1 00:01:14,792 --> 00:01:15,847 Rebeca... 2 00:01:15,960 --> 00:01:18,087 ...en este momento que estás sumergida en aguas del cielo... 3 00:01:18,462 --> 00:01:20,338 ...en aguas que Hakadosh Baruj Hu manda... 4 00:01:20,590 --> 00:01:22,133 ...tu conexión con él es completa. 5 00:01:22,633 --> 00:01:25,010 Como el día que saliste del vientre de tu madre... 6 00:01:25,678 --> 00:01:27,650 ...tu alma está limpia para unirse al alma... 7 00:01:27,763 --> 00:01:30,223 ...de quien será el compañero de toda tu vida. 8 00:01:34,020 --> 00:01:35,617 Bendito seas, señor... 9 00:01:35,730 --> 00:01:37,190 ...creador del universo... 10 00:01:37,315 --> 00:01:38,983 ...quien crea el fruto de la vid. 11 00:02:55,267 --> 00:02:58,312 ¡Una, dos, tres! 12 00:03:01,232 --> 00:03:03,162 ¡Mazel tov! 13 00:03:03,275 --> 00:03:04,789 Niñas, mil gracias por venir. 14 00:03:04,902 --> 00:03:06,082 De verdad las amo. 15 00:03:06,195 --> 00:03:08,877 Les deseo que su hogar siempre esté lleno de berachah... 16 00:03:08,990 --> 00:03:12,577 ...que Hashem les mande un hombre como me lo mandó a mí. 17 00:03:13,118 --> 00:03:14,174 A Zury. 18 00:03:14,287 --> 00:03:15,328 Gracias. 19 00:03:16,580 --> 00:03:18,707 - ¡Bravo! - ¡Felicidades! 20 00:03:19,125 --> 00:03:20,835 Te voy a extrañar, mi reina. 21 00:03:21,043 --> 00:03:22,807 - Que te vaya muy bien. - ¡Felicidades! 22 00:03:22,920 --> 00:03:24,809 Que seas muy feliz, que lo hagas muy feliz a él. 23 00:03:24,922 --> 00:03:26,560 - Gracias, ma. - Te quiero, te amo. 24 00:03:26,673 --> 00:03:27,800 Felicidades, mi reina. 25 00:03:28,050 --> 00:03:31,095 Bienvenida a la familia, ya te queremos como a una hija. 26 00:03:31,428 --> 00:03:33,305 - Gracias. - Que cuides mucho a mi hijo. 27 00:03:33,847 --> 00:03:35,140 ¡Ar! 28 00:03:36,350 --> 00:03:38,685 Te quiero mucho, que seas muy feliz. 29 00:03:39,853 --> 00:03:41,700 Te deseo que encuentres a alguien pronto. 30 00:03:41,813 --> 00:03:42,815 De verdad. 31 00:03:43,482 --> 00:03:44,483 Te la doy. 32 00:03:44,858 --> 00:03:46,110 ¡Tía, pérame! 33 00:03:46,443 --> 00:03:49,113 Niñas, acuérdense que hoy Rebeca es una reina... 34 00:03:49,238 --> 00:03:50,948 ...y como reina, no puede estar sola. 35 00:05:01,768 --> 00:05:03,365 Hola, mi amor. 36 00:05:03,478 --> 00:05:04,772 Ma. 37 00:05:05,690 --> 00:05:06,857 ¿Cómo te fue? 38 00:05:10,318 --> 00:05:12,542 Bien, pero no sé cómo va a quedar. 39 00:05:12,655 --> 00:05:13,990 ¿Qué les estás pintando? 40 00:05:14,657 --> 00:05:17,368 Como un muégano de caras. 41 00:05:17,993 --> 00:05:19,715 - ¿Un muégano? - Sí. 42 00:05:19,828 --> 00:05:22,665 Está enorme, tengo que ir a comprar más pintura mañana. 43 00:05:23,207 --> 00:05:24,375 ¿Cómo te fue? 44 00:05:24,500 --> 00:05:26,585 Pues bien, bien, la verdad muy decente. 45 00:05:27,321 --> 00:05:28,322 ¿A dónde fueron? 46 00:05:28,435 --> 00:05:29,547 Al Gran Tao. 47 00:05:30,047 --> 00:05:31,340 ¡Ándale! 48 00:05:32,508 --> 00:05:35,302 Sí, la pasamos bien, pero sí es muy serio. 49 00:05:35,510 --> 00:05:36,762 ¿Tienes una foto? 50 00:05:37,095 --> 00:05:38,638 Estaba viendo su Facebook. 51 00:05:40,640 --> 00:05:41,808 Mira. 52 00:05:43,518 --> 00:05:44,728 Aquí está. 53 00:05:47,105 --> 00:05:48,244 Está sonriendo. 54 00:05:48,357 --> 00:05:50,400 No está mal, mamá. Qué exagerada. 55 00:05:50,860 --> 00:05:53,903 No me divorcié de tu papá para casarme con otro mudo. 56 00:05:54,030 --> 00:05:55,782 No sabía que te querías volver a casar. 57 00:05:56,115 --> 00:05:58,325 ¿Para qué crees que salgo con tanto loco? 58 00:05:58,617 --> 00:06:00,493 - Ya te va a tocar. - No, gracias. 59 00:06:02,037 --> 00:06:04,457 Para mí está difícil, pero ¿para ti? 60 00:06:04,665 --> 00:06:06,875 ¡Ah, mamá! ¡No digas eso! 61 00:06:08,168 --> 00:06:09,337 Buenas noches. 62 00:06:09,628 --> 00:06:11,505 Buenas noches, que descanses. 63 00:06:29,482 --> 00:06:31,025 En la mañana... 64 00:06:44,372 --> 00:06:47,207 Más o menos, ¿cuánto tiempo te lleva terminar algo así? 65 00:06:49,377 --> 00:06:50,418 Depende. 66 00:06:51,337 --> 00:06:52,378 ¿De qué? 67 00:06:54,173 --> 00:06:55,590 De qué tan rápido lo haga. 68 00:07:00,763 --> 00:07:01,930 Dos o tres días. 69 00:07:45,473 --> 00:07:47,142 ¡Hola! ¿Cómo están? 70 00:07:47,935 --> 00:07:49,060 Muy bien. 71 00:07:53,357 --> 00:07:56,705 ¿Y le pusiste las piedritas de cerámica abajo de la maceta? 72 00:07:56,818 --> 00:07:58,290 - Sí, te dije. - Sí. 73 00:07:58,403 --> 00:08:01,002 Tienes que cuidar muy bien el drenaje de las raíces. 74 00:08:01,115 --> 00:08:02,127 Te di una. 75 00:08:02,240 --> 00:08:04,004 Sí se parecen los nombres. 76 00:08:04,117 --> 00:08:05,785 ¡Hola, mi amor! 77 00:08:08,580 --> 00:08:10,875 ¿Quién está ahí? 78 00:08:12,585 --> 00:08:14,295 ¡Cada vez estás más pesada! 79 00:08:15,253 --> 00:08:17,852 Cuéntame, ¿en qué estás trabajando ahora? 80 00:08:17,965 --> 00:08:20,300 Como... una colección de caras. 81 00:08:20,467 --> 00:08:22,052 ¿Caras? ¿Y dónde? 82 00:08:22,496 --> 00:08:23,497 En la Juárez. 83 00:08:23,610 --> 00:08:26,319 Ahí tenía un edificio tu abuelo. 84 00:08:26,432 --> 00:08:27,529 - En la calle de... - Berlín. 85 00:08:27,642 --> 00:08:29,643 - ¡Berlín! - ¿Sí? No sabía. 86 00:08:29,768 --> 00:08:30,895 ¿Te pagan? 87 00:08:31,645 --> 00:08:33,284 - No, no le pagan. - Sí le pagan. 88 00:08:33,397 --> 00:08:34,785 - ¡Claro que no! - ¡Sí me pagan! 89 00:08:34,898 --> 00:08:36,329 Me dijiste que no te pagaban. 90 00:08:36,442 --> 00:08:37,497 Sí me pagan. 91 00:08:37,610 --> 00:08:39,778 No me pagan tan bien, pero me pagan. 92 00:08:39,945 --> 00:08:41,542 ¿Vieron los Golden Globes ayer? 93 00:08:41,655 --> 00:08:42,835 El principio, con mi mamá. 94 00:08:42,948 --> 00:08:44,462 - ¿Cate Blanchett? - Ya sé, es una diva. 95 00:08:44,575 --> 00:08:45,839 - ¡Qué vestido! - No, ¡es una reina! 96 00:08:45,952 --> 00:08:48,507 Y además los tacones estaban superbonitos, el peinado... 97 00:08:48,620 --> 00:08:50,217 ¿Qué son esas chingaderas? ¡Pareces mujer! 98 00:08:50,330 --> 00:08:52,219 No, no, ya. Ya, por favor. 99 00:08:52,332 --> 00:08:53,333 Perdón. 100 00:08:53,875 --> 00:08:54,918 Perdón. 101 00:08:56,628 --> 00:08:57,642 ¡Oye, pa! 102 00:08:57,755 --> 00:08:59,435 ¿Verdad que Shia LaBeouf no es judío? 103 00:08:59,548 --> 00:09:01,354 Mich dice que sí, que por eso hizo la película... 104 00:09:01,467 --> 00:09:02,689 ...del Holocausto con Brad Pitt. 105 00:09:02,802 --> 00:09:04,649 - Sí, sí es judío. - Sí es judío, ¿verdad? 106 00:09:04,762 --> 00:09:06,609 Le está yendo superbien con la de Transformers. 107 00:09:06,722 --> 00:09:10,058 Aquí dice que es hijo de mamá judía y de papá no judío. 108 00:09:10,350 --> 00:09:12,393 Hijo de mamá judía... judío. 109 00:09:14,020 --> 00:09:15,313 ¡Ey, Ar! 110 00:09:15,813 --> 00:09:16,857 Ve esto. 111 00:09:18,900 --> 00:09:20,068 ¿No te late? 112 00:09:20,860 --> 00:09:22,750 - ¡Fortuna! - ¡Ya, Ar! 113 00:09:22,863 --> 00:09:24,042 ¡Está guapísimo! 114 00:09:24,155 --> 00:09:25,879 No está guapísimo, está normal. 115 00:09:25,992 --> 00:09:28,839 Bueno, chance no está tan guapo, pero es un tipazo. 116 00:09:28,952 --> 00:09:31,122 Y... no sé, me preguntaron por ti. 117 00:09:31,247 --> 00:09:32,342 Y, ¿qué les dijiste? 118 00:09:32,455 --> 00:09:33,594 Pues no, que no tienes novio. 119 00:09:33,707 --> 00:09:35,262 - Pero, no sé... - ¿Le diste mi número? 120 00:09:35,375 --> 00:09:36,514 No, no le di tu número. 121 00:09:36,627 --> 00:09:37,724 No le di tu número, pero... 122 00:09:37,837 --> 00:09:39,684 Siempre les das mi número, no quiero que les des mi número. 123 00:09:39,797 --> 00:09:41,423 - ¿Qué opinas? - ¡Nada, está normal! 124 00:09:41,548 --> 00:09:43,562 - No me importa. - Bueno, piénsalo, ¿va? 125 00:09:43,675 --> 00:09:45,147 - No lo voy a pensar. - Sí, piénsalo. 126 00:09:45,260 --> 00:09:47,232 - Está guapo, Ariela. - Mamá, no empieces. 127 00:09:47,345 --> 00:09:48,775 ¡No lo haría nunca sin preguntarte! 128 00:09:48,888 --> 00:09:50,473 ¡No digo, siempre lo haces! 129 00:09:50,598 --> 00:09:52,558 - No lo haría sin preguntarte. - Elías. 130 00:09:54,687 --> 00:09:55,853 Piénsalo. 131 00:09:59,023 --> 00:10:01,539 El sexto día los cielos, la tierra... 132 00:10:01,652 --> 00:10:03,445 ...y todo lo que hay en ellos, fueron terminados. 133 00:10:03,820 --> 00:10:05,613 Y Dios terminó por el séptimo día... 134 00:10:05,738 --> 00:10:07,323 ...toda la obra que había hecho. 135 00:10:07,658 --> 00:10:09,368 Y descansó en el séptimo día... 136 00:10:09,493 --> 00:10:11,078 ...por toda la obra que había hecho. 137 00:10:11,453 --> 00:10:13,997 Y Dios bendijo el séptimo día... 138 00:10:14,122 --> 00:10:15,165 ...y lo santificó. 139 00:10:15,290 --> 00:10:17,250 Porque en ese día, descansó de todo el trabajo... 140 00:10:17,375 --> 00:10:18,960 ...que había hecho al crear el mundo. 141 00:10:19,168 --> 00:10:20,628 ¡Con su permiso, rabinos, maestros! 142 00:10:20,795 --> 00:10:22,017 ¡A la vida! 143 00:10:22,130 --> 00:10:23,340 Bendito seas, señor... 144 00:10:23,465 --> 00:10:24,675 ...creador del universo... 145 00:10:24,800 --> 00:10:26,064 ...quien crea el fruto de la vid. 146 00:10:26,177 --> 00:10:27,260 Amén. 147 00:10:41,192 --> 00:10:42,275 Shabat Shalom. 148 00:10:42,567 --> 00:10:44,110 - Shabat Shalom. - Shabat Shalom. 149 00:10:46,155 --> 00:10:47,500 Ya, Ar. ¡Piénsalo! 150 00:10:47,613 --> 00:10:49,212 - No soy camello. - ¡No, no eres ningún camello! 151 00:10:49,325 --> 00:10:51,047 - Deja de venderme. - No te estoy vendiendo. 152 00:10:51,160 --> 00:10:52,674 Ma, es que no se puede hablar contigo. 153 00:10:52,787 --> 00:10:54,955 Escoge lo tuyo, ¿ya? Escoge tú todo, ¿ok? 154 00:10:55,455 --> 00:10:56,469 Ya, o sea te voy a... 155 00:10:56,582 --> 00:10:58,583 ¡Con Alfonso, ma! ¿Con quién voy a estar? ¡Bye! 156 00:11:00,210 --> 00:11:01,212 Ya me cagó. 157 00:11:03,047 --> 00:11:04,935 O sea, se lo dije muy claro. 158 00:11:05,048 --> 00:11:06,479 Yo quiero escoger los centros de mesa, 159 00:11:06,592 --> 00:11:07,633 ¿tú crees que me hizo caso? 160 00:11:07,843 --> 00:11:10,470 - Me gustaron mucho. - Sí, pero ese no es el punto. 161 00:11:10,762 --> 00:11:13,027 Ella tiene que entender que soy yo la que se está casando... 162 00:11:13,140 --> 00:11:14,975 ...y soy yo la que tiene que escoger, no ella. 163 00:11:15,308 --> 00:11:16,864 - ¡Está grave! - Está emocionada. 164 00:11:16,977 --> 00:11:18,728 También invitó a todos sus primos, o sea. 165 00:11:19,563 --> 00:11:21,077 O sea, sí es una boda de 800 personas... 166 00:11:21,190 --> 00:11:23,162 ...pero para mis invitados, no para los de ella. 167 00:11:23,275 --> 00:11:24,330 Por eso no quería que venga. 168 00:11:24,443 --> 00:11:25,455 O sea, qué horror que no quieras que... 169 00:11:25,568 --> 00:11:26,665 ...tu mamá venga a tu prueba de peinado. 170 00:11:26,778 --> 00:11:28,667 Se pone a opinar así de: "Y ponte la coronita...". 171 00:11:28,780 --> 00:11:31,200 Ma, ya no se usan coronas en las bodas. 172 00:11:31,325 --> 00:11:33,285 Ya me cagó, o sea, ya se le botó. 173 00:11:34,537 --> 00:11:35,549 Pues ya, Rebe. 174 00:11:35,662 --> 00:11:37,677 Te vas a ir, ya no tienes que lidiar con eso. 175 00:11:37,790 --> 00:11:39,082 ¡Me urge largarme de esa casa! 176 00:11:39,583 --> 00:11:41,097 O sea, mi papá es un rey y lo amo... 177 00:11:41,210 --> 00:11:42,795 ...pero mi mamá ya, está loca. 178 00:11:43,587 --> 00:11:44,672 Gané la apuesta. 179 00:11:44,963 --> 00:11:46,132 ¿Qué apuesta? 