1
00:00:06,167 --> 00:00:08,478
Soo Chul, ¿estás loco?

2
00:00:08,503 --> 00:00:11,186
¿Crees que puedes ponerme
tras las rejas con esta total tontería?

3
00:00:11,385 --> 00:00:14,549
Eres el cómplice de Jae Gyeong.

4
00:00:14,735 --> 00:00:18,668
¿Y estás tratando de
amenazarme sin ninguna prueba?

5
00:00:18,771 --> 00:00:21,863
Yo soy evidencia, Seon Hwa.

6
00:00:25,966 --> 00:00:28,601
Tú...

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,210
¿Por qué pareces tan sorprendida?

8
00:00:30,372 --> 00:00:32,980
¿Creíste que moriría como tú querías?

9
00:00:33,629 --> 00:00:34,782
Jae Gyeong.

10
00:00:35,566 --> 00:00:38,101
- ¿Eres realmente Jae Gyeong?
- ¿Por qué?

11
00:00:38,362 --> 00:00:41,111
Me empujaste a la muerte,
así que te has sentido a gusto.

12
00:00:41,198 --> 00:00:42,687
Ahora que estoy aquí, ¿estás sorprendida?

13
00:00:42,711 --> 00:00:45,023
Yo no te empujé a morir.

14
00:00:45,048 --> 00:00:47,335
Te caíste mientras intentabas matarme.

15
00:00:47,985 --> 00:00:49,797
¿Quién creerá eso?

16
00:00:51,253 --> 00:00:52,904
¿Has estado durmiendo bien?

17
00:00:52,929 --> 00:00:54,476
Te ves bien.

18
00:00:55,192 --> 00:00:57,771
¿Sentiste que el mundo
entero era tuyo sin mí?

19
00:00:57,858 --> 00:01:00,898
Debes haber estado emocionada
por robar a Tae Yang...

20
00:01:00,923 --> 00:01:02,409
y recuperar a Sang Hyuk.

21
00:01:03,129 --> 00:01:05,345
Estás diciendo tonterías como siempre.

22
00:01:05,370 --> 00:01:07,291
Supongo que de hecho eres Jae Gyeong.

23
00:01:07,649 --> 00:01:09,897
¿Donde te has estado escondiendo?

24
00:01:10,112 --> 00:01:11,251
¿Ocultando?

25
00:01:11,813 --> 00:01:14,221
¿Perdiste tus sentidos
al cometer un asesinato?

26
00:01:14,246 --> 00:01:16,590
Ahora lo entiendo.

27
00:01:16,915 --> 00:01:20,119
Mientras te escondías,
presionaste a tu papá...

28
00:01:20,144 --> 00:01:23,319
para librarte de toda sospecha.

29
00:01:23,613 --> 00:01:26,466
Eso no hace que tus crímenes desaparezcan.

30
00:01:26,491 --> 00:01:27,568
Seon Hwa.

31
00:01:27,870 --> 00:01:30,969
No podrás balbucear
así por mucho tiempo.

32
00:01:31,015 --> 00:01:34,221
Tendrás que ir a la cárcel
de nuevo por asesinato.

33
00:01:34,246 --> 00:01:36,746
Cuida tu lenguaje.
Yo no maté a nadie.

34
00:01:37,166 --> 00:01:38,949
Te caíste por tu cuenta.

35
00:01:38,974 --> 00:01:40,781
Fue tu error.

36
00:01:41,323 --> 00:01:43,952
Tenemos un testigo aquí.
No te hagas la inocente.

37
00:01:44,111 --> 00:01:46,073
Estás condenada, Seon Hwa.

38
00:01:46,098 --> 00:01:47,470
¿Un testigo?

39
00:01:48,520 --> 00:01:50,552
Soo Chul, dime la verdad.

40
00:01:50,577 --> 00:01:54,148
¿De verdad me viste empujar a Jae Gyeong?

41
00:01:54,173 --> 00:01:55,173
Si.

42
00:01:56,118 --> 00:01:58,196
Intentaste matar a la Sra. Yoon,

43
00:01:58,220 --> 00:02:01,735
y cuando no funcionó,
la empujaste por el precipicio.

44
00:02:01,947 --> 00:02:03,604
Lo vi con mis propios ojos.

45
00:02:04,442 --> 00:02:06,634
¿Quién probará eso?

46
00:02:06,659 --> 00:02:08,882
No estabas en el acantilado en ese momento.

47
00:02:08,907 --> 00:02:11,981
- Eso es justo lo que piensas.
- Cállate.

48
00:02:12,298 --> 00:02:14,494
Voy a ir a la policía con él ahora.

49
00:02:14,519 --> 00:02:17,257
Intenta balbucear así en la estación.

50
00:02:17,282 --> 00:02:18,685
Que ridículo.

51
00:02:18,868 --> 00:02:21,388
Ve a la policía si quieres.

52
00:02:21,433 --> 00:02:24,694
Si lo hace, serás interrogada nuevamente.

53
00:02:24,719 --> 00:02:27,062
Será mejor que te
prepares para ir a la cárcel.

54
00:02:27,087 --> 00:02:30,097
Bueno. Vamos a ver quién será castigado.

55
00:02:30,122 --> 00:02:31,198
Jae Gyeong.

56
00:02:43,050 --> 00:02:45,924
¿Qué haces aquí, Sang Mi?

57
00:02:47,298 --> 00:02:48,760
Seo Jun.

58
00:02:49,267 --> 00:02:51,267
Pellizca mi mejilla.

