1
00:00:06,484 --> 00:00:09,260
Ella también pensó que
su hija había muerto...

2
00:00:09,285 --> 00:00:11,286
al ser arrastrada por
el arroyo de la montaña.

3
00:00:11,311 --> 00:00:15,109
¿No dijiste lo mismo?

4
00:00:16,062 --> 00:00:17,263
Lo hice.

5
00:00:18,739 --> 00:00:21,277
¿Puedes dejarme reunirme con ella?

6
00:00:21,302 --> 00:00:23,151
¿Cuál es su nombre?

7
00:00:23,176 --> 00:00:26,399
Es la directora Joo Hae Ran
de Daekook Confectionery.

8
00:00:26,424 --> 00:00:28,564
Deben conocerse.

9
00:00:28,589 --> 00:00:29,688
¿Perdón?

10
00:00:30,142 --> 00:00:31,970
¿La directora Joo Hae Ran?

11
00:00:32,203 --> 00:00:36,716
Si.
Antes también me preguntó si te conocía.

12
00:00:37,310 --> 00:00:39,084
Entonces, la Sra. Joo es...

13
00:00:41,383 --> 00:00:42,701
Correcto.

14
00:00:42,726 --> 00:00:45,360
Sé que ella también perdió a su hija.

15
00:00:45,385 --> 00:00:47,463
Escuché que su hija falsa
la engañó por completo...

16
00:00:47,488 --> 00:00:50,113
con una prueba perfecta.

17
00:00:51,054 --> 00:00:54,648
Ella dijo que su zapato de
bebé era una prueba decisiva.

18
00:00:56,011 --> 00:00:58,773
¿El zapato de bebé?

19
00:00:58,798 --> 00:00:59,922
Si.

20
00:01:00,343 --> 00:01:02,461
Incluso conocía el nombre de su hija.

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,578
Su nombre era...

22
00:01:08,703 --> 00:01:10,574
Cierto. Bit Na.

23
00:01:10,937 --> 00:01:12,784
Creo que dijo que era Bit Na.

24
00:01:34,314 --> 00:01:36,004
De ninguna manera.

25
00:01:36,577 --> 00:01:38,020
No me parece.

26
00:01:38,770 --> 00:01:40,893
No hay forma.

27
00:01:42,249 --> 00:01:44,885
Ella solo tiene una historia similar.

28
00:01:45,205 --> 00:01:48,346
Creo que dijo que era Bit Na.

29
00:01:49,664 --> 00:01:50,821
De ninguna manera.

30
00:01:53,325 --> 00:01:56,948
No hay forma.
No puede ser verdad.

31
00:01:58,218 --> 00:02:02,967
Si la señora Joo es mi verdadera madre...

32
00:02:05,063 --> 00:02:08,216
Es increíble.

33
00:02:11,770 --> 00:02:13,371
¿No es un bonito jardín?

34
00:02:13,636 --> 00:02:16,250
Podemos instalar un
columpio aquí para Sae Byeok.

35
00:02:16,300 --> 00:02:19,478
¿No será divertido para
los tres columpiarnos juntos?

36
00:02:22,777 --> 00:02:25,366
De ninguna manera.

37
00:02:25,391 --> 00:02:28,074
Eso no puede ser cierto.

38
00:02:57,900 --> 00:02:59,516
Bienvenida, mi esposa.

39
00:03:05,085 --> 00:03:06,182
¿Qué está mal?

40
00:03:06,532 --> 00:03:09,097
No puedes tener suficiente de tu marido,
¿verdad?

41
00:03:09,929 --> 00:03:10,929
¿Qué?

42
00:03:11,381 --> 00:03:12,840
Eso es un problema.

43
00:03:12,865 --> 00:03:15,224
Seon Hwa se está
enamorando cada vez más de mí.

44
00:03:16,051 --> 00:03:18,304
Eso es muy bueno.

45
00:03:19,331 --> 00:03:21,048
Eres un payaso.

46
00:03:21,784 --> 00:03:23,345
¿Por qué querías verme?

47
00:03:26,058 --> 00:03:27,444
Siéntate.