180 00:11:47,883 --> 00:11:50,052 Que yo iba a ser la última de nosotras en casarse. 181 00:11:52,345 --> 00:11:54,444 Oye, vete apartando todo el día para mi boda, ¿eh? 182 00:11:54,557 --> 00:11:56,058 Quiero que peines a todas mis amigas. 183 00:11:56,392 --> 00:11:57,558 Claro. ¿Cuántas son? 184 00:11:57,810 --> 00:11:59,770 Ocho. Bueno, o sea, conmigo. 185 00:12:00,603 --> 00:12:01,688 ¿Ocho? 186 00:12:02,438 --> 00:12:03,827 - ¿Te cuento, Ari? - No. 187 00:12:03,940 --> 00:12:05,692 No, ella no. Ella se hace sola. 188 00:12:05,900 --> 00:12:09,067 - ¿Cuánto va a ser por todas? - Les cobro 3000 por cada niña. 189 00:12:09,180 --> 00:12:10,181 Está superbien. 190 00:12:10,294 --> 00:12:11,877 No, te lo digo porque ella es así... 191 00:12:11,990 --> 00:12:14,254 ...como lo más natural lo más libre. 192 00:12:14,367 --> 00:12:16,215 O sea, le vale. Ella se maquilla, ella se peina. 193 00:12:16,328 --> 00:12:17,634 - ¿No? - Está divina. 194 00:12:17,747 --> 00:12:18,759 O sea, hace lo que le gusta... 195 00:12:18,872 --> 00:12:20,344 ...no le tiene que pedir dinero a nadie. 196 00:12:20,457 --> 00:12:21,554 Está deli, de verdad. 197 00:12:21,667 --> 00:12:23,222 Sí, porque eso de andar pidiendo, cansa, ¿eh? 198 00:12:23,335 --> 00:12:24,837 - Cansa, cansa. - ¡No! Y además... 199 00:12:25,003 --> 00:12:27,088 ...no sabes qué creativa es, ¡o sea, eres una fregona! 200 00:12:27,338 --> 00:12:28,810 Pinta impresionante, te lo juro... 201 00:12:28,923 --> 00:12:30,633 ...yo no puedo pintar ni un perrito. 202 00:12:30,800 --> 00:12:32,857 Equis, o sea, aunque te casas con un rico... 203 00:12:32,970 --> 00:12:34,274 ...igual tienes que seguir trabajando. 204 00:12:34,387 --> 00:12:36,194 Claro, porque, ¿qué pasa si me divorcio? 205 00:12:36,307 --> 00:12:38,112 ¡Bar minan! ¿Qué te pasa? 206 00:12:38,225 --> 00:12:39,518 ¿Cómo dices eso, bobis? 207 00:12:39,643 --> 00:12:41,324 - ¿Bar minan? - O sea que ni Dios lo mande. 208 00:12:41,437 --> 00:12:42,520 Qué mensis. 209 00:12:43,147 --> 00:12:45,732 Oye, esto está aquí como un poquito chinito, ¿eh? 210 00:12:46,442 --> 00:12:48,524 Y total, saliste con ese güey, ¿o no? 211 00:12:48,637 --> 00:12:49,638 ¿Con quién? 212 00:12:49,751 --> 00:12:51,860 Con el que te iba a presentar tu prima. 213 00:12:51,973 --> 00:12:52,974 No. 214 00:12:53,087 --> 00:12:55,408 ¿Y has conocido a alguien últimamente? 215 00:12:56,202 --> 00:12:59,049 ¡No mames, Ariela! Es que, ¿de dónde lo sacaste? 216 00:12:59,162 --> 00:13:00,259 O sea, digo, ¿de dónde? 217 00:13:00,372 --> 00:13:02,177 De la oficina que pinté la semana pasada. 218 00:13:02,290 --> 00:13:03,458 ¡Obvio! 219 00:13:03,708 --> 00:13:06,890 Eso te pasa por andar metida en lugares raros... 220 00:13:07,003 --> 00:13:08,475 ...en colonias donde nadie conoce. 221 00:13:08,588 --> 00:13:09,685 Que le vas a gustar a alguien... 222 00:13:09,798 --> 00:13:11,604 ...y ahora, ¿cómo le vas a decir que no sin que suene feíto? 223 00:13:11,717 --> 00:13:13,385 Obvio no voy a salir con él. 224 00:13:14,218 --> 00:13:16,138 ¿Cómo, o sea? ¿Está guapo mínimo? 225 00:13:16,555 --> 00:13:17,597 Sí. 226 00:13:17,807 --> 00:13:21,030 Bueno, equis. Tampoco pasa nada si sales una vez... 227 00:13:21,143 --> 00:13:24,032 ...vas a cenar y le dices que no te latió y punto. 228 00:13:24,145 --> 00:13:25,980 O sea, tampoco es tan grave. ¿Cómo se llama él? 229 00:13:27,175 --> 00:13:28,176 Iván. 230 00:13:28,289 --> 00:13:31,068 Iván... ¡Puta, es que Iván está rifadísimo! 231 00:13:31,320 --> 00:13:34,072 ¿Iván qué? ¿López? ¿Pérez? ¿Martínez? 232 00:13:34,238 --> 00:13:36,073 - No sé. - ¿Cómo? Es que, o sea... 233 00:13:36,533 --> 00:13:38,214 Es que está rifado el nombre, 234 00:13:38,327 --> 00:13:39,662 "¿Cómo se llama tu novio? Iván". 235 00:13:39,787 --> 00:13:40,787 ¡Está rifadísimo! 236 00:13:57,262 --> 00:13:58,555 ¿Qué onda? 237 00:13:59,515 --> 00:14:00,557 ¿Todo bien? 238 00:14:02,852 --> 00:14:04,227 Hola. 239 00:14:04,895 --> 00:14:06,188 - ¿Cómo estás? - Bien. 240 00:14:07,105 --> 00:14:08,273 ¿Y tú? 241 00:14:08,898 --> 00:14:09,942 Bien. 242 00:14:15,738 --> 00:14:17,407 ¿Qué se te antoja comer? 243 00:14:17,823 --> 00:14:18,825 Vámonos. 244 00:14:36,133 --> 00:14:37,468 No conocías, ¿verdad? 245 00:14:37,718 --> 00:14:38,720 No. 246 00:14:39,555 --> 00:14:40,888 Pues, ¿de dónde eres o qué? 247 00:14:41,180 --> 00:14:42,307 De aquí. 248 00:14:42,848 --> 00:14:44,433 Y entonces, ¿por qué no habías venido? 249 00:14:45,935 --> 00:14:48,230 Porque toda mi familia y mis amigos... 250 00:14:48,355 --> 00:14:51,120 ...y mis papás... están en el mismo lugar... 251 00:14:51,233 --> 00:14:52,985 ...y nadie nunca viene aquí. 252 00:14:56,613 --> 00:14:57,655 Soy judía. 253 00:15:00,783 --> 00:15:02,118 Es mi colonia favorita. 254 00:15:04,162 --> 00:15:05,205 ¿Rico? 255 00:15:07,832 --> 00:15:09,417 ¿Cómo fue tu primer tatuaje? 256 00:15:10,710 --> 00:15:12,628 Fue una pendejada de adolescente. 257 00:15:14,255 --> 00:15:16,258 Es este, ni está bien escrito. 258 00:15:19,468 --> 00:15:21,065 ¿Tus papás te dejaron hacértelo? 259 00:15:21,178 --> 00:15:22,763 No se me ocurrió preguntarles. 260 00:15:23,515 --> 00:15:25,142 Chace sí hubiera sido buena idea. 261 00:15:25,892 --> 00:15:27,602 Mis papás me matan si me tatúo. 262 00:15:28,187 --> 00:15:30,688 Ya de por sí creen que soy muy rebelde por pintar. 263 00:15:32,690 --> 00:15:35,068 Yo de mi familia fui la oveja negra porque... 264 00:15:35,527 --> 00:15:36,737 ...no quise ser artista. 265 00:15:37,862 --> 00:15:39,447 ¿Qué querían que fueras o qué? 266 00:15:39,698 --> 00:15:41,617 Bueno, mi papá es director de teatro... 267 00:15:41,742 --> 00:15:44,202 ...mi mamá es maestra de literatura medieval... 268 00:15:44,912 --> 00:15:46,497 ...mi hermana es curadora de arte. 269 00:15:50,125 --> 00:15:51,543 Yo debí haber sido trovador. 270 00:15:53,795 --> 00:15:55,005 Pero... 271 00:16:00,677 --> 00:16:02,470 ¿Y tú cómo comenzaste a pintar? 272 00:16:05,223 --> 00:16:08,227 Un amigo de la uni estaba haciendo un mural... 273 00:16:10,062 --> 00:16:12,230 ...me pidió ayuda y así empecé. 274 00:16:16,108 --> 00:16:17,943 ¿Y cómo consigues tus chambas? 275 00:16:19,195 --> 00:16:20,363 Ya he hecho varias cosas. 276 00:16:20,863 --> 00:16:22,573 O luego la comunidad me recomienda. 277 00:16:23,950 --> 00:16:25,577 ¿La comunidad judía? 278 00:16:27,328 --> 00:16:28,413 No. 279 00:16:28,955 --> 00:16:30,165 Otros muralistas. 280 00:16:30,665 --> 00:16:31,750 Ya. 281 00:16:38,257 --> 00:16:39,675 Y... ¿eres muy judía? 282 00:16:46,180 --> 00:16:47,307 Normal. 283 00:16:50,893 --> 00:16:52,395 Oye, hablando de comida... 284 00:16:52,978 --> 00:16:55,190 - ¿has probado chapulines? - Estás loco. 285 00:16:55,565 --> 00:16:56,733 - ¿Quieres probar? - No. 286 00:16:58,485 --> 00:17:00,040 - Buenas tardes. - Buenas, joven. 287 00:17:00,153 --> 00:17:02,613 - ¿De a cómo están los chapulines? - A cinco, a diez. 288 00:17:03,032 --> 00:17:04,962 Le encargo una bolsita de cinco, ¿por favor? 289 00:17:05,075 --> 00:17:06,589 Sí, ¿con limoncito o sin limón? 290 00:17:06,702 --> 00:17:08,328 Con limoncito. 291 00:17:24,385 --> 00:17:25,428 Más limón. 292 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 Le encargo un poco más de limón, ¿por favor? 293 00:17:30,183 --> 00:17:31,947 - ¿Bueno? - Bueno, hola, Ariela. 294 00:17:32,060 --> 00:17:33,103 - Gracias. - Habla Gabriel. 295 00:17:34,687 --> 00:17:36,607 Tu prima Fortuna me pasó tu teléfono. 296 00:17:36,732 --> 00:17:38,150 Vamos a probarlos. 297 00:17:38,317 --> 00:17:40,318 Quería ver si podía invitarte un café esta semana. 298 00:17:40,777 --> 00:17:42,332 ¿Qué crees? Esta semana estoy muy ocupada... 299 00:17:42,445 --> 00:17:44,030 ...pero mejor la próxima, ¿va? 300 00:17:44,155 --> 00:17:45,823 Sí, claro, como tú quieras. 301 00:17:46,825 --> 00:17:48,785 Te llamo la semana que entra entonces. 302 00:17:49,160 --> 00:17:50,257 Ok. 303 00:17:50,370 --> 00:17:51,997 - Bye. - Cuídate, bye. 304 00:17:59,628 --> 00:18:01,047 No te gustaron, ¿verdad? 305 00:18:13,435 --> 00:18:14,477 Gracias. 306 00:18:15,687 --> 00:18:16,772 A ti. 307 00:18:24,153 --> 00:18:25,322 - Adiós. - Bye. 308 00:18:45,008 --> 00:18:48,093 Me vino a recoger con su chofer, ¿puedes creerlo? 309 00:18:49,303 --> 00:18:50,680 No se me hace tan raro. 310 00:18:52,473 --> 00:18:55,143 No es que sea raro, es que es mamón. 311 00:18:56,478 --> 00:18:57,657 ¿A dónde fueron? 312 00:18:57,770 --> 00:18:59,230 Al Au Pied de Fouet. 313 00:19:02,983 --> 00:19:04,652 Mucha payasada para mi gusto. 314 00:19:05,528 --> 00:19:07,363 Al principio, un caballero... 315 00:19:08,532 --> 00:19:10,158 ...después pedimos vino... 316 00:19:13,620 --> 00:19:15,330 - Vino y todo, ¿eh? - Sí. 317 00:19:15,622 --> 00:19:17,123 Y perdió la caballerosidad. 318 00:19:19,167 --> 00:19:20,210 ¿Por? 319 00:19:21,252 --> 00:19:23,087 En el coche, me dijo... 320 00:19:24,505 --> 00:19:25,965 ...que me invitaba a su casa, 321 00:19:26,633 --> 00:19:27,717 ¿puedes creerlo? 322 00:19:29,427 --> 00:19:30,512 ¿Cómo se atreve? 323 00:19:30,678 --> 00:19:31,763 En la primera cita. 324 00:19:34,640 --> 00:19:36,267 ¿Con quién estás hablando? 325 00:19:37,435 --> 00:19:38,520 Un amigo. 326 00:19:40,063 --> 00:19:41,690 ¿El que te presentó Fortuna? 327 00:19:43,023 --> 00:19:44,067 No. 328 00:19:44,317 --> 00:19:45,360 Entonces, ¿quién? 329 00:19:47,362 --> 00:19:48,405 Un amigo. 330 00:19:49,822 --> 00:19:51,365 Buenas noches, ma. 331 00:19:52,283 --> 00:19:53,577 Buenas noches, amor. 332 00:20:48,340 --> 00:20:50,729 - La pareja que pierda... - No podemos perder, ¿eh? 333 00:20:50,842 --> 00:20:52,427 - ¿Qué? - Que piche, va. 334 00:20:52,593 --> 00:20:55,680 Oye, ¿y sí es cierto que los judíos no comen cerdo? 335 00:20:56,180 --> 00:20:57,182 Sí. 336 00:20:57,390 --> 00:20:59,445 - ¿Ni tocino? - No. 337 00:20:59,558 --> 00:21:01,990 El otro día la llevé a Coyoacán a los taquitos al pastor. 338 00:21:02,103 --> 00:21:04,367 - Riquísimos. - ¿De verdad fueron? 339 00:21:04,480 --> 00:21:05,535 Sí, pero lo único que no me gustó 340 00:21:05,648 --> 00:21:06,745 fueron los chapulines. 341 00:21:06,858 --> 00:21:08,079 - Hace mucho que no vamos. - No. 342 00:21:08,192 --> 00:21:09,902 No, la texturita. Me da cosa. 343 00:21:10,112 --> 00:21:11,195 Sí. Vas tú. 344 00:21:11,570 --> 00:21:13,113 Perdón, perdón. 345 00:21:13,323 --> 00:21:15,992 Oye, ¿cómo se pone el Sabbat? He escuchado mucho de eso. 346 00:21:16,367 --> 00:21:18,828 ¿Cómo se pone el Shabbat? Bien. 347 00:21:19,997 --> 00:21:22,540 Es una cena en casa de mi abuela, todos los viernes. 348 00:21:22,873 --> 00:21:24,792 Y, ¿crees que nos puedas invitar? 349 00:21:26,712 --> 00:21:28,922 - ¿Quieren ir? - Sí, ¿no? Estaría padre. 350 00:21:29,338 --> 00:21:30,340 ¿Qué llevamos o qué? 351 00:21:30,465 --> 00:21:32,550 Nada, mi abuela cocina delicioso. 352 00:21:32,717 --> 00:21:34,343 Se siente si llevas algo. 353 00:21:34,718 --> 00:21:35,899 - Que, ¿chelas? - Sí. 354 00:21:36,012 --> 00:21:37,067 - Va. - Sí, sí unas chelas. 355 00:21:37,180 --> 00:21:38,765 Rafa, cuatro claras, por fa. 356 00:21:39,057 --> 00:21:41,475 - Te va. - ¡No mames! 357 00:21:42,143 --> 00:21:43,907 Ariela, ¿qué pedo? ¿tus papás qué opinan... 358 00:21:44,020 --> 00:21:45,855 ...de que salgas con un güey que no es judío? 359 00:21:48,525 --> 00:21:51,610 No, mi amor, no todos los judíos son tan cerrados. 360 00:21:52,237 --> 00:21:53,488 No les he dicho. 