguntarte.

181
00:16:09,689 --> 00:16:11,109
Le dijiste...

182
00:16:11,991 --> 00:16:15,816
a Jae Min que rompieran?

183
00:16:18,747 --> 00:16:20,469
Déjeme dejarlo claro.

184
00:16:20,659 --> 00:16:24,842
Para empezar, Jae Min y yo
nunca hemos tenido una relación.

185
00:16:25,508 --> 00:16:27,765
Así que no es como si pudiéramos romper.

186
00:16:28,368 --> 00:16:31,301
- Pero estaban casados...
- Se lo dije.

187
00:16:31,326 --> 00:16:32,669
Fue...

188
00:16:33,678 --> 00:16:35,373
sólo un matrimonio contractual.

189
00:16:36,161 --> 00:16:39,715
Jae Min dijo que te amaba.

190
00:16:40,588 --> 00:16:43,981
¿No lo amabas también?

191
00:16:44,925 --> 00:16:47,499
¿Por qué sigues preguntando?

192
00:16:47,880 --> 00:16:49,354
Nunca...

193
00:16:49,802 --> 00:16:51,796
lo amé.

194
00:16:55,280 --> 00:16:57,439
Si viniste porque estabas preocupada...

195
00:16:57,614 --> 00:17:00,899
que podríamos haber hecho algo que no
se supone que hacen los hermanos,

196
00:17:01,362 --> 00:17:03,034
podrías aliviar tus preocupaciones.

197
00:17:04,081 --> 00:17:07,406
- Eso no es lo que quise decir, Seon Hwa.
- Yo también le tengo una pregunta.

198
00:17:08,084 --> 00:17:09,608
Usted...

199
00:17:10,203 --> 00:17:14,112
el verdadero dueño de J Capital?

200
00:17:20,264 --> 00:17:22,486
La vi entrar.

201
00:17:23,034 --> 00:17:25,153
¿Por que me esta haciendo esto?

202
00:17:25,178 --> 00:17:26,692
Por favor digame.

203
00:17:32,709 --> 00:17:36,663
No sé por donde comenzar.

204
00:17:37,416 --> 00:17:39,768
¿Se enteraron de
que eran madre e hija?

205
00:17:41,898 --> 00:17:43,763
Por favor, comience desde el principio.

206
00:17:44,088 --> 00:17:46,482
Cuénteme cómo murió mi padre...

207
00:17:46,507 --> 00:17:48,915
y lo que pasó con su empresa.

208
00:17:49,190 --> 00:17:53,289
Dime por qué tengo que mantener
en secreto mi identidad como su hija.

209
00:17:53,472 --> 00:17:54,720
Bit Na.

210
00:17:55,522 --> 00:17:57,256
¿Qué significa eso?

211
00:17:57,509 --> 00:17:59,358
¿Qué estás haciendo aquí?

212
00:18:01,172 --> 00:18:02,962
Eres tú otra vez.

213
00:18:03,976 --> 00:18:07,425
¿Por qué escuchas su
conversación como un ladrón?

214
00:18:08,306 --> 00:18:09,688
Por favor quédate quieto.

215
00:18:09,713 --> 00:18:12,604
Yo no estaba escuchando a escondidas.
Acabo de llegar.

216
00:18:12,629 --> 00:18:14,384
No te hagas la tonta conmigo.

217
00:18:14,504 --> 00:18:17,276
Debería haber tomado una foto como prueba.

218
00:18:18,212 --> 00:18:19,515
Jae Gyeong.

219
00:18:19,705 --> 00:18:21,480
¿Por qué estás aquí?

220
00:18:22,217 --> 00:18:24,838
¿Por qué siquiera preguntas?
Es obvio.

221
00:18:24,863 --> 00:18:27,047
Vine aquí porque extrañaba a Tae Yang.

222
00:18:27,658 --> 00:18:28,822
Pero...

223
00:18:29,224 --> 00:18:31,704
parece que alguien más que
conozco también está aquí.

