1
00:00:06,999 --> 00:00:09,002
(Episodio 112)

2
00:00:12,086 --> 00:00:13,319
¡Jae Gyeong!

3
00:00:20,699 --> 00:00:23,654
¡Baja la barra!
¡Detenlos!

4
00:01:00,841 --> 00:01:03,699
(Jardín de infancia)

5
00:01:10,579 --> 00:01:11,701
¡Mamá!

6
00:01:21,133 --> 00:01:25,310
(Jardín de infancia)

7
00:01:25,406 --> 00:01:27,175
Vamos al almacén.

8
00:01:27,234 --> 00:01:28,255
Jae Gyeong.

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,615
No tenemos tiempo. Apúrate.

10
00:01:29,616 --> 00:01:32,321
Mamá, ¿adónde vamos?

11
00:01:32,528 --> 00:01:35,558
¿No fuiste a trabajar hoy?

12
00:01:35,763 --> 00:01:37,894
No. Vine a verte.

13
00:01:38,082 --> 00:01:40,062
Tú y yo iremos a un bonito lugar.

14
00:01:41,046 --> 00:01:42,123
¿Y el teléfono?

15
00:01:44,509 --> 00:01:46,920
Tiene un nuevo número,
así que puedes usarlo sin temor.

16
00:01:47,244 --> 00:01:48,329
Bueno.

17
00:01:49,249 --> 00:01:50,498
¿Por qué no nos movemos?

18
00:02:02,543 --> 00:02:05,312
¿Jae Gyeong escapó
de la estación de policía?

19
00:02:06,681 --> 00:02:09,350
¿Qué? ¿Está ahora en la lista de buscados?

20
00:02:10,652 --> 00:02:11,652
Jae Gyeong.

21
00:02:12,183 --> 00:02:14,090
¿Qué tan imprudente eres?

22
00:02:14,091 --> 00:02:15,990
Estaré ahí pronto.

23
00:02:17,745 --> 00:02:19,427
¿Qué está pasando?

24
00:02:19,629 --> 00:02:22,036
¿Esa moza se escapó de la comisaría?

25
00:02:22,037 --> 00:02:24,297
Escapó cuando la interrogaban,
por lo que

26
00:02:24,298 --> 00:02:25,758
ahora está en la lista
de personas buscadas.

27
00:02:25,759 --> 00:02:27,346
Oh querido.

28
00:02:27,347 --> 00:02:29,537
Ella es tan problemática.

29
00:02:29,561 --> 00:02:31,437
Iré a hablar con Sang Hyuk.

30
00:02:31,438 --> 00:02:33,940
Son una pareja casada.
Él debe saber algo.

31
00:02:33,941 --> 00:02:35,575
Iré a buscar a Soo Chul.

32
00:02:35,576 --> 00:02:38,979
Él debe ser quien la ayudó a escapar.

33
00:02:39,207 --> 00:02:41,207
Sabía que tenía un mal presentimiento.

34
00:02:41,231 --> 00:02:45,345
Nunca sabes lo que está tramando.
Así que tengan cuidado.

35
00:02:51,158 --> 00:02:52,359
¿Ella escapó?

36
00:02:54,258 --> 00:02:55,730
¿Donde está? ¡Encuéntrenla ahora!

37
00:02:59,982 --> 00:03:01,234
Sang Hyuk.

38
00:03:01,235 --> 00:03:02,373
¿Qué está pasando?

39
00:03:02,374 --> 00:03:04,374
¿Jae Gyeong te ha dicho algo?

40
00:03:04,674 --> 00:03:05,691
¿Cómo qué?

41
00:03:05,692 --> 00:03:07,641
Ella escapó.

42
00:03:08,086 --> 00:03:09,376
¿Qué quieres decir?

43
00:03:09,955 --> 00:03:10,978
¿De donde?

44
00:03:13,147 --> 00:03:14,482
¿Es eso cierto?

45
00:03:14,774 --> 00:03:17,746
¿Sabes adónde fue?

46
00:03:17,747 --> 00:03:19,096
¿Cómo puedo saber?

47
00:03:19,097 --> 00:03:20,665
Ustedes están casados.

48
00:03:20,666 --> 00:03:22,623
¿Cómo no puedes saber adónde fue?

49
00:03:22,822 --> 00:03:25,893
¿Crees que alguna vez
me deja saber lo que hace?

50
00:03:28,645 --> 00:03:32,398
Piensa algún lugar en el
que ella pueda estar, dímelo.

51
00:03:32,423 --> 00:03:34,529
Algo podría venir a la mente más tarde.

52
00:03:34,530 --> 00:03:37,743
Incluso está en la lista de buscados.
Esconderse no mejorará las cosas.

53
00:03:37,744 --> 00:03:39,874
Es mejor sincerarse, ¿no crees?

54
00:03:45,332 --> 00:03:48,249
Mamá, no me gusta estar aquí.

55
00:03:49,685 --> 00:03:51,837
Esta bien. Mamá está contigo.

56
00:03:52,109 --> 00:03:54,755
No, yo tengo miedo.

57
00:03:55,107 --> 00:03:57,291
Quiero ir a casa.

