1 00:00:01,040 --> 00:00:04,910 (14 de marzo, Día Blanco) 2 00:00:04,910 --> 00:00:06,339 (El rodaje comenzó en el cálido Día Blanco.) 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,610 Hola. 4 00:00:08,179 --> 00:00:10,250 - Por favor pizarra una vez. - Okey. 5 00:00:10,250 --> 00:00:11,820 Entonces Min está lesionado, así que lo haré. 6 00:00:11,820 --> 00:00:14,550 En lugar de So Min. Uno dos tres. 7 00:00:15,550 --> 00:00:17,019 Así Min... 8 00:00:17,160 --> 00:00:20,289 Así que Min volvió a ponerse el yeso. 9 00:00:20,289 --> 00:00:22,829 Se lo quitó demasiado pronto. 10 00:00:22,829 --> 00:00:24,230 - Y ella estaba siendo demasiado frívola. - Correcto. 11 00:00:24,230 --> 00:00:25,730 - En el dedo pequeño del pie, - Sabía que esto pasaría. 12 00:00:25,730 --> 00:00:27,530 - Se encontró una pequeña grieta. - ¿En realidad? 13 00:00:27,530 --> 00:00:29,000 Se abrió de nuevo. 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,339 Era la primera vez que me rompía un hueso. 15 00:00:31,339 --> 00:00:33,140 Debe detenerse cuando sienta dolor. 16 00:00:33,140 --> 00:00:34,840 Tenías razón en que no debería ir a rehabilitación... 17 00:00:34,840 --> 00:00:36,140 - cuando duele. - Exactamente. 18 00:00:36,140 --> 00:00:37,740 - Deberías parar. - Correcto. 19 00:00:37,740 --> 00:00:41,310 Así que Min no puede esperar... 20 00:00:41,310 --> 00:00:43,719 para correr de nuevo. ella esta frustrada... 21 00:00:43,719 --> 00:00:44,719 - porque ella no puede. - Deberías descansar un poco. 22 00:00:44,719 --> 00:00:46,719 - Ella quiere bailar. - Tengo muchas ganas de bailar. 23 00:00:46,719 --> 00:00:48,619 Baila con una sola pierna. 24 00:00:48,619 --> 00:00:50,789 - Tengo muchas ganas de bailar. - Para. 25 00:00:50,789 --> 00:00:52,890 - ¿Qué debo hacer? - Eso es suficiente. 26 00:00:52,890 --> 00:00:54,429 (Juguetón) 27 00:00:54,859 --> 00:00:57,359 - Baila con la parte superior del cuerpo. - Una situación como esta... 28 00:00:57,359 --> 00:00:59,159 - Quiero bailar. - Baila con la parte superior del cuerpo. 29 00:00:59,159 --> 00:01:00,570 No deberías ser así. 30 00:01:00,770 --> 00:01:02,770 - Quieres hacer cosas como esta. - Tengo muchas ganas de hacerlo. 31 00:01:02,829 --> 00:01:03,869 Esto me está volviendo loco. 32 00:01:03,869 --> 00:01:05,000 - Para. - No hagas eso. 33 00:01:05,000 --> 00:01:06,670 - Oye. - Oye. 34 00:01:06,670 --> 00:01:08,840 Podrías volver a lastimarte la pierna. 35 00:01:08,840 --> 00:01:09,969 Suficiente. Para. 36 00:01:09,969 --> 00:01:11,709 - Así que Min. - Solo déjala en paz. 37 00:01:11,709 --> 00:01:13,980 No eres lo suficientemente joven para sanar de inmediato. 38 00:01:13,980 --> 00:01:15,010 Ella es una tía. 39 00:01:15,079 --> 00:01:16,510 - Correcto. - Una tía hablando de tipos de sangre. 40 00:01:16,510 --> 00:01:18,379 Tía So Min, basta. 41 00:01:18,379 --> 00:01:20,049 Por cierto, Ji Hyo ha estado... 42 00:01:20,049 --> 00:01:21,819 - publicar muchas fotos. - Son verdareramente geniales. 43 00:01:21,819 --> 00:01:22,950 - ¿Quién se los llevó? - ¿Quién tomó esas fotos? 44 00:01:22,950 --> 00:01:24,760 - Te preocupas por tus redes sociales. - ¿Qué hay con vos? 45 00:01:24,760 --> 00:01:25,989 - Soy curioso. - ¿Que te pasa? 46 00:01:25,989 --> 00:01:27,989 Recientemente, la gente dice... 47 00:01:27,989 --> 00:01:29,959 - Eso se ve muy bien. - que parezco una anciana. 48 00:01:29,959 --> 00:01:31,359 - ¿De qué estás hablando? - Eso no es cierto. 49 00:01:31,359 --> 00:01:33,530 - De ningún modo. - Así que quería probar un nuevo estilo. 50 00:01:33,530 --> 00:01:34,969 - Veo. - Así que lo estoy intentando. 51 00:01:34,969 --> 00:01:37,170 ¿Alguien te dijo cómo posar? 52 00:01:37,170 --> 00:01:38,269 Si. 53 00:01:38,269 --> 00:01:39,569 - ¿En realidad? - Me fastidiaban mucho. 54 00:01:39,569 --> 00:01:40,909 - Qué lindo. - ¿Se les ocurrieron algunas ideas? 55 00:01:40,909 --> 00:01:42,540 - ¿Te dijeron qué hacer? - ¿Quien hizo eso? 56 00:01:42,540 --> 00:01:44,310 - Se ve tan natural. - Tú también... 57 00:01:44,310 --> 00:01:46,340 - ¿contratar a alguien? - No. 58 00:01:46,340 --> 00:01:49,450 Es solo que mi personal me dijo qué hacer. 59 00:01:49,579 --> 00:01:50,920 - Me enseñaron a posar. - Veo. 60 00:01:50,920 --> 00:01:52,579 Puedo ver eso. 61 00:01:52,579 --> 00:01:54,090 - Ellos son bonitos. - Se ve diferente ahora. 62 00:01:54,090 --> 00:01:56,120 - Se están volviendo virales. - Estoy trabajando duro. 63 00:01:56,120 --> 00:01:58,090 Así que no son de tu vida diaria. 64 00:01:58,090 --> 00:01:59,219 Ella está probando cosas nuevas. 65 00:01:59,219 --> 00:02:01,659 Pero no deberías ser demasiado artificial en tus redes sociales. 66 00:02:01,659 --> 00:02:03,530 Debe mostrar tu vida tal como es. 67 00:02:03,530 --> 00:02:05,359 - No puedes inventar cosas. - Crees que es artificial. 