224
00:18:31,729 --> 00:18:33,070
¿Quién es?

225
00:18:33,095 --> 00:18:35,127
Esto no es de tu incumbencia.

226
00:18:35,128 --> 00:18:38,472
Además,
ni pienses en ver a Tae Yang.

227
00:18:38,497 --> 00:18:42,636
Si realmente te preocuparas por él,
ni siquiera estarías aquí.

228
00:18:42,811 --> 00:18:44,503
Tae Yang es mi hijo.

229
00:18:44,528 --> 00:18:46,926
Déjate de tonterías y lárgate de aquí...

230
00:18:47,037 --> 00:18:49,037
antes de solicitar una
orden de restricción.

231
00:18:50,223 --> 00:18:53,250
Bueno. Te daré un poco de holgura hoy.

232
00:18:53,275 --> 00:18:56,149
Pero vendré aquí cada vez
que quiera ver a Tae Yang.

233
00:18:56,174 --> 00:18:59,588
Así que deja de actuar como
si Tae Yang te perteneciera.

234
00:19:10,842 --> 00:19:12,088
Por favor, vete.

235
00:19:13,390 --> 00:19:15,969
No te he dicho lo que quería decir.

236
00:19:16,478 --> 00:19:19,907
No me siento cómodo
con tanta gente por aquí.

237
00:19:20,208 --> 00:19:22,646
Así que deberíamos encontrarnos afuera,
Bit Na.

238
00:19:22,792 --> 00:19:25,357
Entonces te contaré todo.

239
00:19:34,755 --> 00:19:36,967
¿Por qué estaban peleando?

240
00:19:38,349 --> 00:19:41,128
Han esperado día y
noche para encontrarse.

241
00:19:41,510 --> 00:19:44,956
¿No deberían estar abrazándose en su lugar?

242
00:19:45,393 --> 00:19:47,393
Por favor, comience desde el principio.

243
00:19:47,626 --> 00:19:49,953
Cuéntame cómo murió mi padre...

244
00:19:49,978 --> 00:19:52,507
y lo que pasó con su empresa.

245
00:19:52,709 --> 00:19:56,844
Dime por qué tengo que mantener
en secreto mi identidad como su hija.

246
00:19:58,042 --> 00:20:00,042
No tengo idea de lo
que estaban hablando.

247
00:20:01,593 --> 00:20:02,593
Espera.

248
00:20:03,262 --> 00:20:05,273
Si las dos se han reunido,

249
00:20:05,664 --> 00:20:07,643
podrían estar trabajando
juntas en un plan.

250
00:20:20,947 --> 00:20:22,291
¿Estás bien?

251
00:20:22,949 --> 00:20:25,628
Estoy ocupado, así que ve al grano.

252
00:20:26,519 --> 00:20:28,197
Pareces estar angustiado.

253
00:20:29,255 --> 00:20:32,334
Me acabo de dar cuenta de que no
te había visto sonreír últimamente...

254
00:20:32,358 --> 00:20:34,570
cuando eras un hombre súper positivo.

255
00:20:36,396 --> 00:20:37,773
Detén la podredumbre y vete.

256
00:20:38,565 --> 00:20:40,085
No estoy de humor para hablar contigo.

257
00:20:41,067 --> 00:20:42,945
¿Qué le sucedió?

258
00:20:47,874 --> 00:20:49,485
¿Por qué estás aquí de nuevo?

259
00:20:50,944 --> 00:20:52,923
Un placer verte.

260
00:20:54,114 --> 00:20:55,958
No es tan agradable para mí.

261
00:20:57,651 --> 00:21:00,464
Vine a ver a Tae Yang.

262
00:21:00,488 --> 00:21:03,033
¿Ha vuelto del jardín de infancia?

263
00:21:04,091 --> 00:21:07,804
Ahora, Seon Hwa tiene la
custodia exclusiva de Tae Yang.