58
00:04:03,374 --> 00:04:06,300
Tae Yang,
dijiste que querías ir de campamento.

59
00:04:06,559 --> 00:04:07,668
Si.

60
00:04:08,642 --> 00:04:10,771
Vamos a tener una fogata aquí.

61
00:04:11,162 --> 00:04:14,708
Tendremos el ramyeon que querías probar.
¿Qué piensas?

62
00:04:15,120 --> 00:04:17,278
Oh mi. ¿Ramyeon?

63
00:04:17,624 --> 00:04:20,390
Si. No es tan malo, ¿verdad?

64
00:04:20,391 --> 00:04:22,125
Me gusta el ramyeon.

65
00:04:22,126 --> 00:04:25,119
Quiero tener ramyeon.

66
00:04:26,126 --> 00:04:28,126
Tomemos una foto antes de hacerlo.

67
00:04:44,723 --> 00:04:45,806
Tae Yang.

68
00:04:46,529 --> 00:04:48,275
Vamos a comprar ramyeon.

69
00:04:59,525 --> 00:05:02,523
Seon Hwa, te haré pagar.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,207
Hola.

71
00:05:21,688 --> 00:05:22,699
Soy yo.

72
00:05:23,210 --> 00:05:25,678
Jae Gyeong, ¿estás loca?

73
00:05:25,679 --> 00:05:27,914
¿Cómo puedes huir cuando
te están interrogando?

74
00:05:27,915 --> 00:05:31,986
Cállate y mira la foto que te envié.

75
00:05:41,179 --> 00:05:42,596
¿Qué significa esto?

76
00:05:43,203 --> 00:05:45,145
¿Estás diciendo que le
harás algo a Tae Yang?

77
00:05:45,146 --> 00:05:47,668
Lo que sea que le haga depende de ti.

78
00:05:47,877 --> 00:05:49,956
¿Qué? ¡Jae Gyeong!

79
00:05:49,957 --> 00:05:52,640
Ven aquí sola sin
avisar a la policía,

80
00:05:54,258 --> 00:05:55,876
o no volverás a ver a Tae Yang.

81
00:05:56,119 --> 00:05:58,078
Jae Gyeong, ¿estás loca?

82
00:05:58,382 --> 00:06:00,382
Tae Yang también es tu hijo.

83
00:06:00,493 --> 00:06:03,517
¿Cómo te atreves a tenerlo como rehén?
¿Y te llamas mamá?

84
00:06:03,799 --> 00:06:05,653
Tú eres la que me hizo así.

85
00:06:06,654 --> 00:06:10,991
Quiero seguir siendo la mamá
que ama a su hijo. Depende de tí.

86
00:06:14,021 --> 00:06:16,516
Bueno.

87
00:06:16,517 --> 00:06:18,198
Haré lo que dices,

88
00:06:18,608 --> 00:06:20,266
así que déjalo ir.

89
00:06:20,267 --> 00:06:22,441
Ese niño pequeño no hizo nada malo.

90
00:06:22,442 --> 00:06:24,104
Tú también eres mamá.

91
00:06:24,336 --> 00:06:25,739
Que desgarrador

92
00:06:26,200 --> 00:06:28,943
Cierto. Ven aquí con tu corazón roto.

93
00:06:29,324 --> 00:06:31,378
Sabes lo que pasará
si tienes compañía.

94
00:06:32,199 --> 00:06:34,682
Déjame recordarte.
Tan pronto como veo a la policía,

95
00:06:36,450 --> 00:06:38,552
no podrás volver a ver
a Tae Yang nunca más.

96
00:06:39,620 --> 00:06:42,990
No le digas a nadie,
y ven aquí sola, ¿de acuerdo?

97
00:06:43,249 --> 00:06:45,399
Bien entonces.

98
00:06:45,400 --> 00:06:47,294
Así que solo dime dónde estás.

99
00:06:47,645 --> 00:06:49,565
Te enviaré un mensaje
de texto con la dirección.

100
00:06:50,030 --> 00:06:52,166
¡Jae Gyeong!

101
00:06:58,161 --> 00:06:59,967
(Jae Min)

102
00:07:00,325 --> 00:07:02,069
Ven aquí solo sin
avisar a la policía,

103
00:07:02,093 --> 00:07:04,912
o no volverás a ver a Tae Yang.

104
00:07:11,224 --> 00:07:13,120
¿Ella escapó?

105
00:07:14,067 --> 00:07:16,991
¿Se escapó de la comisaría?

106
00:07:17,015 --> 00:07:18,356
Si.

107
00:07:18,357 --> 00:07:21,261
No puedo comunicarme con Soo Chul,
así que me preguntaba si estaba aquí.

108
00:07:21,504 --> 00:07:23,664
¿Sabes dónde está, papá?

109
00:07:28,418 --> 00:07:31,484
¿Por qué vuelves solo?

110
00:07:31,485 --> 00:07:33,005
¿Dónde está Tae Yang?

111
00:07:33,006 --> 00:07:35,676
Dijeron que el Sr. Kim se lo llevó.

112
00:07:36,104 --> 00:07:37,556
¿Aún no está en casa?