68 00:02:05,359 --> 00:02:08,469 Eso es lo que hace la gente en las redes sociales en estos días. 69 00:02:08,469 --> 00:02:10,539 - ¿Es eso lo que hacen? - Eso es lo que hacen los jóvenes. 70 00:02:10,539 --> 00:02:12,770 Siempre te tomas fotos con una camisa con sisas anchas. 71 00:02:14,639 --> 00:02:16,439 - Mostrando sus pezones. - Pezones... 72 00:02:16,840 --> 00:02:18,210 - Fotos de sus pezones. - Soy igual. 73 00:02:18,210 --> 00:02:20,009 - Tomas fotos de tus pezones. - Fotos de sus pezones. 74 00:02:20,009 --> 00:02:21,080 ¿De qué estás hablando? 75 00:02:21,509 --> 00:02:23,520 No es como si mostrara mis pezones a propósito. 76 00:02:23,520 --> 00:02:24,849 Pero puedo ver tus pezones. 77 00:02:24,849 --> 00:02:26,219 - Mis pezones... - Puede pasar. 78 00:02:26,219 --> 00:02:27,449 No es como... 79 00:02:27,449 --> 00:02:28,750 Cuando la gente me toma fotos... 80 00:02:28,750 --> 00:02:30,620 - Esto es lo que haces. - Acaban de salir. 81 00:02:30,620 --> 00:02:32,219 ¿Por qué haría esto? 82 00:02:32,219 --> 00:02:33,689 Una inyección de pezón. 83 00:02:33,789 --> 00:02:35,530 - Es extraño. - ¿No haces esto mucho? 84 00:02:35,530 --> 00:02:36,930 - Yo no. - ¿No? 85 00:02:36,930 --> 00:02:38,430 - Eso no es lo que hago. - ¿Que no es? 86 00:02:38,430 --> 00:02:39,460 Por supuesto. 87 00:02:39,900 --> 00:02:41,300 - Dios mio. - ¿Una inyección en el pezón? 88 00:02:41,729 --> 00:02:43,430 ¿Un tiro en el pezón? 89 00:02:43,430 --> 00:02:44,599 - Eso es gracioso. - A él le gusta. 90 00:02:44,599 --> 00:02:46,099 - Es hilarante. - A Seok Jin le gusta. 91 00:02:46,099 --> 00:02:47,939 Suena divertido. Una inyección de pezón. 92 00:02:47,939 --> 00:02:50,439 - Un golpe en el pezón suena gracioso. - Mis redes sociales no tienen clasificación R. 93 00:02:50,710 --> 00:02:52,810 Qué lindo. 94 00:02:52,979 --> 00:02:54,680 Hoy, para celebrar la primavera, 95 00:02:54,680 --> 00:02:57,550 hemos invitado a algunas actrices... 96 00:02:57,550 --> 00:02:59,819 - que quería unirse a nuestro espectáculo. - Oh querido. 97 00:02:59,819 --> 00:03:01,719 Jae Seok, preséntalos uno por uno. 98 00:03:01,719 --> 00:03:03,960 Antes de presentarles a los invitados de hoy... 99 00:03:03,960 --> 00:03:05,020 La semana pasada, se suponía que BTOB estaría aquí. 100 00:03:05,020 --> 00:03:06,090 - Correcto. - Sé. 101 00:03:06,090 --> 00:03:08,590 No pudieron acompañarnos por el COVID-19. 102 00:03:08,830 --> 00:03:10,659 - Sucede mucho en estos días. - Sé. 103 00:03:10,659 --> 00:03:11,800 Escuché algo hoy. 104 00:03:11,800 --> 00:03:14,530 Uno de nuestros invitados de hoy dio positivo, ¿verdad? 105 00:03:14,530 --> 00:03:15,830 - Sí. - Correcto. 106 00:03:15,830 --> 00:03:17,639 Eso es lo que iba a decir. ¿Por qué lo mencionaste? 107 00:03:17,639 --> 00:03:19,139 ¿No se supone que debo decir eso? 108 00:03:19,139 --> 00:03:20,909 Jong Kook, es el capitán. 109 00:03:20,909 --> 00:03:22,770 - Oye, soy el capitán. - Quiero decir... 110 00:03:22,770 --> 00:03:25,180 Tengo que asistir a una reunión después del rodaje de hoy. 111 00:03:25,810 --> 00:03:27,979 - Te irás a casa después de esto. - Correcto. 112 00:03:27,979 --> 00:03:29,879 - Pero tengo que ir a Mok-dong. - Veo. Está cerca. 113 00:03:29,879 --> 00:03:31,819 Jong Kook es el Capitán Pezón. 114 00:03:31,819 --> 00:03:33,689 Correcto. Tú también eres el capitán. 115 00:03:33,689 --> 00:03:35,490 - Capitán Pezón. - Es el Capitán Pezón. 116 00:03:35,490 --> 00:03:36,689 Veo. 117 00:03:37,020 --> 00:03:38,060 (Imitando al Capitán Nipple) 118 00:03:38,060 --> 00:03:40,289 - Solo es Na Hoon A. - ¿En serio? 119 00:03:40,289 --> 00:03:41,659 Ese es Na Hoon A. 120 00:03:41,759 --> 00:03:43,189 Tomas muchas fotos de pezones. 121 00:03:43,759 --> 00:03:44,930 (Invitados de hoy que estarán con los dos capitanes confiables) 122 00:03:44,930 --> 00:03:46,099 Eso es gracioso. 123 00:03:46,759 --> 00:03:49,400 Todo bien. Traigamos a los invitados para hoy. 124 00:03:49,400 --> 00:03:51,740 Permítanme presentarles a nuestro primer invitado. 125 00:03:52,569 --> 00:03:53,710 Tenemos Park Ah In. 126 00:03:53,710 --> 00:03:55,810 (El primer invitado Park Ah In) 127 00:03:57,710 --> 00:04:01,979 (Actriz Park Ah In) 128 00:04:01,979 --> 00:04:03,580 - Ella es famosa. - Su actuación es increíble. 129 00:04:04,020 --> 00:04:05,780 (Ella se transforma en muchos personajes diferentes.) 130 00:04:05,780 --> 00:04:07,550 ("Mr. Sunshine", "Descendientes del sol", "Dulce hogar") 131 00:04:08,520 --> 00:04:10,150 - Ella es alucinante. - Adentro. 132 00:04:10,150 --> 00:04:11,389 Hola. 133 00:04:11,389 --> 00:04:13,930 - Hola. - Un placer conocerte. 134 00:04:13,930 --> 00:04:16,029 - Ah In, encantado de conocerte. - Hola. 135 00:04:16,029 --> 00:04:18,829 - Encantado de conocerte. - Bienvenidos. 