1
00:00:07,078 --> 00:00:09,282
(Episodio 118)

2
00:00:25,700 --> 00:00:27,178
Lo siento.

3
00:00:28,816 --> 00:00:31,022
Lo siento mucho, Bit Na.

4
00:00:32,945 --> 00:00:35,805
No tengo excusa para esto.

5
00:00:38,149 --> 00:00:40,309
Madre tuvo una idea equivocada.

6
00:00:41,284 --> 00:00:43,521
No estábamos teniendo una
aventura como ella pensaba.

7
00:00:43,546 --> 00:00:46,357
Es verdad.
Por favor, créeme, Bit Na.

8
00:00:46,823 --> 00:00:48,891
¿No estabas teniendo una aventura?

9
00:00:49,383 --> 00:00:51,287
Pero te casaste con el presidente Yoon...

10
00:00:51,312 --> 00:00:53,552
como si lo estuvieras esperando.

11
00:00:56,737 --> 00:00:58,651
Ya no quiero hablar contigo.

12
00:01:00,349 --> 00:01:03,474
No, Bit Na.

13
00:01:04,520 --> 00:01:05,947
Bit Na.

14
00:01:06,896 --> 00:01:09,447
Bit Na, escúchame.

15
00:01:13,432 --> 00:01:16,509
Jae Gyeong dejó a mi abuela por muerta.

16
00:01:16,534 --> 00:01:18,440
¿En qué eres diferente a ella?

17
00:01:18,465 --> 00:01:21,137
¿Cómo?
Explícamelo.

18
00:01:21,745 --> 00:01:23,273
Bit Na.

19
00:01:24,849 --> 00:01:28,045
Ella mató a alguien y me incriminó.

20
00:01:28,070 --> 00:01:31,607
Llevó una vida feliz
convirtiendo a mi hijo en suyo.

21
00:01:32,537 --> 00:01:34,887
¿En qué se diferencia ella de usted, Sra.
Joo?

22
00:01:34,912 --> 00:01:36,800
Bit Na.

23
00:01:43,184 --> 00:01:44,558
Sra. Joo.

24
00:01:47,228 --> 00:01:49,322
¿Cuál era tu intención de acercarte a mí?

25
00:01:50,547 --> 00:01:53,020
Ya que soy la esposa
del presidente del Grupo

26
00:01:53,045 --> 00:01:54,926
Daekook,
¿querías sacarme algo de dinero?

27
00:01:57,171 --> 00:01:59,108
Sra. Joo.

28
00:01:59,133 --> 00:02:01,873
Aprende a disculparte por tus errores.

29
00:02:02,759 --> 00:02:04,102
¿Qué aprendiste de tus padres?

30
00:02:04,110 --> 00:02:06,110
Empujas a todos los que ves alrededor...

31
00:02:06,564 --> 00:02:09,166
y apuñalar a la gente por la espalda.

32
00:02:10,264 --> 00:02:12,450
No hice nada para
merecer una bofetada tuya.

33
00:02:12,483 --> 00:02:14,923
¿Por qué no te enteras de la
verdad antes de ponerte nerviosa?

34
00:02:20,366 --> 00:02:21,687
Bit Na.

35
00:02:22,656 --> 00:02:25,464
Estaba equivocada. Todo es mi culpa.

36
00:02:25,489 --> 00:02:28,593
Por favor, compréndeme.

37
00:02:29,653 --> 00:02:33,136
Ni siquiera te pediría
que me perdones,

38
00:02:33,161 --> 00:02:34,644
pero...

39
00:02:38,085 --> 00:02:40,552
Pero si me odias,

40
00:02:41,743 --> 00:02:44,536
te romperá el corazón aún más.

41
00:02:47,976 --> 00:02:50,358
Aparecí demasiado tarde.

42
00:02:51,877 --> 00:02:56,006
Y no puedo romper tu corazón otra vez.

43
00:02:56,031 --> 00:02:58,914
No creo que pueda soportarlo.

44
00:02:58,939 --> 00:03:00,635
Detente.

45
00:03:01,388 --> 00:03:02,959
Bit Na.

46
00:03:05,113 --> 00:03:10,218
¿Sabes por lo que pasó
mi abuela criándome?

47
00:03:10,779 --> 00:03:14,300
Ella no tenia dinero

48
00:03:14,835 --> 00:03:18,299
así que tuvo que vender
chapssalppang en la calle.

49
00:03:19,401 --> 00:03:25,188
Tenía que estar bajo el sol abrasador
en verano sin aire acondicionado.

50
00:03:25,902 --> 00:03:28,207
Tuvo que soportar el viento helado...

51
00:03:28,723 --> 00:03:31,217
en invierno sin calefacción.

52
00:03:34,098 --> 00:03:36,631
Sus manos estaban heladas.

53
00:03:37,663 --> 00:03:41,319
Todavía no puedo
olvidar lo fríos que estaban.

54
00:03:43,022 --> 00:03:46,677
Todo es mi culpa.

55
00:03:47,666 --> 00:03:49,400
Es mi culpa.

56
00:03:50,631 --> 00:03:52,321
¿Por qué no te vas ahora?

57
00:03:53,524 --> 00:03:55,313
Como ella siempre decía,

58
00:03:55,857 --> 00:04:00,061
Mis padres murieron juntos el mismo día.

59
00:04:01,553 --> 00:04:04,407
La madre, que me ama de verdad,

60
00:04:05,676 --> 00:04:09,661
es Bok Soon aquí.