59
00:02:51,799 --> 00:02:53,554
¿De qué estás hablando?

60
00:02:53,689 --> 00:02:54,726
Puedes irte a casa.

61
00:02:54,751 --> 00:02:56,393
Lo digo en serio.

62
00:02:56,418 --> 00:02:59,756
Algo increíble sucedió.

63
00:02:59,781 --> 00:03:02,392
¿Algo increíble?
¿Qué sucedió?

64
00:03:02,393 --> 00:03:05,299
- Es...
- Cállate, Jae Gyeong.

65
00:03:05,673 --> 00:03:08,017
¿Jae Gyeong?

66
00:03:08,387 --> 00:03:10,310
¿Qué está pasando?

67
00:03:10,358 --> 00:03:12,913
Yo soy el testigo

68
00:03:12,980 --> 00:03:16,076
Sé lo que le hiciste a
Tae Yang y Seon Hwa.

69
00:03:16,159 --> 00:03:17,678
Lo sé todo al respecto.

70
00:03:18,280 --> 00:03:20,847
Todavía estás poniéndote de su lado.

71
00:03:21,036 --> 00:03:22,049
¿De su lado?

72
00:03:22,609 --> 00:03:25,919
¿Crees que todo el mundo es tan
tonto porque te saliste con la tuya?

73
00:03:26,244 --> 00:03:28,589
Ya han hecho suficiente,
Jae Gyeong y Soo Chul.

74
00:03:29,126 --> 00:03:31,056
Al final pagarás por lo que hiciste.

75
00:03:31,849 --> 00:03:33,293
Si vas más allá de esto,

76
00:03:33,795 --> 00:03:36,189
No me importará si eres mi hermana.

77
00:03:36,214 --> 00:03:37,556
¡Jae Min!

78
00:03:37,936 --> 00:03:39,774
Seon Hwa realmente me empujó.

79
00:03:39,799 --> 00:03:42,076
¿De qué otra forma me
habría caído por el precipicio?

80
00:03:42,101 --> 00:03:43,937
¿Quieres ver quién tiene razón?

81
00:03:44,256 --> 00:03:47,729
¿Deberíamos contarlo a todo a los medios
y hacer que todos hablen de ello?

82
00:03:48,570 --> 00:03:51,319
Papá,
quién dejó pasar este caso y tu crimen.

83
00:03:51,344 --> 00:03:54,006
¿Deberíamos sacar todo a la luz?
¿Es eso lo que quieres?

84
00:03:54,031 --> 00:03:56,000
No tienes que entrometerte, Jae Min.

85
00:03:56,961 --> 00:04:00,070
Jae Gyeong, si quieres hacer algo,
sé mi invitada.

86
00:04:00,416 --> 00:04:02,753
Puedo tratar contigo.

87
00:04:05,047 --> 00:04:06,643
Llamé a la policía.

88
00:04:07,231 --> 00:04:09,231
Vendrán en diez minutos.

89
00:04:09,615 --> 00:04:12,762
¿Quieres contarle a la prensa
de cómo regresaste a la vida aquí?

90
00:04:13,366 --> 00:04:14,584
¿Si no es así,

91
00:04:15,151 --> 00:04:16,439
por qué no te vas?

92
00:04:16,464 --> 00:04:18,586
¿Qué diablos está pasando?

93
00:04:19,031 --> 00:04:20,747
Eres simplemente increíble.

94
00:04:20,772 --> 00:04:23,837
¿Esperaste hasta salir
de la lista de buscados?

95
00:04:24,123 --> 00:04:25,409
Cuida tu lenguaje.

96
00:04:25,504 --> 00:04:28,631
Viendo tu temperamento,
supongo que de hecho eres Jae Gyeong.

97
00:04:31,026 --> 00:04:32,268
Sí, dígame.

98
00:04:32,986 --> 00:04:35,446
Recibimos las fotos de la escena.

99
00:04:36,758 --> 00:04:39,142
La construcción de J
Town estaba en suspenso.

100
00:04:39,229 --> 00:04:41,229
¿Se reanudará?

101
00:04:45,048 --> 00:04:46,349
Ya veo.

102
00:04:47,032 --> 00:04:51,001
No.
Puedes informarme a mí a partir de ahora.

103
00:04:59,850 --> 00:05:00,997
Jae Gyeong.

104
00:05:02,223 --> 00:05:03,748
Sang Hyuk.

105
00:05:05,288 --> 00:05:08,116
¿Eres realmente Jae Gyeong?

106
00:05:08,904 --> 00:05:10,316
Sang Hyuk.

107
00:05:14,501 --> 00:05:16,146
Eres realmente Jae Gyeong.

108
00:05:16,850 --> 00:05:20,026
Si. Soy yo, tu esposa.

109
00:05:26,844 --> 00:05:28,528
Gracias por lo de antes,

110
00:05:28,812 --> 00:05:31,558
pero espero que te mantengas
fuera de mis asuntos.

111
00:05:32,677 --> 00:05:35,101
Ahora no somos nada.

112
00:05:35,234 --> 00:05:36,837
Deja de venir aquí.

113
00:05:37,641 --> 00:05:41,614
Si sigues viniendo,
podría decirte cosas más duras.

114
00:05:42,966 --> 00:05:44,849
Hagamos que sea una ruptura limpia.

115
00:05:51,632 --> 00:05:52,786
No.

116
00:05:54,745 --> 00:05:56,389
Hay algo más.

117
00:06:00,054 --> 00:06:03,056
¿Seon Hwa realmente te empujó?