136 00:04:18,829 --> 00:04:21,970 Ah In, por favor preséntate. 137 00:04:21,970 --> 00:04:24,139 - Soy la actriz Park Ah In. - Veo. 138 00:04:24,240 --> 00:04:25,500 Un placer conocerte. 139 00:04:25,500 --> 00:04:27,209 - Un placer conocerte. - Estoy nervioso. 140 00:04:27,209 --> 00:04:29,670 - Por favor cuéntanos sobre tus dramas. - Okey. 141 00:04:30,540 --> 00:04:32,439 - "Sr. Sunshine"... - Puede esperar. 142 00:04:32,439 --> 00:04:33,910 - Digo esto porque... - Lo siento. 143 00:04:33,910 --> 00:04:35,850 - Queremos que se sienta cómoda... - ¿Por qué eres tan mandón? 144 00:04:35,850 --> 00:04:37,250 - No estoy siendo mandón. - Se bueno. 145 00:04:37,250 --> 00:04:38,680 Solo quiero llegar a conocerla. 146 00:04:38,680 --> 00:04:41,389 Si quieres saber, solo pregúntame. Te hablaré de ella. 147 00:04:41,389 --> 00:04:43,860 ¿Está mal preguntarle sobre sus dramas? 148 00:04:43,860 --> 00:04:47,129 Todo bien. Déjame contarte sobre sus obras más famosas. 149 00:04:47,129 --> 00:04:49,560 - "Sr. Sol". - Me gustó mucho el drama. 150 00:04:49,560 --> 00:04:51,600 Interpretó a Go Ae Soon, la prima de Kim Tae Ri. 151 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 El que apostó. 152 00:04:52,600 --> 00:04:53,629 (Ella interpretó a Go Ae Soon en "Mr. Sunshine".) 153 00:04:53,629 --> 00:04:55,129 - Lo entiendo. - ¿Lo recuerdas? 154 00:04:55,129 --> 00:04:56,600 - Por supuesto que sí. - Sé. 155 00:04:56,600 --> 00:04:59,000 - Recuerdo. - Eres ella. 156 00:04:59,000 --> 00:05:00,639 - Y "Descendientes del Sol". - Sobre "Descendientes del Sol", 157 00:05:00,639 --> 00:05:02,870 interpretó a una cirujana torácica de una familia rica. 158 00:05:02,870 --> 00:05:04,339 - "Descendientes del Sol". - La recuerdo. 159 00:05:04,410 --> 00:05:05,480 - El cabello... - Eso lo recuerdo. 160 00:05:05,480 --> 00:05:07,579 - Te peleaste con ella. - Exactamente. 161 00:05:07,579 --> 00:05:10,879 - Sé. - Es como una mujer profesional. 162 00:05:10,879 --> 00:05:12,050 Parece una chica de ciudad. 163 00:05:12,050 --> 00:05:13,750 - En su mayoría interpretas a chicas malas, ¿verdad? - Sí. 164 00:05:13,750 --> 00:05:15,019 - En su mayoría chicas malas. - Chicas malas. 165 00:05:15,019 --> 00:05:16,220 Correcto. 166 00:05:16,649 --> 00:05:17,759 Es como... 167 00:05:17,759 --> 00:05:19,759 Esta es la primera vez que la encuentro, 168 00:05:19,759 --> 00:05:21,129 pero así es como me siento. 169 00:05:21,129 --> 00:05:23,959 Parece una cirujana torácica que aparece en un programa matutino de televisión. 170 00:05:25,100 --> 00:05:26,600 - Correcto. - Y... 171 00:05:26,759 --> 00:05:28,269 - un abogado. - Un abogado elocuente. 172 00:05:28,269 --> 00:05:29,329 - Parece una abogada. - Correcto. 173 00:05:29,329 --> 00:05:31,399 Incluso cuando está de pie, se parece un poco a... 174 00:05:32,639 --> 00:05:34,009 La mayoría de la gente se ve así, 175 00:05:34,009 --> 00:05:36,040 - pero ella se para así. - Eso es lo que hacen los profesores. 176 00:05:36,040 --> 00:05:38,180 - Parece una profesora. - ¿En realidad? 177 00:05:38,180 --> 00:05:39,509 - Sí. - Una mujer profesional. 178 00:05:40,579 --> 00:05:44,420 Esta es la primera vez de Ah In en Running Man. 179 00:05:44,420 --> 00:05:45,550 Estoy realmente nervioso. 180 00:05:45,550 --> 00:05:47,290 - ¿Estás nervioso? - ¿Dormiste bien? 181 00:05:47,290 --> 00:05:49,589 Me desperté alrededor de las 4 a.m. 182 00:05:49,649 --> 00:05:50,660 - ¿Te levantaste? - ¿Despierta? 183 00:05:50,660 --> 00:05:51,790 - ¿Cuándo te fuiste a dormir? - ¿A qué hora te dormiste? 184 00:05:51,790 --> 00:05:52,889 Alrededor de las 9 p.m. 185 00:05:52,990 --> 00:05:54,060 Eso es temprano. 186 00:05:54,160 --> 00:05:55,230 Alrededor de las 9 p.m. 187 00:05:55,430 --> 00:05:56,759 - Eso es temprano. - Se acostó temprano. 188 00:05:56,759 --> 00:05:58,329 - Tuvo una buena noche de sueño. - Durmió mucho. 189 00:05:58,329 --> 00:05:59,759 Ella durmió más que yo. 190 00:05:59,759 --> 00:06:01,399 - Ahí es cuando debes despertar. - Ella durmió más que yo. 191 00:06:01,399 --> 00:06:03,199 Dormiste durante siete horas. 192 00:06:03,300 --> 00:06:05,540 - Pero tú... - Ahí es cuando deberías despertar. 193 00:06:05,639 --> 00:06:06,870 - Era hora de despertar. - La mayoría de la gente... 194 00:06:06,870 --> 00:06:08,470 dormir siete horas al día. 195 00:06:08,470 --> 00:06:10,040 Es solo que te despertaste a las 4 am. 196 00:06:10,680 --> 00:06:12,879 Me preocupaba no poder dormir. 197 00:06:12,939 --> 00:06:14,449 No pareces nervioso en absoluto. 198 00:06:14,579 --> 00:06:15,910 - Estabas preocupado. - Estaba nervioso. 199 00:06:15,910 --> 00:06:17,579 ¿Suele dormir como 16 horas? 200 00:06:18,079 --> 00:06:21,750 Ella dice que había un miembro de Running Man que quería conocer. 