1
00:00:07,459 --> 00:00:09,859
(Episodio 115)

2
00:00:13,545 --> 00:00:16,978
Bok Soon, recuperé a Sae Byeok.

3
00:00:17,845 --> 00:00:21,245
Ahora, Sae Byeok es mi hijo.

4
00:00:24,411 --> 00:00:27,245
Son excelentes noticias.

5
00:00:27,845 --> 00:00:30,444
Tu sueño se hizo realidad.

6
00:00:30,445 --> 00:00:31,445
Si.

7
00:00:32,178 --> 00:00:37,410
Todo esto es gracias a ti,
Jae Min y Seo Jun.

8
00:00:37,411 --> 00:00:39,044
Muchas gracias.

9
00:00:39,045 --> 00:00:40,745
Yo no hice mucho.

10
00:00:41,445 --> 00:00:45,145
De todos modos,
me alegro mucho de que lo hayas recuperado.

11
00:00:46,578 --> 00:00:47,892
Felicitaciones, Seon Hwa.

12
00:00:48,311 --> 00:00:50,610
¿No deberíamos celebrar?

13
00:00:50,611 --> 00:00:53,010
Su deseo se hizo realidad.

14
00:00:53,011 --> 00:00:54,298
¿Debemos?

15
00:00:59,211 --> 00:01:02,677
Hijo, ¿por qué no te quedas más en la cama?

16
00:01:02,678 --> 00:01:04,811
Iba a darte hierbas medicinales.

17
00:01:05,845 --> 00:01:08,645
He estado en la cama por mucho tiempo,
así que quiero levantarme ahora.

18
00:01:11,278 --> 00:01:13,545
Sang Hyuk, ¿estás bien ahora?

19
00:01:13,978 --> 00:01:15,711
Si, estoy bien.

20
00:01:16,220 --> 00:01:19,119
Sang Mi, no sé cómo darte la cara.

21
00:01:19,120 --> 00:01:22,920
No hiciste nada malo.
Por qué dirías eso?

22
00:01:23,620 --> 00:01:25,953
¿El presidente de Confitería Daekook?

23
00:01:25,954 --> 00:01:28,887
Es presidente, pero también padre.

24
00:01:29,454 --> 00:01:32,419
Jae Gyeong se suicidó porque
cometió muchos crímenes.

25
00:01:32,420 --> 00:01:34,553
¿Por qué se desquitaría contigo?

26
00:01:34,554 --> 00:01:35,953
Para ya.

27
00:01:35,954 --> 00:01:37,054
No, no lo haré.

28
00:01:37,487 --> 00:01:41,419
Cuando te estaba criando,
también eras la niña de mis ojos.

29
00:01:41,420 --> 00:01:45,153
No tiene derecho a hacer
que mi hijo se vea así.

30
00:01:45,154 --> 00:01:47,353
Me pone furiosa.

31
00:01:47,354 --> 00:01:49,120
¿Y qué si es un presidente?

32
00:01:49,312 --> 00:01:51,612
Ese idiota.

33
00:01:53,479 --> 00:01:54,779
Es mejor así.

34
00:01:56,112 --> 00:01:57,378
¿Qué?

35
00:01:57,379 --> 00:01:58,912
¿Qué quieres decir?

36
00:02:01,846 --> 00:02:04,679
Tae Yang, soplamos las velas.

37
00:02:05,279 --> 00:02:07,178
¿Que día es hoy?

38
00:02:07,179 --> 00:02:08,579
No es mi cumpleaños.

39
00:02:09,312 --> 00:02:14,545
Comes un pastel si es un buen
día para celebrar algo significativo.

40
00:02:14,546 --> 00:02:20,411
Si. Hoy te estás convirtiendo en Sae
Byeok, así que queríamos celebrarlo.

41
00:02:20,412 --> 00:02:22,579
¿Soy Sae Byeok?

42
00:02:23,112 --> 00:02:24,112
Si.

43
00:02:25,646 --> 00:02:27,579
¿Deberíamos mantener su nombre por ahora?

44
00:02:28,446 --> 00:02:30,966
Las velas se están derritiendo.
Sopla las velas ahora, Tae Yang.

45
00:02:31,212 --> 00:02:33,012
Bién. Felicitaciones, Tae Yang.

46
00:02:44,379 --> 00:02:45,512
Felicidades.

47
00:02:53,046 --> 00:02:54,452
Está bien.

48
00:02:56,779 --> 00:02:59,479
Siempre has estado preocupada por mí.

49
00:03:01,312 --> 00:03:04,179
Come esto y consérvate saludable.

50
00:03:04,946 --> 00:03:07,031
Este es mi favorito.

51
00:03:14,463 --> 00:03:17,563
Mis rodillas se sienten mucho
más ligeras porque me lo diste.

52
00:03:22,912 --> 00:03:24,012
Hola señor.

53
00:03:25,012 --> 00:03:27,646
Muchas gracias.