61
00:04:11,779 --> 00:04:13,530
Si lo entiendes, por favor vete.

62
00:04:15,015 --> 00:04:18,735
Bit Na, escúchame.

63
00:04:20,796 --> 00:04:22,523
Bit Na.

64
00:04:23,630 --> 00:04:24,737
Bit Na.

65
00:04:24,811 --> 00:04:26,358
Bit Na.

66
00:04:27,384 --> 00:04:30,009
Nunca me olvidé de ti.

67
00:04:30,849 --> 00:04:35,404
Siempre estuviste viva en mi corazón.

68
00:04:35,858 --> 00:04:38,593
Lo sabrás si le preguntas a Jae Min.

69
00:04:38,933 --> 00:04:41,460
Cuando supe que estabas viva,

70
00:04:42,141 --> 00:04:44,930
Registré mi información de ADN.

71
00:04:49,354 --> 00:04:51,045
Bit Na.

72
00:04:51,856 --> 00:04:55,500
Entiendo que estés confundida por ahora...

73
00:04:56,227 --> 00:04:59,017
para poder perdonarme.

74
00:05:02,626 --> 00:05:07,461
No. Sería bastante difícil
aceptarme como tu madre.

75
00:05:08,986 --> 00:05:12,983
Cierto. Estaba demasiado apresurada.

76
00:05:13,496 --> 00:05:18,649
Bit Na, te esperaré...

77
00:05:18,674 --> 00:05:20,661
hasta que lo pienses.

78
00:05:26,319 --> 00:05:31,770
Pero espero que no tardes mucho.

79
00:05:33,770 --> 00:05:39,718
Sabes que no nos hemos
visto en mucho tiempo.

80
00:05:45,587 --> 00:05:48,531
Hay muchas cosas que quiero hacer...

81
00:05:50,181 --> 00:05:52,479
y tienen que ver contigo.

82
00:05:54,167 --> 00:05:58,737
Bit Na, te esperaré.

83
00:05:59,411 --> 00:06:02,259
Llámame, ¿de acuerdo?

84
00:06:05,999 --> 00:06:08,574
Mamá, ¿de qué está hablando?

85
00:06:09,124 --> 00:06:11,812
¿La Sra.
Joo es la madre biológica de Seon Hwa?

86
00:06:12,966 --> 00:06:14,898
Pretende no saber nada al respecto.

87
00:06:15,165 --> 00:06:17,267
Especialmente cuando Jae Min está cerca.

88
00:06:19,373 --> 00:06:23,191
Es por eso que Seon Hwa rompió con Jae Min.

89
00:06:37,122 --> 00:06:41,663
Por favor, cuida bien de mi Bit Na.

90
00:06:43,044 --> 00:06:47,831
No creo poder ofrecer
palabras de consuelo.

91
00:06:52,238 --> 00:06:54,713
No hay quien entienda...

92
00:06:55,551 --> 00:06:58,191
cómo una madre que perdió a su
hija se sentiría mejor que Seon Hwa.

93
00:06:59,129 --> 00:07:02,869
Ella te abrazará algún día.

94
00:07:07,019 --> 00:07:09,735
Muchas gracias.

95
00:07:14,718 --> 00:07:16,637
Has sido...

96
00:07:17,796 --> 00:07:21,502
la madre confiable
para ella en lugar de mí.

97
00:07:23,705 --> 00:07:25,598
Muchas gracias.

98
00:07:43,325 --> 00:07:44,935
Detengámoslo aquí.

99
00:07:46,931 --> 00:07:48,021
¿Qué?

100
00:07:49,098 --> 00:07:50,474
¿Qué quieres decir?

101
00:07:52,927 --> 00:07:54,363
Déjame decirte de nuevo.

102
00:07:55,756 --> 00:07:57,171
Rompamos.

103
00:08:09,206 --> 00:08:12,694
Siento que vi a
Jae Gyeong anoche.

104
00:08:13,952 --> 00:08:15,662
Que extraño.

105
00:08:19,538 --> 00:08:23,388
No le digas a nadie que estoy viva,
¿de acuerdo?

106
00:08:23,413 --> 00:08:26,046
Tampoco le digas a papá por ahora.

107
00:08:29,057 --> 00:08:31,928
Creo que viste algo mal...

108
00:08:31,953 --> 00:08:33,576
porque estás débil.

109
00:08:33,601 --> 00:08:36,578
No descansaste desde
que murió Jae Gyeong.

110
00:08:36,863 --> 00:08:39,126
¿Cómo puede descansar un padre...

111
00:08:39,151 --> 00:08:41,004
después de enterrar
a su hija en el frio río?

112
00:08:41,391 --> 00:08:43,096
Aun así, la vida sigue.

113
00:08:46,647 --> 00:08:49,521
Deberías estar saludable, cariño.

114
00:08:49,546 --> 00:08:52,029
Haga que sus subordinados trabajen...

115
00:08:52,054 --> 00:08:55,439
y vete a casa a descansar, ¿de acuerdo?

116
00:09:00,409 --> 00:09:02,520
Ha vuelto, presidente Yoon.

117
00:09:02,545 --> 00:09:06,977
Por cierto, la habitación de la Sra.
Yoon

118
00:09:07,002 --> 00:09:09,110
está cerrada,
así que no puedo limpiarla.

119
00:09:09,135 --> 00:09:11,306
¿La habitación de Jae Gyeong está cerrada?