201 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 - ¿Quién es? - Mira... 202 00:06:24,519 --> 00:06:27,329 como un hombre del que estaba enamorado en la universidad. 203 00:06:27,329 --> 00:06:28,389 ¿Quién es? 204 00:06:28,389 --> 00:06:30,389 - Así que soy un gran fan. - Veo. 205 00:06:30,629 --> 00:06:33,160 (Todos parecen emocionados aunque no lo demuestren). 206 00:06:33,160 --> 00:06:34,930 Entonces... ¿Pero puedo decirte eso más tarde? 207 00:06:34,930 --> 00:06:36,629 - Cuando muestro mi especialidad. - Por supuesto. 208 00:06:37,139 --> 00:06:38,540 - Cuando muestra su especialidad. - ¿Especialidad? 209 00:06:38,839 --> 00:06:43,069 Y hay alguien con quien no quieres estar en un equipo. 210 00:06:44,240 --> 00:06:45,610 - ¿Joven cocinero? - ¿Por qué? 211 00:06:45,740 --> 00:06:46,779 ¿Por qué? 212 00:06:46,779 --> 00:06:49,250 (Ella lo revela de inmediato.) 213 00:06:49,250 --> 00:06:50,279 Así que no es Jong Kook. 214 00:06:50,279 --> 00:06:51,449 Jong Kook no es el que le gusta. 215 00:06:51,449 --> 00:06:53,379 - Tú no eres él. - Estás fuera. 216 00:06:53,379 --> 00:06:54,420 Ella no es fan tuya. 217 00:06:54,519 --> 00:06:56,120 - Jong Kook... - Es su elección número uno. 218 00:06:56,120 --> 00:06:57,220 - Es... - Pensó que sería él. 219 00:06:57,220 --> 00:06:58,389 ¿No quieres estar en un equipo conmigo? 220 00:06:58,389 --> 00:07:00,560 No. Creo que estará demasiado callado. 221 00:07:00,560 --> 00:07:01,930 - Veo. - Eso no es cierto. 222 00:07:01,930 --> 00:07:03,389 Es muy hablador. 223 00:07:03,389 --> 00:07:04,930 - Es como una anciana. - El habla mucho. 224 00:07:04,930 --> 00:07:06,430 - Es sólo... - Habla como una anciana. 225 00:07:06,430 --> 00:07:08,000 Dice que pareces callado. 226 00:07:08,000 --> 00:07:09,329 Pero hay más 227 00:07:09,430 --> 00:07:11,540 "Creo que es demasiado callado, así que no me cuidará bien". 228 00:07:11,639 --> 00:07:13,139 - Eso no es cierto. - Me preocupo. 229 00:07:13,139 --> 00:07:15,170 No parece tan agradable y amable. 230 00:07:15,170 --> 00:07:17,480 - El es muy amable. - Es agradable y amable. 231 00:07:17,480 --> 00:07:18,839 - Pero él es... - Bo Pil. 232 00:07:18,839 --> 00:07:20,240 Hazme quedar bien. 233 00:07:20,850 --> 00:07:22,649 ¿Qué hiciste con mi imagen? 234 00:07:22,649 --> 00:07:23,680 (Él es una víctima de la imagen de matón.) 235 00:07:23,680 --> 00:07:25,449 - Deberías cambiar el BGM. - Jong Kook tiene... 236 00:07:25,449 --> 00:07:27,889 una imagen de obstinación. 237 00:07:29,290 --> 00:07:30,660 - Eso es sorprendente. - Obstinación. 238 00:07:30,660 --> 00:07:32,060 - Es sorprendente. - Pensé que sería él. 239 00:07:32,060 --> 00:07:34,689 ¿Tú lo sabes? Convertí a tres invitados en estrellas. 240 00:07:34,689 --> 00:07:36,230 - Dios mío. - Deja de decir eso. 241 00:07:36,230 --> 00:07:37,360 Los hice estrellas. 242 00:07:37,360 --> 00:07:38,829 - Eso fue lo que hice. - Seriamente. 243 00:07:38,829 --> 00:07:41,000 - Deberías ser una estrella tú mismo. - Eso es ridículo. 244 00:07:41,000 --> 00:07:42,829 - ¿Que están haciendo ahora? - Sa Rok es... 245 00:07:42,829 --> 00:07:44,769 - ¿En Rok? - Soy Sae Rok. 246 00:07:44,769 --> 00:07:45,899 Correcto, Sae Rok. 247 00:07:45,899 --> 00:07:47,670 - ¿Cuál es su apellido? - Simplemente quedarse quieto. 248 00:07:47,769 --> 00:07:49,740 - Pensé que era... - No tenía idea de quién era. 249 00:07:49,740 --> 00:07:52,079 - No sabía lo que estaba diciendo. - ¿Qué es Sa Rok? 250 00:07:52,439 --> 00:07:54,709 - ¿Quién es Sa Rok? - ¿Es el nombre de un perro? 251 00:07:54,709 --> 00:07:56,579 Mirar. Tengo el panorama general. 252 00:07:56,579 --> 00:07:59,579 - Así es como presento su nombre. - ¿Cuál es su apellido? 253 00:07:59,680 --> 00:08:00,949 - Eun Sae Rok? -Eun Sae Rok. 254 00:08:01,089 --> 00:08:02,319 Estás recibiendo muchos comentarios ahora. 255 00:08:02,319 --> 00:08:03,550 Dicen que debes intentar darte a conocer. 256 00:08:03,550 --> 00:08:04,720 (Dicen que deberías tratar de darte a conocer). 257 00:08:04,720 --> 00:08:06,620 (Risa) 258 00:08:06,620 --> 00:08:07,860 Chan Hee se está riendo. 259 00:08:07,860 --> 00:08:09,490 - Sae Rok, ¿estás bien? - A él le gusta. 260 00:08:09,490 --> 00:08:10,699 - Le gustan las bromas como esta. - Sae Rok. 261 00:08:10,699 --> 00:08:11,899 Todo bien. 262 00:08:11,899 --> 00:08:13,160 - Hice algunos invitados en estrellas. - Y... 263 00:08:13,160 --> 00:08:15,269 Ah In will... Después de un rato... 264 00:08:15,269 --> 00:08:17,129 - Cuando todos los invitados están aquí, - Tengo curiosidad. 265 00:08:17,129 --> 00:08:18,670 ella nos mostrará su especialidad. 266 00:08:18,670 --> 00:08:19,800 - Todo bien. - Ella preparó algo. 267 00:08:19,800 --> 00:08:21,709 Gracias. 268 00:08:21,769 --> 00:08:23,410 Permítanme presentarles a nuestro próximo invitado. 