54
00:03:28,212 --> 00:03:30,379
Bueno. Gracias.

55
00:03:43,212 --> 00:03:44,912
Gracias, Jae Min.

56
00:03:46,546 --> 00:03:50,212
Bueno, estoy tan conmovida...

57
00:03:51,012 --> 00:03:52,779
que mi corazón está a punto de detenerse.

58
00:03:53,912 --> 00:03:55,146
Lo digo en serio.

59
00:04:03,379 --> 00:04:06,311
Creo que ya hemos
pasado la mitad del camino.

60
00:04:06,312 --> 00:04:07,312
¿Cierto?

61
00:04:09,246 --> 00:04:13,646
No habría llegado tan
lejos si no hubiera sido por ti.

62
00:04:18,479 --> 00:04:20,046
Te amo, Jae Min.

63
00:04:37,112 --> 00:04:38,146
¿Qué?

64
00:04:39,679 --> 00:04:42,511
Tae Yang, no sabía que estabas allí.

65
00:04:42,512 --> 00:04:46,179
¿Por qué apareces en este momento?

66
00:04:46,879 --> 00:04:52,178
¿También le estás soplando en el ojo...?

67
00:04:52,179 --> 00:04:53,912
Porque algo se metió en él?

68
00:04:55,012 --> 00:04:57,611
¿Qué? ¿Soplando en su ojo?

69
00:04:57,612 --> 00:05:03,079
Vi al abuelo y la abuela
haciendo eso antes.

70
00:05:03,746 --> 00:05:07,446
Dios, papá.

71
00:05:08,187 --> 00:05:10,254
Tae Yang, ¿quieres hacer burbujas?

72
00:05:10,279 --> 00:05:12,546
¡Estoy muy emocionado!

73
00:05:28,311 --> 00:05:29,411
Cariño.

74
00:05:34,581 --> 00:05:35,611
Vamos...

75
00:05:37,177 --> 00:05:39,111
a celebrar un funeral para Jae Gyeong.

76
00:05:40,477 --> 00:05:41,743
¿Qué?

77
00:05:41,744 --> 00:05:46,344
No pueden encontrar su cuerpo
porque fue arrastrada al mar.

78
00:05:48,177 --> 00:05:50,211
Ella debe estar vagando en el frio mar.

79
00:05:52,711 --> 00:05:54,177
Es lo menos que podemos hacer.

80
00:05:57,711 --> 00:06:02,511
Nunca le he dado un solo
cumplido cuando estaba viva.

81
00:06:04,168 --> 00:06:05,535
Se lo debo a ella

82
00:06:06,944 --> 00:06:10,111
¿Vas a estar bien?

83
00:06:21,111 --> 00:06:22,326
Sr. Nam.

84
00:06:23,844 --> 00:06:24,844
Preparen...

85
00:06:26,911 --> 00:06:28,511
El funeral de Jae Gyeong.

86
00:06:30,644 --> 00:06:33,576
De ninguna manera.
Mi Jae Gyeong no está muerta.

87
00:06:33,577 --> 00:06:36,410
¿Por qué harías su
funeral cuando está viva?

88
00:06:36,411 --> 00:06:37,910
¿Quién hace eso?

89
00:06:37,911 --> 00:06:40,110
No. Nunca puedes hacer eso.

90
00:06:40,111 --> 00:06:41,776
Cálmate.

91
00:06:41,777 --> 00:06:44,510
Fue una decisión difícil de tomar para él.

92
00:06:44,511 --> 00:06:46,910
No podemos dejarlo así para siempre.

93
00:06:46,911 --> 00:06:50,610
Hae Ran,
¿aún dirías eso si tu hijo muriera?

94
00:06:50,611 --> 00:06:54,776
Jae Gyeong se quitó la vida
porque no la trataste correctamente.

95
00:06:54,777 --> 00:06:56,943
Es todo tu culpa.

96
00:06:56,944 --> 00:06:58,110
Detente.

97
00:06:58,111 --> 00:07:01,644
¡Trae de vuelta a Jae Gyeong!

98
00:07:05,311 --> 00:07:08,944
¿Qué? ¿Adónde vas
cuando no estás bien?

99
00:07:10,077 --> 00:07:11,711
Estoy curado ahora.

100
00:07:12,411 --> 00:07:15,177
Debería ir y agradecer a Seon Hwa.

101
00:07:15,711 --> 00:07:18,843
Correcto. Ve a ver a Tae Yang y...

102
00:07:18,844 --> 00:07:21,044
No. Ahora, su nombre es Sae Byeok.

103
00:07:21,577 --> 00:07:25,210
Tú, Sae Byeok y Seon Hwa
deberían ponerse al día...

104
00:07:25,211 --> 00:07:27,477
y tomar algo delicioso juntos.

105
00:07:27,677 --> 00:07:31,311
Los tres se están reuniendo como
una familia después de mucho tiempo.

106
00:07:33,122 --> 00:07:34,288
Te veré más tarde.