120
00:09:19,254 --> 00:09:20,594
¿Es mamá?

121
00:09:28,473 --> 00:09:29,766
Espera.

122
00:09:32,989 --> 00:09:35,130
Mamá, ¿estás frente a mi habitación?

123
00:09:43,378 --> 00:09:46,493
Oye,
tu papá se fue temprano a casa a descansar.

124
00:09:46,526 --> 00:09:48,268
No abras la puerta.

125
00:10:14,186 --> 00:10:17,960
¿Por qué la dejó cerrada?
Me esta molestando

126
00:10:18,580 --> 00:10:20,897
Que torpe que es.

127
00:10:33,776 --> 00:10:34,944
Jae Gyeong.

128
00:10:36,337 --> 00:10:38,238
Te hubiera tratado mejor...

129
00:10:39,240 --> 00:10:40,909
si hubiera sabido que me dejarías así.

130
00:10:41,517 --> 00:10:42,585
Lo siento.

131
00:10:44,220 --> 00:10:45,359
Lo prometo...

132
00:10:46,622 --> 00:10:49,826
Restauraré tu honor.

133
00:10:52,228 --> 00:10:57,266
Esto es lo único que puedo hacer por ti.

134
00:11:06,933 --> 00:11:08,177
Te dije...

135
00:11:08,909 --> 00:11:10,546
que no volvieras aquí.

136
00:11:12,012 --> 00:11:13,182
Seon Hwa,

137
00:11:14,250 --> 00:11:16,519
Simplemente no puedo entender.

138
00:11:17,419 --> 00:11:19,420
No. No sé por qué me haces esto.

139
00:11:19,596 --> 00:11:22,205
La persona más importante
para mí es Sae Byeok.

140
00:11:22,780 --> 00:11:24,925
Quiero que esté apegado a mí y

141
00:11:25,090 --> 00:11:27,412
quiero ser una
buena madre para él.

142
00:11:28,126 --> 00:11:30,126
Eso es lo que debo hacer ahora.

143
00:11:30,951 --> 00:11:33,272
No puedo permitirme el amor ahora.

144
00:11:33,803 --> 00:11:35,438
No te tortures así.

145
00:11:36,046 --> 00:11:37,491
¿Es esa la razón por qué...

146
00:11:38,174 --> 00:11:41,177
me estas alejando?

147
00:11:42,602 --> 00:11:44,714
No. Te lo dije.

148
00:11:45,415 --> 00:11:47,423
No te amo, Jae Min.

149
00:11:47,447 --> 00:11:49,227
Solo te utilicé.

150
00:11:49,685 --> 00:11:51,187
No digas eso.

151
00:11:51,561 --> 00:11:54,424
No puedes engañarme.

152
00:11:54,936 --> 00:11:59,562
Incluso si lo dices, no puedes
ocultar tus verdaderos sentimientos.

153
00:12:00,383 --> 00:12:02,031
¿Por qué estás tan seguro?

154
00:12:02,351 --> 00:12:05,410
¿Estás diciendo que todavía te
amo y estoy mintiendo al respecto?

155
00:12:05,435 --> 00:12:06,494
Si.

156
00:12:07,603 --> 00:12:08,766
Tú estás mintiendo.

157
00:12:08,767 --> 00:12:10,416
Te dije que no lo estoy.

158
00:12:10,417 --> 00:12:12,108
¿Por qué dejaste de amarme?

159
00:12:13,402 --> 00:12:14,998
Quiero saber por qué.

160
00:12:15,745 --> 00:12:17,563
¿Por qué me odias de repente?

161
00:12:17,947 --> 00:12:21,560
¿Necesito una razón para eso?
Solo te odio, ¿de acuerdo?

162
00:12:21,857 --> 00:12:23,322
Así que por favor...

163
00:12:24,433 --> 00:12:26,288
Por favor, deja de torturarme.

164
00:12:27,023 --> 00:12:28,024
¿Qué?

165
00:12:30,108 --> 00:12:31,246
¿Torturarte?

166
00:12:31,464 --> 00:12:32,495
Si.

167
00:12:33,710 --> 00:12:36,532
¿Qué tan dura quieres que sea?

168
00:12:37,421 --> 00:12:39,832
¿Tenemos que hacernos daño para romper?

169
00:12:39,833 --> 00:12:42,180
Rompamos en buenos términos.

170
00:12:46,319 --> 00:12:47,410
Por favor, vete.

171
00:12:50,213 --> 00:12:51,314
No.

172
00:12:55,117 --> 00:12:56,486
Convenceme.

173
00:12:56,986 --> 00:12:58,521
Esto no está bien.

174
00:12:59,155 --> 00:13:00,978
Una vez que ella fuera declarada culpable,
íbamos a...

175
00:13:00,979 --> 00:13:01,991
Lo siento.

176
00:13:02,825 --> 00:13:04,494
No quise decir eso.

177
00:13:05,361 --> 00:13:07,026
Cuando te propuse matrimonio como Sharon,
dijiste que

178
00:13:07,027 --> 00:13:10,167
te casarías conmigo cuando
obtuvieras tu venganza.

179
00:13:10,168 --> 00:13:11,193
¿No es así?

180
00:13:11,194 --> 00:13:13,302
¿No recuerdas lo
que dije antes de eso?

181
00:13:14,036 --> 00:13:16,305
Dije que te habría seducido de todos modos,

182
00:13:16,809 --> 00:13:20,142
aunque fueras
jugador o drogadicto,

183
00:13:20,977 --> 00:13:23,079
mientras pudiera vengarme de Jae Gyeong.