269 00:08:23,410 --> 00:08:25,240 Ella es Kim Hee Jung. 270 00:08:25,240 --> 00:08:27,680 (El segundo invitado Kim Hee Jung) 271 00:08:29,509 --> 00:08:31,449 - Oh querido. - Todo bien. 272 00:08:31,519 --> 00:08:33,250 Ella es Hee Jung. 273 00:08:35,220 --> 00:08:38,659 (En el drama "Tough Guy's Love", interpretó a la sobrina de Won Bin, Ggok Ji). 274 00:08:38,659 --> 00:08:41,090 (Ella era una actriz infantil talentosa). 275 00:08:41,389 --> 00:08:45,629 (Se ha convertido en una excelente actriz.) 276 00:08:45,629 --> 00:08:50,899 (Ahora es una jugadora clave para FC Wonder Women en "Shooting Stars"). 277 00:08:52,240 --> 00:08:54,740 - Un placer conocerte. - Bienvenidos. 278 00:08:54,740 --> 00:08:55,809 (Un placer conocerte.) 279 00:08:56,370 --> 00:08:57,639 - Oye. - Estoy tan nervioso. 280 00:08:57,639 --> 00:08:59,139 (Estoy tan nervioso.) 281 00:08:59,139 --> 00:09:01,450 - Un placer conocerte. ¿Qué ocurre? - Hola. 282 00:09:01,450 --> 00:09:03,409 Entrené demasiado, así que mis piernas están... 283 00:09:04,049 --> 00:09:05,419 Hola. 284 00:09:05,580 --> 00:09:08,950 Dice que se ejercitó demasiado. 285 00:09:09,350 --> 00:09:10,389 Ella no puede caminar bien. 286 00:09:10,389 --> 00:09:11,759 - Hola. - Ella juega fútbol. 287 00:09:11,759 --> 00:09:13,259 - Así es. - ¿En realidad? 288 00:09:13,259 --> 00:09:14,289 En "Estrellas fugaces". 289 00:09:14,289 --> 00:09:16,029 Déjame presentarla. 290 00:09:16,029 --> 00:09:18,000 Han pasado 23 años desde su debut. 291 00:09:18,000 --> 00:09:19,860 - ¿Dijiste 23 años? - Ella es una gran senior. 292 00:09:20,799 --> 00:09:24,039 Su trabajo famoso es el drama de KBS "Tough Guy's Love". 293 00:09:24,039 --> 00:09:25,470 Cuando ella era joven... 294 00:09:25,470 --> 00:09:27,669 Conozco el drama. "El amor del tipo duro". 295 00:09:27,769 --> 00:09:29,840 Pensé que estabas hablando de él. 296 00:09:30,809 --> 00:09:32,909 - No, soy Pezones. - Pezones. 297 00:09:33,179 --> 00:09:34,710 Soy Pezones. Y ella es "El amor del tipo duro". 298 00:09:34,710 --> 00:09:36,850 - Él es Kim Nipple. - Yo soy... 299 00:09:36,850 --> 00:09:38,950 - Para. Eso es suficiente. - ¿Kim pezón? 300 00:09:39,220 --> 00:09:40,850 Suficiente es suficiente. 301 00:09:40,850 --> 00:09:43,220 - Pezón Instagram. - Kim Pezón. 302 00:09:43,220 --> 00:09:44,990 ¿No tienes algo que ver con eso? 303 00:09:44,990 --> 00:09:46,919 Es que tengo los pezones bajos. 304 00:09:46,919 --> 00:09:48,789 - Pezones bajos. - Pezones bajos. 305 00:09:48,960 --> 00:09:50,659 Tiene los pezones bajos. 306 00:09:51,159 --> 00:09:53,029 Él es Kim Nipple y es Low Nipple. 307 00:09:53,029 --> 00:09:54,429 - Pezón bajo. - Pezón bajo. 308 00:09:54,429 --> 00:09:55,899 - Pezón bajo y él... - Pezón bajo. 309 00:09:55,899 --> 00:09:57,840 - Pezón bajo. - Pezón bajo. 310 00:09:57,840 --> 00:09:59,370 (Se están convirtiendo en uno cuando hablan de pezones). 311 00:09:59,370 --> 00:10:01,139 Estamos hablando demasiado de pezones. 312 00:10:01,139 --> 00:10:02,740 (Todo lo que han hablado es de pezones). 313 00:10:02,740 --> 00:10:03,840 Así que a Min le gusta. 314 00:10:03,980 --> 00:10:05,080 Me gusta eso. 315 00:10:05,240 --> 00:10:06,539 Así Min... 316 00:10:06,909 --> 00:10:07,980 se veía así. 317 00:10:09,350 --> 00:10:11,580 - Pezón bajo. - Así que a Min le gusta eso. 318 00:10:12,019 --> 00:10:14,690 Todo bien. Tenemos a Hee Jung aquí. 319 00:10:14,690 --> 00:10:17,120 Solía ​​estar en un equipo de baile con Honey J. 320 00:10:17,460 --> 00:10:19,490 - Es una gran bailarina. - Ella baila muy bien. 321 00:10:19,590 --> 00:10:21,360 - Ella es alucinante. - Quiero verla bailar. 322 00:10:21,360 --> 00:10:23,830 Pensé que ella sería... 323 00:10:23,960 --> 00:10:26,929 - un buen bailarín por alguna razón. - ¿Lo hiciste? 324 00:10:27,259 --> 00:10:30,129 ¿Alguna vez nos conociste cuando estabas en el equipo de baile? 325 00:10:30,129 --> 00:10:31,370 - Sí. - Yo hice. 326 00:10:32,070 --> 00:10:33,299 - ¿Tuviste? - ¿Cuando estaba en el equipo de baile? 327 00:10:33,299 --> 00:10:35,110 - Sí. Cuando eras bailarina. - ¿Y nos viste, Ah In? 328 00:10:35,110 --> 00:10:37,309 (¿Ah In nos vio?) 329 00:10:37,309 --> 00:10:40,009 Te vi cuando actuaste con un equipo de baile. 330 00:10:40,110 --> 00:10:41,779 Estaba hablando de Hee Jung. 331 00:10:41,779 --> 00:10:43,250 Todo está bien. 332 00:10:43,250 --> 00:10:45,220 - ¿Qué le pasa, profesor Park? - No lo sabía. 333 00:10:45,220 --> 00:10:46,919 Supongo que el profesor Park está medio dormido. 334 00:10:47,019 --> 00:10:49,389 - No durmió lo suficiente. - Yo pensé... 335 00:10:49,919 --> 00:10:51,259 ella solía ser bailarina. 336 00:10:51,259 --> 00:10:52,389 me quedaré callado 337 00:10:52,389 --> 00:10:54,360 Ella solo está tratando de unirse a la conversación. 