107
00:07:35,455 --> 00:07:39,121
Sang Hyuk,
¿por qué no te lo bebes antes de eso?

108
00:07:39,122 --> 00:07:43,387
Le puse todos los buenos ingredientes
para que puedas recuperarte rápido.

109
00:07:43,388 --> 00:07:44,388
Toma.

110
00:07:48,022 --> 00:07:50,287
Buen chico.

111
00:07:50,288 --> 00:07:53,421
Bien. Toma esto.

112
00:07:53,422 --> 00:07:54,721
Estupendo.

113
00:07:54,722 --> 00:07:58,421
Ahí tienes, mi orgulloso hijo.

114
00:07:58,422 --> 00:08:00,055
Hasta luego.

115
00:08:06,555 --> 00:08:08,288
Los muertos no vuelven.

116
00:08:08,753 --> 00:08:11,419
La vida continúa para los vivos.

117
00:08:11,420 --> 00:08:12,686
Por supuesto.

118
00:08:14,786 --> 00:08:16,486
¿Cómo están las cosas en la casa?

119
00:08:17,331 --> 00:08:19,797
No te preocupes por otras personas.

120
00:08:19,798 --> 00:08:21,997
Centrémonos en ayudar a Sae Byeok
a acostumbrarse a su nueva vida...

121
00:08:21,998 --> 00:08:24,498
y limpiar tu nombre.

122
00:08:25,473 --> 00:08:27,506
Sé que eso es lo que debo hacer,

123
00:08:27,531 --> 00:08:28,971
pero en el fondo
me siento incómoda.

124
00:08:29,765 --> 00:08:31,055
Entiendo.

125
00:08:31,498 --> 00:08:34,931
Debes estar incómoda
por Jae Gyeong.

126
00:08:36,965 --> 00:08:38,031
Jae Min.

127
00:08:39,031 --> 00:08:40,065
¿Sí?

128
00:08:42,765 --> 00:08:44,365
¿Qué ibas a decirme?

129
00:08:46,265 --> 00:08:50,098
En realidad, sobre lo que dije antes.

130
00:08:50,936 --> 00:08:53,469
Cuando me propusiste...

131
00:08:53,470 --> 00:08:58,636
No. Siempre me has gustado,
incluso antes de eso.

132
00:09:01,270 --> 00:09:02,635
Seon Hwa.

133
00:09:02,636 --> 00:09:03,770
Quizás...

134
00:09:04,985 --> 00:09:09,452
Estaba inventando una excusa diciendo
que eras el hermano de Jae Gyeong.

135
00:09:10,385 --> 00:09:13,019
No quería enfrentar mi corazón.

136
00:09:14,719 --> 00:09:16,100
Ya veo.

137
00:09:16,867 --> 00:09:18,435
Y ahora...

138
00:09:18,719 --> 00:09:20,737
Me estás confesando tu amor, ¿verdad?

139
00:09:23,052 --> 00:09:26,785
Entonces, ¿qué hay si tú, Sae Byeok y yo...

140
00:09:27,819 --> 00:09:29,113
empezamos a vivir juntos?

141
00:09:31,719 --> 00:09:33,217
Me gustaría hacer eso.

142
00:09:34,385 --> 00:09:35,385
¿En serio?

143
00:09:38,819 --> 00:09:41,585
No cambies de opinión, Seon Hwa.

144
00:09:42,719 --> 00:09:45,251
Cualquier dificultad que enfrente,

145
00:09:45,252 --> 00:09:47,652
no ignoraré lo que mi corazón quiere.

146
00:09:48,826 --> 00:09:52,992
Quiero estar contigo hasta el final.

147
00:09:54,719 --> 00:09:56,285
Te amo, Jae Min.

148
00:10:00,852 --> 00:10:01,852
Gracias.

149
00:10:03,133 --> 00:10:04,133
Gracias.

150
00:10:08,238 --> 00:10:10,779
No puedo creer que este
día finalmente haya llegado.

151
00:10:11,398 --> 00:10:13,804
Esto no es un sueño, ¿verdad?

152
00:10:15,347 --> 00:10:16,644
No es un sueño.

153
00:10:22,060 --> 00:10:23,351
Espera.

154
00:10:23,536 --> 00:10:24,536
Entonces...

155
00:10:25,166 --> 00:10:27,081
debemos mudarnos y vivir juntos.

156
00:10:27,106 --> 00:10:29,257
Vamos a crear nuestro propio hogar.

157
00:10:30,193 --> 00:10:33,507
Encontraré una casa que te encantará.

158
00:10:34,167 --> 00:10:36,972
¿Deberíamos tener una casa de
dos pisos con un jardín de flores?

159
00:10:36,997 --> 00:10:39,688
No, creo que sería demasiado problemático.

160
00:10:40,649 --> 00:10:42,136
¿Qué tal un ático?

161
00:10:43,423 --> 00:10:44,887
Elige lo que quieras.