113
00:07:37,581 --> 00:07:41,765
¿Qué? ¿Por qué Soo Chul
también se llevaría a Tae Yang?

114
00:07:41,924 --> 00:07:44,351
¿Soo Chul se llevó a Tae Yang?

115
00:07:45,069 --> 00:07:48,655
Cariño, ¿sabes sobre esto?

116
00:07:49,099 --> 00:07:51,225
¿Está loco?

117
00:07:51,532 --> 00:07:52,972
¿Cómo se atreve a tomar mi Tae Yang?

118
00:07:53,339 --> 00:07:54,395
Llámalo.

119
00:07:57,466 --> 00:08:01,481
El teléfono está apagado.
Se le dirigirá al correo de voz.

120
00:08:01,482 --> 00:08:03,137
Su teléfono está apagado.

121
00:08:04,316 --> 00:08:08,976
¿Hiciste que Soo Chul ayudara
a escapar a Jae Gyeong?

122
00:08:09,875 --> 00:08:13,280
¿Qué tipo de persona crees que soy?

123
00:08:13,576 --> 00:08:15,212
Así que sabías sobre esto.

124
00:08:15,237 --> 00:08:18,435
Por eso los medios de
comunicación se callan al respecto.

125
00:08:18,436 --> 00:08:20,187
¿De verdad le hiciste hacer esto?

126
00:08:20,954 --> 00:08:23,075
Te ocupaste de los medios
de comunicación de antemano.

127
00:08:23,076 --> 00:08:25,543
De lo contrario,
nuestra empresa sería cerrada.

128
00:08:25,544 --> 00:08:27,027
Oh querido.

129
00:08:28,333 --> 00:08:30,764
Primero deberíamos encontrar a Tae Yang.

130
00:08:31,048 --> 00:08:33,780
¿Adónde se llevaron a nuestro pequeño bebé?

131
00:08:33,781 --> 00:08:37,757
Jae Min. Pídele ayuda a la policía.

132
00:08:37,758 --> 00:08:39,398
- Ahora.
- ¿De qué estás hablando?

133
00:08:40,340 --> 00:08:43,260
Incluso si Jae Gyeong no
está en sus cabales ahora,

134
00:08:43,284 --> 00:08:45,112
¿qué le haría a su propio hijo?

135
00:08:46,207 --> 00:08:47,207
Esperemos.

136
00:08:47,208 --> 00:08:51,351
¿Qué pasa si algo le sucede
a Tae Yang mientras esperas?

137
00:08:51,511 --> 00:08:52,686
Apúrate.

138
00:08:58,258 --> 00:09:00,194
Seon Hwa tampoco contesta su teléfono.

139
00:09:00,612 --> 00:09:01,862
¿Qué está pasando?

140
00:09:02,162 --> 00:09:03,797
Lleva a Tae Yang a la villa.

141
00:09:03,961 --> 00:09:05,399
¿Cual es tu plan?

142
00:09:07,134 --> 00:09:09,470
Todo esto es culpa de Seon Hwa.

143
00:09:09,979 --> 00:09:11,839
Haré que esa moza pague por ello.

144
00:09:12,985 --> 00:09:15,242
Mira dónde llegué gracias a ella.

145
00:09:15,746 --> 00:09:16,944
Jae Gyeong.

146
00:09:17,542 --> 00:09:19,379
No creo que debas involucrar a Tae Yang.

147
00:09:19,583 --> 00:09:21,448
El presidente Yoon no lo perdonará.

148
00:09:22,382 --> 00:09:24,251
Ya sucedió.

149
00:09:25,219 --> 00:09:28,489
¿Seon Hwa vendría a verme
si no usara a Tae Yang?

150
00:09:28,752 --> 00:09:30,867
Estoy preocupado por ti.

151
00:09:30,868 --> 00:09:33,327
Si estás preocupado por mí,
haz lo que te digo.

152
00:09:37,363 --> 00:09:38,532
Bueno.

153
00:09:42,315 --> 00:09:43,650
Si se despierta,

154
00:09:45,603 --> 00:09:47,307
hazle ramyeon para que no llore.

155
00:09:56,875 --> 00:09:57,942
Seon Hwa.

156
00:09:58,819 --> 00:10:01,755
Destrozaste mi vida,
así que haré lo mismo contigo.

157
00:10:03,531 --> 00:10:06,264
Esto no terminará hasta
que una de nosotras muera.

158
00:10:07,664 --> 00:10:09,131
Y vas a ser tú.

159
00:10:09,931 --> 00:10:10,998
Así que prepárate.

160
00:10:16,398 --> 00:10:17,431
Seon Hwa!

161
00:10:18,264 --> 00:10:21,130
¿Por qué estás buscando a Seon Hwa?
¿No salió contigo hace un momento?

162
00:10:21,131 --> 00:10:23,264
Ella no contesta su teléfono,
así que vine aquí.

163
00:10:24,131 --> 00:10:27,763
Estoy preocupado porque Soo
Chul se llevó a Tae Yang con él.

164
00:10:27,764 --> 00:10:30,231
¿Qué? ¿Se llevó a Tae Yang?