361 00:21:54,447 --> 00:21:58,452 Oye, ¿y tú crees que no haya problema con tu familia? 362 00:21:59,452 --> 00:22:00,662 En una de esas. 363 00:22:01,955 --> 00:22:04,165 Oye, ¿y crees que si siguen andando juntos... 364 00:22:04,582 --> 00:22:06,042 ...lo van a tener que circuncidar? 365 00:22:09,087 --> 00:22:11,338 ¡No mames, Miguel! ¡Qué pendejadas dices! 366 00:22:11,505 --> 00:22:13,633 - Salud. - Salud. 367 00:22:14,883 --> 00:22:16,052 Salud. 368 00:22:20,265 --> 00:22:21,975 ¿Te acuerdas? 369 00:22:22,350 --> 00:22:24,060 ¿Hay algo de comer en El Barba Azul? 370 00:22:24,477 --> 00:22:27,022 Botana, no lo sé, cacahuatitos, ¿tienes hambre? 371 00:23:10,232 --> 00:23:15,320 Una mujer como tú me vuelve loco. 372 00:23:15,820 --> 00:23:18,155 Me da ganas de amar. 373 00:23:19,198 --> 00:23:21,367 Me gusta todo. 374 00:23:23,285 --> 00:23:27,998 Con esa boca sensual, con esos ojos. 375 00:23:29,167 --> 00:23:31,502 Y con tu modo de andar. 376 00:23:32,378 --> 00:23:35,673 Me gusta todo. 377 00:23:36,548 --> 00:23:38,885 Cómo quiero yo gritar... 378 00:23:39,968 --> 00:23:42,430 ...que eres mi mejor regalo. 379 00:23:43,055 --> 00:23:45,558 Cómo quiero yo cantar... 380 00:23:46,100 --> 00:23:50,855 ...por todo lo que tú me has dado. 381 00:23:53,107 --> 00:23:56,987 Con tu amor, con tu amor me vuelves loco. 382 00:26:07,783 --> 00:26:10,035 ¿Bueno, bueno, bueno? Sí, sí, sí, no, no, no. 383 00:26:10,370 --> 00:26:11,412 Hola, hola, hola. 384 00:26:13,538 --> 00:26:14,582 ¿Bueno? 385 00:26:15,165 --> 00:26:16,292 Hola, ma. 386 00:26:18,127 --> 00:26:20,212 Sí, me quedé a dormir a casa de Aline. 387 00:26:25,217 --> 00:26:26,230 Perdón. 388 00:26:26,343 --> 00:26:28,137 Yo creo que vamos a comer por aquí. 389 00:26:29,972 --> 00:26:31,057 No, para nada. 390 00:26:31,933 --> 00:26:33,183 No, yo te marco. 391 00:26:34,018 --> 00:26:35,143 Ok. 392 00:26:36,853 --> 00:26:37,897 Bien. 393 00:26:38,397 --> 00:26:39,523 Bye. 394 00:26:40,817 --> 00:26:42,539 Va derecho. 395 00:26:42,652 --> 00:26:44,124 Rápido, no vayas a abrir los ojos. 396 00:26:44,237 --> 00:26:45,542 No los abras, porque si no... 397 00:26:45,655 --> 00:26:47,323 Ahí estás rompiendo las reglas del juego. 398 00:26:47,448 --> 00:26:49,200 Derecho, derecho, derecho. 399 00:26:51,535 --> 00:26:54,163 ¿Qué, qué? ¿Qué estás haciendo? No pasa nada. 400 00:26:55,832 --> 00:26:57,554 Rápido, se va a poner en verde. ¡Rápido! 401 00:26:57,667 --> 00:27:00,265 - En tu consciencia. - ¡Hay escalón! 402 00:27:00,378 --> 00:27:02,672 - ¿Cuál consciencia? - ¡Imbécil! 403 00:27:05,425 --> 00:27:06,550 A ver, ¿qué prefieres? 404 00:27:08,468 --> 00:27:10,012 ¿Saber cómo te vas a morir... 405 00:27:11,138 --> 00:27:12,515 ...o cuándo te vas a morir? 406 00:27:15,477 --> 00:27:16,949 Es que si sabes cómo te vas a morir... 407 00:27:17,062 --> 00:27:19,147 ...siempre vas a estar evitando esa situación. 408 00:27:20,315 --> 00:27:21,607 Y si sabes cuándo... 409 00:27:22,442 --> 00:27:24,110 Yo prefiero saber cuándo me voy a morir. 410 00:27:24,235 --> 00:27:25,320 ¿Sí? 411 00:27:25,987 --> 00:27:29,282 No te parece que si sabes cuándo te vas a morir, 412 00:27:29,782 --> 00:27:31,408 ¿solo vas a estar pensando en ese día? 413 00:27:32,743 --> 00:27:34,953 Yo mejor prefiero saber cómo me voy a morir... 414 00:27:35,955 --> 00:27:37,832 ...porque lo más seguro es que me muera de viejito. 415 00:27:38,082 --> 00:27:39,137 - No... - Sí. 416 00:27:39,250 --> 00:27:40,835 Lo más seguro es que te mueras de cáncer. 417 00:27:42,503 --> 00:27:44,630 Sí, ¿verdad? Se está poniendo mucho de moda. 418 00:27:46,965 --> 00:27:48,270 Es que es muy peculiar. 419 00:27:48,383 --> 00:27:50,649 Imagínate que los estudiantes pegan los chicles, 420 00:27:50,762 --> 00:27:52,734 ¡debajo de la mesa o de la cama de Frida Kahlo! 421 00:27:52,847 --> 00:27:54,277 Oye, pa, Y ya no me contaste, 422 00:27:54,390 --> 00:27:56,142 ¿cómo te fue con el estreno de la obra? 423 00:27:57,102 --> 00:27:58,227 Le fue bien. 424 00:27:58,853 --> 00:28:00,522 No hubo suficiente tiempo. 425 00:28:00,730 --> 00:28:02,398 Dos semanas no están mal. 426 00:28:03,023 --> 00:28:05,067 No, pero ¿para Shakespeare? 427 00:28:05,275 --> 00:28:06,277 ¿De qué? 428 00:28:06,693 --> 00:28:08,988 Se nos fue el rey a dos semanas del estreno. 429 00:28:09,488 --> 00:28:11,532 El rey Lear, el de la obra, se fue. 430 00:28:12,033 --> 00:28:13,910 El actor que conseguimos es bueno, pero... 431 00:28:14,243 --> 00:28:15,870 ...esto no se arma de un día para el otro. 432 00:28:16,537 --> 00:28:18,050 - ¡Hola! - Es un proceso orgánico. 433 00:28:18,163 --> 00:28:20,248 - ¡Hola! - Hola. 434 00:28:20,542 --> 00:28:21,930 - ¿Ariela? - Sí, hola. 435 00:28:22,043 --> 00:28:24,878 ¡Qué guapa! ¡Tienes tu pegue! 436 00:28:25,003 --> 00:28:27,769 - Hola. - ¿Cómo van esos dientes? 437 00:28:27,882 --> 00:28:29,312 ¿De qué estaban hablando? 438 00:28:29,425 --> 00:28:30,927 Ya sabes tu papá. 439 00:28:31,302 --> 00:28:33,524 El final no amarra, que no sé qué. 440 00:28:33,637 --> 00:28:35,598 - ¡Hola, mi amor! - ¡Claro que sí amarra! 441 00:28:35,807 --> 00:28:38,017 Pero, además, qué bueno que cambiaste a Luis. 442 00:28:38,142 --> 00:28:40,812 Discúlpalas, Ariela, están un poco perdidas. 443 00:28:40,978 --> 00:28:43,105 No, Carlos es muy bueno. 444 00:28:43,522 --> 00:28:44,732 Sí es cierto. 445 00:28:44,982 --> 00:28:46,067 ¿Ya tienen hambre? 446 00:28:46,192 --> 00:28:48,277 - Sí, ya hace hambre, ¿no? - Bueno, después acabo. 447 00:28:48,402 --> 00:28:50,697 - Hice huauzontles. - Qué rico. 448 00:28:51,322 --> 00:28:53,742 Vayan a la obra, y tú me dirás qué opinas. 449 00:28:53,908 --> 00:28:55,242 - Seguro. - Permiso. 450 00:28:57,245 --> 00:28:58,537 ¿Qué son huauzontles? 451 00:28:58,913 --> 00:29:00,205 Ahorita los vas a conocer. 452 00:29:00,498 --> 00:29:01,719 - ¡Iván! - ¿Sí? 453 00:29:01,832 --> 00:29:03,708 - ¿Me puedes pasar los platos? - Claro, claro. 454 00:29:07,088 --> 00:29:08,798 - ¿Bueno? - Hola, ¿Ariela? 455 00:29:09,423 --> 00:29:10,467 ¿Quién habla? 456 00:29:10,592 --> 00:29:11,842 Gabriel. ¿Cómo estás? 457 00:29:12,135 --> 00:29:13,677 ¿Te acuerdas de mí? 458 00:29:13,803 --> 00:29:16,097 Te hablé hace como dos meses. 459 00:29:17,098 --> 00:29:18,808 Sí, perdón. Ya no hablamos. 460 00:29:18,933 --> 00:29:20,029 ¿Cómo has estado? 461 00:29:20,142 --> 00:29:22,018 Oye, no puedo hablar ahorita, estoy manejando. 462 00:29:22,312 --> 00:29:25,313 Ok... Nada más te quería invitar por un café. 463 00:29:25,648 --> 00:29:26,898 Cuando tú me digas. 464 00:29:29,652 --> 00:29:31,987 Igual la próxima semana. Te aviso. 465 00:29:32,405 --> 00:29:33,865 - Va, súper. - Ok. Bye. 466 00:29:35,282 --> 00:29:36,450 Acá está. 467 00:29:37,118 --> 00:29:39,287 - Gracias, mi amor. - Gracias. 468 00:29:39,620 --> 00:29:41,830 Vaya, se ve delicioso. 469 00:29:42,248 --> 00:29:46,752 Entonces, estamos esperando la aprobación. 470 00:31:15,340 --> 00:31:16,812 ¿Qué quieres decir? 471 00:31:16,925 --> 00:31:18,899 Cuídate mucho de llegar a viejo... 472 00:31:19,012 --> 00:31:20,387 ...sin ser sabio. 473 00:31:21,055 --> 00:31:22,765 ¡Dios, Clementes! 474 00:31:22,890 --> 00:31:24,392 ¡Que no me vuelva loco! ¡No! 475 00:31:25,977 --> 00:31:27,478 Conservad la razón. 476 00:31:27,687 --> 00:31:29,480 - Carlos muy bien. - ¿Verdad? 477 00:31:29,730 --> 00:31:31,773 - Para dos semanas de ensayo... - ¿Se puede? 478 00:31:31,940 --> 00:31:34,235 - ¡Claro, adelante! - Pásenle, pásenle. 479 00:31:35,402 --> 00:31:36,653 - ¡Hola! - ¡Hola! 480 00:31:36,778 --> 00:31:38,072 ¿Qué onda? 481 00:31:38,948 --> 00:31:40,252 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 482 00:31:40,365 --> 00:31:42,368 - ¡Muchas felicidades! - ¡Muchas gracias! 483 00:31:42,493 --> 00:31:44,299 - Ariela, ella es Adriana. - Hola, mucho gusto. 484 00:31:44,412 --> 00:31:45,913 Adriana, Ariela. La novia de Iván. 485 00:31:46,205 --> 00:31:47,302 - Camilo. - ¿Qué tal? 486 00:31:47,415 --> 00:31:49,012 - Muchas felicidades, Camilo. - Un gusto, muchas gracias. 487 00:31:49,125 --> 00:31:50,179 - Ariela. - Hola. 488 00:31:50,292 --> 00:31:52,140 Muy bien, ¿ya se fueron todos los demás? 489 00:31:52,253 --> 00:31:54,434 - Creo que sí andamos un par... - No, mira ahí hay más. 490 00:31:54,547 --> 00:31:56,602 - Alfredo, ¿me das un segundito? - Claro que sí. 491 00:31:56,715 --> 00:31:58,187 - Nos vemos, chicos. - Dame un segundo. 492 00:31:58,300 --> 00:31:59,427 Adiós, gracias. 493 00:32:00,218 --> 00:32:01,774 Qué mala suerte la de tu personaje. 494 00:32:01,887 --> 00:32:04,348 - Ya sé. - Siempre te tocan ingenuos. 495 00:32:04,473 --> 00:32:05,557 La de todos. 496 00:32:06,267 --> 00:32:08,352 Bueno, ni te hagas, ¿eh? Que te quedaste dormido. 497 00:32:08,727 --> 00:32:10,909 Si Cordelia hubiera hecho caso a su papá... 498 00:32:11,022 --> 00:32:12,160 ...todo hubiera salido bien. 499 00:32:12,273 --> 00:32:14,120 Bueno, hay veces que hay que desheredar a los papás... 500 00:32:14,233 --> 00:32:15,483 ...antes de que lo hagan ellos. 501 00:32:15,610 --> 00:32:18,278 Cortar el cordón, volar del nido y estas cosas. 502 00:32:18,403 --> 00:32:19,488 Ahora sí. 503 00:32:19,613 --> 00:32:21,282 - Ariela. - Carlos, mucho gusto. 504 00:32:22,450 --> 00:32:23,492 ¡Qué tal, mucho gusto! 505 00:32:24,160 --> 00:32:25,493 Iván. 506 00:32:25,620 --> 00:32:26,924 Te estuvimos esperando, ¿eh? 507 00:32:27,037 --> 00:32:28,648 - Aquí estoy. - ¡En el estreno! 508 00:32:28,773 --> 00:32:29,774 Sobraron cajas. 509 00:32:29,887 --> 00:32:31,083 ¡Ay, triste de mí! 510 00:32:31,208 --> 00:32:32,752 ¡Triste de mí! Sin ay. 511 00:32:33,293 --> 00:32:35,253 - ¡Triste de mí! - ¡Triste de mí! 512 00:32:35,378 --> 00:32:36,755 Como decía el maestro Soler, 513 00:32:36,880 --> 00:32:37,965 ¿cómo decía? 514 00:32:38,340 --> 00:32:39,967 Es que él decía que el: "¡Oh, Zeus!"... 515 00:32:40,133 --> 00:32:42,470 ...no debía decirse oh, sino, nada más aspirarse. 516 00:32:43,803 --> 00:32:45,442 "Zeus". Era una aspiración, qué bonito, ¿no? 517 00:32:45,555 --> 00:32:46,944 - Entonces aspira. - ¡Triste de mí! 518 00:32:47,057 --> 00:32:48,767 - ¡Eso es! - Bye, ¡mucho gusto! 519 00:32:49,461 --> 00:32:50,462 - Chao, mi rey. - Bye. 520 00:32:50,575 --> 00:32:51,657 Pero la función bastante bien. 521 00:32:51,770 --> 00:32:52,813 - Sí, ¿no? - Sí. 522 00:32:52,938 --> 00:32:55,273 Yo creo que conectó y tenía... 523 00:32:55,398 --> 00:32:56,400 Ritmo, ¿no? 524 00:32:56,567 --> 00:32:58,164 Sí, y musicalidad. 525 00:32:58,277 --> 00:33:00,112 Sí, se sentía el intercambio con el público. 526 00:33:00,237 --> 00:33:01,280 - Padrísimo. - Sí. 527 00:33:01,405 --> 00:33:03,627 Y hoy encontraron esa música interna del texto. 528 00:33:03,740 --> 00:33:05,295 - Sí, muchas felicidades. - Muchas gracias. 529 00:33:05,408 --> 00:33:06,743 - Felicidades, pa. - Gracias. 530 00:33:06,993 --> 00:33:08,215 ¿No hay notas? 531 00:33:08,328 --> 00:33:09,830 No, hoy no. 532 00:33:28,265 --> 00:33:29,308 ¿Y? 533 00:33:31,977 --> 00:33:33,103 ¿Qué cosa? 534 00:33:33,687 --> 00:33:34,897 ¿Me vas a decir o no? 535 00:33:37,733 --> 00:33:38,858 ¿Qué cosa? 536 00:33:40,568 --> 00:33:41,778 ¡No te hagas! 537 00:33:43,197 --> 00:33:44,907 Yo siempre te cuento todo, ¿y tú? 538 00:33:47,242 --> 00:33:48,285 Yo nada. 539 00:33:50,913 --> 00:33:52,122 ¿No? 540 00:33:55,667 --> 00:33:56,918 Me vas a hacer adivinar. 541 00:33:58,128 --> 00:33:59,172 ¿Gabriel? 542 00:34:05,552 --> 00:34:06,637 ¿Abraham? 