162
00:10:44,912 --> 00:10:48,042
Soy feliz mientras te
tenga a ti y a Sae Byeok.

163
00:10:48,307 --> 00:10:49,246
Bueno.

164
00:10:49,271 --> 00:10:52,210
Iré a buscar una casa ahora, entonces.

165
00:11:08,855 --> 00:11:10,064
Tae Yang.

166
00:11:10,848 --> 00:11:12,253
¡Papá!

167
00:11:12,984 --> 00:11:14,319
¡Aqui estás!

168
00:11:14,615 --> 00:11:17,077
¿Te estabas divirtiendo?

169
00:11:17,188 --> 00:11:20,366
¿Por qué no viniste, papá?

170
00:11:23,305 --> 00:11:25,079
Estaba ocupado.

171
00:11:25,984 --> 00:11:28,326
¿Mamá también está ocupada?

172
00:11:35,746 --> 00:11:38,080
No tienes muchas cosas para llevar,
¿verdad?

173
00:11:38,159 --> 00:11:39,643
¿Cosas para llevar?

174
00:11:41,008 --> 00:11:43,923
Tengo un apartamento vacío
para que vivamos los tres.

175
00:11:44,338 --> 00:11:47,506
Hice las renovaciones de antemano,
así que podemos mudarnos de inmediato.

176
00:11:47,531 --> 00:11:51,486
¿No es ese el lugar al que querías
ir cuando te echaron de la casa?

177
00:11:51,574 --> 00:11:53,146
Eso es cierto.

178
00:11:53,673 --> 00:11:55,651
Pero no es como si Jae Gyeong viviera allí.

179
00:11:55,676 --> 00:11:56,850
Entonces, ¿cuál es el problema?

180
00:11:56,874 --> 00:11:59,368
Todavía no puedo hacer eso, Sang Hyuk.

181
00:12:00,241 --> 00:12:01,683
Sabes...

182
00:12:01,791 --> 00:12:05,915
que el presidente es capaz
de deshacerse de mí en secreto.

183
00:12:06,257 --> 00:12:10,109
Voy a dejar la empresa después
del funeral de Jae Gyeong.

184
00:12:10,134 --> 00:12:12,134
¿Qué pensarían los demás de nosotros?

185
00:12:12,269 --> 00:12:15,085
Si el presidente
se entera de que

186
00:12:15,110 --> 00:12:16,965
estamos viviendo juntos,
estarás acabado.

187
00:12:19,457 --> 00:12:20,768
Supongo que tienes razón.

188
00:12:20,846 --> 00:12:22,537
No hay necesidad de apresurarse.

189
00:12:22,919 --> 00:12:26,140
Deberías darle a Jae
Gyeong un funeral apropiado.

190
00:12:29,771 --> 00:12:33,401
¿Cómo debemos proceder
con el funeral de la Sra. Yoon?

191
00:12:34,631 --> 00:12:37,000
Dile al departamento de relaciones públicas
que tendremos un funeral privado...

192
00:12:37,024 --> 00:12:38,389
solo con la familia.

193
00:12:38,413 --> 00:12:39,413
Sí, señora.

194
00:12:44,264 --> 00:12:47,787
La prensa estará sobre nosotros si
lo hacemos un gran problema.

195
00:12:49,089 --> 00:12:51,570
Prepararé un funeral privado.

196
00:12:53,427 --> 00:12:54,769
Debería haber...

197
00:12:55,922 --> 00:12:58,362
criado a Jae Gyeong como una princesa,
al igual que los demás.

198
00:13:00,405 --> 00:13:02,621
Debería haber sido más amable con ella.

199
00:13:03,883 --> 00:13:06,814
Debería haberla abrazado y abrazado más.

200
00:13:10,435 --> 00:13:12,086
Lo lamento mucho

201
00:13:14,515 --> 00:13:15,627
En el final,

202
00:13:17,056 --> 00:13:19,153
Tae Yang resultó ser el hijo de Seon Hwa.

203
00:13:21,651 --> 00:13:23,191
¿Cómo pudo pasar esto?

204
00:13:24,183 --> 00:13:25,767
Yo amaba a Tae Yang...

205
00:13:26,200 --> 00:13:28,535
como si fuera mi propia sangre.

206
00:13:29,862 --> 00:13:31,572
¿Cómo podría ser el hijo de otra persona?

207
00:13:34,633 --> 00:13:35,815
Cariño.

208
00:13:37,127 --> 00:13:40,842
¿Qué planeas hacer con Tae Yang?

209
00:13:42,687 --> 00:13:44,129
¿Qué quieres decir?

210
00:13:45,430 --> 00:13:47,789
Él no está relacionado conmigo por sangre.

211
00:13:49,259 --> 00:13:51,021
No hay necesidad de que lo vuelva a ver.

212
00:13:57,711 --> 00:13:59,211
Mi Bit Na...

213
00:13:59,680 --> 00:14:01,823
recuperó a su hijo.