264
00:21:07,828 --> 00:21:09,706
No tienes derecho a verlo.

265
00:21:09,897 --> 00:21:11,041
¿Qué?

266
00:21:11,165 --> 00:21:15,044
Escuché que Sang Hyuk volvió
con la familia del presidente Yoon.

267
00:21:15,068 --> 00:21:17,080
¿Qué eres para venir aquí?

268
00:21:17,437 --> 00:21:19,082
Por favor, ríndete ahora.

269
00:21:19,653 --> 00:21:23,200
Por favor, no se equivoque.

270
00:21:23,224 --> 00:21:28,005
Sang Hyuk renunció a la custodia
para volver a estar con Seon Hwa.

271
00:21:28,029 --> 00:21:31,042
No es como si hubiera renunciado
a ser el padre de Tae Yang.

272
00:21:31,567 --> 00:21:34,444
Y no tuvo más remedio
que volver con la familia...

273
00:21:34,468 --> 00:21:37,548
porque lo golpearon hasta
convertirlo en gelatina...

274
00:21:38,173 --> 00:21:39,283
Perdón.

275
00:21:39,640 --> 00:21:43,087
Deja de bailar y cantar
en todos los tiempos...

276
00:21:43,111 --> 00:21:45,156
y sigue la decisión de tu hijo.

277
00:21:45,414 --> 00:21:48,192
Ahora, tu nuera es Jae Gyeong.

278
00:21:50,685 --> 00:21:54,432
Seon Hwa y Tae Yang no
tienen nada que ver con tu familia.

279
00:21:54,656 --> 00:21:55,800
Espera.

280
00:21:55,824 --> 00:21:59,770
Solo traté de escucharte en voz baja,
pero ¿por quién me tomas?

281
00:21:59,962 --> 00:22:03,641
¡Escucha! Tae Yang fue una vez mi nieto,
¡así que será mi nieto para siempre!

282
00:22:03,665 --> 00:22:05,076
¿Qué se te mete?

283
00:22:05,434 --> 00:22:08,212
¿Quién te crees que eres
para cortarme la sangre?

284
00:22:08,236 --> 00:22:11,349
Eres tú quien te corta la sangre primero.

285
00:22:11,373 --> 00:22:12,751
¿No te acuerdas?

286
00:22:12,841 --> 00:22:15,153
¡Traicionaste a Seon Hwa sin piedad!

287
00:22:15,177 --> 00:22:17,356
¿Cuándo hice eso?

288
00:22:17,380 --> 00:22:19,157
No puedes ver a tu nieto.

289
00:22:19,482 --> 00:22:22,894
Pero le mentiste a Seon Hwa que murió.
¿Estás más desesperada que Seon Hwa?

290
00:22:23,819 --> 00:22:25,819
Ya no quiero ni hablar contigo.
Así que vete.

291
00:22:26,221 --> 00:22:28,835
No puedo soportar esto.

292
00:22:28,859 --> 00:22:31,770
¡Oye! ¿Qué te crees que eres
para decirme lo que no puedo hacer?

293
00:22:31,794 --> 00:22:33,805
Simplemente te aplastaré...

294
00:22:33,829 --> 00:22:36,341
- ¡En serio!
- ¡Dios mio!

295
00:22:36,365 --> 00:22:38,644
¡Caramba!

296
00:22:39,701 --> 00:22:40,813
¡Cómo te atreves!

297
00:22:40,837 --> 00:22:42,113
¡Sal!

298
00:22:43,505 --> 00:22:47,253
Escuché que la Sra.
Yoon vino a trabajar hoy.

299
00:22:47,277 --> 00:22:48,354
Ella hizo.

300
00:22:48,978 --> 00:22:50,155
¿Que es eso?

301
00:22:50,413 --> 00:22:53,092
Lloré todo el día después
de visitar su funeral.

302
00:22:53,116 --> 00:22:55,794
Min Ju, ¿te molesta tanto?

303
00:22:56,552 --> 00:22:58,221
¿Cómo has estado?