165
00:10:30,664 --> 00:10:33,431
Oh no. No nuestro bebé.

166
00:10:33,931 --> 00:10:35,797
¿Qué diablos está tramando?

167
00:10:35,798 --> 00:10:37,130
¿Has probado a llamarla?

168
00:10:37,131 --> 00:10:39,164
Sí, pero no contesta.

169
00:10:40,364 --> 00:10:44,063
¿Eso significa que Jae
Gyeong se llevó a Tae Yang?

170
00:10:44,064 --> 00:10:46,363
Esperemos que ella no sea tan horrible.

171
00:10:46,364 --> 00:10:48,130
De todos modos,
me dirigiré a la estación de policía.

172
00:10:48,131 --> 00:10:50,530
Por favor, sigue llamando a Seon Hwa.

173
00:10:50,531 --> 00:10:51,631
Claro, eso haré.

174
00:10:52,131 --> 00:10:54,430
Intentaré rastrear la
ubicación de su teléfono.

175
00:10:54,431 --> 00:10:57,263
Jin Ah instaló una aplicación en
su teléfono por lo que sucedió antes.

176
00:10:57,264 --> 00:10:58,298
Gracias, Seo Jun.

177
00:10:59,698 --> 00:11:02,397
¿Qué está pasando?

178
00:11:02,398 --> 00:11:06,631
¿Por qué mi hijo está en esta celda de
detención en lugar de estar conmigo?

179
00:11:07,198 --> 00:11:08,164
Esta bien.

180
00:11:08,165 --> 00:11:09,464
¡No, no lo es!

181
00:11:10,098 --> 00:11:12,198
Oh, estoy tan molesta.

182
00:11:12,931 --> 00:11:14,930
¿Has comido algo?

183
00:11:14,931 --> 00:11:17,263
Sí lo hice.
Por favor no te preocupes.

184
00:11:17,264 --> 00:11:18,331
Saldré pronto.

185
00:11:19,764 --> 00:11:23,963
De todos modos,
¿has oído algo de Jae Gyeong?

186
00:11:23,964 --> 00:11:26,630
¡Prefiero no saber nada de ella!

187
00:11:26,631 --> 00:11:29,331
¡Ella fue la razón por
la que terminaste allí!

188
00:11:30,064 --> 00:11:33,698
¿Cómo podría huir sin ti?
Caray.

189
00:11:35,531 --> 00:11:37,431
Estoy seguro de que
ella está tramando algo.

190
00:11:38,098 --> 00:11:41,097
¿Dijo el presidente
cuándo te sacará?

191
00:11:41,098 --> 00:11:42,164
¿Has oído hablar de él?

192
00:11:43,098 --> 00:11:45,097
Ahora que Jae
Gyeong ha escapado,

193
00:11:45,098 --> 00:11:46,931
no se molestará en ayudarme.

194
00:11:48,664 --> 00:11:51,363
Pero tenemos a Seon Hwa de nuestro lado.

195
00:11:51,364 --> 00:11:52,898
Ella dijo que me sacaría.

196
00:11:54,264 --> 00:11:55,364
¿Seon Hwa dijo eso?

197
00:11:56,731 --> 00:11:59,898
Así que no te preocupes y quédate en casa.

198
00:12:01,298 --> 00:12:02,298
Bueno.

199
00:12:13,105 --> 00:12:14,785
Asegúrense de que no vaya a ninguna parte.

200
00:12:15,898 --> 00:12:16,931
- Sí señor.
- Sí señor.

201
00:12:20,798 --> 00:12:22,431
Sr. Kim.

202
00:12:25,798 --> 00:12:27,898
¿Cuándo vendrá mi mamá?

203
00:12:36,464 --> 00:12:40,198
Estos dos tíos te cocinarán un
poco de ramyeon, así que come.

204
00:12:40,764 --> 00:12:42,497
Tu mamá vendrá después de eso.

205
00:12:42,498 --> 00:12:44,898
No quiero comer ramyeon.

206
00:12:46,031 --> 00:12:48,231
Solo quiero ir contigo.

207
00:12:48,764 --> 00:12:50,231
Estoy asustado.

208
00:12:50,764 --> 00:12:51,764
Está bien.

209
00:12:52,664 --> 00:12:55,364
Quiero estar con mi mamá.

210
00:12:55,964 --> 00:12:57,663
Ella estará aquí pronto.

211
00:12:57,664 --> 00:12:58,831
Solo cálmate.

212
00:13:26,898 --> 00:13:28,364
¿Que planeas hacer?

213
00:13:30,231 --> 00:13:32,697
Toma este auto y regresa con Tae Yang.

214
00:13:32,698 --> 00:13:36,263
Tomaré un taxi a la villa
después de encargarme de todo.

215
00:13:36,264 --> 00:13:37,264
Olvídalo.

216
00:13:37,931 --> 00:13:39,930
El presidente Yoon
está tratando de salvarte.

217
00:13:39,931 --> 00:13:42,131
Pero si lastimas a alguien,
no hay vuelta atrás.

218
00:13:43,831 --> 00:13:45,330
¿Has olvidado quién soy?