118
00:06:03,081 --> 00:06:04,631
Si ella lo hizo.

119
00:06:05,026 --> 00:06:07,485
¿Crees que soy el tipo de
persona que se suicidaría?

120
00:06:07,612 --> 00:06:11,345
Prefiero matar a alguien que suicidarme.

121
00:06:11,877 --> 00:06:13,830
¿No me conoces?

122
00:06:18,494 --> 00:06:20,605
Pensé que me superarías rápido...

123
00:06:20,709 --> 00:06:22,811
e irte directamente con Seon Hwa.

124
00:06:25,444 --> 00:06:27,309
Mi mamá dijo que le dijiste...

125
00:06:27,334 --> 00:06:28,955
que me amabas.

126
00:06:30,790 --> 00:06:32,158
Cuando lo escuché,

127
00:06:32,183 --> 00:06:35,523
todo lo que me
entristecía se desvaneció.

128
00:06:36,620 --> 00:06:38,421
Me alegré de...

129
00:06:38,533 --> 00:06:41,863
que había alguien que me amaba tanto.

130
00:06:42,570 --> 00:06:43,870
Jae Gyeong.

131
00:06:44,911 --> 00:06:48,361
Escuché que mi papá casi hace que te maten.

132
00:06:49,783 --> 00:06:51,077
Lo siento.

133
00:06:51,229 --> 00:06:53,229
Déjame disculparme contigo por él.

134
00:06:53,672 --> 00:06:56,763
Perdónalo ya que volví con vida.

135
00:06:57,240 --> 00:07:00,837
Siento que soy dueño de todo el mundo...

136
00:07:01,289 --> 00:07:03,289
contigo a mi lado.

137
00:07:03,480 --> 00:07:05,258
No necesito nada más.

138
00:07:05,839 --> 00:07:07,327
Sang Hyuk.

139
00:07:10,049 --> 00:07:11,464
Te amo.

140
00:07:14,130 --> 00:07:16,130
Hagamos un nuevo comienzo.

141
00:07:17,137 --> 00:07:18,804
Vamos a casa.

142
00:07:19,169 --> 00:07:20,173
¿Qué?

143
00:07:21,450 --> 00:07:22,542
¿A casa?

144
00:07:23,119 --> 00:07:26,113
Papá dijo que te perdonaría.

145
00:07:31,070 --> 00:07:34,705
Jae Min me dijo que te vigilara
porque estabas actuando raro.

146
00:07:38,060 --> 00:07:40,060
Rompí con el.

147
00:07:40,080 --> 00:07:41,391
¿Por qué?

148
00:07:41,502 --> 00:07:45,781
Ustedes dos eran inseparables.
¿Qué sucedió?

149
00:07:48,635 --> 00:07:50,635
La Sra. Joo es...

150
00:07:52,555 --> 00:07:54,610
la mamá que he estado buscando.

151
00:07:55,237 --> 00:07:57,378
¿Qué?

152
00:07:58,160 --> 00:08:01,100
La persona con la que
hablaste por teléfono era...

153
00:08:01,125 --> 00:08:03,125
¿La Señora Joo?

154
00:08:05,254 --> 00:08:08,601
Dios mio. Es un mundo pequeño de hecho.

155
00:08:08,712 --> 00:08:11,491
No la reconociste
cuando estuvo a tu lado.

156
00:08:13,589 --> 00:08:14,824
Espera.

157
00:08:14,849 --> 00:08:17,102
Entonces Jae Min y tú...

158
00:08:17,127 --> 00:08:19,445
De todos modos, no se lo digas a nadie más.

159
00:08:19,723 --> 00:08:23,137
Si Jae Min se enterara de esto,
se sorprendería.

160
00:08:23,249 --> 00:08:24,789
Preferiría...

161
00:08:25,403 --> 00:08:27,403
guardármelo para mí.

162
00:08:28,485 --> 00:08:30,111
Es desgarrador

163
00:08:30,536 --> 00:08:32,411
Qué trágico.

164
00:08:33,101 --> 00:08:35,766
Jae Min debe estar desconsolado.

165
00:08:35,791 --> 00:08:37,609
Él te ama tanto.

166
00:08:37,634 --> 00:08:40,046
¿Cómo pudo pasar esto?

167
00:08:40,348 --> 00:08:41,989
Sin embargo, tengo una pregunta.

168
00:08:42,451 --> 00:08:46,727
Te reuniste con la Sra.
Joo en tu oficina antes.

169
00:08:46,895 --> 00:08:49,215
Lo que ella pidió,

170
00:08:49,240 --> 00:08:51,509
dime todo lo que encontraste.

171
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
¿Puedo preguntar por que?

172
00:08:54,776 --> 00:08:57,875
Cuando esté más segura de ello, te lo diré.

173
00:08:57,971 --> 00:09:01,208
Por ahora, estoy un poco confundida.

174
00:09:01,657 --> 00:09:02,710
Está bien.

175
00:09:03,427 --> 00:09:08,883
La Sra. Joo me pidió que
encontrara a Kim Young Dal.

176
00:09:09,070 --> 00:09:11,070
- ¿Kim Young Dal?
- Sí.

177
00:09:11,095 --> 00:09:13,944
Descubrí que era el
secretario del presidente Yoon...

178
00:09:13,945 --> 00:09:16,226
cuando Daekook Confectionery
acababa de establecerse.

179
00:09:16,294 --> 00:09:18,432
¿Por qué lo buscaría?

180
00:09:18,457 --> 00:09:20,854
Yo no sé por qué.