338 00:10:54,360 --> 00:10:55,929 - No entendí lo que dijiste. - Hoy dia, 339 00:10:55,929 --> 00:10:57,500 Hee Jung está vestido... 340 00:10:57,500 --> 00:10:59,000 como un bailarín. 341 00:10:59,000 --> 00:11:01,269 - Como el capitán de un equipo de baile. - Como una bailarina de hip hop de chicas. 342 00:11:01,269 --> 00:11:02,600 - Ella tiene esa vibra. - Como una bailarina de hip hop de chicas. 343 00:11:02,600 --> 00:11:04,039 - Ella está aquí para mostrar su baile. - Genial. 344 00:11:04,039 --> 00:11:05,169 - La veremos bailar más tarde. - Estoy emocionado. 345 00:11:05,169 --> 00:11:06,840 - No puedo esperar. - Nuestros invitados de hoy son increíbles. 346 00:11:06,840 --> 00:11:08,440 - Mostrarán sus talentos. - Estoy emocionado de verlo. 347 00:11:08,440 --> 00:11:10,409 Debe ser increíble ya que solía ser miembro de un equipo de baile. 348 00:11:10,409 --> 00:11:13,940 - Ahora, conozcamos al último invitado. - Okey. 349 00:11:13,940 --> 00:11:16,279 - El siguiente es Roh Jeong Eui. - ¡Todo bien! 350 00:11:17,049 --> 00:11:18,250 Protagonizó "Nuestro amado verano". 351 00:11:18,250 --> 00:11:19,450 - Sí. - Así es. 352 00:11:20,149 --> 00:11:21,990 - Oh mi. - Bienvenidos. 353 00:11:22,590 --> 00:11:24,559 - La vi en el drama. - Oh mi. 354 00:11:24,960 --> 00:11:26,419 - "Nuestro Amado Verano". - "Nuestro Amado Verano". 355 00:11:26,419 --> 00:11:28,990 Solo quería saber qué estabas haciendo ya que ignoraste mis llamadas. 356 00:11:29,429 --> 00:11:32,659 (Jeong Eui interpretó a una audaz estrella ídolo en el drama "Our Beloved Summer"). 357 00:11:32,659 --> 00:11:34,299 Iba a quedarme solo cinco minutos más. 358 00:11:34,399 --> 00:11:35,929 Tengo que estar en un programa de música en vivo en breve. 359 00:11:35,929 --> 00:11:39,070 (Ella causó una fuerte impresión a través de su carácter confiado). 360 00:11:39,070 --> 00:11:40,399 (La estrella en ascenso, Roh Jeong Eui) 361 00:11:40,399 --> 00:11:42,809 Podría comerte vivo. 362 00:11:42,809 --> 00:11:44,539 - Es una gran actriz. -Jeong Eui, bienvenido. 363 00:11:44,539 --> 00:11:45,840 - Hola. - Hola. 364 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 (Jeong Eui salió con algo en la mano). 365 00:11:46,840 --> 00:11:48,049 - Hola. - ¿Hoy es el Día Blanco? 366 00:11:48,049 --> 00:11:50,009 - Sí lo es. - Traje algo para todos. 367 00:11:50,009 --> 00:11:51,950 - Una mujer le da chocolate a un hombre. - Marzo 14. 368 00:11:51,950 --> 00:11:53,980 - Es un regalo del Día Blanco. - Oh mi. Gracias. 369 00:11:53,980 --> 00:11:55,250 - Aqui tienes. - Muchas gracias. 370 00:11:55,250 --> 00:11:57,090 - Yo también te compré uno, So Min. - Gracias. 371 00:11:57,090 --> 00:11:58,559 ¿Una mujer le da chocolates a un hombre o viceversa? 372 00:11:58,559 --> 00:12:00,889 - Un hombre le da chocolates a una mujer. - Un hombre lo hace en este día. 373 00:12:01,289 --> 00:12:03,230 - Aqui tienes. - Gracias por esto, Jeong Eui. 374 00:12:03,830 --> 00:12:05,929 Déjame decirte algo sobre Jeong Eui. 375 00:12:05,929 --> 00:12:07,059 Jung Eui dijo... 376 00:12:07,059 --> 00:12:09,129 - que ella era una niña de Running Man, - Cierto. 377 00:12:09,129 --> 00:12:10,529 - y le gustó tanto el espectáculo... - Sí. 378 00:12:10,529 --> 00:12:11,940 - que incluso soñó con eso. - ¿En realidad? 379 00:12:11,940 --> 00:12:13,240 - Sí. - ¿Es eso cierto? 380 00:12:13,240 --> 00:12:16,570 Tuve un sueño en el que aparecí en el programa tres veces. 381 00:12:16,570 --> 00:12:18,110 - Oh mi. - ¿Recuerdas los detalles? 382 00:12:18,110 --> 00:12:20,779 En esos sueños, los miembros me perseguían. 383 00:12:20,779 --> 00:12:23,379 - Estoy seguro de que fue perseguida por mí. - Muchas personas tienen ese sueño. 384 00:12:23,679 --> 00:12:25,250 - En su mayoría, son perseguidos por mí. - Sí. 385 00:12:25,250 --> 00:12:28,049 Muchas personas incluso se mojaban mientras las perseguía. 386 00:12:28,289 --> 00:12:30,860 - Así que tuvimos que hacer una pausa por un tiempo. - Así es. 387 00:12:31,019 --> 00:12:32,759 Es una historia real. 388 00:12:32,759 --> 00:12:34,590 ¿Realmente tuviste ese tipo de sueño? 389 00:12:34,590 --> 00:12:36,259 - Sí. He sido un gran fan... - Eso es comprensible. 390 00:12:36,259 --> 00:12:37,929 - Correcto. - desde que estaba en la escuela primaria. 391 00:12:37,929 --> 00:12:39,960 - Estoy agradecido. Creciste bien. - Por supuesto. 392 00:12:39,960 --> 00:12:42,769 Hemos conocido a todos nuestros invitados, incluido Jeong Eui. 393 00:12:42,769 --> 00:12:45,700 Como dije antes, los tres invitados prepararon algo para mostrarnos. 394 00:12:45,700 --> 00:12:48,769 - Lo prepararon para Running Man. - Sí. 395 00:12:48,769 --> 00:12:50,570 - Eso es tan emocionante. - ¿En realidad? 396 00:12:50,570 --> 00:12:52,509 - Ah In, Hee Jung, - Estoy emocionado. 