219
00:13:45,331 --> 00:13:46,631
Soy Yoon Jae Gyeong.

220
00:13:47,398 --> 00:13:49,063
Siempre tengo un plan.

221
00:13:49,064 --> 00:13:50,098
¡Jae Gyeong!

222
00:13:51,731 --> 00:13:53,698
Haré que parezca
una muerte accidental.

223
00:13:54,864 --> 00:13:58,531
Si no nos deshacemos de Seon Hwa esta vez,
continuaré sufriendo hasta que muera.

224
00:14:02,198 --> 00:14:04,297
Esta será la última vez.

225
00:14:04,298 --> 00:14:05,730
Jae Gyeong.

226
00:14:05,731 --> 00:14:06,731
Cierto.

227
00:14:07,355 --> 00:14:09,789
No le digas a nadie sobre
la ubicación de Tae Yang.

228
00:14:10,631 --> 00:14:11,931
Después de acabar con Seon Hwa,

229
00:14:13,831 --> 00:14:15,671
Usaré a Tae Yang para
hacer un trato con papá.

230
00:14:17,731 --> 00:14:19,297
¿De qué estás hablando?

231
00:14:19,298 --> 00:14:21,198
¡Tu papá es quien te salvó!

232
00:14:21,664 --> 00:14:25,030
Y dijo que intentaría
sacarte sin cargos.

233
00:14:25,031 --> 00:14:28,364
No, estoy segura de que está
furioso conmigo en este momento.

234
00:14:29,464 --> 00:14:32,664
Aunque me saque de la cárcel, me obligará
a renunciar y me enviará al extranjero.

235
00:14:34,064 --> 00:14:35,331
No puedo vivir así.

236
00:14:44,264 --> 00:14:45,298
Jae Gyeong.

237
00:14:54,764 --> 00:14:56,197
Ponte esto antes de irte.

238
00:14:56,198 --> 00:14:58,331
Lo traje de la villa
por si lo necesitabas.

239
00:15:14,664 --> 00:15:15,831
No es demasiado tarde.

240
00:15:16,631 --> 00:15:18,198
Espero que te detengas ahora.

241
00:15:53,098 --> 00:15:54,198
¡Jae Gyeong!

242
00:16:01,164 --> 00:16:02,164
¿Dónde está Tae Yang?

243
00:16:02,864 --> 00:16:04,098
¿Adónde llevaste a Tae Yang?

244
00:16:04,531 --> 00:16:08,264
Siempre he querido tener
una conversación seria contigo.

245
00:16:09,331 --> 00:16:12,763
Cállate, Jae Gyeong.
¿Dónde está mi Sae Byeok?

246
00:16:12,764 --> 00:16:16,663
Si algo le pasa a Sae Byeok,

247
00:16:16,664 --> 00:16:17,997
Voy a matarte.

248
00:16:17,998 --> 00:16:19,697
¡Eres tú quien debe morir!

249
00:16:19,698 --> 00:16:21,064
Tae Yang está sano y salvo.

250
00:16:21,731 --> 00:16:25,397
Simplemente pongamos
fin a nuestro terrible enredo.

251
00:16:25,398 --> 00:16:26,763
¿Terrible enredo?

252
00:16:26,764 --> 00:16:28,663
¿Quién crees que causó eso?

253
00:16:28,664 --> 00:16:30,797
Fuiste tú quien mató a mi abuela...

254
00:16:30,798 --> 00:16:33,559
y me incriminó por el
asesinato de Nam Ki Taek

255
00:16:33,583 --> 00:16:37,430
Si no hubieras hecho todo eso,
ni siquiera estaríamos aquí hoy.

256
00:16:37,431 --> 00:16:38,464
¡Cierra la boca!

257
00:16:39,898 --> 00:16:41,497
Esto es tu culpa.

258
00:16:41,498 --> 00:16:43,264
¿Por qué me persigues?

259
00:16:43,998 --> 00:16:46,298
¡Nada de esto hubiera
pasado si no fuera por ti!

260
00:16:47,631 --> 00:16:49,997
Lamento no haber revisado
la maleta la última vez.

261
00:16:49,998 --> 00:16:51,664
¡Deberías haber muerto entonces!

262
00:16:54,764 --> 00:16:55,900
¡Muere!

263
00:16:55,924 --> 00:16:58,064
¡Solo muere ya!

264
00:17:17,231 --> 00:17:18,830
Debería haberte matado antes.

265
00:17:18,831 --> 00:17:19,864
¡Muere!

266
00:18:02,431 --> 00:18:03,930
He encontrado la ubicación de Seon Hwa.

267
00:18:03,931 --> 00:18:04,964
Te enviaré la dirección.

268
00:18:32,164 --> 00:18:34,231
¿Qué es esto?
¿Qué sucedió?

269
00:18:35,331 --> 00:18:36,431
Jae Gyeon...

270
00:18:37,964 --> 00:18:39,998
cayó por el precipicio.

271
00:18:41,298 --> 00:18:42,298
¿Qué dijiste?

272
00:18:46,198 --> 00:18:47,198
Seon Hwa.

273
00:18:47,764 --> 00:18:48,831
Jae Min.