48
00:03:33,531 --> 00:03:36,538
Me gusta más esta casa.
¿Qué piensas?

49
00:03:38,016 --> 00:03:40,932
Si a ti también te gusta,
quiero comprarla ahora.

50
00:03:41,609 --> 00:03:45,235
No. Hae Ran y yo no
podemos ser madre e hija.

51
00:03:45,678 --> 00:03:48,284
Mi destino no puede ser tan cruel.

52
00:03:48,687 --> 00:03:51,584
Correcto. No puede ser verdad.

53
00:03:53,110 --> 00:03:54,139
¿Entonces?

54
00:03:58,069 --> 00:03:59,302
Jae Min.

55
00:04:01,136 --> 00:04:05,583
Dijiste que la Sra. Joo aún no
ha encontrado a su hija, ¿verdad?

56
00:04:05,940 --> 00:04:09,435
Cierto. Decidió no
buscarla por un tiempo.

57
00:04:10,064 --> 00:04:11,138
¿Por qué?

58
00:04:11,636 --> 00:04:12,998
Debe haber sido duro.

59
00:04:13,794 --> 00:04:16,827
¿Por qué preguntas eso de repente?

60
00:04:17,488 --> 00:04:18,788
Bueno...

61
00:04:19,398 --> 00:04:21,579
La monja de la iglesia a la que fui...

62
00:04:21,604 --> 00:04:24,243
me preguntó cómo estaba.

63
00:04:24,604 --> 00:04:27,189
Sabe que la Sra. Joo también
está buscando a su hija.

64
00:04:27,214 --> 00:04:31,450
Cierto.
Tú y mi mamá van a la misma iglesia.

65
00:04:31,731 --> 00:04:32,804
Si.

66
00:04:35,110 --> 00:04:37,600
¿Cómo se llamaba la hija de la señora Joo?

67
00:04:37,796 --> 00:04:40,463
La monja me lo ha dicho una vez.

68
00:04:40,931 --> 00:04:43,716
Es Bit Na.

69
00:04:45,589 --> 00:04:48,054
Cuando Eun Gyeol vino a mi casa,

70
00:04:48,079 --> 00:04:50,560
La llamé Bit Na.

71
00:04:53,140 --> 00:04:54,808
¿Bit Na?

72
00:04:55,303 --> 00:04:56,820
¿Bit Na?

73
00:04:57,085 --> 00:05:01,317
Si. Quería evitar que
los estafadores supieran...

74
00:05:01,342 --> 00:05:03,568
que ella es la esposa del
presidente del Grupo Daekook,

75
00:05:03,593 --> 00:05:06,163
por lo que obtuvo otro
número para los volantes.

76
00:05:07,092 --> 00:05:09,461
Desde que pasó lo de la hija falsa,

77
00:05:09,771 --> 00:05:12,663
estaba desesperada por
cualquier información sobre su hija.

78
00:05:15,593 --> 00:05:17,044
¿Qué pasa, Seon Hwa?

79
00:05:17,069 --> 00:05:18,397
¿Estás enferma?

80
00:05:20,417 --> 00:05:21,713
No.

81
00:05:38,323 --> 00:05:41,383
Bit Na, gracias por llamar.

82
00:05:41,408 --> 00:05:42,819
Mi hija, Bit Na.

83
00:05:43,208 --> 00:05:48,021
¿Sabes cuánto he estado
esperando tu llamada?

84
00:05:48,817 --> 00:05:50,332
Es verdad.

85
00:05:51,395 --> 00:05:54,864
Pensé que su voz sonaba familiar.

86
00:05:58,107 --> 00:06:00,790
Era la voz de la Sra. Joo.

87
00:06:03,309 --> 00:06:04,675
Entonces...

88
00:06:06,536 --> 00:06:09,526
¿el hombre al que dijo
que no podía perdonar...

89
00:06:10,337 --> 00:06:11,823
era Yoon Dae Kook?

90
00:06:14,030 --> 00:06:15,280
Además de eso,

91
00:06:19,887 --> 00:06:21,706
Jae Min y yo...

92
00:06:23,599 --> 00:06:26,243
somos hermano y hermana que
comparten la misma madre.