214
00:14:03,028 --> 00:14:04,968
Ella y Jae Min se juntaron...

215
00:14:05,341 --> 00:14:07,198
y finalmente se hizo posible.

216
00:14:07,586 --> 00:14:08,756
Lo sé.

217
00:14:09,120 --> 00:14:12,254
Ahora que su hija y su nieto están
en el lugar que les corresponde,

218
00:14:12,643 --> 00:14:14,594
debes estar muy contenta.

219
00:14:17,761 --> 00:14:20,848
Cierto. Escuché que fuiste a
un viaje de negocios al extranjero.

220
00:14:20,873 --> 00:14:21,808
Si.

221
00:14:21,880 --> 00:14:24,781
Estoy pensando en invertir
en un centro de investigación

222
00:14:24,806 --> 00:14:27,087
para el desarrollo de vacunas,
y la sede está en Singapur.

223
00:14:34,003 --> 00:14:36,199
Está aquí, Sra. Joo.

224
00:14:36,224 --> 00:14:38,512
Me alegro de verte, Seon Hwa.

225
00:14:46,651 --> 00:14:48,723
Me iré, entonces.

226
00:14:48,748 --> 00:14:49,748
Seguro.

227
00:14:57,704 --> 00:15:00,023
Ha pasado un tiempo.
Por favor tome asiento.

228
00:15:06,077 --> 00:15:07,077
En realidad,

229
00:15:07,458 --> 00:15:09,841
Me gustaría hacerle una pregunta.

230
00:15:09,866 --> 00:15:11,067
Por favor adelante.

231
00:15:11,238 --> 00:15:16,039
Dijiste que eras cercano a mi padre,
¿verdad?

232
00:15:16,082 --> 00:15:17,107
Eso es correcto.

233
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
Lo respetaba mucho.

234
00:15:19,522 --> 00:15:20,983
Por casualidad,

235
00:15:21,334 --> 00:15:24,514
¿Sabes sobre mi madre también?

236
00:15:26,772 --> 00:15:29,419
¿Su madre?

237
00:15:29,797 --> 00:15:30,797
Si.

238
00:15:30,980 --> 00:15:32,805
No la conocí muy bien.

239
00:15:32,886 --> 00:15:35,381
Pero recuerdo que eran
una pareja muy enamorados...

240
00:15:35,406 --> 00:15:37,668
que le adoraba mucho.

241
00:15:40,597 --> 00:15:42,018
El otro día me dijo que no le

242
00:15:42,043 --> 00:15:46,543
contara a nadie sobre mi padre.

243
00:15:49,633 --> 00:15:51,468
Por favor, dígamelo ahora.

244
00:15:51,493 --> 00:15:54,194
Dígame qué le pasó.

245
00:15:54,656 --> 00:15:55,845
Para ser sincera,

246
00:15:56,380 --> 00:15:58,517
según mi abuela, mis padres

247
00:15:58,542 --> 00:16:03,607
fallecieron juntos
debido a un accidente.

248
00:16:03,989 --> 00:16:05,546
Pero no hace mucho,

249
00:16:05,571 --> 00:16:08,097
Me puse en contacto con mi madre biológica.

250
00:16:08,153 --> 00:16:10,282
¿Perdón?
¿Se refiere a su madre?

251
00:16:10,480 --> 00:16:12,392
No llegué a conocerla.

252
00:16:12,656 --> 00:16:14,866
Acabamos hablando por teléfono.

253
00:16:17,042 --> 00:16:18,686
Por favor dígame...

254
00:16:19,185 --> 00:16:22,641
cuál fue el accidente que
causó la muerte de mi padre.

255
00:16:23,177 --> 00:16:25,450
Y por favor digame quién intentó...

256
00:16:25,475 --> 00:16:28,467
de hacerse cargo de la empresa
de mi padre, Bong Confectionery,

257
00:16:28,784 --> 00:16:30,248
sin pagar ningún costo.

258
00:16:30,803 --> 00:16:32,884
Entonces, yo también puedo prepararme.

259
00:16:37,389 --> 00:16:38,697
Sr. Kang.

260
00:16:39,366 --> 00:16:43,110
¿No es algo que
necesito saber algún día?

261
00:16:44,588 --> 00:16:45,627
En realidad,

262
00:16:46,599 --> 00:16:48,982
la Confitería Daekook fue anteriormente...

263
00:16:49,331 --> 00:16:50,468
Confitería Bong.

264
00:16:52,358 --> 00:16:53,705
¿Qué dijo?

265
00:16:54,987 --> 00:16:56,742
La empresa de mi padre era...

266
00:17:13,076 --> 00:17:16,068
¿Deberíamos ir al sur de
Francia para nuestra luna de miel?

267
00:17:18,283 --> 00:17:19,204
Jae Min.

268
00:17:19,229 --> 00:17:21,053
Seon Hwa.