397 00:12:52,509 --> 00:12:53,809 - y Jeong Eui. - Sí. 398 00:12:53,809 --> 00:12:57,919 Mostrarán sus talentos 1 por 1. Ah In dijo antes... 399 00:12:57,919 --> 00:13:00,019 que nos dejaría saber a qué miembro quería... 400 00:13:00,019 --> 00:13:02,149 - formar equipo con mientras se realiza. - Así es. 401 00:13:02,149 --> 00:13:03,789 - ¿Estás listo? - Sí, estoy preparado. 402 00:13:03,789 --> 00:13:05,919 - Bien. Ah In actuará primero. - Okey. 403 00:13:05,919 --> 00:13:07,389 - Déjame ponerme una falda. - Por supuesto. 404 00:13:07,389 --> 00:13:08,960 - Ella vio "X-Man" cuando era niña. - Probablemente. 405 00:13:08,960 --> 00:13:11,100 - Me lo pondré rápido. - Ella trajo una espada. Oh mi. 406 00:13:11,100 --> 00:13:14,100 ¿Cortará a la persona que quiere como compañera de equipo con esa espada? 407 00:13:14,100 --> 00:13:15,830 - Esperar. - ¿Podría apuñalar a esa persona? 408 00:13:15,830 --> 00:13:17,899 - Esa persona debe ser la indicada. - Supongo que sí. 409 00:13:17,899 --> 00:13:18,970 - Ahora... - Oh, vaya. 410 00:13:19,639 --> 00:13:22,340 - Ah In es... - Parece una bailarina profesional. 411 00:13:22,340 --> 00:13:23,669 - Ahora... - No soy tan bueno en eso. 412 00:13:23,669 --> 00:13:25,240 - Ah In realizará un baile para nosotros. - Sí. Yo solo... 413 00:13:25,240 --> 00:13:26,940 - Lo haré lo mejor que pueda. - Vamos a dar Ah In... 414 00:13:26,940 --> 00:13:28,809 - un gran aplauso. - ¡Sí! 415 00:13:28,809 --> 00:13:30,210 (El profesor Park realizará una danza de espadas). 416 00:13:35,720 --> 00:13:36,889 - Se ve carismática. - Ella es alucinante. 417 00:13:36,889 --> 00:13:38,360 - Estoy impresionado. - Eso es increíble. Oh lo siento. 418 00:13:40,519 --> 00:13:41,889 - Cogió la espada. - Cogió la espada. 419 00:13:42,059 --> 00:13:43,429 Puedo sentirlo. 420 00:13:43,429 --> 00:13:44,659 ¿Cortarás el cuello de la persona? 421 00:13:45,799 --> 00:13:47,899 Mi, ella es increíble. 422 00:13:49,769 --> 00:13:52,240 (Ah In tomó a Haha con la guardia baja). 423 00:13:53,299 --> 00:13:54,409 - Debe ser él. - ¿Ja ja? 424 00:13:54,409 --> 00:13:55,570 - Creo que es Jaja. - Debe ser Jaja. 425 00:13:55,570 --> 00:13:57,580 Puedo decir que tiene mucha experiencia. Ella es alucinante. 426 00:13:57,840 --> 00:13:59,080 - Está señalando a Se Chan. - Ella lo está señalando. 427 00:13:59,080 --> 00:14:00,279 - Ella me asustó. - ¿Es Se Chan? 428 00:14:00,950 --> 00:14:02,480 (¿Quién podría ser el hombre?) 429 00:14:02,480 --> 00:14:03,549 ¿Soy yo? 430 00:14:04,049 --> 00:14:05,149 Es Seok Jin. 431 00:14:05,149 --> 00:14:06,149 ¿Soy yo? 432 00:14:06,750 --> 00:14:07,990 - Soy Seok Jin. - ¿Me? 433 00:14:08,750 --> 00:14:10,620 No, eso no puede ser. no lo creo 434 00:14:10,990 --> 00:14:12,159 No. 435 00:14:12,559 --> 00:14:13,690 Eso no puede ser cierto. 436 00:14:13,690 --> 00:14:15,159 - Soy Seok Jin. - ¿Soy realmente yo? 437 00:14:15,159 --> 00:14:16,659 - No hay forma. - Escogió a Seok Sam. 438 00:14:16,659 --> 00:14:18,029 ¿Soy realmente yo? 439 00:14:18,029 --> 00:14:19,730 - Esta es la primera vez en 10 años. - ¡No! 440 00:14:19,730 --> 00:14:20,970 (Es tan difícil de creer que eligió a Seok Sam). 441 00:14:20,970 --> 00:14:22,730 - Dios mío. Estoy muy agradecido con ella. - Esperar. 442 00:14:22,730 --> 00:14:23,799 - Eso no puede ser cierto. - Eso fue inesperado. 443 00:14:23,799 --> 00:14:25,370 - Muchas gracias, Ah In. - ¿No es la primera vez en 10 años? 444 00:14:25,370 --> 00:14:27,500 Creo que toda la parte debería ser editada. 445 00:14:27,710 --> 00:14:28,909 - Él... - No. Oye. 446 00:14:28,909 --> 00:14:30,669 - Soy un gran admirador suyo. - ¿En realidad? 447 00:14:30,669 --> 00:14:31,779 - Sí. - ¿En realidad? 448 00:14:31,779 --> 00:14:33,240 - Me halaga. - También me encantan sus videos de TikTok. 449 00:14:33,240 --> 00:14:34,450 ¿Mis videos? 450 00:14:35,049 --> 00:14:37,980 (Sorprendentemente, sus videos de TikTok lo hicieron popular). 451 00:14:37,980 --> 00:14:39,379 - Abuelo TikTok. - Oh ya veo. 452 00:14:39,379 --> 00:14:41,450 - Es fan de TikTok Grandpa's. - ¿A ella le gustan mis videos de TikTok? 453 00:14:41,919 --> 00:14:44,789 - Además, siempre está tranquilo y firme. - Eso es inesperado. 454 00:14:44,789 --> 00:14:46,460 - Me gusta una persona tranquila y estable. - Oh ya veo. 455 00:14:46,460 --> 00:14:47,889 - Su apodo es Petty. - Siempre estoy tranquilo. 456 00:14:47,889 --> 00:14:49,289 - Lo llamamos Petty. - Sí, lo llamamos Petty. 457 00:14:49,289 --> 00:14:51,659 Cuando estoy con alguien que es tan divertido y extremadamente enérgico, 458 00:14:51,659 --> 00:14:53,429 - Me siento un poco intimidado. - Te sientes presionado. 459 00:14:53,960 --> 00:14:55,600 - Hago que los demás se sientan cómodos. - Por supuesto. 