93
00:06:28,587 --> 00:06:31,576
No puedo creer esto.

94
00:06:37,834 --> 00:06:40,603
Seon Hwa, ¿qué pasa?
¿Qué sucedió?

95
00:06:42,261 --> 00:06:43,806
Bok Soon.

96
00:06:44,772 --> 00:06:46,698
¿Qué debo hacer, Bok Soon?

97
00:06:46,723 --> 00:06:50,021
¿Que tengo que hacer?

98
00:06:54,701 --> 00:06:58,088
Oh mi. ¿Entonces?

99
00:06:58,300 --> 00:07:00,479
Creo que es ella

100
00:07:01,337 --> 00:07:03,611
Incluso si ella tiene una historia similar,

101
00:07:03,948 --> 00:07:06,380
las historias no pueden ser casi idénticas.

102
00:07:08,406 --> 00:07:10,055
Seon Hwa,

103
00:07:10,682 --> 00:07:12,921
no saltes a la conclusión todavía.

104
00:07:13,217 --> 00:07:14,974
Puede que parezca similar...

105
00:07:14,999 --> 00:07:17,261
porque algunos hechos
son los mismos también.

106
00:07:20,034 --> 00:07:22,365
Simplemente no puedo creerlo.

107
00:07:23,219 --> 00:07:27,637
¿Cómo podría la Sra. Joo ser tu
madre entre todas las personas?

108
00:07:28,556 --> 00:07:30,454
Yo tampoco puedo creer esto.

109
00:07:32,190 --> 00:07:33,960
Jae Gyeong podría haber
contratado a una hija falsa...

110
00:07:33,984 --> 00:07:36,709
porque sabía quién
era su verdadera hija.

111
00:07:36,734 --> 00:07:38,735
Incluso fabricó los resultados
de su prueba de ADN.

112
00:07:38,759 --> 00:07:42,332
Ahora que lo pienso, Jae Gyeong
debe haberlo sabido todo el tiempo.

113
00:07:42,357 --> 00:07:43,994
Es por eso que...

114
00:07:44,019 --> 00:07:46,619
ella robó el zapato y la
foto de la caja de mi abuela.

115
00:07:46,644 --> 00:07:48,798
Pensé que era raro que los perdiera.

116
00:07:48,823 --> 00:07:50,316
Supongo que fue Jae Gyeong.

117
00:07:51,429 --> 00:07:55,343
Esa vil moza incluso
contrató a una hija falsa...

118
00:07:55,376 --> 00:07:58,495
y te mantuvo a ti y a la Sra.
Joo separados.

119
00:08:01,723 --> 00:08:03,069
Seon Hwa.

120
00:08:04,205 --> 00:08:05,838
Luego con Jae Min...

121
00:08:08,179 --> 00:08:09,626
Es increíble.

122
00:08:10,723 --> 00:08:12,886
Esto no es justo.

123
00:08:12,911 --> 00:08:14,670
No puede ser verdad.

124
00:08:16,306 --> 00:08:17,902
¿Cómo...?

125
00:08:18,335 --> 00:08:20,982
¿Cómo pudo pasar esto?

126
00:08:22,982 --> 00:08:24,250
(Daekook)

127
00:08:31,020 --> 00:08:32,725
¿Dónde está el presidente Yoon?

128
00:08:32,750 --> 00:08:35,162
Acaba de irse con la Sra. Joo.

129
00:08:38,353 --> 00:08:42,257
¿Son esos del
presidente Yoon y la señora Joo?

130
00:08:42,468 --> 00:08:43,583
Si.

131
00:09:04,795 --> 00:09:06,921
Seon Hwa,
no saquemos conclusiones precipitadas...

132
00:09:06,946 --> 00:09:08,833
hasta que tenga una prueba concluyente.

133
00:09:09,125 --> 00:09:11,306
Es peligroso asegurarlo de ello...

134
00:09:11,331 --> 00:09:12,821
sólo con una suposición.

135
00:09:18,248 --> 00:09:21,398
Si. Bok Soon tiene razón.