269
00:17:22,077 --> 00:17:24,154
Ya estás mirando nuestra
casa y destino de luna de miel...

270
00:17:24,178 --> 00:17:26,178
cuando ni siquiera celebramos una boda?

271
00:17:26,540 --> 00:17:28,494
Creo que te estás adelantando.

272
00:17:28,637 --> 00:17:30,140
Muy bien, Seon Hwa.

273
00:17:30,165 --> 00:17:31,832
Oh, mira esto.

274
00:17:32,626 --> 00:17:34,401
¿No es un bonito jardín?

275
00:17:34,707 --> 00:17:37,363
Podemos instalar un
columpio aquí para Sae Byeok.

276
00:17:37,388 --> 00:17:40,774
¿No será divertido para
los tres columpiarnos juntos?

277
00:17:41,454 --> 00:17:44,569
También podemos armar una carpa
aquí y acampar afuera, ¿verdad?

278
00:17:44,704 --> 00:17:46,509
Quiero hacer un jardín aquí...

279
00:17:46,533 --> 00:17:49,913
para que tú y Tae Yang
puedan tener verduras orgánicas.

280
00:17:50,528 --> 00:17:54,832
¿Deberíamos plantar un manzano aquí?

281
00:17:54,857 --> 00:17:56,239
¿Un manzano?

282
00:17:56,264 --> 00:17:57,725
Si. ¿No te gusta?

283
00:17:57,882 --> 00:17:59,665
¿Qué tal un naranjo?
¿O un árbol de mango?

284
00:17:59,697 --> 00:18:01,328
Podemos plantarlo aquí mismo.

285
00:18:02,285 --> 00:18:06,822
Escuché que mucha gente instala
paneles solares en la azotea en estos días.

286
00:18:06,847 --> 00:18:09,484
Podemos ahorrar energía y ser
respetuosos con el medio ambiente.

287
00:18:09,509 --> 00:18:11,572
Qué gran idea, ¿verdad?

288
00:18:13,551 --> 00:18:14,775
Tu estas diciendo...

289
00:18:14,972 --> 00:18:18,818
que Daekook Confectionery era
originalmente Bong Confectionery?

290
00:18:18,843 --> 00:18:19,843
Si.

291
00:18:20,461 --> 00:18:22,814
Después de que el Sr. Bong falleciera,

292
00:18:23,139 --> 00:18:26,398
el nombre de Bong Confectionery
se cambió a Daekook Confectionery.

293
00:18:28,291 --> 00:18:29,623
Eso significa que...

294
00:18:30,340 --> 00:18:32,059
¿el presidente Yoon...

295
00:18:32,381 --> 00:18:34,638
le quitó la empresa a mi padre?

296
00:18:34,663 --> 00:18:37,966
Esperaba que lo
descubrieras por ti misma...

297
00:18:37,991 --> 00:18:42,439
si el presidente Yoon
estuvo con esos traidores...

298
00:18:43,154 --> 00:18:45,105
o si solo era una figura
decorativa para ellos.

299
00:18:46,285 --> 00:18:49,224
Escogí los muebles perfectos.

300
00:18:50,430 --> 00:18:51,430
¿Cierto?

301
00:18:56,876 --> 00:19:00,442
¿Así que lo inventaste y
eso le dijiste a Seon Hwa?

302
00:19:00,467 --> 00:19:01,371
Si.

303
00:19:01,396 --> 00:19:04,192
Porque aún no hemos hablado de esto.

304
00:19:04,590 --> 00:19:05,653
¿Qué debemos hacer?

305
00:19:06,057 --> 00:19:08,678
Creo que sospecha del presidente Yoon.

306
00:19:11,778 --> 00:19:15,193
¿No es hora de que conozca
a Bit Na como su madre?

307
00:19:15,543 --> 00:19:18,038
¿Qué piensa acerca de
reunirse con ella y contarle todo?

308
00:19:20,540 --> 00:19:21,852
Bueno.

309
00:19:22,616 --> 00:19:25,379
Pensaré en lo que es mejor...

310
00:19:26,435 --> 00:19:28,282
para Bit Na.

311
00:19:28,461 --> 00:19:29,783
Sr. Kang,

312
00:19:30,184 --> 00:19:32,486
por favor,
no le digas nada más a partir de ahora.

313
00:19:34,169 --> 00:19:35,169
Bueno.

314
00:19:41,653 --> 00:19:42,979
¿Qué debo hacer?

315
00:19:45,879 --> 00:19:47,334
¿Debería encontrarla...

316
00:19:48,788 --> 00:19:50,716
y decirle la verdad?

317
00:19:59,590 --> 00:20:02,939
Seon Hwa,
¿irás al funeral de Jae Gyeong?

318
00:20:03,646 --> 00:20:06,692
- Sí.
- ¿Por qué irías allí?

319
00:20:06,716 --> 00:20:08,560
Nadie te dará la bienvenida.

320
00:20:08,584 --> 00:20:12,631
Pero fui la última en ver a Jae Gyeong.