181
00:09:20,910 --> 00:09:24,373
Lo raro es que
desapareció en el aire...

182
00:09:24,374 --> 00:09:26,438
y regresó a Corea en secreto.

183
00:09:26,463 --> 00:09:27,802
¿Regresó en secreto?

184
00:09:27,987 --> 00:09:30,807
Debe haber hecho algo turbio...

185
00:09:31,282 --> 00:09:33,198
o ha sido expulsado.

186
00:09:40,236 --> 00:09:43,117
Bueno. Déjame entenderlo.

187
00:09:43,142 --> 00:09:45,603
La madre biológica de Seon
Hwa es la Sra. Joo Hae Ran.

188
00:09:45,628 --> 00:09:49,056
Su padre biológico es el Sr. Bong
Man Sik de Bong Confectionery.

189
00:09:49,257 --> 00:09:51,174
Después de que él murió,

190
00:09:51,199 --> 00:09:55,223
Young Dal, su secretario,
se escapó al extranjero.

191
00:09:55,581 --> 00:10:00,267
Y la Sra. Joo lo está buscando.

192
00:10:02,082 --> 00:10:04,548
¿Por qué es todo tan complicado?

193
00:10:04,549 --> 00:10:08,516
Estoy seguro de que hay algo detrás
de la muerte del padre de Seon Hwa.

194
00:10:23,182 --> 00:10:29,015
El Sr. Bong apoyó mucho a mi
orfanato durante sus años de vida.

195
00:10:29,016 --> 00:10:30,182
Todavía recuerdo...

196
00:10:30,716 --> 00:10:33,015
como bailaba de alegría...

197
00:10:33,016 --> 00:10:36,649
el día que naciste.

198
00:10:38,316 --> 00:10:42,181
Eso es correcto. El Sr. Kang ha
conocido a papá y a la Sra. Joo...

199
00:10:42,182 --> 00:10:44,282
incluso antes de que yo naciera.

200
00:10:44,816 --> 00:10:46,682
Has conocido a la Sra. Joo antes, ¿verdad?

201
00:10:47,249 --> 00:10:50,404
Si. Me consultó sobre
invertir en mi empresa,

202
00:10:50,428 --> 00:10:52,316
así que me reuní con ella.

203
00:10:53,916 --> 00:10:58,715
El Sr. Kang y la Sra. Joo se
conocen desde hace mucho tiempo.

204
00:10:58,716 --> 00:11:00,449
Pero, ¿por qué pretendían ser extraños?

205
00:11:02,049 --> 00:11:03,682
Después de la muerte del Sr. Bong,

206
00:11:04,116 --> 00:11:06,716
había algunas personas
codiciando Bong Confectionery.

207
00:11:07,982 --> 00:11:11,041
Si descubren que su hija se
hará cargo de Bong Confectionery,

208
00:11:11,065 --> 00:11:13,016
podrían intentar
jugar trucos baratos.

209
00:11:14,249 --> 00:11:15,649
Confitería Bong...

210
00:11:19,349 --> 00:11:22,282
¿Descubriste algo?

211
00:11:24,116 --> 00:11:26,882
Bueno, Seon Hwa dijo...

212
00:11:27,416 --> 00:11:29,482
Nunca puedes decirle a Jae Min.

213
00:11:30,049 --> 00:11:31,082
¿Okey?

214
00:11:31,649 --> 00:11:33,148
¿Qué dijo ella?

215
00:11:33,149 --> 00:11:35,549
Supongo que tiene
muchas cosas en la cabeza.

216
00:11:36,182 --> 00:11:38,549
Dale algo de tiempo.

217
00:11:40,449 --> 00:11:43,603
Muchas cosas sucedieron
en un corto período de tiempo,

218
00:11:43,627 --> 00:11:45,316
especialmente con Sae Byeok.

219
00:11:45,849 --> 00:11:49,249
Ella no está de humor para
tener una relación contigo ahora.

220
00:11:52,116 --> 00:11:54,549
Sé que ella está haciendo
esto por Sae Byeok.

221
00:11:55,149 --> 00:11:57,049
Pero estoy tan confundido.

222
00:11:57,849 --> 00:11:59,615
Incluso si fuera por Sae Byeok,

223
00:11:59,616 --> 00:12:04,249
Me pregunto por qué tuvo que
cortarme completamente así.

224
00:12:05,782 --> 00:12:08,349
El tiempo lo resolverá todo.

225
00:12:09,882 --> 00:12:13,649
Por casualidad,
¿conoces a alguien llamado Kim Young Dal?

226
00:12:14,649 --> 00:12:15,881
¿Kim Young Dal?

227
00:12:15,882 --> 00:12:17,082
Supongo que no.

228
00:12:17,782 --> 00:12:19,116
¿Quién es?

229
00:12:21,282 --> 00:12:22,582
No es nada.

230
00:12:31,182 --> 00:12:32,582
¿Quiere un café?

231
00:12:33,316 --> 00:12:36,149
No le sorprende a pesar
de que vine sin previo aviso.

232
00:12:37,482 --> 00:12:39,916
Es como si alguien se lo dijo de antemano.

233
00:12:41,949 --> 00:12:43,016
Dígame...

234
00:12:43,649 --> 00:12:46,815
¿Quién trató de apoderarse
de la empresa de mi padre.?

235
00:12:46,816 --> 00:12:50,381
¿Y por qué no puedo decirle a nadie más...

236
00:12:50,382 --> 00:12:52,749
sobre el nombre de mi
padre y Bong Confectionery?