543 00:34:15,187 --> 00:34:16,438 Se llama Iván. 544 00:34:25,155 --> 00:34:27,323 No sabes lo que estás haciendo. 545 00:34:31,328 --> 00:34:33,163 No es como que me voy a casar. 546 00:34:33,413 --> 00:34:34,582 Obviamente. 547 00:34:52,642 --> 00:34:53,892 Van a hablar de ti. 548 00:34:55,895 --> 00:34:56,937 Y de mí. 549 00:35:06,447 --> 00:35:08,365 Gracias, buen viaje. Hasta luego. 550 00:35:09,242 --> 00:35:10,575 Pues es esta, ¿cómo ves? 551 00:35:10,952 --> 00:35:11,993 Muy bien. 552 00:35:12,243 --> 00:35:13,578 - ¿Te funciona? - Perfecto. 553 00:35:14,372 --> 00:35:15,760 Cualquier cosa estoy en la recepción. 554 00:35:15,873 --> 00:35:17,082 Gracias. 555 00:35:32,515 --> 00:35:34,475 A ver, entonces, voy a ver esto. 556 00:35:36,185 --> 00:35:37,268 Listo. 557 00:35:38,270 --> 00:35:39,647 No, ya sé qué me falta. 558 00:35:40,730 --> 00:35:42,775 Bueno, por lo pronto es esto... 559 00:35:44,360 --> 00:35:45,777 - ¡Iván! - ¿Sí? 560 00:35:46,278 --> 00:35:47,320 Ven. 561 00:35:47,905 --> 00:35:49,157 ¿Qué pasa? 562 00:35:49,615 --> 00:35:50,908 Para las chapas. 563 00:35:51,200 --> 00:35:52,993 ¿Para las chapas? A ver... 564 00:35:54,787 --> 00:35:56,872 - ¿Bueno? - Hola, ¿quién habla? Ariela. 565 00:35:58,998 --> 00:36:00,000 Sí, ella habla. 566 00:36:00,125 --> 00:36:02,168 Ariela, ¿cómo estás? Habla Salomón Cohen. 567 00:36:02,795 --> 00:36:04,672 No tengo el gusto todavía de conocerte. 568 00:36:04,880 --> 00:36:07,340 Pero me gustaría hablar contigo, si se puede. 569 00:36:07,967 --> 00:36:09,092 ¿De qué o qué? 570 00:36:09,468 --> 00:36:11,262 ¿Qué te parece si nos vemos el lunes a las 12 571 00:36:11,387 --> 00:36:12,888 en La Raclette? ¿Puedes? 572 00:36:13,513 --> 00:36:15,223 Ok. El lunes. 573 00:36:15,723 --> 00:36:17,697 No te preocupes, solamente quiero hablarte de algo... 574 00:36:17,810 --> 00:36:19,270 ...que creo que puede servirte mucho. 575 00:36:21,480 --> 00:36:22,982 Sí, ok. 576 00:36:23,107 --> 00:36:24,983 Sale, entonces nos vemos ahí a las 12. 577 00:36:25,192 --> 00:36:26,735 - Ok, bye. - Bye, cuídate. 578 00:36:26,860 --> 00:36:28,820 - Shabat Shalom. - Shabat Shalom. 579 00:36:30,990 --> 00:36:32,157 ¿Todo bien? 580 00:36:33,242 --> 00:36:34,368 Yo pienso que este. 581 00:36:34,952 --> 00:36:36,203 - Este. - Sí. 582 00:36:36,328 --> 00:36:37,622 - Ok. - Va. 583 00:36:40,748 --> 00:36:42,167 Hola, aquí tiene su té. 584 00:36:42,500 --> 00:36:43,543 Gracias. 585 00:36:45,045 --> 00:36:46,184 Hola, ¿cómo estás? 586 00:36:46,297 --> 00:36:47,338 Hola. 587 00:36:49,508 --> 00:36:51,093 ¡Qué bárbara! ¡Cómo pasa el tiempo! 588 00:36:51,802 --> 00:36:52,887 ¿Qué edad tienes ya? 589 00:36:53,762 --> 00:36:54,847 Veinticinco. 590 00:36:54,972 --> 00:36:56,015 Guau. 591 00:36:56,473 --> 00:36:58,433 - ¿Cómo está tu papá? - Muy bien. 592 00:36:58,558 --> 00:37:00,310 - Salúdamelo mucho. - De tu parte. 593 00:37:00,937 --> 00:37:03,063 Yo era muy amigo de tu mamá, en la escuela. 594 00:37:03,230 --> 00:37:04,773 ¿Sí? 595 00:37:05,732 --> 00:37:07,067 ¿Sí sabes por qué estamos aquí? 596 00:37:07,943 --> 00:37:08,997 Me imagino. 597 00:37:09,110 --> 00:37:10,528 ¿Cuánto tiempo tienes con esto? 598 00:37:12,907 --> 00:37:14,032 ¿Con qué? 599 00:37:14,408 --> 00:37:16,880 ¿Qué te parece si tenemos una plática madura... 600 00:37:16,993 --> 00:37:18,287 ...entre tú y yo? 601 00:37:18,412 --> 00:37:20,009 Me tomé el tiempo de venir aquí contigo... 602 00:37:20,122 --> 00:37:21,873 ...por el aprecio que le tengo a tus papás. 603 00:37:22,540 --> 00:37:23,929 Déjame platicarte nuestra historia. 604 00:37:24,042 --> 00:37:25,210 Seguro la conoces. 605 00:37:25,377 --> 00:37:26,545 Hace 100 años... 606 00:37:26,795 --> 00:37:28,630 ...nuestros antepasados llegaron a este país... 607 00:37:28,963 --> 00:37:30,798 ...con una mano por delante y una mano por detrás. 608 00:37:31,675 --> 00:37:34,803 No sabían el idioma, no tenían comida, no tenían ropa... 609 00:37:35,178 --> 00:37:37,973 ...venían en un barco de Siria, de una guerra civil. 610 00:37:38,640 --> 00:37:39,850 Cansados. 611 00:37:39,975 --> 00:37:41,364 Nada más para que te des una idea... 612 00:37:41,477 --> 00:37:43,145 ...mi abuelito llegó a Veracruz... 613 00:37:43,353 --> 00:37:44,897 ...juraba que había llegado a Argentina. 614 00:37:45,063 --> 00:37:46,565 ¿Sí sabes cómo salieron adelante? 615 00:37:47,232 --> 00:37:48,358 Adaptándose. 616 00:37:48,483 --> 00:37:50,193 Trabajando. Unidos. 617 00:37:51,237 --> 00:37:53,488 Si no tenía trabajo, el primo le daba trabajo... 618 00:37:53,947 --> 00:37:55,490 ...el tío le prestaba lana... 619 00:37:55,823 --> 00:37:57,785 ...el amigo le firmaba de aval. 620 00:37:57,910 --> 00:37:59,465 La unión es lo que nos caracteriza... 621 00:37:59,578 --> 00:38:00,828 ...es lo que nos hace a nosotros. 622 00:38:01,247 --> 00:38:02,497 De eso está hecha la comunidad. 623 00:38:02,665 --> 00:38:05,083 ¿Estás consciente de que vas a tirar todo eso a la basura? 624 00:38:05,208 --> 00:38:07,127 No siento que esté tirando nada a la basura. 625 00:38:07,418 --> 00:38:10,088 Estás con una persona que piensa totalmente distinto a nosotros. 626 00:38:10,672 --> 00:38:12,090 No piensa tan diferente a mí. 627 00:38:12,507 --> 00:38:14,730 El noviazgo es todo miel sobre hojuelas... 628 00:38:14,843 --> 00:38:16,053 ...todo maravilloso... 629 00:38:16,220 --> 00:38:17,512 ...el matrimonio es una institución. 630 00:38:18,472 --> 00:38:21,100 En el momento que te casas, empiezas a conocer a tu pareja. 631 00:38:21,642 --> 00:38:22,780 Y ahí te vas a dar cuenta... 632 00:38:22,893 --> 00:38:24,437 ...que piensa totalmente distinto a ti. 633 00:38:25,395 --> 00:38:26,730 Créemelo, esto es un error. 634 00:38:27,147 --> 00:38:28,273 Te vas a arrepentir. 635 00:38:28,565 --> 00:38:30,483 Yo no siento que esté cometiendo ningún error. 636 00:38:31,485 --> 00:38:32,610 No es para ti. 637 00:38:32,945 --> 00:38:34,237 Eres muy inmadura todavía. 638 00:38:34,447 --> 00:38:36,532 Te falta, te falta conocer más. 639 00:38:37,532 --> 00:38:39,702 Mira, yo no dudo que el chavo sea un gran chavo... 640 00:38:39,868 --> 00:38:40,910 ...por algo es tu novio. 641 00:38:41,995 --> 00:38:43,997 Pero ¿por qué no buscas a alguien de la comunidad? 642 00:38:44,163 --> 00:38:47,250 Hay muy buenos chavos, trabajadores, exitosos... 643 00:38:48,168 --> 00:38:49,420 ...amorosos también. 644 00:38:50,462 --> 00:38:51,838 Conoce otras personas. 645 00:38:52,588 --> 00:38:54,185 No eres ni la primera ni la última chava... 646 00:38:54,298 --> 00:38:55,633 ...que está sentada aquí. 647 00:38:55,925 --> 00:38:57,260 Tengo años haciendo esto. 648 00:38:58,845 --> 00:39:01,265 Gracias a Dios, he sacado adelante a la mayoría. 649 00:39:01,640 --> 00:39:03,808 Los que no, regresan con la cola entre las patas. 650 00:39:03,933 --> 00:39:05,364 Vas a regresar y vas a tener hijos... 651 00:39:05,477 --> 00:39:06,949 ...y no te van a aceptar en la comunidad. 652 00:39:07,062 --> 00:39:08,188 ¿Estás tranquila con eso? 653 00:39:37,383 --> 00:39:38,510 Aquí hay. 654 00:39:38,635 --> 00:39:39,678 Muchísimas gracias. 655 00:39:39,803 --> 00:39:41,847 - Es kosher. - Gracias. 656 00:39:42,555 --> 00:39:43,557 Tenía mis dudas, pero... 657 00:39:43,682 --> 00:39:44,725 ¡Ariela! 658 00:39:44,850 --> 00:39:46,643 Ven, siéntate aquí con nosotros. 659 00:39:47,435 --> 00:39:48,949 - ¿Para? - Siéntate. 660 00:39:49,062 --> 00:39:50,994 - Pásale, buenas noches. - No le ofrecí nada de tomar. 661 00:39:51,107 --> 00:39:52,787 - ¿Qué le traigo, rabino? - Un vasito de agua. 662 00:39:52,900 --> 00:39:53,900 Un vasito de agua. 663 00:39:54,025 --> 00:39:55,652 Pásale, Ariela, por favor. 664 00:39:58,655 --> 00:40:00,490 No tan lejos, no muerdo. 665 00:40:00,615 --> 00:40:02,200 Siéntate aquí, por favor. 666 00:40:02,367 --> 00:40:04,118 Platiquemos un ratito. 667 00:40:07,247 --> 00:40:08,582 Me dicen de ti... 668 00:40:09,417 --> 00:40:13,003 ...que eres una persona muy entregada a lo que haces. 669 00:40:15,213 --> 00:40:16,548 Que pintas, ¿no? 670 00:40:16,715 --> 00:40:17,967 Hasta donde sé. 671 00:40:18,217 --> 00:40:19,342 ¿Qué pintas? 672 00:40:20,885 --> 00:40:22,470 - Murales. - Murales. 673 00:40:22,847 --> 00:40:24,347 ¿En museos? ¿En dónde? 674 00:40:24,473 --> 00:40:25,890 En la calle, paredes. 675 00:40:26,015 --> 00:40:27,350 ¿En la calle tal cual? 676 00:40:27,475 --> 00:40:28,602 ¿No es peligroso? 677 00:40:30,978 --> 00:40:33,690 - Aquí está su vasito de agua. - Gracias. 678 00:40:34,357 --> 00:40:35,692 - Muchísimas gracias. - Sí. 679 00:40:36,568 --> 00:40:37,999 ¿Te pudiera pedir un favor, Estrella? 680 00:40:38,112 --> 00:40:40,613 - Claro que sí. - ¿Nos puedes dejar solos? 681 00:40:41,157 --> 00:40:42,615 - Sí. - Gracias. 682 00:40:44,785 --> 00:40:46,703 A ti te voy a hablar de un club... 683 00:40:47,370 --> 00:40:51,333 ...muy selecto, muy privado. 684 00:40:52,125 --> 00:40:55,795 En este club, como los demás, hay un fundamento. 685 00:40:56,338 --> 00:40:59,215 Ese fundamento son las reglas. 686 00:40:59,467 --> 00:41:02,302 Estas reglas deben de ser cumplidas... 687 00:41:03,012 --> 00:41:05,513 ...por los socios de esta sociedad. 688 00:41:06,640 --> 00:41:10,602 Digamos que una de las reglas sea el no fumar... 689 00:41:10,810 --> 00:41:12,270 ...y alguien quiere fumar, 690 00:41:12,437 --> 00:41:13,647 ¿qué pasaría? 691 00:41:14,063 --> 00:41:15,232 Lo sacan. 692 00:41:15,648 --> 00:41:16,983 ¿Por qué lo sacarían? 693 00:41:17,150 --> 00:41:19,068 Porque afecta directamente a los demás. 694 00:41:20,612 --> 00:41:25,950 Este club no acepta ni conversiones ni proselitismo. 695 00:41:27,743 --> 00:41:31,009 Lo que acepta es que los miembros de esta sociedad... 696 00:41:31,122 --> 00:41:32,540 ...sean naturales. 697 00:41:33,167 --> 00:41:34,627 Que no sean externos. 698 00:41:35,918 --> 00:41:38,338 Que el papá sea miembro... 699 00:41:38,672 --> 00:41:40,423 ...que el abuelo sea miembro. 700 00:41:41,467 --> 00:41:43,510 Si hubiera gente externa... 701 00:41:44,135 --> 00:41:46,763 ...pudiera alterar este orden. 702 00:41:47,305 --> 00:41:51,268 ¿Qué pasa cuando después de un tiempo... 703 00:41:52,477 --> 00:41:53,770 ...tú tengas hijos? 704 00:41:54,187 --> 00:41:55,438 No quiero tener hijos. 705 00:41:56,022 --> 00:41:57,273 ¿No quieres tener hijos tú? 706 00:41:57,398 --> 00:41:59,120 No, no quiero. 707 00:41:59,233 --> 00:42:00,872 ¿No quieren tener hijos los dos? 708 00:42:00,985 --> 00:42:02,362 ¿Lo han platicado? 709 00:42:04,782 --> 00:42:08,160 Que gusto haberlo tenido aquí, rabino, ¿eh? Ojalá se repita. 710 00:42:08,410 --> 00:42:09,452 Claro que sí. 711 00:42:09,578 --> 00:42:12,957 Y bueno, trataremos de estar el lunes en su clase. 712 00:42:13,082 --> 00:42:15,042 - Me va a encantar. - Muchísimas gracias. 713 00:42:15,208 --> 00:42:17,168 - Gracias a ustedes. - Por acá, por favor. 714 00:42:20,588 --> 00:42:22,840 - Buenas noches. - Muy buenas noches. 715 00:42:41,025 --> 00:42:42,402 ¿Ya tuviste relaciones? 716 00:42:49,533 --> 00:42:50,618 ¡Por Dios! 717 00:42:52,120 --> 00:42:54,080 ¡Dios mío! ¿Yo que te hice, Ariela? 718 00:42:54,538 --> 00:42:55,873 ¿Qué tiene que ver contigo? 719 00:42:56,458 --> 00:42:58,210 Tus hijos van a ser mis nietos. 720 00:43:03,965 --> 00:43:06,718 Te vas a arrepentir de que él haya sido tu primera vez... 721 00:43:06,843 --> 00:43:08,178 ...y de no escuchar, fíjate. 722 00:43:09,262 --> 00:43:10,555 Tú eres la que no escucha. 