184
00:13:25,847 --> 00:13:27,383
Eso es lo que estaba pensando.

185
00:13:28,284 --> 00:13:30,620
Tuve que fingir estar enamorado de ti...

186
00:13:31,345 --> 00:13:33,847
para herir menos tus sentimientos.

187
00:13:35,218 --> 00:13:36,292
Seon Hwa.

188
00:13:37,159 --> 00:13:39,228
¿Esperas que me crea eso?

189
00:13:40,581 --> 00:13:44,700
¿Crees que soy tan estúpido que
no sé tus verdaderos sentimientos?

190
00:13:46,214 --> 00:13:48,214
Por eso te enamoraste de mí.

191
00:13:49,782 --> 00:13:50,940
Estás mintiendo.

192
00:13:52,536 --> 00:13:54,053
Deja de mentir y dime la verdad.

193
00:13:54,291 --> 00:13:55,950
Mírame a los ojos y dime.

194
00:13:56,247 --> 00:13:59,482
¿Qué es lo que te
puso en esta agonía?

195
00:14:01,414 --> 00:14:02,476
No me digas...

196
00:14:04,070 --> 00:14:05,488
Tú vas a...

197
00:14:07,233 --> 00:14:10,693
comenzar de nuevo con
Sang Hyuk debido a Sae Byeok.

198
00:14:13,863 --> 00:14:16,499
Correcto. Yo podría.

199
00:14:17,871 --> 00:14:19,936
Puedo volver con Sang Hyuk...

200
00:14:22,003 --> 00:14:24,173
si eso hace feliz a Sae Byeok.

201
00:14:26,909 --> 00:14:28,511
Esto es lo que soy.

202
00:14:28,911 --> 00:14:30,980
Simplemente no me conocías bien.

203
00:14:31,157 --> 00:14:32,848
Lo que es más importante para mí ahora...

204
00:14:33,482 --> 00:14:34,859
es Sae Byeok.

205
00:14:35,318 --> 00:14:38,403
Seon Hwa,
Sae Byeok también es importante para mí.

206
00:14:38,404 --> 00:14:40,152
Podemos criarlo juntos.

207
00:14:40,153 --> 00:14:41,760
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

208
00:14:41,785 --> 00:14:44,660
¿Cómo puedo criar a un niño
con alguien a quien no amo?

209
00:14:46,198 --> 00:14:47,930
Lamento haberte dado una idea equivocada.

210
00:14:48,510 --> 00:14:51,200
Ahora que estamos separados,
veo la realidad.

211
00:14:52,168 --> 00:14:55,763
Eres el hermano de Jae Gyeong...

212
00:14:56,872 --> 00:14:59,004
y el hijo del presidente Yoon.

213
00:14:59,005 --> 00:15:00,242
Seon Hwa.

214
00:15:01,143 --> 00:15:03,179
Lo que teníamos...

215
00:15:05,781 --> 00:15:07,416
siempre fué solo un trato.

216
00:15:08,918 --> 00:15:10,620
Así que no vengas aquí de nuevo.

217
00:16:08,145 --> 00:16:09,447
¿Qué está pasando?

218
00:16:09,448 --> 00:16:13,029
¿Estás feliz de que Jae Gyeong se haya ido?

219
00:16:13,030 --> 00:16:16,506
¿Estás caminando en el aire para pensar...

220
00:16:16,507 --> 00:16:18,072
vivirás con tu ex-mujer y tu hijo?

221
00:16:18,096 --> 00:16:20,096
No diga eso.

222
00:16:20,187 --> 00:16:23,826
Todavía no superé a Jae Gyeong.

223
00:16:25,139 --> 00:16:26,195
¿Qué?

224
00:16:26,787 --> 00:16:31,534
Llevábamos casados
​​más de cuatro años.

225
00:16:32,068 --> 00:16:33,269
Por ahora,

226
00:16:34,270 --> 00:16:36,005
No quiero pensar en nada.

227
00:16:36,872 --> 00:16:41,377
Ya es bastante difícil dejar ir
los recuerdos que tenía con ella.

228
00:16:41,861 --> 00:16:42,978
Entonces...

229
00:16:43,946 --> 00:16:45,247
déjeme en paz.

230
00:16:46,926 --> 00:16:51,754
¿Estás diciendo eso
para sacarles dinero?

231
00:16:52,791 --> 00:16:54,090
¿Cómo lo supo?

232
00:16:54,327 --> 00:16:59,462
Me estás tentando porque
quieres la fortuna de Jae Gyeong.

233
00:17:00,582 --> 00:17:02,771
Debería hablar con Seon Hwa sobre J Town...

234
00:17:02,772 --> 00:17:05,010
y ponerlo a mi nombre
lo antes posible.

235
00:17:05,011 --> 00:17:06,899
¿Sobre qué estás pensando?

236
00:17:06,900 --> 00:17:09,138
Te hice una pregunta.
¿Por qué no respondes?

237
00:17:09,843 --> 00:17:13,809
No quiero la fortuna de Jae Gyeong.

238
00:17:14,243 --> 00:17:17,079
Puedes tomar eso si quieres.

239
00:17:17,980 --> 00:17:21,019
¿Realmente amabas a Jae Gyeong?

240
00:17:21,020 --> 00:17:22,441
¿No fue por dinero?