237
00:12:54,649 --> 00:12:56,649
¿Donde debería empezar?

238
00:12:57,216 --> 00:13:00,649
Por favor, empieza diciéndome...

239
00:13:01,116 --> 00:13:03,216
sobre la relación entre
usted y la Sra. Joo.

240
00:13:06,049 --> 00:13:08,182
Ustedes dos deben haberse conocido.

241
00:13:09,216 --> 00:13:12,616
Ya me di cuenta de eso
la primera vez que te vi.

242
00:13:13,782 --> 00:13:14,948
¿Perdón?

243
00:13:14,949 --> 00:13:18,282
Lo vi frente a la casa de Jae Min.

244
00:13:26,716 --> 00:13:29,748
Oye. Tómalo con calma.

245
00:13:29,749 --> 00:13:31,715
¡Ay, me duele la cintura!

246
00:13:31,716 --> 00:13:34,482
No dejaré que te salgas con la tuya.

247
00:13:37,616 --> 00:13:40,681
La Sra. Joo no es cliente aquí, ¿verdad?

248
00:13:40,682 --> 00:13:42,881
Hay algo que no sé.

249
00:13:42,882 --> 00:13:43,920
Bueno...

250
00:13:43,944 --> 00:13:47,082
¿Fué esta empresa...
realmente dejada por mi padre?

251
00:13:47,949 --> 00:13:49,849
- Sra. Bong.
- Esta empresa...

252
00:13:51,349 --> 00:13:52,916
pertenecen a la Sra. Joo?

253
00:13:53,682 --> 00:13:57,048
¿Acepté esta oferta sin
saber lo que realmente era?

254
00:13:57,049 --> 00:13:59,681
¿Qué planean hacer ustedes dos conmigo?

255
00:13:59,682 --> 00:14:00,782
¡No es nada de eso!

256
00:14:02,882 --> 00:14:05,148
No puedo decírselo ahora,

257
00:14:05,149 --> 00:14:07,315
pero pronto se
enterarás de todo.

258
00:14:07,316 --> 00:14:09,116
Entonces entenderías a tu madre.

259
00:14:11,016 --> 00:14:12,016
Lo sabía.

260
00:14:13,982 --> 00:14:16,049
Sabías que la Sra. Joo...

261
00:14:17,382 --> 00:14:18,482
era mi madre

262
00:14:25,749 --> 00:14:27,849
Me pregunto si llegará un día...

263
00:14:30,416 --> 00:14:31,661
donde pueda entenderla.

264
00:14:32,849 --> 00:14:36,015
Estoy feliz de ver que Jae Gyeong...

265
00:14:36,016 --> 00:14:37,149
está de vuelta a salvo.

266
00:14:37,949 --> 00:14:42,081
Pero si solo encubrimos sus
crímenes y actuamos como si nunca

267
00:14:42,082 --> 00:14:44,181
hubieran ocurrido, podrán causar
algunos problemas en el futuro.

268
00:14:44,182 --> 00:14:48,449
Será un riesgo para nuestra empresa.

269
00:14:51,016 --> 00:14:52,881
Tú también lo viste.

270
00:14:52,882 --> 00:14:55,748
Viste lo que Jae Gyeong le
hizo a la abuela de Seon Hwa.

271
00:14:55,749 --> 00:14:57,316
Dejemos de hablar de eso.

272
00:14:58,216 --> 00:15:01,048
Está libre de sospechas
y el caso está cerrado.

273
00:15:01,049 --> 00:15:02,181
Cariño.

274
00:15:02,182 --> 00:15:04,649
Lo más importante,
debemos despedir a la Directora Bong...

275
00:15:05,516 --> 00:15:07,616
y echarla de la empresa.

276
00:15:08,849 --> 00:15:10,815
- ¿Qué dijiste?
- En cuanto a una razón,

277
00:15:10,816 --> 00:15:14,449
Creo que su intento de asesinato
de Jae Gyeong es más que suficiente.

278
00:15:15,049 --> 00:15:16,381
¿Qué piensas?

279
00:15:16,382 --> 00:15:18,482
No podemos hacer eso, cariño.

280
00:15:27,649 --> 00:15:28,649
¿Qué es?

281
00:15:30,149 --> 00:15:33,781
El visitante en el primer piso
dice que usted sabría sobre esto.

282
00:15:33,782 --> 00:15:34,782
¿Es eso así?

283
00:15:37,782 --> 00:15:40,981
Ha pasado un tiempo, presidente Yoon.

284
00:15:40,982 --> 00:15:42,082
De Kim Young Dal.

285
00:15:45,982 --> 00:15:47,715
¿Cuál es el problema?

286
00:15:47,716 --> 00:15:49,716
Ay, no es nada.

287
00:15:52,949 --> 00:15:57,082
Por favor discúlpenos por un momento.

288
00:15:57,982 --> 00:15:59,049
Tráelo.

289
00:16:02,182 --> 00:16:03,516
¿Quién es?

290
00:16:04,949 --> 00:16:07,616
Es una persona molesta.

291
00:16:15,282 --> 00:16:19,982
Iré a ver a Jae Min antes de irme a casa,
entonces.

292
00:16:20,616 --> 00:16:21,682
Está bien.

293
00:16:34,949 --> 00:16:37,782
¿Qué pasa con esa cara larga?

294
00:16:38,416 --> 00:16:39,716
¿Paso algo?

295
00:16:42,849 --> 00:16:44,015
Mamá.

296
00:16:44,016 --> 00:16:46,715
Si. ¿Qué es?