274
00:18:49,798 --> 00:18:52,997
Jae Gyeong se cayó del acantilado.

275
00:18:52,998 --> 00:18:56,098
¿Qué pasa si ella muere?
Oh no.

276
00:18:58,098 --> 00:18:59,231
Esta bien.

277
00:18:59,698 --> 00:19:01,498
Ella estará bien.

278
00:19:06,764 --> 00:19:09,498
Presidente Yoon.
Ha sucedido algo terrible.

279
00:19:10,064 --> 00:19:11,064
Jae Gyeon...

280
00:19:12,398 --> 00:19:13,797
¿Qué?

281
00:19:13,798 --> 00:19:18,097
Jae Gyeong se cayó de un precipicio,
¿y no sabes dónde está ahora?

282
00:19:18,098 --> 00:19:19,198
¡Canalla!

283
00:19:19,698 --> 00:19:21,218
¿Cómo pudiste dejar que eso sucediera?

284
00:19:22,831 --> 00:19:23,864
Lo siento.

285
00:19:24,664 --> 00:19:26,997
¡Ve a buscarla ahora mismo!

286
00:19:26,998 --> 00:19:29,931
Podría morir si se cae
al río con este clima frío.

287
00:19:30,398 --> 00:19:31,563
¡Encuentra a mi hija!

288
00:19:31,564 --> 00:19:33,131
¡Encuéntrala, pase lo que pase!

289
00:19:34,831 --> 00:19:38,397
Voy a llamar a algunas personas y
hacer una búsqueda a gran escala.

290
00:19:38,398 --> 00:19:40,530
Así que dime la ubicación exacta

291
00:19:40,531 --> 00:19:42,098
y presta atención
a la seguridad.

292
00:19:44,131 --> 00:19:46,698
Sr. Nam!

293
00:19:47,531 --> 00:19:48,798
¿Qué sucedió?

294
00:19:51,131 --> 00:19:55,197
Date prisa y reúne un
equipo de buceo privado.

295
00:19:55,198 --> 00:19:56,198
Sí señor.

296
00:19:57,031 --> 00:19:59,497
Si Jae Gyeong muere,
¡tendrás que rendir cuentas!

297
00:19:59,498 --> 00:20:00,698
¡Ve y encuéntrala!

298
00:20:02,709 --> 00:20:05,760
¿Qué hay de Tae Yang?

299
00:20:05,785 --> 00:20:07,509
¿Qué le sucedió?

300
00:20:12,535 --> 00:20:15,173
Está bien, Seon Hwa.

301
00:20:15,772 --> 00:20:18,197
Jae Gyeong es fuerte. Ella sobrevivirá.

302
00:20:18,222 --> 00:20:19,439
Esta bien.

303
00:20:32,071 --> 00:20:33,285
¿Como les fue?

304
00:20:33,484 --> 00:20:35,804
Envié el equipo de búsqueda al río.

305
00:20:36,488 --> 00:20:39,868
No podemos permitir que la
prensa o la policía se enteren.

306
00:20:39,893 --> 00:20:42,253
Sí. Estamos impidiendo
que se filtre cualquier información.

307
00:20:44,529 --> 00:20:46,968
Esto me está volviendo loco.

308
00:20:47,424 --> 00:20:48,969
¿Qué pasó con Jae Gyeong?

309
00:20:48,994 --> 00:20:52,707
¿Comenzaron una búsqueda
a gran escala para encontrarla?

310
00:20:53,913 --> 00:20:57,043
¿Qué altura tiene el acantilado?

311
00:20:57,068 --> 00:20:59,718
¿Puede una persona
vivir si se cae desde arriba?

312
00:20:59,743 --> 00:21:02,647
Ella podría estar gravemente herida o...

313
00:21:02,672 --> 00:21:03,981
Eso no puede ser.

314
00:21:04,190 --> 00:21:06,901
Todavía no la encontraron.

315
00:21:07,363 --> 00:21:08,874
Ella todavía debe estar viva.

316
00:21:09,182 --> 00:21:13,670
Esta mocosa Ella no puede morir
después de causar este problema.

317
00:21:13,794 --> 00:21:15,474
Ella debe salir con vida de alguna manera.

318
00:21:21,409 --> 00:21:24,465
Soo Chul, ¿cómo está Tae Yang?

319
00:21:31,465 --> 00:21:34,064
¿Está a salvo en la villa?

320
00:21:36,681 --> 00:21:37,832
Bueno.

321
00:21:39,185 --> 00:21:40,575
De acuerdo entonces.

322
00:21:45,122 --> 00:21:48,922
Uno dos tres CUATRO.

323
00:21:48,947 --> 00:21:54,488
Nadando lentamente

324
00:21:54,513 --> 00:21:57,901
- Aquí sale un pez.
- Y un saltamontes.

325
00:21:57,926 --> 00:22:01,430
- Aquí viene un pez cabeza de serpiente.
- Y un pulpo.

326
00:22:04,509 --> 00:22:05,924
Esto no está funcionando.

327
00:22:05,949 --> 00:22:07,325
- Probemos con el número 3.
- ¿Número 3?