321
00:20:13,422 --> 00:20:16,601
Aunque habíamos estado terriblemente
enredados la una con la otra,

322
00:20:16,625 --> 00:20:20,372
Creo que debería despedirme como
es debido como un adulto decente.

323
00:20:21,864 --> 00:20:22,874
Bueno.

324
00:20:23,365 --> 00:20:26,344
Si eso te ayuda a sentirte mejor,
deberías irte.

325
00:20:27,204 --> 00:20:28,980
Ve y reza por su alma.

326
00:20:29,872 --> 00:20:32,517
Siento que la vida no es
más que un sueño vacío.

327
00:20:32,541 --> 00:20:36,421
Bok Soon, Sae Byeok todavía está dormido.
Por favor, cuídalo cuando se levante.

328
00:20:36,445 --> 00:20:38,190
¿Crees que está bien que
Sae Byeok se quede aquí?

329
00:20:38,214 --> 00:20:40,692
También lo pensé.

330
00:20:40,983 --> 00:20:45,330
Pero no sé si será capaz de
asimilar el fallecimiento.

331
00:20:45,654 --> 00:20:47,732
No puedo decírselo demasiado rápido.

332
00:20:47,756 --> 00:20:50,835
Correcto. Debe ser muy
impactante ya que todavía es joven.

333
00:20:50,859 --> 00:20:53,305
Ya es bastante difícil para
él acostumbrarse a vivir aquí.

334
00:20:53,596 --> 00:20:56,975
Es por eso que todavía nos apegamos
a su antiguo nombre, Tae Yang.

335
00:20:57,967 --> 00:21:00,645
De todos modos, ten cuidado.

336
00:21:01,304 --> 00:21:02,314
Bueno.

337
00:21:11,814 --> 00:21:13,191
Me molesta.

338
00:21:13,549 --> 00:21:15,160
¿También debería ir allí?

339
00:21:16,386 --> 00:21:20,332
Tal vez, debería ir a dejar atrás
todos los rencores del pasado.

340
00:21:40,075 --> 00:21:41,686
¿Cómo te atreves a venir aquí?

341
00:22:13,909 --> 00:22:16,955
¡Debería haberte matado antes!
¡Muere!

342
00:22:23,919 --> 00:22:25,096
Jae Gyeong,

343
00:22:25,721 --> 00:22:29,701
nunca deberíamos
encontrarnos bajo el mismo cielo.

344
00:22:30,826 --> 00:22:34,172
Las dos hemos sufrido bastante.

345
00:22:45,374 --> 00:22:49,521
Jae Gyeong no te querría aquí,
así que vete ahora.

346
00:22:52,387 --> 00:22:55,232
Si no la hubieras
denunciado a la policía,

347
00:22:55,857 --> 00:22:57,835
ella no habría hecho tal elección.

348
00:22:58,993 --> 00:23:02,172
¡Nunca dejaré que te salgas con la tuya!

349
00:23:03,965 --> 00:23:05,142
Señor.

350
00:23:06,134 --> 00:23:07,578
Por favor no me hagas...

351
00:23:08,536 --> 00:23:10,381
causa otra escena aquí.

352
00:23:10,405 --> 00:23:13,317
Tendrás que pagar el
precio de lo que hiciste.

353
00:23:13,841 --> 00:23:14,842
Cariño.

354
00:23:29,724 --> 00:23:32,836
Buen trabajo, Soo Chul.
Eres el único en quien puedo confiar.

355
00:23:34,128 --> 00:23:36,874
Soo Chul, quiero que digas
que también te alegras por mí.

356
00:23:37,965 --> 00:23:39,710
En cada momento de mi vida,

357
00:23:41,936 --> 00:23:43,981
estabas a mi lado.

358
00:23:45,340 --> 00:23:47,951
No habría nadie que
me conozca mejor que tú.

359
00:23:49,410 --> 00:23:51,088
Incluso pasé más tiempo contigo...

360
00:23:52,114 --> 00:23:54,491
que con mi mamá.

361
00:24:41,129 --> 00:24:42,439
Bienvenida.

362
00:24:43,664 --> 00:24:45,609
Hola, hermana María.

363
00:24:45,917 --> 00:24:49,113
Me alegro de poder
verte antes de irme.

364
00:24:50,238 --> 00:24:52,284
¿Adónde vas?

365
00:24:52,308 --> 00:24:56,353
Decidí dedicar el resto de mi vida a
ayudar a los necesitados en África.

366
00:24:56,678 --> 00:24:59,623
Cierto. ¿Encontraste a tu madre?

367
00:24:59,647 --> 00:25:01,225
Bueno...

368
00:25:01,416 --> 00:25:03,761
La encontré, pero solo acabando

369
00:25:03,785 --> 00:25:07,398
por teléfono pero aún
no nos conocemos.

370
00:25:07,422 --> 00:25:08,699
¿Cómo?