297
00:16:46,716 --> 00:16:48,516
¿Dónde está la directora Bong?

298
00:16:52,149 --> 00:16:55,482
¿Tuvieron una pelea?

299
00:16:57,249 --> 00:16:58,681
No. ¿Por qué lo haríamos?

300
00:16:58,682 --> 00:16:59,816
Ya no somos niños.

301
00:17:00,649 --> 00:17:03,749
¿Entonces que es eso?
¿Por qué te ves tan decaido?

302
00:17:06,216 --> 00:17:07,216
No lo se.

303
00:17:09,482 --> 00:17:10,882
Anímate.

304
00:17:11,349 --> 00:17:15,016
Yo también me siento mal al verte así.

305
00:17:16,116 --> 00:17:17,216
Jae Min.

306
00:17:18,482 --> 00:17:21,049
Tengo que decirte que no eres mi hijo.

307
00:17:22,282 --> 00:17:23,816
¿Qué debo hacer?

308
00:17:25,616 --> 00:17:27,816
Yo no quiero perderte.

309
00:17:28,649 --> 00:17:31,582
Si supieras como terminaste
convirtiéndote en mi hijo,

310
00:17:32,649 --> 00:17:37,616
definitivamente me dejarías.

311
00:17:41,149 --> 00:17:44,716
Estoy tan feliz de que
me estés despidiendo.

312
00:17:45,382 --> 00:17:46,582
Eso es genial

313
00:17:47,582 --> 00:17:52,016
¿Cuándo recuperará mi hijo su sonrisa?

314
00:17:55,616 --> 00:17:56,749
Pronto, mamá.

315
00:17:59,482 --> 00:18:01,216
Oh, mi querido hijo.

316
00:18:05,782 --> 00:18:06,849
Subiendo.

317
00:18:07,649 --> 00:18:09,082
Las puertas se están cerrando.

318
00:18:14,816 --> 00:18:16,849
- ¡Mamá!
- ¿Sí?

319
00:18:17,449 --> 00:18:18,482
Ah, okey.

320
00:18:20,316 --> 00:18:22,881
¿Quien era ese?
¿Lo conoces?

321
00:18:22,882 --> 00:18:24,749
No estoy segura.
Deberías irte.

322
00:18:26,382 --> 00:18:27,782
Las puertas se están cerrando.

323
00:18:32,549 --> 00:18:33,549
Me pregunto quién fue.

324
00:18:50,649 --> 00:18:52,449
Te dije que te mantuvieras oculto.

325
00:18:53,382 --> 00:18:54,582
¿Por qué estás aquí?

326
00:18:55,582 --> 00:18:58,381
Yo no estaría aquí...

327
00:18:58,382 --> 00:19:00,416
si no tuviera un plan, señor.

328
00:19:01,349 --> 00:19:04,081
- ¿Qué?
- Traté de vivir tranquilamente,

329
00:19:04,082 --> 00:19:07,415
pero todo se agita...

330
00:19:07,416 --> 00:19:09,515
por el incidente de su hija.

331
00:19:09,516 --> 00:19:11,848
No hay forma de que me quede en lo bajo.

332
00:19:11,849 --> 00:19:12,849
Entonces...

333
00:19:13,782 --> 00:19:15,582
¿Cuál es la razón por la que apareciste?

334
00:19:16,899 --> 00:19:17,999
Seo Jun.

335
00:19:18,699 --> 00:19:21,999
¿Quieres que mienta y
diga que nos gustamos?

336
00:19:23,199 --> 00:19:26,232
Nunca puedes salir con Jae Min.

337
00:19:26,899 --> 00:19:29,066
Así que he decidido ayudarte.

338
00:19:29,632 --> 00:19:33,832
Pero no quiero usarte así.

339
00:19:35,066 --> 00:19:36,365
No me estás usando.

340
00:19:36,366 --> 00:19:39,231
Te dije. Sólo quiero ayudar.

341
00:19:39,232 --> 00:19:42,132
No. Mi conciencia no lo permitirá.

342
00:19:42,599 --> 00:19:44,665
Eres como un verdadero hermano para mí.

343
00:19:44,666 --> 00:19:45,832
¿Cómo podría hacerte eso?

344
00:19:48,899 --> 00:19:50,631
Pero gracias por ofrecer tu ayuda.

345
00:19:50,632 --> 00:19:52,365
Voy a actuar como si nunca hubiera pasado.

346
00:19:52,366 --> 00:19:54,666
Pero no somos hermanos reales.

347
00:19:56,466 --> 00:19:57,466
Seo Jun.

348
00:19:58,566 --> 00:20:01,066
Quiero decir,
no tienes que sentirte agobiada.

349
00:20:01,357 --> 00:20:05,046
¿No sería mejor ponerle
fin a ti y a Jae Min?

350
00:20:05,071 --> 00:20:07,493
Sé lo que ambos sienten el uno por el otro.

351
00:20:07,754 --> 00:20:10,173
Pero Jae Gyeong se está volviendo
loca después de regresar con vida,

352
00:20:10,197 --> 00:20:13,727
así que creo que deberías cortar
los lazos con la familia por Sae Byeok.

353
00:21:14,275 --> 00:21:15,275
Seo Jun.

354
00:21:16,902 --> 00:21:18,125
¿Dónde está Seon Hwa?

355
00:21:18,967 --> 00:21:20,181
Ella salió.

356
00:21:20,206 --> 00:21:21,443
¿Donde?

357
00:21:21,594 --> 00:21:24,770
Si te lo digo, ¿irás a buscarla?