723 00:43:10,680 --> 00:43:11,890 ¡No tengo por qué! 724 00:43:12,348 --> 00:43:15,435 ¡En esta casa, se respetan las reglas que yo pongo! 725 00:43:16,687 --> 00:43:18,938 Y no quiero vivir con una sharmuta. 726 00:43:26,738 --> 00:43:28,544 - Hola, pa. - Hola, reina. 727 00:43:28,657 --> 00:43:29,742 Perdón por llegar tarde. 728 00:43:29,908 --> 00:43:31,785 - No, no importa. - Me muero de hambre. 729 00:43:32,327 --> 00:43:35,205 ¿Sí? Aquí preparan unos huevos rancheros buenísimos. 730 00:43:35,622 --> 00:43:37,457 ¿Sí? Va. 731 00:43:38,417 --> 00:43:39,583 ¿Señorita? 732 00:43:42,420 --> 00:43:44,047 Siempre hacen como que no escuchan. 733 00:43:46,842 --> 00:43:47,883 Hola, buenos días. 734 00:43:48,010 --> 00:43:49,343 ¿Se les ofrece algo de tomar? 735 00:43:50,387 --> 00:43:52,097 Un jugo de toronja, por favor. 736 00:43:52,222 --> 00:43:53,682 Claro, ¿y usted, caballero? 737 00:43:54,057 --> 00:43:56,852 Uno de naranja, y le ordenamos de una vez. 738 00:43:56,977 --> 00:43:58,812 - Claro que sí. - Unos huevos rancheros. 739 00:43:59,353 --> 00:44:00,813 Un bagel con salmón. 740 00:44:01,063 --> 00:44:02,357 ¿Se les ofrece algo más? 741 00:44:02,607 --> 00:44:04,150 - Nada más, gracias. - Con permiso. 742 00:44:06,528 --> 00:44:08,405 El salmón de aquí sabe a congelador. 743 00:44:09,155 --> 00:44:10,323 No, me gusta. 744 00:44:10,448 --> 00:44:11,492 Allá tú. 745 00:44:13,118 --> 00:44:14,160 ¿Qué hay? 746 00:44:17,163 --> 00:44:18,457 Supongo que ya sabes. 747 00:44:19,498 --> 00:44:21,000 Toda la comunidad sabe. 748 00:44:25,297 --> 00:44:26,465 Mamá me corrió. 749 00:44:31,595 --> 00:44:32,762 Siempre ha sido así. 750 00:44:33,638 --> 00:44:35,027 Te va a durar un poquito... 751 00:44:35,140 --> 00:44:36,850 ...y vas a saber lo que es mejor para ti. 752 00:44:40,145 --> 00:44:41,355 ¿Cómo se llama? 753 00:44:43,565 --> 00:44:44,692 Iván. 754 00:44:49,487 --> 00:44:51,197 Qué bueno que no se llama Jesús. 755 00:44:56,703 --> 00:44:58,538 ¿Me puedo quedar contigo unos días? 756 00:45:01,792 --> 00:45:03,043 No, mi reina. 757 00:45:04,002 --> 00:45:05,378 Nos vemos luego. 758 00:45:26,315 --> 00:45:27,745 ¿Cómo se llama el amigo de Ariela? 759 00:45:27,858 --> 00:45:29,737 - Isaac. - Buen pedo, ¿no? 760 00:45:29,945 --> 00:45:30,987 Sí. 761 00:45:31,613 --> 00:45:33,407 Se conocen desde que iban en la escuela. 762 00:45:36,452 --> 00:45:37,577 ¿Escuela judía? 763 00:45:38,245 --> 00:45:40,122 No, güey, de gobierno. 764 00:45:42,290 --> 00:45:43,875 Oye, ¿y ya conociste a la familia? 765 00:45:45,710 --> 00:45:46,962 No todavía... 766 00:45:48,003 --> 00:45:49,255 Y la neta no sé qué hacer. 767 00:45:49,882 --> 00:45:51,257 No sé si decirle a Ariela... 768 00:45:51,382 --> 00:45:52,925 ...o mejor dejarlo así. 769 00:45:54,635 --> 00:45:56,345 Y, ¿por qué no te conviertes, güey? 770 00:45:57,638 --> 00:45:59,695 Aunque tengas que utilizar uno de esos gorritos... 771 00:45:59,808 --> 00:46:01,392 ...de vez en cuando, para entrar al templo. 772 00:46:01,810 --> 00:46:03,060 Para que no se empute su familia. 773 00:46:03,437 --> 00:46:06,397 Créeme es mucho más complicado que eso. 774 00:46:07,440 --> 00:46:09,818 Güey, ¿por qué no te consigues una chica normal, cabrón? 775 00:46:10,568 --> 00:46:11,695 Güey... 776 00:46:12,195 --> 00:46:13,447 O embarázala, güey... 777 00:46:13,655 --> 00:46:14,990 ...para que no la hagan de pedo. 778 00:46:17,408 --> 00:46:18,743 - A ver. - Gracias. 779 00:46:29,337 --> 00:46:30,422 Hola, abuela. 780 00:46:31,507 --> 00:46:32,548 Hola. 781 00:46:32,757 --> 00:46:34,802 Cierra la puerta, por favor. 782 00:46:41,015 --> 00:46:42,058 ¿Y Noa? 783 00:46:42,433 --> 00:46:43,852 La están vistiendo. 784 00:46:44,393 --> 00:46:45,562 ¿Qué van a hacer? 785 00:46:46,145 --> 00:46:47,397 La voy a llevar al teatro. 786 00:46:47,647 --> 00:46:49,315 Ah. Te doy dinero. 787 00:46:49,440 --> 00:46:51,400 - No, no, abuela, tengo. - ¿No? 788 00:46:51,610 --> 00:46:52,693 No te preocupes. 789 00:47:01,118 --> 00:47:02,215 No sé si te dijo mi mamá... 790 00:47:02,328 --> 00:47:03,955 ...pero me quiere sacar de la casa. 791 00:47:09,252 --> 00:47:10,837 Quería saber si me podía quedar contigo. 792 00:47:12,922 --> 00:47:13,965 Siéntate. 793 00:47:22,432 --> 00:47:23,600 A ver... 794 00:47:25,977 --> 00:47:27,145 - Ariela... - Nada. 795 00:47:27,270 --> 00:47:28,605 Estoy saliendo con un goy. 796 00:47:31,900 --> 00:47:34,110 A mí también me pasó lo mismo. 797 00:47:36,362 --> 00:47:37,780 A los 15 años. 798 00:47:39,157 --> 00:47:40,200 No sabía. 799 00:47:41,200 --> 00:47:43,203 Nunca se lo había dicho a nadie. 800 00:47:44,037 --> 00:47:45,163 ¿Qué hiciste? 801 00:47:45,830 --> 00:47:48,208 Yo amaba a ese muchacho. 802 00:47:51,002 --> 00:47:53,255 Y cuando yo me di cuenta de eso... 803 00:47:54,213 --> 00:47:57,008 ...mis papás y los papás de tu abuelo... 804 00:47:57,467 --> 00:47:59,177 ...ya se habían arreglado. 805 00:48:00,262 --> 00:48:02,263 Yo no me fui de mi casa. 806 00:48:03,223 --> 00:48:07,018 Ariela, no me gusta cómo estás haciendo las cosas. 807 00:48:08,353 --> 00:48:11,857 Es una falta de respeto a tu mamá, a la familia. 808 00:48:13,317 --> 00:48:16,737 Yo entiendo que la época es diferente... 809 00:48:17,820 --> 00:48:21,950 ...pero cuando yo me casé con tu abuelo, yo tenía 15 años. 810 00:48:22,200 --> 00:48:25,870 Y a los 18, yo ya tenía tres hijos. 811 00:48:28,373 --> 00:48:31,375 Esto es lo que le da sentido a la vida. 812 00:48:33,295 --> 00:48:34,420 ¿Lo quieres? 813 00:48:38,842 --> 00:48:41,343 Es que no se trata de eso, amor. 814 00:48:48,518 --> 00:48:50,228 - ¡Hola! - Hola, tú. 815 00:48:50,728 --> 00:48:52,563 - ¿Ya estás lista? - Sí. 816 00:48:52,688 --> 00:48:53,732 Bien. 817 00:48:54,357 --> 00:48:55,442 Vámonos. 818 00:48:56,985 --> 00:49:00,572 Es mejor que no vengas a comer esta semana a la casa. 819 00:49:01,447 --> 00:49:03,533 Quiero que pienses las cosas... 820 00:49:04,450 --> 00:49:06,160 ...y después tú y yo hablamos. 821 00:49:07,620 --> 00:49:09,205 Dile adiós a la abuela. 822 00:49:09,330 --> 00:49:11,332 - Bye. - Beso. 823 00:49:14,460 --> 00:49:16,307 Qué chido lo de Canadá, ¿no, Richard? 824 00:49:16,420 --> 00:49:18,255 La neta fuiste muy mandilón siempre. 825 00:49:20,842 --> 00:49:22,218 ¿Cómo lo soportas? 826 00:49:23,595 --> 00:49:24,942 ¿Incluye mantenimiento? 827 00:49:25,055 --> 00:49:27,057 Sí, de hecho van a venir a darle una limpiadita. 828 00:49:27,265 --> 00:49:28,654 Me tengo que ir. Te dejo las llaves. 829 00:49:28,767 --> 00:49:29,779 - OK. - Lo que necesites... 830 00:49:29,892 --> 00:49:30,905 ...estamos en contacto. 831 00:49:31,018 --> 00:49:32,074 - ¿Tienes mi número? - Sí. 832 00:49:32,187 --> 00:49:33,980 - Perfecto. - Muchas gracias por el precio. 833 00:49:34,105 --> 00:49:35,232 ¡No, hombre! 834 00:49:36,817 --> 00:49:37,858 Está increíble. 835 00:49:38,527 --> 00:49:40,487 Muchas gracias, Richard. Y todo el éxito por allá. 836 00:49:40,612 --> 00:49:42,197 - Sí, gracias. - No, a ti. 837 00:49:48,412 --> 00:49:49,828 ¿Cuándo quieres hacer la fiesta? 838 00:49:50,830 --> 00:49:51,957 ¿El jueves? 839 00:49:53,417 --> 00:49:54,833 Pero hay que comprar todo mañana. 840 00:49:54,958 --> 00:49:56,252 ¿A qué hora sales de trabajar? 841 00:49:57,462 --> 00:49:58,630 Pues, depende. 842 00:49:59,130 --> 00:50:00,477 Es que ahorita estoy en un proyecto... 843 00:50:00,590 --> 00:50:02,062 ...que me trae vuelto loco... 844 00:50:02,175 --> 00:50:03,439 ...no me han enviado lo que necesito... 845 00:50:03,552 --> 00:50:04,760 ...al cliente le urge. 846 00:50:05,678 --> 00:50:08,055 Pero ya sabes, como siempre, todo me lo mandan al final. 847 00:50:08,180 --> 00:50:09,557 Sí. 848 00:50:12,352 --> 00:50:13,949 El otro día, me pidieron que yo redacte... 849 00:50:14,062 --> 00:50:15,438 ...las preguntas frecuentes. 850 00:50:16,147 --> 00:50:18,817 Pero ¿cómo voy a saber cuáles son las preguntas frecuentes? 851 00:50:19,483 --> 00:50:20,527 ¿Y entonces? 852 00:50:22,570 --> 00:50:23,697 ¿Para qué me preguntas? 853 00:50:24,072 --> 00:50:25,282 Ni siquiera te importa. 854 00:50:26,867 --> 00:50:27,920 Claro que me importa... 855 00:50:28,033 --> 00:50:29,952 ...me estás hablando de las preguntas frecuentes. 856 00:50:30,229 --> 00:50:31,230 No, no te importa. 857 00:50:31,343 --> 00:50:32,759 Ni siquiera hemos terminado de comer... 858 00:50:32,872 --> 00:50:34,248 ...y te levantas como si te valiera. 859 00:50:35,333 --> 00:50:36,500 Iván, estoy a dos pasos de ti... 860 00:50:36,625 --> 00:50:37,960 ...pero bueno, si quieres me siento. 861 00:50:41,380 --> 00:50:42,632 No, es que no es eso, es... 862 00:50:43,967 --> 00:50:45,218 Eso es lo mínimo, ¿no crees? 863 00:50:45,635 --> 00:50:46,720 ¡Ya me senté! 864 00:50:47,220 --> 00:50:49,347 Me paro, no te parece. Me siento, no te parece. 865 00:50:49,472 --> 00:50:50,473 ¿Qué quieres? 866 00:50:58,815 --> 00:51:00,567 Cuando no se trata de ti, todo te vale. 867 00:51:01,150 --> 00:51:02,193 Es eso. 868 00:51:14,747 --> 00:51:15,748 Bueno. 869 00:51:23,338 --> 00:51:24,632 ¿Le dijiste que te corrieron? 870 00:51:26,300 --> 00:51:28,218 ¿Qué le dijiste? ¿Que se te antojó mudarte? 871 00:51:29,178 --> 00:51:30,680 Él me ayudó a encontrar el depa. 872 00:51:31,848 --> 00:51:32,973 ¿Viene Rebe? 873 00:51:33,433 --> 00:51:34,725 No, le hablé para invitarla... 874 00:51:34,850 --> 00:51:36,227 ...y para felicitarla por su embarazo... 875 00:51:36,352 --> 00:51:37,812 ...y me dijo que no podía venir. 876 00:51:39,938 --> 00:51:42,150 Zury le dijo que no quiere que sus hijos... 877 00:51:42,275 --> 00:51:43,527 ...convivan con los míos. 878 00:51:43,652 --> 00:51:44,693 ¡Claro! 879 00:51:45,403 --> 00:51:46,528 Con tus ocho hijos. 880 00:51:46,822 --> 00:51:48,615 - Exacto. - Qué pendejada. 881 00:51:56,663 --> 00:51:57,748 Te felicito. 882 00:51:58,625 --> 00:51:59,875 - ¿Qué? - Felicidades. 883 00:52:00,252 --> 00:52:01,335 ¿Por? 884 00:52:01,837 --> 00:52:02,962 Tu casa está poca madre. 885 00:52:04,922 --> 00:52:06,925 Te extraño, nunca te veo. 886 00:52:08,635 --> 00:52:10,052 Te quiero ver más. 887 00:52:12,263 --> 00:52:13,430 Está raro. 888 00:52:13,973 --> 00:52:15,350 Está muy raro conmigo. 889 00:52:17,852 --> 00:52:20,688 Ya hice todo lo que puedo hacer... 890 00:52:20,813 --> 00:52:22,607 ...para hacerlo sentir cómodo... 891 00:52:23,148 --> 00:52:25,235 ...y no es suficiente, y no sé qué quiere. 892 00:52:26,027 --> 00:52:27,528 Así son los goys. 893 00:52:28,112 --> 00:52:30,113 ¡Cállate, güey! 894 00:52:40,542 --> 00:52:41,583 ¿Qué haces hoy? 895 00:52:42,252 --> 00:52:43,347 Tengo la expo de mi hermana... 896 00:52:43,460 --> 00:52:44,545 - ...a las seis. - Sí es cierto. 897 00:52:44,670 --> 00:52:45,880 Sí. 898 00:52:46,755 --> 00:52:48,592 Como en casa de mi abuela, pero hasta las tres. 899 00:52:49,008 --> 00:52:50,218 ¿Quieres hacer algo antes? 900 00:52:51,718 --> 00:52:52,845 ¿Qué prefieres? 901 00:52:54,263 --> 00:52:55,390 ¿Qué prefieres? 902 00:52:55,765 --> 00:52:58,392 ¿Sudar mayonesa o solo poder comer mayonesa? 903 00:53:12,615 --> 00:53:13,742 ¿Qué prefieres? 904 00:53:14,158 --> 00:53:15,868 ¿Siempre tener que decir lo que piensas... 905 00:53:16,953 --> 00:53:18,245 ...o quedarte mudo? 906 00:53:21,123 --> 00:53:22,250 ¿Qué prefieres? 907 00:53:23,375 --> 00:53:25,753 ¿Presentarme a tu familia o ya no estar juntos? 908 00:53:27,422 --> 00:53:28,463 ¡Guau! 909 00:53:29,298 --> 00:53:30,758 - Ok. - ¡Guau! 910 00:53:31,592 --> 00:53:32,802 Es lo mismo que yo digo. 911 00:53:33,177 --> 00:53:34,470 Llevamos ocho meses de novios... 