241
00:17:22,442 --> 00:17:24,687
No insultes mi amor por Jae Gyeong.

242
00:17:25,287 --> 00:17:27,474
La elegí porque la amaba,

243
00:17:27,475 --> 00:17:28,891
no porque quisiera dinero.

244
00:17:39,802 --> 00:17:43,372
Oye, Sang Hyuk realmente me impresionó.

245
00:17:44,073 --> 00:17:49,145
Es bastante leal y honorable.

246
00:17:49,426 --> 00:17:52,900
Bueno, Mal Ja es el único que le
está ladrando al árbol equivocado.

247
00:17:52,925 --> 00:17:55,484
Sang Hyuk solo tiene ojos para ti.

248
00:17:56,318 --> 00:17:58,318
¿Qué? Dime más.

249
00:18:00,988 --> 00:18:04,534
Ese es mi hijo. Buen trabajo.

250
00:18:06,061 --> 00:18:09,390
Entonces tomaremos la
fortuna de Jae Gyeong...

251
00:18:09,421 --> 00:18:14,243
y vivir felices para siempre
con Seon Hwa y Tae Yang.

252
00:18:14,970 --> 00:18:16,108
Supongo que sí.

253
00:18:18,083 --> 00:18:22,169
Sabes que es una empresa importante.

254
00:18:22,170 --> 00:18:28,450
Hagamos que Seon Hwa críe a Tae
Yang en casa mientras usted es el CEO allí.

255
00:18:29,620 --> 00:18:35,758
Vivamos juntos felices de nuevo,
como en los viejos tiempos.

256
00:18:36,489 --> 00:18:37,916
Bueno.

257
00:18:38,561 --> 00:18:40,253
¿Sang Hyuk realmente dijo eso?

258
00:18:40,254 --> 00:18:41,954
Si. Lo sondeé.

259
00:18:41,978 --> 00:18:44,828
Iba a hacer que se divorciara...

260
00:18:44,829 --> 00:18:47,169
si dijera que volvería
a estar con Seon Hwa.

261
00:18:47,781 --> 00:18:49,538
Pero me sentí mal...

262
00:18:50,510 --> 00:18:51,607
cuando dijo eso.

263
00:18:53,435 --> 00:18:54,744
Sang Hyuk.

264
00:18:54,988 --> 00:18:56,812
Jae Gyeong,

265
00:18:57,799 --> 00:19:00,883
Supongo que Sang Hyuk realmente te amaba.

266
00:19:01,101 --> 00:19:04,370
Tu papá no tenía idea y lo golpeó
hasta que estuvo medio muerto.

267
00:19:04,817 --> 00:19:07,923
Mi yerno debe estar sufriendo mucho.

268
00:19:08,524 --> 00:19:10,401
¿Qué quieres decir con que lo golpeó?

269
00:19:10,425 --> 00:19:11,580
Bueno...

270
00:19:11,604 --> 00:19:14,630
¿Papá lo golpeó?
¿De qué estás hablando?

271
00:19:15,220 --> 00:19:16,498
Déjame decirte.

272
00:19:16,832 --> 00:19:18,651
Cuando se enteró del
pasado de Sang Hyuk...

273
00:19:18,652 --> 00:19:20,219
y que se llevó a Tae Yang,
tu papá hizo

274
00:19:20,243 --> 00:19:23,239
un escándalo,
diciendo que lo iba a matar.

275
00:19:24,758 --> 00:19:27,708
Entonces, ¿Sang Hyuk está bien ahora?

276
00:19:27,857 --> 00:19:30,441
Por eso fui a verlo.

277
00:19:31,994 --> 00:19:33,883
No puedo esperar a verlo de nuevo.

278
00:19:34,650 --> 00:19:36,819
¿Por qué papá no limpia mi nombre todavía?

279
00:19:37,015 --> 00:19:38,469
No te preocupes.

280
00:19:38,470 --> 00:19:41,757
Parece que está casi terminado.

281
00:19:42,057 --> 00:19:45,260
Se cree que la Sra. Yoon de
Daekook Confectionery se suicidó...

282
00:19:45,261 --> 00:19:47,032
después de huir en
medio de una investigación.

283
00:19:47,056 --> 00:19:49,261
La policía terminó
la investigación sobre

284
00:19:49,262 --> 00:19:51,317
la Sra.
Yoon y la absolvió de los cargos.

285
00:19:51,342 --> 00:19:53,842
El video,
considerado como prueba decisiva,

286
00:19:53,843 --> 00:19:54,808
fue manipulado.

287
00:19:54,832 --> 00:19:57,373
La falta de pruebas es la principal razón.

288
00:19:57,398 --> 00:19:58,828
¿Está libre de sospechas?

289
00:19:58,829 --> 00:20:00,953
Detuvieron la investigación, ¿verdad?

290
00:20:01,613 --> 00:20:03,726
Parece que Daekook
Group ha movido los hilos.

291
00:20:08,594 --> 00:20:09,874
Hola, detective Lee.

292
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
¿Perdón?

293
00:20:13,233 --> 00:20:15,435
Bueno. Lo entiendo.

294
00:20:15,460 --> 00:20:16,806
Gracias.

295
00:20:17,972 --> 00:20:19,178
¿Es del detective?

296
00:20:19,203 --> 00:20:22,445
Después de la muerte de Jae Gyeong,
no pudieron encontrar

297
00:20:22,470 --> 00:20:24,632
pruebas concluyentes,
por lo que tuvieron que cerrar el caso.