136
00:09:22,238 --> 00:09:24,699
Debería comprobar si es
cierto para estar tranquila.

137
00:09:25,971 --> 00:09:27,030
Por favor.

138
00:09:27,867 --> 00:09:30,755
Espero que no seamos tan desafortunados.

139
00:09:47,688 --> 00:09:49,428
¿Qué estás haciendo?

140
00:09:51,321 --> 00:09:53,375
Oh querida. No es nada.

141
00:10:05,608 --> 00:10:08,172
El espacio dejado atrás
por Tae Yang y Jae Gyeong...

142
00:10:08,411 --> 00:10:09,602
se siente tan vacío.

143
00:10:11,515 --> 00:10:14,517
Parece que no puedo
encontrar ningún calor en la casa.

144
00:10:15,472 --> 00:10:16,754
Se va a sentir de esa manera...

145
00:10:17,275 --> 00:10:18,789
por un tiempo.

146
00:10:20,573 --> 00:10:23,414
Aún así,
no tenemos más remedio que aceptarlo.

147
00:10:24,209 --> 00:10:25,703
¡Cómo te atreves!

148
00:10:25,728 --> 00:10:29,057
¡Nunca te perdonare! ¡Idiota!

149
00:10:38,434 --> 00:10:39,710
Sang Hyuk.

150
00:10:40,981 --> 00:10:42,313
Sang Hyuk.

151
00:10:42,848 --> 00:10:45,716
Bondad. Debe estar teniendo una pesadilla.

152
00:10:46,113 --> 00:10:48,416
Dios, Sang Hyuk.

153
00:10:53,020 --> 00:10:55,705
Mírate estas sudando, hijo mío.

154
00:10:57,682 --> 00:10:59,501
Por supuesto, has tenido pesadillas.

155
00:10:59,526 --> 00:11:04,189
Ese presidente vicioso te torturó
como lo harían en una película.

156
00:11:04,214 --> 00:11:05,763
Dios mío, hijo mío.

157
00:11:05,788 --> 00:11:09,258
¿Qué pasa si te enfermas?
Me pone tan molesta.

158
00:11:11,070 --> 00:11:12,676
Oh querido.

159
00:11:17,074 --> 00:11:18,026
Si.

160
00:11:18,027 --> 00:11:19,650
Me gustaría echar un
vistazo con mi prometida.

161
00:11:19,651 --> 00:11:21,091
¿Cuándo sería un buen momento?

162
00:11:22,339 --> 00:11:25,197
Está bien, ya veo.
Le devolveré la llamada.

163
00:11:27,273 --> 00:11:30,099
Oh Suegra. ¿Dónde está Seon Hwa?

164
00:11:30,124 --> 00:11:32,124
Pensé que ella fue a verte.

165
00:11:35,815 --> 00:11:37,501
¿No dijo adónde iba?

166
00:11:38,458 --> 00:11:39,751
No estoy segura.

167
00:11:44,914 --> 00:11:46,310
Abuela.

168
00:11:47,112 --> 00:11:48,646
No es cierto, ¿verdad?

169
00:11:50,074 --> 00:11:51,938
Dime que no es cierto.

170
00:11:51,963 --> 00:11:54,986
(Han Gop Bun)

171
00:11:55,067 --> 00:11:56,554
Mi mamá...

172
00:11:57,808 --> 00:12:00,080
no es la señora Joo, ¿verdad?

173
00:12:02,093 --> 00:12:03,527
No hay forma.

174
00:12:05,239 --> 00:12:07,239
Sé que no tiene sentido.

175
00:12:09,211 --> 00:12:11,664
Me estoy adelantando a mí misma,
¿no?

176
00:12:13,995 --> 00:12:14,952
Oh espera.

177
00:12:14,977 --> 00:12:20,102
La hermana Hae Ran una vez me
mostró una foto de la hermana Gop Bun.

178
00:12:22,597 --> 00:12:24,498
Una imagen no es gran cosa.

179
00:12:25,856 --> 00:12:28,052
Fueron a la misma iglesia,

180
00:12:29,885 --> 00:12:32,125
y debe ser por eso que la
Sra. Joo sabía sobre la abuela.