304
00:22:59,222 --> 00:23:00,599
Sra. Yoon.

305
00:23:01,324 --> 00:23:04,770
Realmente pensé
que habías fallecido,

306
00:23:04,794 --> 00:23:06,606
así que lloré todas las noches.

307
00:23:10,233 --> 00:23:11,711
Gracias, Min Ju.

308
00:23:11,735 --> 00:23:14,680
¿Qué diablos ha pasado?
¿Te sientes bien?

309
00:23:14,704 --> 00:23:16,715
Sí, estoy completamente recuperada.

310
00:23:17,007 --> 00:23:19,042
Espero volver a trabajar con ustedes.

311
00:23:19,466 --> 00:23:20,677
Bueno.

312
00:23:28,685 --> 00:23:30,263
Es mejor así.

313
00:23:30,987 --> 00:23:31,988
¿Qué quieres decir?

314
00:23:32,489 --> 00:23:33,667
Estás de buen humor.

315
00:23:33,691 --> 00:23:35,769
Claro que lo estoy.

316
00:23:35,993 --> 00:23:39,472
Todo va bien después de mi funeral.

317
00:23:39,863 --> 00:23:43,076
Ahora,
papá conoce tu pasado y el nacimiento de

318
00:23:43,100 --> 00:23:45,545
Tae Yang,
así que no hay necesidad de preocuparse.

319
00:23:46,871 --> 00:23:47,938
Tienes razón.

320
00:23:47,962 --> 00:23:50,340
Ahora no hay ningún secreto,
así que debes sentirte a gusto.

321
00:23:51,041 --> 00:23:54,187
Los cargos de fraude que
cometí aquí fueron retirados.

322
00:23:54,211 --> 00:23:56,990
¿No es maravilloso?
Ahora no tengo nada que temer.

323
00:23:58,383 --> 00:23:59,559
Y sabes...

324
00:24:01,052 --> 00:24:02,162
Espera.

325
00:24:02,887 --> 00:24:05,265
Si le digo que Seon Hwa
es la hija de Hae Ran,

326
00:24:05,289 --> 00:24:08,168
me dejará con una
gran sonrisa en su rostro.

327
00:24:08,659 --> 00:24:09,894
No puedo decirle.

328
00:24:12,897 --> 00:24:15,709
¿Qué es? ¿Por qué dejaste de hablar?

329
00:24:17,403 --> 00:24:18,979
No es nada.

330
00:24:44,696 --> 00:24:45,973
¿Qué dijiste?

331
00:24:45,997 --> 00:24:48,177
¿Jae Min será nombrado presidente?

332
00:24:48,201 --> 00:24:50,401
Creo que se confirmará en
la reunión de la junta pronto.

333
00:24:51,337 --> 00:24:53,682
Disparates. ¿Qué dice mi papá?

334
00:24:53,906 --> 00:24:55,149
Parece que le gusta.

335
00:24:55,173 --> 00:24:58,252
No pueden simplemente darle el título.
¡Esto es ridículo!

336
00:25:00,746 --> 00:25:02,023
Ahora lo entiendo.

337
00:25:02,448 --> 00:25:03,615
Por eso Seon Hwa y Hae Ran...

338
00:25:03,639 --> 00:25:06,084
no jugaron un triunfo incluso
después de que se reunieran.

339
00:25:06,318 --> 00:25:08,796
¿Qué? ¿Se reunieron?

340
00:25:09,254 --> 00:25:10,355
Si.

341
00:25:10,379 --> 00:25:13,968
Y se hacen los inocentes
como si no supieran nada.

342
00:25:15,262 --> 00:25:17,105
Ahora se dieron la mano...

343
00:25:17,129 --> 00:25:20,008
para darle el título de
presidente a Jae Min.

344
00:25:20,399 --> 00:25:21,909
Pero no me quedaré quieta por ello.

345
00:25:26,738 --> 00:25:30,485
Hijo, pareces estar trabajando demasiado.