298
00:20:24,656 --> 00:20:25,461
Además, ella ganó popularidad...

299
00:20:25,469 --> 00:20:27,263
como una bonachona
heredera de un millonario,

300
00:20:27,287 --> 00:20:29,385
por lo que mucha gente
se compadeció de ella,

301
00:20:29,409 --> 00:20:31,125
creyendo que alguien
la calumnió por celos.

302
00:20:31,149 --> 00:20:32,593
¿Qué quieres decir con que la
gente se compadeció de ella?

303
00:20:32,617 --> 00:20:34,403
Ella no merece compasión.

304
00:20:34,428 --> 00:20:36,940
Y Daekook incluso anunció la
posibilidad de emprender acciones legales,

305
00:20:36,964 --> 00:20:39,524
alegando que la policía abusó
del poder durante la investigación.

306
00:20:40,332 --> 00:20:42,692
El presidente Yoon tiene
conexiones con figuras influyentes.

307
00:20:42,864 --> 00:20:44,267
Me está frustrando mucho.

308
00:20:48,055 --> 00:20:50,183
- Sí, Ministro.
- La policía dijo que el video...

309
00:20:50,208 --> 00:20:51,989
de la Sra. Yoon empujando a la
anciana y huyendo de la escena...

310
00:20:52,013 --> 00:20:52,380
Por supuesto.

311
00:20:52,392 --> 00:20:53,528
Fue insuficiente para
ser utilizado como prueba,

312
00:20:53,552 --> 00:20:57,046
- Debe salir bien para todos.
- Según forense digital.

313
00:20:57,591 --> 00:21:00,126
Y Daekook afirma
que abusaron del poder...

314
00:21:00,138 --> 00:21:01,157
Muchas gracias.

315
00:21:01,188 --> 00:21:05,004
- Sin pruebas decisivas que probar...
- Te visitaré dentro de poco.

316
00:21:05,511 --> 00:21:06,556
Bueno.

317
00:21:09,692 --> 00:21:13,129
Usas dinero y amenazas a la policía
para que absuelvan a Jae Gyeong.

318
00:21:14,297 --> 00:21:16,845
¿Es así como ayudas a Jae
Gyeong a recuperar su reputación?

319
00:21:19,294 --> 00:21:20,537
¿Jae Gyeong será absuelta?

320
00:21:22,135 --> 00:21:23,455
Jae Gyeong recuperó su honor...

321
00:21:25,056 --> 00:21:27,911
ya que sus cargos fueron retirados,
así que no digas nada al respecto.

322
00:21:28,773 --> 00:21:30,892
Ella nunca podrá volver a mí.

323
00:21:31,153 --> 00:21:33,060
Eso es lo menos que
podía hacer por mi hija.

324
00:21:33,085 --> 00:21:36,288
No estoy seguro de si su reputación
realmente se ha restablecido.

325
00:21:36,509 --> 00:21:39,022
¡Será llevada ante la justicia allí,
de todos modos!

326
00:21:39,383 --> 00:21:40,476
¿Qué dijiste?

327
00:21:41,373 --> 00:21:42,424
Cuéntame sobre eso.

328
00:21:42,604 --> 00:21:45,876
Entonces, ¿estás orgulloso de que tu
hermana haya muerto como criminal?

329
00:21:46,483 --> 00:21:50,165
No solo para nuestra familia
sino también para la empresa,

330
00:21:50,166 --> 00:21:52,399
¡Jae Gyeong necesitaba limpiar su nombre!

331
00:21:56,435 --> 00:22:00,787
La policía cerró el caso de la
Sra. Yoon sin ningún cargo al final.

332
00:22:02,779 --> 00:22:03,779
¡Bondad!

333
00:22:03,916 --> 00:22:06,395
Jae Gyeong, ya está todo hecho.

334
00:22:07,415 --> 00:22:09,575
Voy a salir al mundo ahora.

335
00:22:09,600 --> 00:22:11,487
- Me han asfixiado tanto.
- Seguro.

336
00:22:19,606 --> 00:22:22,139
Bueno, cariño.

337
00:22:22,826 --> 00:22:28,338
Digamos que la deidad te dijo
que devolvería la vida a Jae Gyeong,

338
00:22:28,363 --> 00:22:31,434
pero que a cambio deberías
perdonar todas sus malas acciones.

339
00:22:31,459 --> 00:22:33,459
Entonces, ¿qué dirías?

340
00:22:33,573 --> 00:22:35,800
Solo deja tus tonterías.

341
00:22:36,586 --> 00:22:39,816
Si te pregunta si
la aceptarás como

342
00:22:39,963 --> 00:22:41,603
tu hija y que la cuidarás,
¿qué le dirías?

343
00:22:41,980 --> 00:22:44,537
¡Menos de tus tonterías!

344
00:22:44,724 --> 00:22:46,606
Simplemente contéstame.

345
00:22:46,631 --> 00:22:49,018
Si Jae Gyeong regresara con vida,

346
00:22:49,042 --> 00:22:52,446
¿la recuperarías como está,
incluido Sang Hyuk?

347
00:22:52,471 --> 00:22:55,198
¿Por qué me molestas con
tonterías en un momento como este?

348
00:22:55,889 --> 00:22:58,105
Estaría más que
dispuesto a hacerlo,

349
00:22:58,130 --> 00:22:59,869
pero Jae Gyeong está muerta.

350
00:23:00,133 --> 00:23:02,071
¿Qué se te mete en la cabeza?

