1 00:00:01,250 --> 00:00:03,000 আজ জলদি ঘুমিয়েছিলাম। 2 00:00:03,042 --> 00:00:04,667 সাড়ে দশটার দিকে একটা ফোনে ঘুম ভাঙে। 3 00:00:09,069 --> 00:00:10,850 মিস্টার মাধব সিং, আপনাকে জানানো যাচ্ছে, 4 00:00:10,875 --> 00:00:13,625 চেন্নাইয়ের ইস্ট কোস্ট মলটা হাইজ্যাক করা হয়েছে। 5 00:00:23,167 --> 00:00:25,334 কিন্তু তুমি কি জানো এর চেয়ে বড় মসিবত কি? 6 00:00:25,334 --> 00:00:28,500 সন্ত্রাসী আর সরকারের মধ্যে বৈঠক বসাতে হবে। 7 00:00:29,917 --> 00:00:33,042 এর চেয়ে পুরনো বিল্ডিং পাওয়া গেলো না? হাঁচি দিলে ভেঙে পড়বে মনে হচ্ছে? 8 00:00:33,042 --> 00:00:34,875 তারা বলল ইমার্জেন্সি অপারেশন, স্যার 9 00:00:34,917 --> 00:00:36,235 তারা তোমাকে বলেছে, হ্যাঁ?! 10 00:00:37,167 --> 00:00:39,375 তবে এই খারাপ সময়েও একটা ভালো খবর আছে। 11 00:00:42,084 --> 00:00:45,959 আমাদের একজন দুর্ঘটনাক্রমে মলের ভিতরে রয়েছে। 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,292 তাকে অমূল্যায়ন করবে না। 13 00:00:51,584 --> 00:00:54,542 আমাদের সবচেয়ে সেরা আর কুখ্যাত গুপ্তচরদের একজন। 14 00:01:10,776 --> 00:01:11,782 বীর রাঘবন। 15 00:01:11,807 --> 00:01:13,801 টাকা,ঝুঁকি,শক্তি 16 00:01:13,826 --> 00:01:16,667 শক্তি,সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করো? 17 00:01:17,250 --> 00:01:18,917 টাকা,ঝুঁকি,শক্তি। 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,750 টাকা...ঝুঁকি...শক্তি, শক্তি...সন্ত্রাস...আগুন অনুভব করো? 19 00:01:21,750 --> 00:01:24,227 যদি কোনো মল হাইজ্যাক করা হয়, ভেতরে এমন একজনকে নিয়ে। 20 00:01:24,252 --> 00:01:25,618 ফলাফল কি হবে? 21 00:01:28,334 --> 00:01:31,875 ভেরা কীভাবে সন্ত্রাসীদের জীবন বাঁচাতে, দৌড়াতে বাধ্য করে, কল্পনা করো! 22 00:01:34,417 --> 00:01:37,557 ক্র্যাকারগুলি সর্বত্র বিস্ফোরিত হবে নিশ্চিত করার জন্য স্ক্রীনটা আগুনে পুড়াতে হবে। 23 00:01:37,582 --> 00:01:41,167 যখন সে আবির্ভূত হবে, তখন সেনাবাহিনীও কেঁপে উঠবে। 24 00:01:48,187 --> 00:01:49,354 তুই কি ভয় পাচ্ছিস? 25 00:01:50,883 --> 00:01:52,676 আগে চলে আরও খারাপ হবে, 26 00:01:53,750 --> 00:02:00,459 যারাই তার মোকাবেলা করে, বৃথা চেষ্টা, তাদের হার মানতে হয়। 27 00:02:03,959 --> 00:02:06,856 নিজের ইচ্ছে মতো করলে হবে না, তাকে বল, মন্ত্রী নির্দেশ দিয়েছে। 28 00:02:06,881 --> 00:02:10,750 স্যার,যদি তাকে এমন হুমকি দেই, সে আপনার স্ত্রী ও মেয়েকে মেরে ফেলবে। 29 00:02:10,750 --> 00:02:12,917 আর সেটা দেখে মনে হবে, সন্ত্রাসী তাদের খুন করেছে, স্যার 30 00:02:14,767 --> 00:02:18,584 আপনার এই সমস্ত রাজনৈতিক কৌশল আমাকে আকৃষ্ট করে না। 31 00:02:18,625 --> 00:02:19,667 আমি তোমাকে বলছি? 32 00:02:19,709 --> 00:02:21,000 সে একটা পাগলাটে জানোয়ার! 33 00:02:22,459 --> 00:02:24,084 কারণ আমি রাজনীতিবিদ নই, 34 00:02:25,834 --> 00:02:27,167 আমি সৈনিক, 35 00:02:33,125 --> 00:02:34,959 টাকা,ঝুঁকি,শক্তি। 36 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 টাকা...ঝুঁকি...শক্তি, শক্তি,সন্ত্রাস,আগুন অনুভব করো? 37 00:02:42,042 --> 00:02:43,125 লঞ্চ 38 00:02:43,125 --> 00:02:56,125 অনুবাদ আয়োজনেঃ টিম প্রজাপতি। সাব আসবে টিম প্রজাপতি থেকে।