346
00:25:31,010 --> 00:25:34,723
Escuché que serías
nombrado presidente.

347
00:25:38,117 --> 00:25:41,831
¿Por qué estás tan pálido estos días?

348
00:25:41,855 --> 00:25:44,032
Tú tampoco estás comiendo bien.

349
00:25:46,058 --> 00:25:49,337
No es un gran problema.

350
00:25:50,730 --> 00:25:53,842
Desde la noche en que llegaste a

351
00:25:53,866 --> 00:25:56,679
casa borracho,
no pareces estar bien.

352
00:25:57,870 --> 00:25:59,849
¿Te pasó algo malo?

353
00:26:00,608 --> 00:26:01,817
No.

354
00:26:01,841 --> 00:26:04,920
Dije que no era gran cosa. Estoy bien.

355
00:26:04,944 --> 00:26:07,290
Solo estoy preocupada por ti.

356
00:26:08,549 --> 00:26:12,628
Mamá, tengo una reunión a la que asistir.
Así que te veré más tarde.

357
00:26:41,582 --> 00:26:43,360
Jae Min.

358
00:26:48,556 --> 00:26:51,034
¿Tiene algo que decirme,
Directora Bong?

359
00:26:54,094 --> 00:26:57,474
Dame algo de tiempo para el fondo J Town.

360
00:26:57,965 --> 00:27:00,043
Venderé las acciones de J Capital...

361
00:27:00,201 --> 00:27:03,513
y devolveré el dinero que
me prestaste cuando era Sharon.

362
00:27:03,537 --> 00:27:05,182
No tienes que.

363
00:27:05,974 --> 00:27:09,319
Fue la inversión que hice en Sharon.

364
00:27:09,343 --> 00:27:12,923
Es por eso que debería
devolverte el dinero.

365
00:27:13,381 --> 00:27:14,382
Sólo entonces,

366
00:27:15,350 --> 00:27:17,494
podemos terminar con nosotros de verdad.

367
00:27:18,887 --> 00:27:22,533
Déjame pagarte el fondo de J Town.

368
00:27:25,127 --> 00:27:26,470
¿Quieres tanto...

369
00:27:28,697 --> 00:27:30,441
romper todos los vínculos conmigo?

370
00:27:34,402 --> 00:27:35,413
Gracias...

371
00:27:37,305 --> 00:27:38,549
por todo.

372
00:27:59,894 --> 00:28:03,308
¿Sharon era Seon Hwa?

373
00:28:30,059 --> 00:28:31,970
(El segundo marido)

374
00:28:32,061 --> 00:28:34,974
Sé que Sharon es Seon Hwa,
así que no intentes mentirme.

375
00:28:34,998 --> 00:28:36,375
Será mejor que cierres la boca.

376
00:28:36,399 --> 00:28:39,578
O te pondré tras las rejas por
hacer un fondo para sobornos.

377
00:28:39,602 --> 00:28:41,780
Cuidé de Kim Young
Dal como ordenaste.

378
00:28:41,804 --> 00:28:44,617
Apareció ante mis ojos porque
tenía un deseo de muerte.

379
00:28:44,641 --> 00:28:46,352
Así que debería conceder su deseo.

380
00:28:46,376 --> 00:28:48,622
También me sorprendió cuando
Jae Gyeong volvió con vida.

381
00:28:48,646 --> 00:28:50,409
Si hubiéramos sabido que
resultaría de esta manera,

382
00:28:50,421 --> 00:28:51,991
deberíamos haber puesto
J Town a mi nombre...

383
00:28:52,015 --> 00:28:53,593
y volver a estar juntos.

384
00:28:53,617 --> 00:28:54,928
Canalla.

385
00:28:55,119 --> 00:28:58,431
Debemos encontrar a Kim Young
Dal y protegerlo de Dae Kook.

386
00:28:58,455 --> 00:29:00,933
O estará en un gran problema.