351
00:23:02,095 --> 00:23:05,940
Así que puedes aceptarla, ¿verdad?

352
00:23:05,965 --> 00:23:07,523
¿Por qué siquiera preguntas?

353
00:23:07,637 --> 00:23:10,492
Si pudiera volver con vida,
podría hacer todo por ella.

354
00:23:10,991 --> 00:23:11,991
Cariño.

355
00:23:12,683 --> 00:23:15,316
Jae Gyeong está viva.

356
00:23:15,609 --> 00:23:16,886
¿Qué?

357
00:23:16,911 --> 00:23:19,116
¿Has perdido la cabeza?

358
00:23:19,141 --> 00:23:22,251
Ella está realmente viva.
Ella no murió.

359
00:23:22,276 --> 00:23:25,280
¿No tienes que ver a un psiquiatra?

360
00:23:34,249 --> 00:23:35,249
Jae...

361
00:23:35,767 --> 00:23:37,073
¿Jae Gyeong?

362
00:23:42,465 --> 00:23:45,258
¿Eres realmente Jae Gyeong?

363
00:23:50,924 --> 00:23:54,657
¿Qué... qué diablos ha pasado?

364
00:23:55,006 --> 00:23:57,293
¿Eres... eres realmente Jae Gyeong?

365
00:23:58,214 --> 00:23:59,696
Sí, soy yo, papá.

366
00:24:00,166 --> 00:24:01,686
He estado viva

367
00:24:01,711 --> 00:24:03,467
¿Estás bien?

368
00:24:03,492 --> 00:24:06,622
¿Cómo regresaste con vida?

369
00:24:06,661 --> 00:24:11,270
Usé mi chaqueta acolchada como
paracaídas y chaleco salvavidas en el agua.

370
00:24:12,880 --> 00:24:14,954
Iba a contactarte de inmediato,

371
00:24:15,541 --> 00:24:19,748
pero pensé que estarías
desconsolado si me vieras herida.

372
00:24:20,598 --> 00:24:22,418
Además, me avergonzaba enfrentarte.

373
00:24:22,965 --> 00:24:26,883
Tu padre dijo que te
perdonaría por todo.

374
00:24:26,908 --> 00:24:28,758
Debes agradecerle.

375
00:24:30,952 --> 00:24:32,395
¿Realmente has dicho eso?

376
00:24:32,692 --> 00:24:35,664
Por supuesto.
Ahora que te tengo de vuelta en una pieza,

377
00:24:35,931 --> 00:24:38,139
Puedo hacer más que eso.

378
00:24:39,649 --> 00:24:40,903
Padre.

379
00:24:41,396 --> 00:24:42,438
Por cierto,

380
00:24:43,413 --> 00:24:45,308
No entiendo lo que dice tu mamá.

381
00:24:45,615 --> 00:24:48,578
Dice que te asesinaron.

382
00:24:50,499 --> 00:24:52,348
Seon Hwa, esa moza,

383
00:24:52,560 --> 00:24:54,561
me empujó por el precipicio.

384
00:24:54,600 --> 00:24:55,718
¿Qué?

385
00:24:57,242 --> 00:24:58,955
De ninguna manera.

386
00:24:59,771 --> 00:25:00,857
Jae Gyeong.

387
00:25:01,237 --> 00:25:03,347
Me alegro de que hayas vuelto con vida,
pero.

388
00:25:03,371 --> 00:25:06,108
¿cómo puedes intentar
incriminar a una persona inocente?

389
00:25:06,182 --> 00:25:07,875
¿Sigues del lado de Seon Hwa?

390
00:25:07,900 --> 00:25:10,552
No inventes una historia
cuando no hay testigos.

391
00:25:10,577 --> 00:25:12,593
¡Soy el testigo que lo vio!

392
00:25:12,618 --> 00:25:15,335
Todo está bien mientras estés de vuelta.

393
00:25:15,360 --> 00:25:19,542
No hagamos más
escándalos y vivamos en paz.

394
00:25:19,567 --> 00:25:20,992
Es cierto

395
00:25:21,016 --> 00:25:25,316
Esta es la segunda oportunidad que te da
tu padre, así que vive tu vida al máximo.

396
00:25:25,341 --> 00:25:28,286
Pero mamá, trató de matarme.

397
00:25:33,598 --> 00:25:34,598
Jae Gyeong.

398
00:25:44,106 --> 00:25:46,966
¿Cómo te atreves a convencer a mi papá para
que le dé una buena paliza a Sang Hyuk?

399
00:25:46,990 --> 00:25:49,561
¡Deberías haberlo protegido
mientras yo no estaba!

400
00:25:49,586 --> 00:25:50,706
Jae Gyeong.

401
00:25:51,032 --> 00:25:53,132
Escuché que Sang Hyuk fue
golpeado hasta convertirlo en pulpa.

402
00:25:53,156 --> 00:25:54,744
Sé que estás detrás de esto.

403
00:25:56,113 --> 00:25:58,599
¿Quién te crees que eres para
hacerle daño a mi marido por celos?

404
00:25:58,623 --> 00:25:59,982
¿Estás loco?

405
00:26:01,151 --> 00:26:03,363
Tuviste que soportar todo el sufrimiento...

406
00:26:03,394 --> 00:26:05,258
e ir a la comisaría por su culpa.