912 00:53:34,595 --> 00:53:36,138 ...y solo conozco a tres amigos tuyos. 913 00:53:36,847 --> 00:53:37,848 Solo tres. 914 00:53:51,112 --> 00:53:52,947 Si estamos juntos, es para estar juntos. 915 00:53:53,405 --> 00:53:54,532 ¿No crees? 916 00:53:55,073 --> 00:53:56,993 No para decir hasta aquí sí, hasta aquí no. 917 00:54:05,335 --> 00:54:06,877 Te prometo hacer algo pronto. 918 00:54:07,545 --> 00:54:08,630 ¿Cuándo? 919 00:54:13,383 --> 00:54:14,468 ¿Fin de mes? 920 00:54:20,223 --> 00:54:21,350 Va. 921 00:54:22,018 --> 00:54:23,185 Fin de mes. 922 00:55:02,683 --> 00:55:03,697 Mira, ahí está 923 00:55:03,810 --> 00:55:04,947 la cabecita del camello, ¿la ves? 924 00:55:05,060 --> 00:55:07,272 O sea que, ¿me voy a ir a un lugar con camellos? 925 00:55:07,397 --> 00:55:08,982 - Sí. - Nos vamos, ¿verdad? 926 00:55:09,357 --> 00:55:10,412 - ¿Quiénes? ¿Nosotros? - Sí. 927 00:55:10,525 --> 00:55:11,620 - ¿Nos? - Sí. 928 00:55:11,733 --> 00:55:13,247 - Es mi taza, no la tuya. - De vacaciones. 929 00:55:13,360 --> 00:55:15,082 Me hubiera venido bien una lecturita de esas... 930 00:55:15,195 --> 00:55:16,572 ...ayer en la tarde... 931 00:55:16,780 --> 00:55:18,573 ...antes de mi salida fatal. 932 00:55:18,742 --> 00:55:19,908 ¿Sí supiste? 933 00:55:20,242 --> 00:55:21,995 La historia del hijo de Beto. 934 00:55:22,203 --> 00:55:24,038 - Se casó, no... - Se comprometió. 935 00:55:24,163 --> 00:55:25,748 - Sí. - Y luego se descomprometió. 936 00:55:25,957 --> 00:55:27,220 Porque la muchacha... 937 00:55:27,333 --> 00:55:28,710 - ...era adoptada. - Eso. 938 00:55:28,877 --> 00:55:30,085 Y que como no le había dicho... 939 00:55:30,210 --> 00:55:31,503 ...pues se descomprometió. 940 00:55:31,795 --> 00:55:32,892 ¡Dios! 941 00:55:33,005 --> 00:55:34,852 Y yo digo, bueno, esto es una pista... 942 00:55:34,965 --> 00:55:37,968 ...para saber qué clase de familia es. 943 00:55:38,135 --> 00:55:39,428 ¡Dios mío! 944 00:55:39,803 --> 00:55:43,182 Ahí es donde yo debí haber dicho no a la cita... 945 00:55:43,307 --> 00:55:45,142 ...porque esto es de familia, o sea... 946 00:55:59,282 --> 00:56:01,367 - Hola. - Hola. 947 00:56:07,040 --> 00:56:08,958 Este mural es un desastre. 948 00:56:09,958 --> 00:56:12,462 No sé si lo voy a acabar mañana o hasta pasado. 949 00:56:12,753 --> 00:56:13,797 ¿Tienes hambre? 950 00:56:14,880 --> 00:56:16,048 Estoy haciendo fajitas. 951 00:56:17,258 --> 00:56:18,383 Al rato. 952 00:56:21,428 --> 00:56:22,555 ¿Al rato? 953 00:56:23,388 --> 00:56:25,808 Pero es ahorita, ahorita las estoy haciendo, no al rato. 954 00:56:26,475 --> 00:56:27,768 Ok, entonces no. 955 00:56:30,897 --> 00:56:33,858 Me equivoqué de pintura, tuve que volver a empezar... 956 00:56:34,775 --> 00:56:36,372 Pero bueno, al cliente le está gustando... 957 00:56:36,485 --> 00:56:38,528 ...me dijo que quiere que haga otro en un bar que tiene. 958 00:56:41,032 --> 00:56:42,075 - ¡Iván! - ¿Eh? 959 00:56:42,200 --> 00:56:43,200 ¿Qué tienes? 960 00:56:47,705 --> 00:56:48,832 Ya es fin de mes. 961 00:56:49,373 --> 00:56:50,500 Sí. 962 00:56:51,750 --> 00:56:52,877 ¿Y? 963 00:56:53,668 --> 00:56:56,172 Es que no... no se me hace necesario. 964 00:56:57,965 --> 00:56:59,270 Yo no necesito conocer a tu familia... 965 00:56:59,383 --> 00:57:00,510 ...para querer estar contigo. 966 00:57:00,968 --> 00:57:02,274 Eso es muy fácil decirlo, ¿no? 967 00:57:02,387 --> 00:57:03,847 Porque tú ya conoces a mi familia. 968 00:57:04,263 --> 00:57:05,640 Haz de cuenta que soy huérfana. 969 00:57:05,765 --> 00:57:07,683 Si fuera huérfana, no me estarías diciendo esto. 970 00:57:07,933 --> 00:57:09,060 Pero no eres huérfana. 971 00:57:09,643 --> 00:57:10,853 ¿Qué estás diciendo? 972 00:57:15,567 --> 00:57:17,485 Yo no puedo obligarlos a que te conozcan. 973 00:57:21,280 --> 00:57:22,407 No entiendes. 974 00:57:29,163 --> 00:57:30,330 No. 975 00:57:30,790 --> 00:57:31,957 No entiendo. 976 00:57:51,727 --> 00:57:52,937 ¿Quieres que me vaya? 977 00:58:10,955 --> 00:58:12,457 Dani, se ve exquisito todo. 978 00:58:12,582 --> 00:58:13,833 Gracias. 979 00:58:13,958 --> 00:58:15,430 ¿A quién le sirvo? ¿Ariela? 980 00:58:15,543 --> 00:58:17,587 Ari, pásame tu plato. 981 00:58:19,838 --> 00:58:21,507 Un poquito de todo, ¿no? Te sirvo. 982 00:58:23,383 --> 00:58:24,552 A ver si te gusta. 983 00:58:27,095 --> 00:58:28,890 Te voy a poner aquí guacamolito. 984 00:58:32,560 --> 00:58:33,572 Simón, 985 00:58:33,685 --> 00:58:34,824 ¿de todo un poco? 986 00:58:34,937 --> 00:58:36,159 De todo un poquito. 987 00:58:36,272 --> 00:58:38,244 Sale. ¿Cómo vas, Ariela? 988 00:58:38,357 --> 00:58:39,608 ¿Cómo va el trabajo? 989 00:58:40,527 --> 00:58:41,527 Bien. 990 00:58:41,693 --> 00:58:43,153 Qué bueno. ¿El grafiti? 991 00:58:43,820 --> 00:58:44,875 Bien. 992 00:58:44,988 --> 00:58:46,865 Qué padre trabajo, ¿eh? Me gusta. 993 00:58:53,580 --> 00:58:54,582 ¿Qué? 994 00:58:54,957 --> 00:58:56,125 Te felicito. 995 00:59:03,173 --> 00:59:04,467 Voy al baño. 996 00:59:10,765 --> 00:59:11,848 ¿Qué pasa, Simón? 997 00:59:11,973 --> 00:59:13,600 Es que ya cortó. 998 00:59:15,018 --> 00:59:16,240 ¡Gracias a Dios! 999 00:59:16,353 --> 00:59:18,188 - Por fin. - Sí, pero... 1000 00:59:19,523 --> 00:59:20,817 - ¿Está triste? - Está muy mal. 1001 00:59:20,942 --> 00:59:22,067 Es lo mejor para ella. 1002 00:59:22,568 --> 00:59:25,362 - Sí. - Bueno, pues ya, ya está. 1003 00:59:26,072 --> 00:59:29,158 Sí, pero es nomás me duele que le duela. 1004 01:00:19,542 --> 01:00:22,224 No cualquiera tiene los pantalones... 1005 01:00:22,337 --> 01:00:23,795 ...de hacer lo que hiciste. 1006 01:00:26,840 --> 01:00:28,175 Ahora a lo que sigue. 1007 01:00:30,260 --> 01:00:31,595 Las cosas pasan por algo. 1008 01:00:32,472 --> 01:00:34,640 Y créeme que todo es para bien, finalmente. 1009 01:00:44,983 --> 01:00:46,622 ¿Listos para ordenar? 1010 01:00:46,735 --> 01:00:49,363 Sí, le pido la ensalada César, por favor. 1011 01:00:49,863 --> 01:00:51,407 ¿Qué lleva la pasta carbonara? 1012 01:00:51,740 --> 01:00:53,880 Viene con crema, viene con tocino, 1013 01:00:53,993 --> 01:00:56,203 lleva huevo y queso parmesano, señor. 1014 01:00:56,412 --> 01:00:59,373 Una de esas, pero sin tocino ni huevo... 1015 01:01:00,457 --> 01:01:02,680 ...y el parmesano me lo cambia por gruyere. 1016 01:01:02,793 --> 01:01:04,057 Claro que sí, señor. 1017 01:01:04,170 --> 01:01:05,337 En un momento se lo traigo. 1018 01:01:05,462 --> 01:01:07,715 - Nada de carne, por favor. - Sí, señor. 1019 01:01:09,550 --> 01:01:10,677 ¿Eres kosher? 1020 01:01:11,177 --> 01:01:12,177 No. 1021 01:01:12,302 --> 01:01:13,428 Pero no comes cerdo. 1022 01:01:14,263 --> 01:01:15,388 Sí. 1023 01:01:21,603 --> 01:01:23,105 ¿Quiénes son tus hermanos? 1024 01:01:23,272 --> 01:01:24,732 No tengo, soy hija única. 1025 01:01:27,485 --> 01:01:28,539 ¿Tú? 1026 01:01:28,652 --> 01:01:29,737 Yo tengo dos. 1027 01:01:33,240 --> 01:01:35,827 Mi hermana Ruth está en la universidad... 1028 01:01:36,702 --> 01:01:38,287 ...y mi hermano Beto trabaja conmigo. 1029 01:01:38,662 --> 01:01:39,913 Trabajamos con mi papá. 1030 01:01:40,372 --> 01:01:42,720 Tenemos una tienda de ropa y zapatos... 1031 01:01:42,833 --> 01:01:44,000 ...ahí en el centro. 1032 01:01:45,543 --> 01:01:47,672 Cuando quieras te podemos regalar zapatos también. 1033 01:01:48,213 --> 01:01:49,423 Ok, Gracias. 1034 01:01:49,882 --> 01:01:52,468 No son muy buenos, pero se venden. 1035 01:01:54,720 --> 01:01:56,347 ¿No te choca la música de este lugar? 1036 01:01:57,432 --> 01:01:59,445 De verdad, uno viene aquí a sentarse... 1037 01:01:59,558 --> 01:02:01,185 ...a relajarse y a comer rico. 1038 01:02:02,060 --> 01:02:03,853 ¿Y te tienen que poner un concierto acá? 1039 01:02:05,773 --> 01:02:07,442 Les debería de decir algo, ¿verdad? 1040 01:02:09,318 --> 01:02:10,402 No. 1041 01:02:11,112 --> 01:02:12,207 Es que a mí... 1042 01:02:12,320 --> 01:02:13,697 ...a mí no me gusta mucho la música. 1043 01:02:14,948 --> 01:02:16,158 Como que me distrae. 1044 01:02:17,033 --> 01:02:18,118 ¿De qué? 1045 01:02:18,535 --> 01:02:19,620 No sé. 1046 01:02:22,623 --> 01:02:23,832 A ti sí, ¿verdad? 1047 01:02:23,957 --> 01:02:26,502 O sea, tú te ves como que te gustan los conciertos. 1048 01:02:29,963 --> 01:02:31,048 Sí, se ve. 1049 01:02:32,007 --> 01:02:33,175 ¿Se ve? 1050 01:02:34,802 --> 01:02:35,970 No, yo la detesto. 1051 01:02:38,972 --> 01:02:41,767 Te puedo pedir el sashimi de salmón para ella... 1052 01:02:42,017 --> 01:02:43,685 ...y para mí, el Ko Tao... 1053 01:02:44,228 --> 01:02:46,813 ...pero si se puede en vez de spicy tuna, salmón... 1054 01:02:46,938 --> 01:02:48,523 - Sí. - ...y sin cebollín... 1055 01:02:49,692 --> 01:02:51,735 ...y si se puede kakiage por fuera. 1056 01:02:51,860 --> 01:02:53,028 - Claro. - Gracias. 1057 01:02:53,695 --> 01:02:55,000 No trae mariscos, ¿verdad? 1058 01:02:55,113 --> 01:02:56,169 No, señor, nada de mariscos. 1059 01:02:56,282 --> 01:02:57,504 Te encargo, porque soy alérgico. 1060 01:02:57,617 --> 01:02:59,797 Muy bien. En un momento, con permiso. 1061 01:02:59,910 --> 01:03:00,953 Gracias. 1062 01:03:01,495 --> 01:03:02,955 Y tú, ¿qué estudiaste? 1063 01:03:03,330 --> 01:03:04,498 Diseño gráfico. 1064 01:03:04,665 --> 01:03:05,707 Qué padre. 1065 01:03:05,833 --> 01:03:08,460 Qué bueno que no te casaste acabando la prepa. 1066 01:03:09,587 --> 01:03:11,422 Sí, casi todas mis amigas hicieron eso. 1067 01:03:14,217 --> 01:03:15,229 ¿Y tú? 1068 01:03:15,342 --> 01:03:16,564 Nada, la verdad, empecé estudiando... 1069 01:03:16,677 --> 01:03:17,982 ...administración de empresas... 1070 01:03:18,095 --> 01:03:19,305 ...pero no me gustó. 1071 01:03:19,972 --> 01:03:21,765 Lo mío no es estudiar, la verdad. 1072 01:03:22,390 --> 01:03:23,600 ¿Y qué haces? 1073 01:03:23,892 --> 01:03:25,853 Pues importo, vendo... 1074 01:03:26,270 --> 01:03:27,855 Lo que salga, ya sabes. 1075 01:03:29,690 --> 01:03:31,025 Oye, ¿qué tienes ahí? 1076 01:03:31,593 --> 01:03:32,594 ¿Dónde? 1077 01:03:32,707 --> 01:03:33,818 En el ojo. 1078 01:03:34,653 --> 01:03:35,737 ¿Qué tengo? 1079 01:03:36,030 --> 01:03:37,405 Las estrellitas. 1080 01:03:39,073 --> 01:03:40,129 Las estrellitas que hacen... 1081 01:03:40,242 --> 01:03:42,035 ...que tus ojos brillen tan bonito. 1082 01:03:46,415 --> 01:03:47,833 La verdad tienes unos ojazos. 1083 01:03:49,210 --> 01:03:50,252 Gracias. 1084 01:03:50,543 --> 01:03:52,547 ¿Sabes? Mi prima también se llama Ariela. 1085 01:03:54,590 --> 01:03:56,425 Me gusta mucho ese nombre. 1086 01:04:02,557 --> 01:04:03,985 - ¿No quieres nada...? - Voy al baño. 1087 01:04:04,098 --> 01:04:05,767 - Bueno. - No me tardo. 1088 01:04:10,313 --> 01:04:11,732 ¿Hace mucho que vives por aquí? 1089 01:04:13,150 --> 01:04:14,277 Unos meses. 1090 01:04:16,070 --> 01:04:17,655 ¿Con quién vives? 1091 01:04:18,863 --> 01:04:19,990 Sola. 1092 01:04:20,532 --> 01:04:21,545 Qué bien. 1093 01:04:21,658 --> 01:04:23,535 - ¿Tú dónde vives? - En bosques. 1094 01:04:24,995 --> 01:04:26,122 ¿Solo? 1095 01:04:26,247 --> 01:04:27,665 No, con mis papás. 1096 01:04:30,208 --> 01:04:31,293 Oye, 1097 01:04:31,710 --> 01:04:33,837 ¿quieres ir a un boliche? 1098 01:04:35,172 --> 01:04:36,632 - ¿Qué? - Sí, ¿no? 1099 01:04:42,345 --> 01:04:43,597 - Salud. - Salud. 1100 01:04:44,765 --> 01:04:46,392 Estira el brazo. 1101 01:04:47,183 --> 01:04:49,185 - Ahí, ahí, duro. - Te voy a pegar. 