181
00:12:33,143 --> 00:12:34,658
¿No es así, abuela?

182
00:12:43,498 --> 00:12:44,768
Abuela.

183
00:13:36,500 --> 00:13:37,688
Mamá.

184
00:13:40,462 --> 00:13:41,659
Mamá.

185
00:13:41,788 --> 00:13:43,637
Encontré a Bit Na.

186
00:13:46,663 --> 00:13:48,298
Intentaste esconder...

187
00:13:49,778 --> 00:13:51,268
mi Bit Na...

188
00:13:52,854 --> 00:13:55,406
muy lejos de mi,

189
00:13:56,278 --> 00:13:59,543
pero ahora, finalmente la he encontrado.

190
00:14:01,951 --> 00:14:03,347
Querida Seon Hwa.

191
00:14:03,889 --> 00:14:06,304
Cuando eras un bebé,

192
00:14:06,669 --> 00:14:08,727
tu nombre era Bong Bit Na.

193
00:14:11,511 --> 00:14:12,856
Si no te hubieras...

194
00:14:13,965 --> 00:14:18,396
llevado a mi Bit Na,

195
00:14:19,500 --> 00:14:22,168
las cosas hubieran sido mucho mejores.

196
00:14:25,565 --> 00:14:26,565
Por qué...

197
00:14:28,504 --> 00:14:31,235
¿Por qué hiciste eso?

198
00:14:31,260 --> 00:14:33,077
¿Por qué me la quitaste?

199
00:14:36,392 --> 00:14:39,416
La venganza que te tomaste contra mi...

200
00:14:40,068 --> 00:14:44,455
arruinó la vida de mi Bit Na.

201
00:14:50,136 --> 00:14:51,428
Cómo podría...

202
00:14:53,497 --> 00:14:54,965
enfrentar a mis hijos ahora...

203
00:14:56,485 --> 00:14:57,868
como su madre?

204
00:14:58,286 --> 00:15:01,106
¿Cómo podría salir adelante como su madre?

205
00:15:04,191 --> 00:15:06,829
No se...

206
00:15:07,305 --> 00:15:10,895
donde las cosas salieron mal, madre.

207
00:15:11,228 --> 00:15:12,850
¿Que se supone que haga?

208
00:15:27,473 --> 00:15:28,699
Seon Hwa.

209
00:15:37,056 --> 00:15:38,342
Seon Hwa.

210
00:15:44,943 --> 00:15:46,673
Por favor, no llames a mi nombre.

211
00:15:52,151 --> 00:15:53,423
Lo siento.

212
00:15:55,678 --> 00:15:56,927
Realmente soy.

213
00:15:58,324 --> 00:15:59,596
No tuve el valor...

214
00:16:01,049 --> 00:16:04,065
para decirte que soy tu mamá.

215
00:16:05,589 --> 00:16:07,237
Entonces, por favor, mantenlo así.

216
00:16:08,117 --> 00:16:10,055
Si no puedes permitirte decirlo,

217
00:16:10,508 --> 00:16:12,333
sé quien siempre has sido.

218
00:16:15,165 --> 00:16:16,165
Lo siento.

219
00:16:16,624 --> 00:16:19,160
No puedo decirte cuánto lo siento.

220
00:16:26,376 --> 00:16:27,654
Bit Na.

221
00:16:28,678 --> 00:16:29,893
¿Estaría bien...

222
00:16:30,996 --> 00:16:32,697
si yo...

223
00:16:35,781 --> 00:16:40,270
te abrazó solo una vez?

224
00:16:45,551 --> 00:16:46,710
Bit Na.

225
00:16:47,219 --> 00:16:48,579
Cometí un error.

226
00:16:48,888 --> 00:16:50,683
He hecho mal

227
00:16:50,904 --> 00:16:52,916
Todo es mi culpa.

228
00:16:54,317 --> 00:16:56,220
Por favor, no te llames mi madre.

229
00:16:57,383 --> 00:17:00,488
Para empezar, nunca tuve una madre.

230
00:17:03,007 --> 00:17:04,328
Bit Na.