407
00:26:05,283 --> 00:26:08,291
Si no lo hubieras tenido
involucrado en tu vida en primer lugar,

408
00:26:08,568 --> 00:26:09,882
tu vida hubiera sido mucho mejor.

409
00:26:09,906 --> 00:26:12,647
- Sabiendo que...
- Tienes una idea equivocada.

410
00:26:12,873 --> 00:26:14,096
Aquí está la verdad.

411
00:26:14,422 --> 00:26:17,201
El epicentro de todos los problemas
es Seon Hwa, no Sang Hyuk.

412
00:26:17,226 --> 00:26:18,226
¿Qué?

413
00:26:18,394 --> 00:26:22,179
Él es mi esposo y compañero de
vida que está en el mismo barco que yo.

414
00:26:22,366 --> 00:26:23,705
Sabías por lo que había pasado.

415
00:26:23,729 --> 00:26:27,202
Entonces, tu objetivo debe haber sido
Seon Hwa, no Sang Hyuk, ¡que era inocente!

416
00:26:27,227 --> 00:26:30,554
Tan pronto como ese idiota
escuchó que habías muerto,

417
00:26:30,578 --> 00:26:33,149
dejó que Seon Hwa
se llevara a Tae Yang.

418
00:26:33,767 --> 00:26:36,369
Y planea volver
a estar con ella.

419
00:26:36,394 --> 00:26:37,720
Pero, ¿como es que...

420
00:26:39,685 --> 00:26:41,924
aun no puedes superar esa escoria...

421
00:26:43,667 --> 00:26:45,792
incluso después de que apenas
saliste de las fauces de la muerte?

422
00:26:45,816 --> 00:26:47,029
Callate la boca.

423
00:26:47,219 --> 00:26:48,675
¿Quién eres tú para hablar así de él?

424
00:26:48,699 --> 00:26:50,504
Lo conozco mejor que tú.

425
00:26:50,535 --> 00:26:52,672
Mira lo que dices de él.
Estás cruzando la línea.

426
00:26:52,696 --> 00:26:56,671
Si hubiera estado muerta
cuando regresé con vida,

427
00:26:57,078 --> 00:26:59,475
Te habría culpado
por el resto de mi vida.

428
00:27:01,730 --> 00:27:04,447
Ahora nos debes a Sang Hyuk ya mí.

429
00:27:04,972 --> 00:27:07,212
Así que será mejor que me
escuches de ahora en adelante.

430
00:27:16,722 --> 00:27:18,722
¿Qué te trae por aquí?

431
00:27:19,282 --> 00:27:21,282
Ahora les diré lo que vi...

432
00:27:21,307 --> 00:27:22,933
y luego denunciarlo a la policía.

433
00:27:22,958 --> 00:27:24,146
¿Qué? ¿La policía?

434
00:27:24,372 --> 00:27:28,344
Te vi empujando a Jae
Gyeong por el precipicio.

435
00:27:28,485 --> 00:27:29,751
¿Qué dijiste?

436
00:27:29,816 --> 00:27:31,699
No estabas allí en ese momento.

437
00:27:31,724 --> 00:27:33,890
Llegaste allí después de
que Jae Gyeong cayera.

438
00:27:33,915 --> 00:27:35,878
No, yo lo vi.

439
00:27:35,903 --> 00:27:37,500
¿Que estás tratando de hacer?

440
00:27:37,525 --> 00:27:39,971
Jae Gyeong tuvo un
accidente por tu culpa.

441
00:27:40,685 --> 00:27:43,488
E incluso te llevaste a Tae Yang,
el hijo de Jae Gyeong.

442
00:27:43,822 --> 00:27:45,985
¿Fue esa tu venganza contra ella?

443
00:27:47,838 --> 00:27:51,029
Si es así,
esta puede ser mi venganza contra ti...

444
00:27:51,522 --> 00:27:53,342
por lo que le has hecho a Jae Gyeong.

445
00:27:53,367 --> 00:27:55,625
Soo Chul, ¿estás loco?

446
00:27:55,698 --> 00:27:58,368
¿Crees que puedes ponerme
tras las rejas con esta total tontería?

447
00:27:58,542 --> 00:28:01,712
Eres el cómplice de Jae Gyeong.

448
00:28:01,899 --> 00:28:05,808
¿Y estás tratando de
amenazarme sin ninguna prueba?

449
00:28:05,973 --> 00:28:08,703
Yo soy la evidencia, Seon Hwa.

450
00:28:45,054 --> 00:28:46,916
(El segundo marido)

451
00:28:47,133 --> 00:28:51,171
Lo que la Sra. Joo solicitó fue encontrar
a un tipo llamado Kim Young Dal.

452
00:28:51,202 --> 00:28:52,237
¿Kim Young Dal?

453
00:28:52,262 --> 00:28:53,966
Ahora, cuidaré de Seon Hwa.

454
00:28:53,991 --> 00:28:56,638
¿No sabías que había estado
enamorado de ella durante mucho tiempo?

455
00:28:56,663 --> 00:28:57,444
¡Seo Jun!

456
00:28:57,469 --> 00:29:01,159
Por supuesto,
no vine ante ti sin ningún plan.

457
00:29:01,184 --> 00:29:03,350
Entonces,
¿cuál es la razón por la que apareciste?

458
00:29:03,375 --> 00:29:05,718
No podrás aceptarlo.

459
00:29:05,743 --> 00:29:06,728
¿Aún así lo quieres?

460
00:29:06,753 --> 00:29:11,107
Sólo dime qué es lo que no puedo aceptar.