358
00:21:24,795 --> 00:21:27,129
Si. Iré y hablaré con ella.

359
00:21:27,439 --> 00:21:31,638
Ella interrumpió el contacto conmigo
y no respondió a mis llamadas.

360
00:21:32,557 --> 00:21:33,807
Seon Hwa quiere...

361
00:21:34,375 --> 00:21:37,679
cortar los lazos contigo y tu familia.

362
00:21:37,704 --> 00:21:39,179
¿Realmente crees eso?

363
00:21:39,682 --> 00:21:43,057
Ya sabes cómo hemos sido ella y yo.

364
00:21:43,407 --> 00:21:44,918
No podemos romper.

365
00:21:48,102 --> 00:21:49,423
Debe haber una razón.

366
00:21:50,586 --> 00:21:51,925
Estoy seguro que...

367
00:21:52,874 --> 00:21:55,359
hay una razón por la que
ella no puede estar conmigo.

368
00:21:56,066 --> 00:21:59,119
Acaba de tomar la mejor
decisión para Sae Byeok.

369
00:21:59,778 --> 00:22:02,402
No. No creo que eso sea todo.

370
00:22:02,508 --> 00:22:04,695
Buscamos una casa
para vivir juntos...

371
00:22:04,791 --> 00:22:08,810
e incluso hablamos sobre cómo
viviríamos juntos con Sae Byeok.

372
00:22:08,945 --> 00:22:10,844
¿Cómo podía cambiar
de opinión tan de repente?

373
00:22:12,751 --> 00:22:14,348
Seon Hwa dijo esto.

374
00:22:15,078 --> 00:22:17,478
Ella estaba tratando de escapar
de enfrentarse a la realidad.

375
00:22:17,581 --> 00:22:20,814
Tus padres nunca la
aceptarán como su nuera,

376
00:22:21,576 --> 00:22:24,224
pero ella no quiere
que les des la espalda.

377
00:22:25,273 --> 00:22:28,353
Tampoco quiere que Sae Byeok tenga
como padre a alguien que fué su tío.

378
00:22:29,014 --> 00:22:30,962
Más que nada,

379
00:22:31,907 --> 00:22:33,634
solo le recordarás a Jae Gyeong.

380
00:22:38,101 --> 00:22:39,106
Ahora,

381
00:22:40,928 --> 00:22:42,509
Cuidaré de Seon Hwa.

382
00:22:45,452 --> 00:22:46,456
¿Qué?

383
00:22:46,504 --> 00:22:47,814
¿No sabías...

384
00:22:49,132 --> 00:22:51,506
que había estado enamorado
de ella durante mucho tiempo?

385
00:22:54,035 --> 00:22:56,131
Incluso ya le conté cómo me sentía.

386
00:22:57,546 --> 00:22:59,627
También me ocuparé de
Sae Byeok a partir de ahora.

387
00:23:00,963 --> 00:23:02,060
¡Seo Jun!

388
00:23:02,085 --> 00:23:03,764
Lo siento,

389
00:23:04,450 --> 00:23:06,410
pero no creo que estés
destinado a estar con ella.

390
00:23:21,012 --> 00:23:22,082
Muevete.

391
00:23:22,266 --> 00:23:24,545
Nunca podrás convencerme.

392
00:23:24,570 --> 00:23:27,389
Sé que estás siendo irrazonable.

393
00:23:27,414 --> 00:23:28,855
Te dije suficiente.

394
00:23:29,064 --> 00:23:31,034
¿Por qué no puedes entenderlo?

395
00:23:31,059 --> 00:23:33,794
Tienes razón. No lo entiendo en absoluto.

396
00:23:34,051 --> 00:23:35,696
Así que por favor explícamelo.

397
00:23:36,164 --> 00:23:39,140
¿Cómo puedo explicar por qué no te amo?

398
00:23:40,300 --> 00:23:42,669
Incluso las parejas muy cariñosas
acaban rompiéndose...

399
00:23:42,940 --> 00:23:46,041
si una persona ya no ama a la otra.

400
00:23:46,066 --> 00:23:48,784
Cierto. Las parejas pueden romper.

401
00:23:48,809 --> 00:23:51,492
Pero siempre hay pasos antes
de que realmente se separen.

402
00:23:51,595 --> 00:23:53,421
Esto es tan inesperado.

403
00:23:53,532 --> 00:23:56,276
¿Cómo puedes dejar de
amarme de la noche a la mañana?

404
00:23:56,301 --> 00:23:57,918
Esto no tiene sentido.

405
00:23:57,943 --> 00:23:59,353
¿Debería decírtelo de nuevo?

406
00:23:59,609 --> 00:24:01,866
Resultó que no era amor.

407
00:24:02,334 --> 00:24:04,417
Ahora me di cuenta de eso,

408
00:24:04,442 --> 00:24:06,126
entonces,
¿cómo puedo explicártelo?

409
00:24:06,387 --> 00:24:07,561
No.

410
00:24:07,871 --> 00:24:09,630
Sé que hay algo más.

411
00:24:10,414 --> 00:24:12,722
¿Verdad, Seon Hwa? Dime.

412
00:24:12,747 --> 00:24:15,071
No lo asumas todo tú sola, solo dime.

413
00:24:15,096 --> 00:24:16,903
¿Por qué tratas de alejarme?

414
00:24:17,636 --> 00:24:19,798
Estoy haciendo esto porque me amabas...

415
00:24:19,823 --> 00:24:22,284
y te preocupabas mucho por mí.