231
00:17:05,510 --> 00:17:07,821
No me llames Bit Na.

232
00:17:08,306 --> 00:17:09,967
Mi nombre es Bong Seon Hwa.

233
00:17:13,577 --> 00:17:16,106
Lo siento mucho.

234
00:17:16,418 --> 00:17:18,041
Realmente lo estoy.

235
00:17:20,680 --> 00:17:22,903
Mi abuela me dijo...

236
00:17:23,856 --> 00:17:25,856
que mis dos padres...

237
00:17:26,278 --> 00:17:28,652
murieron en un accidente.

238
00:17:28,995 --> 00:17:32,022
Entonces, no eres...

239
00:17:33,118 --> 00:17:35,359
mi madre.

240
00:17:36,335 --> 00:17:39,162
Bit Na.

241
00:18:33,486 --> 00:18:34,785
Seon Hwa,

242
00:18:38,387 --> 00:18:39,500
¿quieres...

243
00:18:40,826 --> 00:18:42,559
cásarte conmigo?

244
00:18:46,029 --> 00:18:47,698
Creo que deberíamos hacer esto.

245
00:18:48,808 --> 00:18:52,369
Deberíamos ensayar
nuestra vida de casados ​​ahora.

246
00:19:11,456 --> 00:19:12,856
¿No es un bonito jardín?

247
00:19:13,154 --> 00:19:15,830
Podemos instalar un
columpio aquí para Sae Byeok.

248
00:19:15,855 --> 00:19:19,262
¿No será divertido para
los tres columpiarnos juntos?

249
00:19:20,407 --> 00:19:22,209
Te amo, Jae Min.

250
00:20:45,801 --> 00:20:48,752
Mamá, ¿tienes algo que decirme?

251
00:20:49,571 --> 00:20:50,646
Oye.

252
00:20:52,958 --> 00:20:55,609
¿Qué sucedió?

253
00:20:57,353 --> 00:21:00,214
Extrañaba a mi hijo, así que vine aquí.

254
00:21:00,239 --> 00:21:04,109
Caray. Mamá, eres tan...

255
00:21:07,968 --> 00:21:10,379
Bien, hijo mío.

256
00:21:11,953 --> 00:21:13,694
Este es mi Hijo.

257
00:21:14,526 --> 00:21:15,855
Esto es raro

258
00:21:16,265 --> 00:21:18,010
Estás actuando extraña.

259
00:21:18,360 --> 00:21:21,544
¿Tuviste una pelea con papá?

260
00:21:24,476 --> 00:21:26,219
Es por la madre de Jae Gyeong, ¿verdad?

261
00:21:26,244 --> 00:21:29,273
Yo me encargare.
Será mejor que se mude pronto.

262
00:21:29,657 --> 00:21:31,757
No, no es por eso.

263
00:21:34,668 --> 00:21:37,400
Jae Min, buenas noches.

264
00:21:47,636 --> 00:21:49,161
Es realmente extraño.

265
00:21:54,074 --> 00:21:56,249
Me pregunto qué estará haciendo Seon Hwa.

266
00:21:57,173 --> 00:22:00,665
Pidámosle que vaya a dar una
vuelta con Tae Yang mañana.

267
00:22:09,331 --> 00:22:10,723
Por qué...

268
00:22:11,791 --> 00:22:13,459
¿No está contestando su teléfono?

269
00:22:13,761 --> 00:22:15,682
(Jae Min)

270
00:22:59,256 --> 00:23:00,468
¿Qué estás haciendo aquí?

271
00:23:01,407 --> 00:23:02,733
Como puedes ver,

272
00:23:02,758 --> 00:23:04,596
Estoy limpiando la mesa.

273
00:23:05,854 --> 00:23:08,841
Sang Mi, por favor detente.

274
00:23:09,809 --> 00:23:11,877
Lo aclaré el otro día.

275
00:23:11,902 --> 00:23:13,521
Me gusta alguien más.

276
00:23:14,751 --> 00:23:17,305
Yo sé eso.

277
00:23:19,624 --> 00:23:21,957
Pero si gustarte o
no depende de mí.