328
00:22:07,349 --> 00:22:09,020
Número tres. Bueno.

329
00:22:10,640 --> 00:22:11,862
Dos tres.

330
00:22:11,887 --> 00:22:17,439
Doo doo doo doo doo, lindo bebé tiburón

331
00:22:17,795 --> 00:22:21,145
Tiburón mami aterrador

332
00:22:21,445 --> 00:22:24,688
Daddy Shark está siendo regañado

333
00:22:24,713 --> 00:22:25,888
¡Están equivocados!

334
00:22:25,913 --> 00:22:29,330
Así no es como va.

335
00:22:30,254 --> 00:22:31,335
Dios mio.

336
00:22:33,936 --> 00:22:35,982
Hiciste llorar al pequeño.

337
00:22:36,007 --> 00:22:38,545
- ¿Por mí?
- Hazlo apropiadamente.

338
00:22:38,983 --> 00:22:41,456
Oye, ¿no puedes moverte así?

339
00:22:42,281 --> 00:22:44,479
¿Qué hice mal?
Bailé a tono con la canción.

340
00:22:44,504 --> 00:22:46,410
- Tú eres el que se equivocó.
- Caray.

341
00:22:48,534 --> 00:22:52,338
Chico, lo haremos de nuevo.

342
00:22:52,363 --> 00:22:54,576
Así que no llores, ¿de acuerdo?

343
00:22:54,984 --> 00:22:55,993
Para de llorar.

344
00:23:03,379 --> 00:23:07,477
¿Por qué me siento tan ansiosa?
No puedo concentrarme en mi trabajo.

345
00:23:07,842 --> 00:23:10,442
¿Cuándo será liberado Sang Hyuk?

346
00:23:11,121 --> 00:23:13,139
Si se emite la orden de arresto,

347
00:23:13,163 --> 00:23:17,212
no tendrá más remedio que ser
puesto en un centro de detención.

348
00:23:17,506 --> 00:23:21,259
¿Qué hace el presidente
cuando es el suegro?

349
00:23:21,284 --> 00:23:23,616
¿No debería ayudar a sacarlo?

350
00:23:24,242 --> 00:23:25,548
¡Mamá!

351
00:23:26,907 --> 00:23:29,717
Mamá, ha habido un gran problema.

352
00:23:30,049 --> 00:23:33,075
Ya estamos en problemas tal como lo están.

353
00:23:33,100 --> 00:23:35,276
Tu hermano está en un calabozo.

354
00:23:35,301 --> 00:23:37,379
No hay mayor problema que ese.

355
00:23:37,404 --> 00:23:39,286
Eso no es todo.

356
00:23:41,101 --> 00:23:43,101
Jae Gyeong se escapó
de la estación de policía.

357
00:23:43,126 --> 00:23:46,822
Dios mio. Soy consciente de eso también.

358
00:23:46,847 --> 00:23:48,706
Que desleal es.

359
00:23:48,731 --> 00:23:51,472
Debería haberse llevado a su
esposo también cuando se escapó.

360
00:23:51,497 --> 00:23:52,610
¿Cómo podía irse sola?

361
00:23:52,635 --> 00:23:55,139
Ella no tiene nada que temer, ¿no?

362
00:23:55,454 --> 00:23:58,325
¿No sabes que puedes obtener
un castigo adicional por huir?

363
00:23:58,649 --> 00:24:00,187
Sin embargo, ese no es el punto.

364
00:24:00,212 --> 00:24:04,024
Estoy seguro de que su
padre se encargará de ello.

365
00:24:04,049 --> 00:24:06,009
Ella es la hija del presidente
de Daekook Confectionery.

366
00:24:06,010 --> 00:24:08,199
No hay forma de que
la encierren en la cárcel.

367
00:24:08,224 --> 00:24:10,718
No están así las cosas. Jae Gyeon...

368
00:24:12,385 --> 00:24:15,022
se cayó de un precipicio mientras huía.

369
00:24:15,047 --> 00:24:17,354
No saben si está viva o muerta.

370
00:24:18,281 --> 00:24:19,381
¿Qué?

371
00:24:19,563 --> 00:24:22,011
¿No saben si está viva o no?

372
00:24:22,036 --> 00:24:24,124
¿Qué quieres decir con eso?

373
00:24:24,149 --> 00:24:25,674
¿De quién estás hablando ahora?

374
00:24:25,699 --> 00:24:28,705
Eres tú, la esposa falsa
del presidente Yoon.

375
00:24:28,729 --> 00:24:30,295
¿Cómo pudo pasar esto?

376
00:24:31,181 --> 00:24:34,010
Este es un gran problema.

377
00:24:34,402 --> 00:24:37,276
Entonces, no lo saben con seguridad...

378
00:24:37,301 --> 00:24:39,047
¿lo que le pasó a ella?

379
00:24:39,245 --> 00:24:40,385
Sí.

380
00:24:40,760 --> 00:24:43,310
Ella desapareció
después de caer al río.

381
00:24:43,804 --> 00:24:46,561
La empresa silenció a la prensa.

382
00:24:46,586 --> 00:24:49,170
Sólo unas pocas personas en mi
departamento saben acerca de esto.