1102 01:04:52,732 --> 01:04:53,857 Ahí va, ahí va, ahí va. 1103 01:05:17,882 --> 01:05:18,965 ¡Bien! 1104 01:05:25,055 --> 01:05:26,098 ¡Está bien! 1105 01:05:31,270 --> 01:05:32,353 Te toca. 1106 01:05:35,648 --> 01:05:37,860 ¿Cómo se siente esta? Más picante. 1107 01:05:48,162 --> 01:05:49,288 La pasé muy bien. 1108 01:05:49,997 --> 01:05:51,123 Yo también. 1109 01:05:51,248 --> 01:05:53,375 - ¿Nos vemos otro día? - Sí. 1110 01:05:53,625 --> 01:05:54,627 Va. 1111 01:05:56,045 --> 01:05:57,087 Bye. 1112 01:06:09,558 --> 01:06:11,739 Lo que nuestra mente nos dice... 1113 01:06:11,852 --> 01:06:13,062 - ¡Hola! - ¡Hola! 1114 01:06:13,187 --> 01:06:14,187 - ¿Qué onda? - ¿Qué hay? 1115 01:06:14,313 --> 01:06:15,813 ¿Qué hay? Vengan a convivir un rato. 1116 01:06:15,938 --> 01:06:17,357 Ahorita sí, ahorita salimos. 1117 01:06:17,482 --> 01:06:19,402 - Diez minutos. - Ahorita salimos. 1118 01:06:20,693 --> 01:06:22,207 ¿Te mando jicamitas o algo? 1119 01:06:22,320 --> 01:06:23,613 - No, ma. - ¿En serio? 1120 01:06:23,738 --> 01:06:25,198 No, gracias. 1121 01:06:25,573 --> 01:06:26,962 Ya me perdí... 1122 01:06:27,075 --> 01:06:29,285 ...déjame regresarle tantito porque ya me perdí. 1123 01:06:45,468 --> 01:06:47,595 ¿No importa que estén tus papás? 1124 01:06:54,562 --> 01:06:56,855 - Voy por un condón. - Ok. 1125 01:07:17,542 --> 01:07:18,877 Finalmente, Gabriel. 1126 01:07:19,002 --> 01:07:21,642 Yo le decía a Ariela, pero ese apellido, 1127 01:07:21,755 --> 01:07:23,060 ¿de dónde? ¿De dónde me suena? 1128 01:07:23,173 --> 01:07:24,508 ¿De dónde lo tengo, no? 1129 01:07:25,133 --> 01:07:26,468 No me dejen en medio. 1130 01:07:26,593 --> 01:07:28,399 Siéntate aquí, juntos. 1131 01:07:28,512 --> 01:07:30,275 - Gracias. - A ver, cuéntame. 1132 01:07:30,388 --> 01:07:31,557 ¿Quién es tu papá? 1133 01:07:31,723 --> 01:07:33,195 Arturo Halabe. 1134 01:07:33,308 --> 01:07:34,477 El de las tiendas Santory. 1135 01:07:34,602 --> 01:07:35,949 ¡Sí, justo! 1136 01:07:36,062 --> 01:07:37,520 ¡Se la vivía en mi casa! 1137 01:07:37,730 --> 01:07:39,063 - ¿En serio? - ¡Sí! 1138 01:07:40,023 --> 01:07:41,733 Prepárale una torta. 1139 01:07:43,110 --> 01:07:44,987 - ¡Qué sorprendente! - ¿De qué quieres? 1140 01:07:45,445 --> 01:07:46,655 Esa está perfecta. 1141 01:07:47,030 --> 01:07:48,532 Es que lo conozco muchísimo... 1142 01:07:48,990 --> 01:07:51,743 ...porque él y mi hermano Moi estudiaban juntos en la escuela. 1143 01:07:52,327 --> 01:07:53,757 De hecho, fueron amigos mucho tiempo. 1144 01:07:53,870 --> 01:07:55,913 - ¿No te dijo? - No, qué chistoso. 1145 01:07:56,038 --> 01:07:58,095 Bueno, se la pasaba en mi casa... 1146 01:07:58,208 --> 01:08:00,793 ...hablando te coches, en fin... 1147 01:08:02,212 --> 01:08:03,922 A tu mamá no la conozco, solo de nombre. 1148 01:08:04,047 --> 01:08:06,175 Ya, mamá. Pareces viejita. 1149 01:08:07,885 --> 01:08:09,428 Vamos a cambiar de tema. 1150 01:08:09,928 --> 01:08:10,970 ¿Así? 1151 01:08:11,097 --> 01:08:12,680 Un poquito más, por fis. 1152 01:08:14,642 --> 01:08:15,850 A ver, cuéntame de ti. 1153 01:08:16,017 --> 01:08:19,353 ¿Cuáles son tus intereses? ¿En qué andas o qué? 1154 01:08:19,480 --> 01:08:20,605 Estoy trabajando en... 1155 01:08:20,730 --> 01:08:23,650 Tiene una colección de fútbol americano enorme. 1156 01:08:23,942 --> 01:08:25,360 ¿De veras? 1157 01:08:25,777 --> 01:08:27,792 Mira, ese fue mi primer casco... 1158 01:08:27,905 --> 01:08:29,740 ...y aquí están todos mis jerseys. 1159 01:08:30,907 --> 01:08:32,533 Y así se ve toda la colección. 1160 01:08:33,410 --> 01:08:34,828 Está increíble. 1161 01:08:35,453 --> 01:08:37,873 ¡No les ofrecí de tomar! ¿Qué quieren de tomar? 1162 01:08:39,542 --> 01:08:41,847 - Yo estoy bien con agua. - Sí, agüita está bien. 1163 01:08:41,960 --> 01:08:43,087 ¡Cómo agua! 1164 01:08:44,295 --> 01:08:46,088 Les voy a traer unas cervecitas. 1165 01:08:47,423 --> 01:08:48,758 Mamá, tú no tienes cervezas. 1166 01:08:48,967 --> 01:08:50,355 Claro que tengo cervezas, Ariela... 1167 01:08:50,468 --> 01:08:51,970 ...en el refri, por favor. 1168 01:08:53,597 --> 01:08:54,848 Qué linda tu mamá. 1169 01:08:55,765 --> 01:08:56,808 Sí. 1170 01:09:13,033 --> 01:09:14,743 No, hoy no hay guacamole. 1171 01:09:15,327 --> 01:09:17,955 Pero sírvele el arroz a Gabriel. 1172 01:09:18,330 --> 01:09:19,677 - A ver. - Sírvele. 1173 01:09:19,790 --> 01:09:21,179 Ahora viene el kibbe, Gabriel. 1174 01:09:21,292 --> 01:09:22,417 Gracias. 1175 01:09:24,168 --> 01:09:25,253 Elías. 1176 01:09:26,172 --> 01:09:27,380 Sí, gracias. 1177 01:09:27,547 --> 01:09:29,257 - ¿Así? - Sí, está perfecto. 1178 01:09:29,508 --> 01:09:31,385 ¿Me sirves una alcachofa, please? 1179 01:09:34,220 --> 01:09:36,307 Tu papá, ¿todavía tiene las tiendas en el centro? 1180 01:09:36,515 --> 01:09:38,475 Sí, bueno, seguimos. 1181 01:09:39,267 --> 01:09:40,602 ¿Tú también te dedicas a eso? 1182 01:09:40,727 --> 01:09:42,145 Sí, soy el administrador. 1183 01:09:43,480 --> 01:09:44,607 A todo dar. 1184 01:09:46,358 --> 01:09:48,205 - Ya, ya, abue. - No, no. 1185 01:09:48,318 --> 01:09:49,945 - Come más. - Ya. 1186 01:09:50,070 --> 01:09:51,405 Con permiso, voy al baño. 1187 01:09:51,613 --> 01:09:52,780 ¿El baño? 1188 01:09:53,490 --> 01:09:55,533 Apúrate, porque se te va a enfriar, ¿eh? 1189 01:09:55,658 --> 01:09:58,120 - Ya sabes dónde está, ¿verdad? - Sí, muchas gracias. 1190 01:09:59,120 --> 01:10:00,705 - Con permiso. - Sí, sí. 1191 01:10:00,830 --> 01:10:02,540 Tipazo, ¿eh? Te dije. 1192 01:10:04,000 --> 01:10:05,710 Fue el otro día a la casa y la verdad... 1193 01:10:05,835 --> 01:10:08,463 ...un muchacho muy bien educado. 1194 01:10:09,047 --> 01:10:10,257 Un caballero. 1195 01:10:10,382 --> 01:10:11,645 La verdad desde que lo conocí 1196 01:10:11,758 --> 01:10:13,177 sabía que iban a ser buena pareja. 1197 01:10:13,468 --> 01:10:14,845 Deberías dedicarte a eso. 1198 01:10:16,305 --> 01:10:17,513 ¡Sí, claro! 1199 01:10:17,638 --> 01:10:19,098 A su papá le va muy bien. 1200 01:10:19,808 --> 01:10:22,768 Digo, no está guapo, pero pues, es buena onda. 1201 01:10:22,895 --> 01:10:24,032 Me cae bien. 1202 01:10:24,145 --> 01:10:25,772 ¿Tiene buena letra? 1203 01:10:25,980 --> 01:10:27,023 ¿Por? 1204 01:10:27,148 --> 01:10:28,733 Dicen que si tiene buena letra... 1205 01:10:29,025 --> 01:10:30,402 ...tiene buen carácter. 1206 01:10:30,568 --> 01:10:31,737 ¡Chicas! 1207 01:10:41,288 --> 01:10:42,413 ¡Aguas! 1208 01:10:44,165 --> 01:10:45,929 Están superbuenos los chícharos hoy, abue. 1209 01:10:46,042 --> 01:10:47,680 ¡Qué bueno que les guste! 1210 01:10:47,793 --> 01:10:49,545 - Dame kibbe. - La ensalada... 1211 01:10:49,672 --> 01:10:50,838 Aquí está perfecto. 1212 01:10:50,963 --> 01:10:52,548 - ¿Segura? - Aquí, aquí, sí. 1213 01:10:56,303 --> 01:10:57,595 ¿No quieres que te acompañe? 1214 01:10:57,720 --> 01:10:59,555 No, estoy bien. 1215 01:11:00,473 --> 01:11:01,642 Ok. 1216 01:11:01,767 --> 01:11:03,685 ¡Se me olvidó mi...! 1217 01:11:03,852 --> 01:11:05,103 - ¿Qué? - No, ahí está. 1218 01:11:05,770 --> 01:11:06,772 Todo bien. 1219 01:11:07,397 --> 01:11:08,565 - Bye. - Bye. 1220 01:11:09,107 --> 01:11:10,108 Oye... 1221 01:11:10,567 --> 01:11:12,193 Te quería decir algo. 1222 01:11:14,112 --> 01:11:16,072 Ya no tienes que hacer esto, ¿sabes? 1223 01:11:19,325 --> 01:11:20,452 No sé de qué hablas. 1224 01:11:21,202 --> 01:11:22,787 Pintar, estar sola en la calle. 1225 01:11:23,163 --> 01:11:25,040 Es peligroso, ya no lo tienes que hacer. 1226 01:11:25,748 --> 01:11:26,958 Yo puedo ver por los dos. 1227 01:11:29,293 --> 01:11:30,462 O sea... 1228 01:11:31,588 --> 01:11:33,423 No es que no lo puedas hacer... 1229 01:11:33,923 --> 01:11:37,052 ...nada más no lo tienes que hacer, ¿me entiendes? 1230 01:11:39,387 --> 01:11:40,680 Lo hago porque me gusta. 1231 01:11:42,598 --> 01:11:43,642 No, sí. 1232 01:11:43,767 --> 01:11:44,810 - ¿Ok? - Sí, sí. 1233 01:11:47,478 --> 01:11:48,563 Ok. 1234 01:11:48,855 --> 01:11:49,898 Ok. 1235 01:11:50,482 --> 01:11:51,567 Dame un beso. 1236 01:12:28,145 --> 01:12:30,034 Y, ¿cuando se casen se van a ir a vivir a tu depa... 1237 01:12:30,147 --> 01:12:31,313 ...ya saben o no? 1238 01:12:31,440 --> 01:12:32,732 No lo hemos pensado. 1239 01:12:33,317 --> 01:12:35,027 Te lo juro, Ar, no sabes qué padre es... 1240 01:12:35,152 --> 01:12:38,084 ...o sea, es lo más cool, te vuelves como mejores amigos... 1241 01:12:38,197 --> 01:12:39,322 ...están todo el día juntos. 1242 01:12:39,447 --> 01:12:41,795 Eso dices porque llevas como 125 años con Zury. 1243 01:12:41,908 --> 01:12:43,118 Sí, pero ya no lo aguanto. 1244 01:12:43,327 --> 01:12:45,870 O sea, me deja todo el espejo empapado de agua. 1245 01:12:46,203 --> 01:12:48,165 ¿Quién se lava los dientes así como...? 1246 01:12:49,332 --> 01:12:50,708 O sea, como una foca, de verdad. 1247 01:12:53,462 --> 01:12:54,545 Te extrañaba. 1248 01:12:54,670 --> 01:12:56,297 Ya te me andabas descarrilando, ¿eh? 1249 01:12:56,923 --> 01:12:58,050 No creas que no sé. 1250 01:13:00,177 --> 01:13:01,845 Toma, te dejaron un mensaje. 1251 01:13:02,095 --> 01:13:03,180 A ver. 1252 01:13:03,305 --> 01:13:05,194 - Zury, ¿me ayudas, por fis? - Sí, mi amor. 1253 01:13:05,307 --> 01:13:07,279 Es que no haces nada, de verdad, te toca... 1254 01:13:07,392 --> 01:13:09,435 ...ahorita le vas a dar de comer tú, vas a ver. 1255 01:14:43,613 --> 01:14:45,085 No había necesidad de restregarme... 1256 01:14:45,198 --> 01:14:46,282 ...mi tatuaje en la cara. 1257 01:14:51,328 --> 01:14:52,330 ¿Cómo estás? 1258 01:14:53,080 --> 01:14:54,207 Bien. 1259 01:14:55,333 --> 01:14:57,002 ¿Tu pa? ¿Su obra? 1260 01:14:58,587 --> 01:14:59,670 Bien. 1261 01:14:59,922 --> 01:15:01,047 Bien, todo bien. 1262 01:15:01,463 --> 01:15:02,715 De hecho, ya terminó. 1263 01:15:03,342 --> 01:15:05,177 Ahora está ensayando Romeo y Julieta. 1264 01:15:06,218 --> 01:15:07,595 Esa sí no la voy a ver. 1265 01:15:11,432 --> 01:15:12,683 Me lo saludas. 1266 01:15:13,352 --> 01:15:14,393 De tu parte. 1267 01:15:19,773 --> 01:15:21,652 ¿Siguen en el departamento de Ricardo? 1268 01:15:23,820 --> 01:15:25,572 Ya me está cobrando la renta completa. 1269 01:15:26,405 --> 01:15:27,448 ¿Y puedes? 1270 01:15:27,740 --> 01:15:28,825 Sí. 1271 01:15:30,118 --> 01:15:31,578 Extraño a Laura y Miguel. 1272 01:15:31,787 --> 01:15:33,162 Se acaban de comprometer. 1273 01:15:33,288 --> 01:15:34,372 - ¡No! - Sí. 1274 01:15:34,663 --> 01:15:36,498 - Se comprometieron. - ¡Qué bueno! 1275 01:15:36,708 --> 01:15:37,875 Qué padre. 1276 01:15:53,933 --> 01:15:55,560 No sé si sepas, pero... 1277 01:15:56,853 --> 01:15:58,103 Ya tengo novia. 1278 01:15:59,313 --> 01:16:00,815 Chicos, ¿les ofrezco algo más? 1279 01:16:01,398 --> 01:16:02,483 No, gracias. 1280 01:16:06,153 --> 01:16:07,238 No. 1281 01:16:10,367 --> 01:16:11,492 ¿Cómo se llama? 1282 01:16:13,370 --> 01:16:14,453 Sofía. 1283 01:16:20,377 --> 01:16:21,712 Ya me tengo que ir yo. 1284 01:16:22,295 --> 01:16:23,422 ¿Qué tienes que hacer? 1285 01:16:24,213 --> 01:16:26,770 Oye, el viernes voy a hacer una parrillada a los comprometidos. 1286 01:16:26,883 --> 01:16:28,008 Por si quieres caerle. 1287 01:16:32,513 --> 01:16:34,110 De hecho, yo también ya me tengo que ir. 1288 01:16:34,223 --> 01:16:35,642 Hay que pedir la cuenta. 1289 01:16:57,913 --> 01:16:59,415 ¡Te tengo! 1290 01:17:06,213 --> 01:17:08,019 Ellos los dejan entrar, y luego se quejan. 1291 01:17:08,132 --> 01:17:09,270 Que sigan el ejemplo de Israel. 