371
00:25:08,956 --> 00:25:11,769
¿Por qué no se conocieron en persona?

372
00:25:12,126 --> 00:25:15,806
Me tendieron una trampa
y estuve alejada.

373
00:25:16,230 --> 00:25:20,511
Quiero verla después de limpiar
mi nombre en un nuevo juicio.

374
00:25:21,202 --> 00:25:25,049
No podía contarle mi situación en detalle,
así

375
00:25:25,073 --> 00:25:27,618
que le dije que estaría
en un viaje de negocios.

376
00:25:28,676 --> 00:25:29,920
Ya veo.

377
00:25:31,012 --> 00:25:34,486
Alguien que conozco
también encontró a su hija,

378
00:25:34,882 --> 00:25:37,294
pero ella solo hablaba
con ella por teléfono.

379
00:25:37,486 --> 00:25:40,197
Dijo que su hija no
quería conocerla.

380
00:25:40,655 --> 00:25:41,865
¿Es eso así?

381
00:25:42,557 --> 00:25:44,601
Es extraño.

382
00:25:45,126 --> 00:25:48,772
Ella creía que su
hija había muerto.

383
00:25:48,996 --> 00:25:50,875
Y la hija que encontró
resultó ser falsa.

384
00:25:50,899 --> 00:25:53,744
¿Perdón? ¿Era una hija falsa?

385
00:25:53,768 --> 00:25:54,769
Eso es correcto.

386
00:25:55,170 --> 00:25:58,081
Y habló con su verdadera
hija por teléfono más tarde,

387
00:25:58,105 --> 00:26:01,385
y su hija tuvo un malentendido
y no quería conocerla.

388
00:26:02,610 --> 00:26:04,778
Dijo que su hija parecía...

389
00:26:04,802 --> 00:26:07,148
haber sido víctima de
una pandilla o algo así.

390
00:26:10,418 --> 00:26:11,419
Oh, cierto.

391
00:26:12,086 --> 00:26:13,543
Ella también estaba esperando...

392
00:26:13,788 --> 00:26:18,202
por la llamada que
su hija le prometió hacer...

393
00:26:18,226 --> 00:26:20,306
después de que ella regresó
de su viaje de negocios.

394
00:26:21,128 --> 00:26:22,272
¿En serio?

395
00:26:24,198 --> 00:26:25,909
Ella también pensó que
su hija había muerto...

396
00:26:25,933 --> 00:26:29,046
arrastrada por el arroyo en la montaña.

397
00:26:29,170 --> 00:26:32,716
¿No dijiste lo mismo?

398
00:26:33,842 --> 00:26:34,985
Sí.

399
00:26:36,544 --> 00:26:39,090
¿Puedes dejarme reunirme con ella?

400
00:26:39,114 --> 00:26:40,924
¿Cuál es su nombre?

401
00:26:41,415 --> 00:26:44,461
Es la directora Joo Hae Ran
de Daekook Confectionery.

402
00:26:44,719 --> 00:26:46,663
Deben conocerse.

403
00:26:47,189 --> 00:26:48,522
¿Perdón?

404
00:26:48,546 --> 00:26:50,546
¿La directora Joo Hae Ran?

405
00:26:51,260 --> 00:26:52,336
Si.

406
00:26:52,794 --> 00:26:56,006
También me preguntó si te conocía antes.

407
00:26:58,666 --> 00:27:00,544
Entonces, la Sra. Joo es...

408
00:27:29,796 --> 00:27:31,642
(El segundo marido)

409
00:27:31,667 --> 00:27:36,113
Jae Min,
¿cómo se llamaba la hija de la Sra. Joo?

410
00:27:36,137 --> 00:27:37,781
Es Bit Na.

411
00:27:37,805 --> 00:27:38,850
¿Bit Na?

412
00:27:38,874 --> 00:27:42,920
¿Cómo podría la Sra. Joo ser tu
madre entre todas las personas?

413
00:27:42,944 --> 00:27:46,056
Pero Seon Hwa,
no se apresure a sacar conclusiones.

414
00:27:46,080 --> 00:27:48,459
Nunca puedo dejar que Jae Min sepa esto.

415
00:27:48,483 --> 00:27:51,705
Si descubre que soy la hija de la Sra. Joo,

416
00:27:51,729 --> 00:27:53,598
no podrá lidiar con eso.

417
00:27:53,622 --> 00:27:54,998
Encontré a Bit Na.

418
00:27:55,022 --> 00:27:58,435
Si no te hubieras
llevado a mi Bit Na,

419
00:27:58,459 --> 00:28:00,771
las cosas hubieran
sido mucho mejores.

420
00:28:00,795 --> 00:28:02,273
¿Por qué hiciste eso?

421
00:28:02,297 --> 00:28:05,709
Jae Min y yo somos
hermanos de la misma madre.

422
00:28:05,733 --> 00:28:09,513
Amo a Jae Min.
¿Qué debo hacer ahora, madre?