383
00:24:49,997 --> 00:24:54,548
Dios mío. Esto es terrible.

384
00:24:54,573 --> 00:24:58,643
Dios mío. Si se cayera por un precipicio,

385
00:25:00,033 --> 00:25:01,130
hay pocas esperanzas.

386
00:25:01,155 --> 00:25:02,743
No, eso no puede ser.

387
00:25:03,808 --> 00:25:06,369
¿Cómo podría pasarle
tal cosa a mi Jae Gyeong?

388
00:25:07,635 --> 00:25:09,467
Oh no.

389
00:25:14,030 --> 00:25:18,039
Salva a mi Jae Gyeong.

390
00:25:18,064 --> 00:25:19,972
¿Porque eres así?

391
00:25:21,653 --> 00:25:23,555
Jae Gyeong.

392
00:25:23,580 --> 00:25:26,283
Hae Ran, ¿qué le pasó a mi Jae Gyeong?

393
00:25:26,308 --> 00:25:28,995
No solo está huyendo,
sino que se cayó al río,

394
00:25:29,019 --> 00:25:30,533
¿y no saben si está viva?

395
00:25:30,558 --> 00:25:32,015
Dios mío, Jae Gyeong.

396
00:25:32,695 --> 00:25:35,298
No puedo vivir sin ti.

397
00:25:35,323 --> 00:25:38,369
Nunca podría dejar que murieras.

398
00:25:39,671 --> 00:25:40,666
¿Por qué?

399
00:25:40,690 --> 00:25:43,697
¿Estás muy preocupada de que
tu fuente de dinero desaparezca?

400
00:25:46,620 --> 00:25:48,502
¿Como pudiste decir eso?

401
00:25:48,527 --> 00:25:51,251
¿Hubieras dicho eso si tu
propio hijo hubiera muerto?

402
00:25:51,276 --> 00:25:54,132
Hae Ran,
no deberías tratarme de esta manera.

403
00:25:54,157 --> 00:25:56,810
Sé cuánto ella ha estado caminando
sobre cáscaras de huevo...

404
00:25:56,858 --> 00:26:00,253
e inquieta mientras vivía con esta familia.

405
00:26:01,964 --> 00:26:06,229
Crees que lo dejaré pasar...
si Jae Gyeong muere así?

406
00:26:06,254 --> 00:26:10,181
¡Los haré pagar por todo el dolor
por la que tuvo que pasar!

407
00:26:11,977 --> 00:26:14,823
Jae Gyeong.

408
00:26:27,294 --> 00:26:29,396
Eso se siente bien.

409
00:26:29,852 --> 00:26:31,280
Sí, ¿cuándo es el momento?

410
00:26:31,305 --> 00:26:33,596
¿Qué? ¿Quieres que vaya ahora?

411
00:26:33,621 --> 00:26:35,360
Sin embargo, estoy un poco ocupado.

412
00:26:35,400 --> 00:26:37,064
Oh ya veo.

413
00:26:37,089 --> 00:26:41,064
Pero no puedo hacerlo ahora.

414
00:26:41,213 --> 00:26:43,171
Realmente no puedo.

415
00:27:34,680 --> 00:27:38,363
Si mamá.
Vamos de camino a ver a Tae Yang.

416
00:27:38,876 --> 00:27:39,886
Bueno.

417
00:27:40,933 --> 00:27:43,146
¿Cuánto tiempo se
tarda en llegar a la villa?

418
00:27:43,171 --> 00:27:45,400
Tae Yang debe estar a salvo, ¿verdad?

419
00:27:45,425 --> 00:27:47,520
Está en la zona. Llegaremos pronto.

420
00:28:15,281 --> 00:28:17,351
(El segundo marido)

421
00:28:17,376 --> 00:28:18,444
¿Tae Yang se ha ido?

422
00:28:18,469 --> 00:28:20,120
¿Lo estás buscando con Seon Hwa?

423
00:28:20,145 --> 00:28:21,618
Debe haber salido solo.

424
00:28:21,643 --> 00:28:23,504
¿Salió solo en su clima helado?

425
00:28:23,529 --> 00:28:25,550
Noticias de última hora. Creen que la
Sra. Yoon de Daekook Confectionery...

426
00:28:25,574 --> 00:28:29,403
puede haber perdido la esperanza
y se habría lanzado por un precipicio.

427
00:28:29,428 --> 00:28:30,622
¿Encontraste a Tae Yang?

428
00:28:30,647 --> 00:28:32,179
Gracias.

429
00:28:32,204 --> 00:28:34,433
¿Dónde se encuentra
el centro de emergencia?

430
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
La policía decidió que
había pocas posibilidades...

431
00:28:36,483 --> 00:28:39,146
que la Sra. Yoon estaría viva
con temperaturas bajo cero.

432
00:28:39,171 --> 00:28:41,126
Anunciaron que
detendrían la investigación.

433
00:28:41,150 --> 00:28:43,810
Lo siento, Sae Byeok.

434
00:28:43,835 --> 00:28:45,458
Lo que ella dice es verdad.

435
00:28:45,483 --> 00:28:47,712
Seon Hwa es tu madre.