1292 01:17:09,383 --> 01:17:11,105 Bueno, eso es un poco extremista, ¿no, papá? 1293 01:17:11,218 --> 01:17:12,690 - Es mi punto de vista. - No seas enojón, Elías. 1294 01:17:12,803 --> 01:17:13,817 Nada más. 1295 01:17:13,930 --> 01:17:16,390 - Vamos a comer, vamos a comer. - Eso, comer. 1296 01:17:16,642 --> 01:17:18,267 ¡Hola! 1297 01:17:18,393 --> 01:17:19,852 ¡Qué sorpresa! 1298 01:17:20,187 --> 01:17:21,772 - ¿Cómo estás? - ¡Gabriel! 1299 01:17:21,938 --> 01:17:23,452 - Pásale, pásale. - ¿Cómo estás? 1300 01:17:23,565 --> 01:17:24,857 Perdón por la hora, ¿eh? 1301 01:17:24,983 --> 01:17:26,818 - No te preocupes. - ¡Hola, qué bien! 1302 01:17:26,943 --> 01:17:27,985 ¿Qué onda? 1303 01:17:28,110 --> 01:17:29,862 - ¿Cómo estás? - Eli, todo bien. 1304 01:17:29,988 --> 01:17:31,444 - Qué bueno. - Provecho. 1305 01:17:31,557 --> 01:17:32,558 Gracias. 1306 01:17:32,671 --> 01:17:34,004 - ¿Vas a poner su lugar? - ¡Sí, sí! 1307 01:17:34,117 --> 01:17:35,243 ¡Noa! 1308 01:17:36,118 --> 01:17:37,370 ¿Cómo estás? 1309 01:17:39,247 --> 01:17:40,760 ¡Qué cosa! 1310 01:17:40,873 --> 01:17:42,000 Déjame saludar. 1311 01:17:42,917 --> 01:17:44,752 - Vente, Noa. - Gabriel. 1312 01:17:45,170 --> 01:17:47,130 Querido, ven, siéntate junto a Ariela. 1313 01:17:47,297 --> 01:17:48,340 Gracias. 1314 01:17:49,007 --> 01:17:50,050 ¡Hola! 1315 01:17:50,175 --> 01:17:52,093 ¡Gabriel, mi rey! 1316 01:17:52,218 --> 01:17:53,845 ¿Cómo están? 1317 01:17:53,970 --> 01:17:56,097 - ¡Qué sorpresa más linda! - Gracias. 1318 01:17:56,222 --> 01:17:57,569 Te voy a servir de todo, ¿eh? 1319 01:17:57,682 --> 01:17:58,725 Súper. 1320 01:17:58,850 --> 01:17:59,933 De todo. 1321 01:18:00,143 --> 01:18:01,937 Fortu, me encontré a tu amigo Benny. 1322 01:18:02,270 --> 01:18:03,397 ¡Benny! Lo amo. 1323 01:18:03,522 --> 01:18:04,647 Sí, es tipazo. 1324 01:18:06,398 --> 01:18:07,650 Me hubieras dicho que venías. 1325 01:18:07,983 --> 01:18:09,943 - Mejor de sorpresa, ¿no? - ¡Claro! 1326 01:18:10,112 --> 01:18:12,292 Tú siempre eres bienvenido aquí, Gabriel. 1327 01:18:12,405 --> 01:18:13,835 - Muchas gracias. - A la hora que quieras. 1328 01:18:13,948 --> 01:18:14,948 Un poquito de ensalada. 1329 01:18:19,412 --> 01:18:21,163 Hola, ¿suegro? 1330 01:18:22,665 --> 01:18:23,708 ¿Qué tal? 1331 01:18:24,167 --> 01:18:25,377 Habla Gabriel. 1332 01:18:29,922 --> 01:18:32,050 - Buenísimos, ¿no? - Buenísimos. 1333 01:18:33,175 --> 01:18:34,885 - Siempre los pido. - Muy ricos. 1334 01:18:36,012 --> 01:18:37,180 De los mejores. 1335 01:18:38,305 --> 01:18:39,765 Oye, ¿cómo va el negocio? 1336 01:18:40,183 --> 01:18:41,267 Muy bien. 1337 01:18:41,558 --> 01:18:43,562 Acabamos de abrir la tienda de Querétaro. 1338 01:18:44,228 --> 01:18:45,813 Y quedó muy bonita, estoy contento. 1339 01:18:45,938 --> 01:18:47,982 - Qué bien, felicidades. - Muchas gracias. 1340 01:18:48,148 --> 01:18:49,454 Que sea con muchas bendiciones. 1341 01:18:49,567 --> 01:18:50,568 Amén, gracias. 1342 01:18:51,987 --> 01:18:56,365 Oye, no es que se me haga raro desayunar contigo... 1343 01:18:56,490 --> 01:18:58,993 ...pero ¿a qué se debe tanto misterio? 1344 01:19:01,955 --> 01:19:03,247 La verdad... 1345 01:19:04,832 --> 01:19:06,542 ...le quería pedir la mano de Ariela. 1346 01:19:10,172 --> 01:19:11,757 - ¿Tan pronto? - Sí. 1347 01:19:14,550 --> 01:19:15,718 Bueno... 1348 01:19:26,103 --> 01:19:27,188 Felicidades. 1349 01:19:27,605 --> 01:19:29,065 - Gracias. - Qué gusto. 1350 01:19:29,482 --> 01:19:31,442 - Muchas gracias, señor. - Bien. 1351 01:19:31,692 --> 01:19:32,735 Gracias. 1352 01:19:34,070 --> 01:19:35,694 La vas a tener que hacer muy feliz. 1353 01:19:35,807 --> 01:19:36,808 Lo sé. 1354 01:19:36,921 --> 01:19:38,867 - Ya sabes que no es fácil. - Ya sé. 1355 01:19:39,033 --> 01:19:40,202 Pero me comprometo. 1356 01:19:44,622 --> 01:19:46,720 - ¡Hola! - ¡Gabriel! 1357 01:19:46,833 --> 01:19:48,333 ¡Mi vida, llegaste! 1358 01:19:48,460 --> 01:19:49,960 ¡Siempre tan guapo! 1359 01:19:50,085 --> 01:19:51,880 Pensé que no ibas a venir. 1360 01:19:52,422 --> 01:19:53,465 Miren. 1361 01:19:56,927 --> 01:19:58,512 ¡Qué hermosura! 1362 01:19:59,428 --> 01:20:01,097 - ¡Mira esto! - ¡Divino! 1363 01:20:01,555 --> 01:20:02,682 - ¡Divino! - Gracias. 1364 01:20:02,848 --> 01:20:04,683 A ver, platícanos. 1365 01:20:04,808 --> 01:20:07,645 - Felicidades. - Felicidades. 1366 01:20:08,730 --> 01:20:10,940 - Felicidades. - Felicidades. 1367 01:20:14,402 --> 01:20:15,528 Qué rico huele. 1368 01:20:16,570 --> 01:20:17,697 Es pasta. 1369 01:20:17,947 --> 01:20:20,073 Oye, pasta, qué rico hueles tú también. 1370 01:20:21,658 --> 01:20:22,743 Gabriel... 1371 01:20:23,620 --> 01:20:25,330 - Ya, deja eso. - Me voy a quemar. 1372 01:20:25,497 --> 01:20:26,998 - Déjalo. - Con per, me voy a quemar. 1373 01:20:30,502 --> 01:20:31,752 ¿Me apagas el fuego? 1374 01:20:31,878 --> 01:20:33,337 - Apago el fuego. - Gracias. 1375 01:20:36,883 --> 01:20:38,258 ¿Me pasas la pimienta? 1376 01:20:38,843 --> 01:20:40,010 Pimienta... 1377 01:20:42,430 --> 01:20:43,472 Toma. 1378 01:20:44,307 --> 01:20:45,517 A ver, échale. 1379 01:20:46,100 --> 01:20:47,768 - ¿Cuánta? - Nada. 1380 01:20:47,893 --> 01:20:49,145 Eso, ahí está. 1381 01:20:53,273 --> 01:20:54,525 Ya, deja eso tantito. 1382 01:20:54,650 --> 01:20:57,570 Ya, ayúdame con la mesa, pon los platos. 1383 01:21:04,452 --> 01:21:05,703 ¿Quieres ir al cine? 1384 01:22:18,860 --> 01:22:20,110 ¡Ariela! 1385 01:22:20,487 --> 01:22:22,542 ¡Ariela! Ariela, ¿qué pasa? 1386 01:22:22,655 --> 01:22:25,115 ¿Para qué vienes al cine si vas a estar viendo tu celular? 1387 01:22:25,700 --> 01:22:26,712 Fue un segundo. 1388 01:22:26,825 --> 01:22:27,797 - Solo mandé un mensaje. - No me importa. 1389 01:22:27,910 --> 01:22:29,953 Nunca piensas en lo que haces o en lo que dices. 1390 01:22:30,245 --> 01:22:31,509 No dije nada, Ariela. 1391 01:22:31,622 --> 01:22:33,219 ¿Sabes lo que es tener una pinche lucecita... 1392 01:22:33,332 --> 01:22:35,627 ...taladrándote el ojo cuando tratas de ver una película? 1393 01:22:35,918 --> 01:22:37,140 Es una luz, tranquila. 1394 01:22:37,253 --> 01:22:38,713 No me digas tranquila, Gabriel. 1395 01:22:38,963 --> 01:22:41,423 No me digas qué hacer, no me digas que no puedo pintar. 1396 01:22:41,715 --> 01:22:43,383 ¿Esto se trata de eso? Perdón. 1397 01:22:43,592 --> 01:22:45,260 Jamás pensé que te lo ibas a tomar así. 1398 01:22:46,512 --> 01:22:47,847 Solo te lo dije porque... 1399 01:22:49,348 --> 01:22:50,404 ¿Por qué? 1400 01:22:50,517 --> 01:22:53,185 No te lo quería decir así, pero hablé con tus papás. 1401 01:22:54,687 --> 01:22:55,730 ¿De qué? 1402 01:22:55,980 --> 01:22:57,119 De casarnos. 1403 01:22:57,232 --> 01:22:58,523 Todos están muy felices. 1404 01:22:59,483 --> 01:23:00,735 ¿De casarnos? 1405 01:23:04,947 --> 01:23:06,240 - ¡Ariela! - No me sigas. 1406 01:23:19,420 --> 01:23:21,380 Esas cebollas... 1407 01:23:22,090 --> 01:23:23,185 Agarras una grande... 1408 01:23:23,298 --> 01:23:24,687 ...la cortas en julianas, y la vas a poner... 1409 01:23:24,800 --> 01:23:25,843 - ¡Hola! - No, pero... 1410 01:23:27,428 --> 01:23:28,512 Hola, mi amor. 1411 01:23:29,347 --> 01:23:30,682 Bienvenida, Ariela. 1412 01:23:36,770 --> 01:23:37,855 Hola, Ari. 1413 01:23:38,563 --> 01:23:39,732 Hola, Liz. 1414 01:23:47,782 --> 01:23:48,992 Te cortaste el pelo. 1415 01:23:50,325 --> 01:23:51,452 Te ves muy bien. 1416 01:23:51,910 --> 01:23:52,995 Gracias. 1417 01:23:56,082 --> 01:23:58,167 - No, yo te sirvo. - Gracias. 1418 01:24:07,008 --> 01:24:08,218 Gracias. 1419 01:24:10,888 --> 01:24:12,182 Te ves muy bonita. 1420 01:24:30,073 --> 01:24:31,492 ¿Ya le hablaste a Gabriel? 1421 01:24:32,493 --> 01:24:33,660 No. 1422 01:24:33,953 --> 01:24:35,037 Háblale. 1423 01:24:35,705 --> 01:24:36,997 Mamá, ya cortamos. 1424 01:24:38,040 --> 01:24:40,752 No vas a encontrar a nadie que no tenga defectos, mi amor. 1425 01:24:41,668 --> 01:24:42,712 No es eso. 1426 01:24:46,132 --> 01:24:47,425 Planearon la boda sin mí. 1427 01:24:47,842 --> 01:24:49,885 "Planearon la boda sin mí". 1428 01:24:50,093 --> 01:24:51,303 Bueno, era una sorpresa. 1429 01:24:52,138 --> 01:24:53,694 A mí me hubiera gustado muchísimo... 1430 01:24:53,807 --> 01:24:55,642 ...que hubiera alguien que me ayudara con mi boda. 1431 01:24:56,183 --> 01:24:57,560 Lo hice todo sola. 1432 01:24:58,602 --> 01:24:59,812 No somos iguales. 1433 01:25:00,312 --> 01:25:01,438 Ya lo sé. 1434 01:25:02,898 --> 01:25:04,025 ¿Entonces? 1435 01:25:04,400 --> 01:25:05,902 ¿Qué quieres, Ariela? 1436 01:25:07,820 --> 01:25:08,822 No sé. 1437 01:26:13,010 --> 01:26:15,137 - ¿No crees poder o qué? - No, no creo. 1438 01:26:15,303 --> 01:26:17,013 A ver, esta pregunta es muy necesaria. 1439 01:26:17,348 --> 01:26:18,557 ¿Planes de hijos? 1440 01:26:18,723 --> 01:26:20,029 - Pues, estamos viendo... - Cinco. 1441 01:26:20,142 --> 01:26:21,780 ¿Cinco? 1442 01:26:21,893 --> 01:26:23,532 Eso está bien, en tu familia son seis. 1443 01:26:23,645 --> 01:26:25,272 - ¡Ey, qué rollo! - ¡Sorpresa! 1444 01:26:25,397 --> 01:26:26,398 Hola. 1445 01:26:27,442 --> 01:26:28,650 - Hola. - Hola. 1446 01:26:29,360 --> 01:26:31,903 - ¡Felicidades! - Gracias, Sofi. 1447 01:26:32,028 --> 01:26:33,613 ¡Muchas felicidades! ¡Qué emoción! 1448 01:26:33,738 --> 01:26:35,115 ¡Qué increíble! ¿Cómo estás? 1449 01:26:35,240 --> 01:26:36,367 Bien, ¿y tú? 1450 01:26:36,533 --> 01:26:38,327 Mira, Sof, ella es Ariela, es una amiga. 1451 01:26:38,452 --> 01:26:39,620 - Hola. - Hola. 1452 01:26:39,870 --> 01:26:41,134 - Sofía. - Hola. 1453 01:26:41,247 --> 01:26:43,177 Sof, pensé que no podías venir. 1454 01:26:43,290 --> 01:26:44,375 Me cancelaron la junta. 1455 01:26:44,500 --> 01:26:45,543 - Qué bien. - Sí. 1456 01:26:45,668 --> 01:26:46,710 Me vine corriendo. 1457 01:26:47,962 --> 01:26:49,017 Yo me muero de hambre. 1458 01:26:49,130 --> 01:26:50,225 Yo te traigo algo. ¿Qué quieres? 1459 01:26:50,338 --> 01:26:52,060 - ¿Sí? Lo que sea. - ¿Alguien más quiere algo? 1460 01:26:52,173 --> 01:26:53,187 - No, gracias. - ¿No? 1461 01:26:53,300 --> 01:26:54,302 No, gracias. 1462 01:26:55,093 --> 01:26:56,720 - El rib eye está buenísimo. - ¿Sí? 1463 01:26:56,845 --> 01:26:57,847 - Sí. - Gracias. 1464 01:26:57,972 --> 01:26:59,723 Iván, ¿me traes un rib eye? 1465 01:27:00,515 --> 01:27:01,570 Mil gracias. 1466 01:27:01,683 --> 01:27:02,739 Ay, qué bueno. 1467 01:27:02,852 --> 01:27:04,157 - Vengo con un hambre. - Ahorita venimos. 1468 01:27:04,270 --> 01:27:06,438 - Hay muchísima comida. - Perfecto. 1469 01:27:06,563 --> 01:27:08,023 - Listo. - Mil gracias. 1470 01:27:08,148 --> 01:27:09,358 - Y chela. - ¡Súper! 1471 01:27:09,483 --> 01:27:10,997 - ¡Salud! - ¡Salud! 1472 01:27:11,110 --> 01:27:12,624 - ¡Por los novios! - ¡Por Laura y Miguel! 1473 01:27:12,737 --> 01:27:14,000 - ¡Salud! - ¡Por los novios! 1474 01:27:14,113 --> 01:27:15,238 - ¡Salud! - ¡Salud! 1475 01:27:16,282 --> 01:27:17,533 Que sean felices, ¿no? 1476 01:27:18,158 --> 01:27:19,410 Ya, güey. 1477 01:27:20,118 --> 01:27:21,328 ¿Qué significa Ariela? 1478 01:27:21,995 --> 01:27:23,259 Leona en hebreo. 1479 01:27:23,372 --> 01:27:25,248 - Qué bonito. - Guau, está padrísimo. 1480 01:27:26,458 --> 01:27:27,877 Oye, ¿y por qué te cancelaron la...? 1481 01:27:28,002 --> 01:27:29,462 ¿Alguien quiere algo más de tomar? 1482 01:27:29,753 --> 01:27:31,797 - Yo estoy bien, gracias. - No, gracias. 1483 01:27:32,088 --> 01:27:33,757 - Yo voy. - No, de verdad, dile... 1484 01:27:34,842 --> 01:27:36,677 No, amor, de verdad, así yo lo leí...