416
00:24:23,078 --> 00:24:24,447
Si te digo...

417
00:24:25,130 --> 00:24:26,780
como me siento de verdad,

418
00:24:27,259 --> 00:24:28,849
no podrás asumirlo.

419
00:24:29,373 --> 00:24:31,811
- ¿Aún así lo quieres?
- Sí.

420
00:24:31,994 --> 00:24:35,505
Si me resulta difícil lidiar con eso,
simplemente puedo rendirme.

421
00:24:36,116 --> 00:24:37,547
Así que dime.

422
00:24:39,494 --> 00:24:40,761
¿Qué es?

423
00:24:40,972 --> 00:24:43,576
Sólo dime qué es lo que no puedo asumir.

424
00:24:46,153 --> 00:24:47,200
Yo estoy...

425
00:24:49,005 --> 00:24:50,721
enamorada de Seo Jun.

426
00:24:54,721 --> 00:24:55,809
¿Ves?

427
00:24:56,570 --> 00:24:58,278
Por eso no quería decírtelo.

428
00:25:01,036 --> 00:25:02,382
De ninguna manera.

429
00:25:02,488 --> 00:25:03,550
Entiendo.

430
00:25:04,122 --> 00:25:06,435
Yo también me sorprendí
cuando me di cuenta de esto.

431
00:25:06,903 --> 00:25:08,841
No sabía que era amor.

432
00:25:09,278 --> 00:25:10,324
Pero...

433
00:25:11,640 --> 00:25:14,802
Me enojé cuando Sang Mi dijo
que estaba enamorada de Seo Jun.

434
00:25:16,707 --> 00:25:18,165
Y yo tenia miedo...

435
00:25:18,876 --> 00:25:21,849
de que él también se enamore de ella.

436
00:25:22,897 --> 00:25:25,017
Fue entonces cuando me di
cuenta de mis sentimientos.

437
00:25:25,057 --> 00:25:26,130
No.

438
00:25:26,789 --> 00:25:28,789
Solo estás inventando una historia.

439
00:25:29,500 --> 00:25:31,017
No puedo creerlo

440
00:25:31,042 --> 00:25:34,881
Han pasado casi 20 años desde
que Seo Jun y yo nos conocimos.

441
00:25:35,307 --> 00:25:37,595
Me sentía tan cómoda con él...

442
00:25:37,952 --> 00:25:40,812
que automáticamente pensé...

443
00:25:40,837 --> 00:25:43,457
que estaría a mi lado para siempre.

444
00:25:44,204 --> 00:25:45,325
Pero...

445
00:25:46,539 --> 00:25:48,629
cuando me dijo que me amaba,

446
00:25:50,275 --> 00:25:51,965
mi corazón comenzó a acelerarse.

447
00:25:53,232 --> 00:25:55,232
Fue el latido del corazón más rápido...

448
00:25:55,462 --> 00:25:57,462
- Alguna vez he tenido...
- ¡Alto!

449
00:25:59,213 --> 00:26:00,273
No es cierto.

450
00:26:02,466 --> 00:26:03,810
No lo creo.

451
00:26:05,189 --> 00:26:07,189
- Esto no está bien.
- Entonces...

452
00:26:07,897 --> 00:26:09,836
Necesito que me superes.

453
00:26:11,346 --> 00:26:12,519
Lo siento.

454
00:26:35,915 --> 00:26:37,074
Seon Hwa.

455
00:26:40,250 --> 00:26:41,848
Lo siento, Seo Jun.

456
00:26:43,301 --> 00:26:45,229
Te usé

457
00:26:45,586 --> 00:26:49,139
No te preocupes.
Dije que estaba bien.

458
00:26:49,846 --> 00:26:51,888
Jae Min pasó antes y le

459
00:26:52,007 --> 00:26:53,936
conté sobre eso primero.

460
00:26:54,277 --> 00:26:56,062
Así que no lo dudará.

461
00:26:59,893 --> 00:27:02,568
Mi corazón se está rompiendo en pedazos.

462
00:27:05,430 --> 00:27:07,841
¿Cómo podría hacerle eso a Jae Min?

463
00:27:09,017 --> 00:27:11,411
Lo amo tanto.

464
00:27:12,584 --> 00:27:15,937
Alejé a alguien que amo...

465
00:27:16,668 --> 00:27:18,338
y le rompí el corazón.

466
00:27:18,363 --> 00:27:21,521
¿Qué hago ahora?

467
00:28:22,749 --> 00:28:24,585
(El segundo marido)

468
00:28:24,821 --> 00:28:27,934
Deshazte de Kim Young
Dal rápida y secretamente.

469
00:28:27,959 --> 00:28:29,127
Sí señor.

470
00:28:29,152 --> 00:28:31,058
¿Cómo se atreve a intentar morder a su amo?

471
00:28:31,083 --> 00:28:33,632
¿Le dijiste a Jae Min que terminara?

472
00:28:33,657 --> 00:28:36,144
Nunca lo he amado.

473
00:28:36,169 --> 00:28:39,011
¿Qué dijiste?
¿Jae Min será nombrado presidente?

474
00:28:39,036 --> 00:28:40,729
Creo que se confirmará en
la reunión de la junta pronto.

475
00:28:40,753 --> 00:28:43,753
No pueden simplemente darle el título.
¡Esto es ridículo!

476
00:28:43,778 --> 00:28:46,578
Come bien para mantenerte saludable.

477
00:28:46,603 --> 00:28:49,848
Ahora ya no te molestaré, Seon Hwa.