278
00:23:21,982 --> 00:23:24,102
No es algo que puedas decidir.

279
00:23:24,127 --> 00:23:26,104
Seguiré a mi corazón.

280
00:23:27,020 --> 00:23:28,683
Así que no me detengas.

281
00:23:30,458 --> 00:23:32,289
No te esfuerces demasiado.

282
00:23:32,999 --> 00:23:36,145
Ya sé que eres la
hermana de Sang Hyuk.

283
00:23:37,042 --> 00:23:38,688
Así que eso es sólo una vana esperanza.

284
00:23:39,017 --> 00:23:41,616
No te preocupes.
No se trata de tener esperanza.

285
00:23:41,641 --> 00:23:43,626
Dije que solo seguiría a mi corazón.

286
00:23:43,651 --> 00:23:45,762
Tanto si te gusta otra
persona como si no...

287
00:23:45,787 --> 00:23:47,415
y tanto si me odias como si no,

288
00:23:47,440 --> 00:23:49,835
Voy a vivir mi propia vida.

289
00:23:53,034 --> 00:23:55,396
¿Qué tipo de lógica es esa?

290
00:23:57,069 --> 00:23:59,065
Es mi propia lógica.

291
00:24:11,505 --> 00:24:14,818
¿Debería dejar que Sang Mi trabaje aquí,
aunque realmente no me gusta?

292
00:24:19,678 --> 00:24:22,164
Por cierto, mi pobre Seon Hwa.

293
00:24:30,506 --> 00:24:32,779
¿Salieron los resultados
de la prueba de ADN?

294
00:24:39,250 --> 00:24:41,916
Esperaba desesperadamente
que no coincidieran.

295
00:24:42,977 --> 00:24:45,140
Pero esa era solo mi esperanza.

296
00:24:53,097 --> 00:24:56,672
¿Cómo puede ser tan cruel tu destino?

297
00:24:59,748 --> 00:25:01,830
¿Cómo puedo hacer que Jae Min me deje?

298
00:25:04,953 --> 00:25:07,176
Yo lo amo.

299
00:25:09,653 --> 00:25:11,801
¿Qué debería hacer ahora?

300
00:25:14,485 --> 00:25:16,557
Si Jae Min se entera de esto,

301
00:25:16,968 --> 00:25:19,283
su corazón será partido en pedazos.

302
00:25:19,994 --> 00:25:23,021
Solo pensarlo me deja
con el corazón adolorido.

303
00:25:25,193 --> 00:25:27,080
Lo siento mucho por ustedes dos.

304
00:25:27,990 --> 00:25:30,645
Nunca puedo dejar que Jae Min sepa esto.

305
00:25:31,426 --> 00:25:35,938
Si descubre que soy la hija de la Sra. Joo,

306
00:25:35,962 --> 00:25:38,581
no podrá lidiar con eso.

307
00:25:39,308 --> 00:25:42,787
Soportaré todo por mí misma.

308
00:25:47,240 --> 00:25:51,398
Jae Gyeong,
¿cómo es que nunca apareces en mi sueño?

309
00:25:52,309 --> 00:25:54,467
¿Todavía estás resentida conmigo?

310
00:25:54,965 --> 00:25:57,314
¿Es por eso que simplemente te fuiste...

311
00:25:57,849 --> 00:25:59,475
¿toda sola?

312
00:26:05,901 --> 00:26:08,552
Es una llamada de spam de nuevo.

313
00:26:11,531 --> 00:26:12,531
¡Dios mio!

314
00:26:12,560 --> 00:26:17,559
Esta llamada de spam incluso
tiene control sobre mi dedo.

315
00:26:17,953 --> 00:26:19,313
Mamá.

316
00:26:19,620 --> 00:26:21,218
Sí, Jae Gyeong.

317
00:26:22,211 --> 00:26:23,428
¿Jae Gyeong?

318
00:26:23,678 --> 00:26:25,708
¿Quién eres tú?
¿Un fantasma?

319
00:26:26,269 --> 00:26:28,903
¿Ahora incluso copian
las voces de las personas?

320
00:26:28,928 --> 00:26:30,548
Maldita sea.

321
00:26:30,940 --> 00:26:33,984
Mamá, soy realmente yo.
Ven a recogerme.

322
00:26:36,911 --> 00:26:39,592
Duele, así que debe ser real.

323
00:26:39,617 --> 00:26:41,214
Pero ¿por qué sigo soñando?

324
00:26:44,461 --> 00:26:48,964
Jae Gyeong, yo también quiero ir a verte.

325
00:26:48,989 --> 00:26:52,358
Aún así,
los vivos necesitan seguir viviendo.

326
00:26:52,383 --> 00:26:54,474
No puedo morir tan pronto, ¿verdad?

327
00:26:54,499 --> 00:26:57,149
Te veré más tarde después
de que mi vida termine.

328
00:26:57,174 --> 00:26:58,517
¡Caramba!

329
00:26:58,853 --> 00:27:01,110
Déjate de tonterías y escúchame.

330
00:27:01,135 --> 00:27:02,326
¡Dios mio!

331
00:27:03,785 --> 00:27:05,047
Tú estás...

332
00:27:05,929 --> 00:27:09,159
¿Eres realmente mi hija Jae Gyeong?

333
00:27:09,615 --> 00:27:11,253
¿Eres realmente Jae Gyeong?

334
00:27:11,278 --> 00:27:12,688
¡Sí!

335
00:27:13,085 --> 00:27:16,570
Debes venir aquí sola
sin decírselo a nadie.

336
00:27:16,994 --> 00:27:19,928
Nunca podrás contarle a papá sobre esto.
¿Okey?

337
00:27:21,451 --> 00:27:23,111
Bueno.

338
00:27:34,550 --> 00:27:36,085
¡Jae Gyeong!

339
00:27:36,110 --> 00:27:38,325
¿Dónde estás?

340
00:27:39,505 --> 00:27:41,094
- ¡Me asustaste!
- ¡Mamá!

341
00:27:44,569 --> 00:27:47,861
¿Qué diablos está pasando?

342
00:27:48,051 --> 00:27:51,323
Jae Gyeong, no estoy soñando, ¿verdad?

343
00:27:51,348 --> 00:27:53,142
¡Gracias a Dios que estás viva!

344
00:27:53,378 --> 00:27:54,558
¡Estás viva!

345
00:27:54,583 --> 00:27:57,080
Mi Jae Gyeong, te extrañé mucho.

346
00:27:57,105 --> 00:27:58,697
Mi bebé.

347
00:27:58,722 --> 00:28:00,577
¿Por qué moriría?

348
00:28:01,146 --> 00:28:04,335
Su hija nunca moriría tan fácilmente.

349
00:28:30,939 --> 00:28:32,736
(El segundo marido)

350
00:28:32,844 --> 00:28:34,734
- Fui asesinada.
- ¿Qué?

351
00:28:34,759 --> 00:28:36,561
Seon Hwa trató de matarme.

352
00:28:36,586 --> 00:28:38,317
Ella me empujó.

353
00:28:38,342 --> 00:28:40,038
No ha pasado mucho tiempo
desde que murió Jae Gyeong

354
00:28:40,062 --> 00:28:41,070
¿Cómo te atreves a venir aquí?

355
00:28:41,094 --> 00:28:43,636
Soy el padre de Tae Yang y
pronto seré el esposo de Seon Hwa.

356
00:28:43,661 --> 00:28:45,795
¡Debería darte vergüenza!

357
00:28:45,820 --> 00:28:47,921
Jae Min, ¿puedo hablar contigo?

358
00:28:47,946 --> 00:28:50,009
Ya no deberíamos vernos.
Quiero romper contigo.

359
00:28:50,033 --> 00:28:51,424
Ahora tengo a Tae Yang de vuelta.

360
00:28:51,449 --> 00:28:53,136
No te queda nada por hacer.

361
00:28:53,161 --> 00:28:54,348
Tu trabajo ha terminado.

362
00:28:54,373 --> 00:28:56,512
Jae Min, en la próxima vida,
debemos

363
00:28:56,537 --> 00:28:59,873
encontrarnos como pareja,
no como hermanos.