460 00:14:55,600 --> 00:14:57,070 - Tengo muchas ganas de hacer equipo contigo. - Eso es genial. 461 00:14:57,070 --> 00:14:58,299 - Entiendo. Bueno. - Lo digo en serio. 462 00:14:58,299 --> 00:14:59,539 - Resulta... - Soy un gran admirador tuyo. 463 00:14:59,539 --> 00:15:02,409 - Gracias. - que a Ah In le gusta TikTok Abuelo... 464 00:15:02,409 --> 00:15:04,340 también conocido como pequeño... 465 00:15:04,340 --> 00:15:06,409 - Hay fans ocultos como yo. - Exactamente. 466 00:15:06,409 --> 00:15:07,679 - ¿Yo se, verdad? - Sí. 467 00:15:07,679 --> 00:15:09,149 - Lo haré lo mejor que pueda. - Okey. 468 00:15:09,149 --> 00:15:10,710 - Eso es genial. - Supongo que tiene muchos fans tímidos. 469 00:15:10,710 --> 00:15:11,779 - Exactamente. soy una persona timida - Veo. 470 00:15:11,779 --> 00:15:13,120 - Cierto. - No le digo a los demás que soy su fan. 471 00:15:13,120 --> 00:15:14,519 - Es vergonzoso decírselo a los demás. - Sí. 472 00:15:14,519 --> 00:15:15,519 - Entonces... - Es mi celebridad favorita. 473 00:15:15,519 --> 00:15:16,590 - ¿Por qué es vergonzoso? - Es su celebridad favorita. 474 00:15:16,590 --> 00:15:17,590 Como un secreto que puedes contar... 475 00:15:17,590 --> 00:15:18,820 - nadie más que tu mejor amigo. - Exactamente. 476 00:15:18,820 --> 00:15:20,190 - Yo se lo que eso significa. - Crees que te pueden molestar. 477 00:15:20,190 --> 00:15:22,129 No se puede hablar de ello cuando hay más de dos personas. 478 00:15:22,129 --> 00:15:23,159 - Así es. - Pero sigo sintiéndome atraída por él. 479 00:15:23,159 --> 00:15:24,600 Pero no puedes evitar sentirte atraído por él. 480 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 - Sigue llamando mi atención. - Sí. 481 00:15:25,600 --> 00:15:26,629 - Y me siento protector con él. - Sí. 482 00:15:26,629 --> 00:15:27,799 - Exactamente. - Así es. 483 00:15:27,799 --> 00:15:28,929 Mientras todos los demás hablan de las mejores estrellas, 484 00:15:28,929 --> 00:15:30,629 - quieres mencionar a Seok Jin. - Así es. 485 00:15:30,830 --> 00:15:32,000 - Pero no puedes. - Sé cómo se siente. 486 00:15:32,000 --> 00:15:33,799 - Podrían pensar... - "¿Puedo hablar de él?" 487 00:15:33,799 --> 00:15:35,639 - "¿Pensarían que soy raro?" - Correcto. 488 00:15:36,139 --> 00:15:37,370 - "Ellos podrían." - Por supuesto. 489 00:15:37,570 --> 00:15:39,309 - ¿Por qué? - Para. 490 00:15:39,309 --> 00:15:41,279 - Suficiente es suficiente. - ¿Qué ocurre? 491 00:15:41,279 --> 00:15:43,679 - Oye, tengo orgullo. - ¿Qué pasa? 492 00:15:43,679 --> 00:15:47,149 Todos habéis contemplado ser fans de Seok Jin al menos una vez, ¿verdad? 493 00:15:47,149 --> 00:15:48,750 - Dios mio. Para ya. - Esperar. 494 00:15:48,750 --> 00:15:50,220 - Eso es suficiente. - No tienes que esconderlo más. 495 00:15:50,220 --> 00:15:51,889 Todos saldrán del armario. 496 00:15:51,889 --> 00:15:53,889 - No tienes que esconderlo más. - No seas tímido. 497 00:15:53,889 --> 00:15:55,629 - No te avergüences. - Puedes decir que te gusto. 498 00:15:55,629 --> 00:15:58,759 Cuando te encuentras con toda tu familia en un feriado nacional, 499 00:15:58,759 --> 00:16:01,169 pregúntales a todos: "¿Está bien que yo sea fanático de Jee Seok Jin?". 500 00:16:01,169 --> 00:16:03,330 (Pregúntele a su familia: "¿Está bien que yo sea fanático de Jee Seok Jin?") 501 00:16:03,799 --> 00:16:04,799 (Desafío Jee Seok Jin) 502 00:16:04,799 --> 00:16:07,139 - El se ve feliz. - Se necesita un gran coraje. 503 00:16:08,570 --> 00:16:10,769 - No sabía que era así. - Eso no es cierto. 504 00:16:10,970 --> 00:16:13,840 - Genial. A continuación, siguiendo a Ah In, - Sí. 505 00:16:13,840 --> 00:16:15,549 Hee Jung realizará un baile. 506 00:16:15,549 --> 00:16:17,720 (Después de Ah In, Hee Jung realizará un baile). 507 00:16:23,049 --> 00:16:24,519 (Ella comienza mientras muestra su ritmo.) 508 00:16:24,519 --> 00:16:26,320 - Ella tiene un buen ritmo. - Ella es genial. 509 00:16:26,320 --> 00:16:28,529 Ella es alucinante. Ella tiene un ritmo tan bueno. 510 00:16:30,789 --> 00:16:32,029 - Ella no comenzará de inmediato. - Correcto. 511 00:16:32,029 --> 00:16:33,200 ¡Vamos! 512 00:16:39,200 --> 00:16:40,269 Ella es buena. 513 00:16:40,269 --> 00:16:43,840 (El impresionante baile de hip hop de las chicas del ex miembro del equipo de baile) 514 00:16:45,039 --> 00:16:46,179 Ella es increíble. 515 00:16:49,350 --> 00:16:51,820 (Aplausos) 516 00:16:52,450 --> 00:16:54,720 (Así que terminó su actuación de baile hip hop de chicas sexys). 517 00:16:54,720 --> 00:16:56,789 - Deberías formar un grupo de chicas. - Estoy de acuerdo. 518 00:16:58,289 --> 00:16:59,789 Jeong Eui también quiere bailar. 519 00:16:59,789 --> 00:17:02,090 Veamos primero el baile de Ah In. 520 00:17:02,090 --> 00:17:03,230 (Lo siento, estoy llegando.) 521 00:17:03,230 --> 00:17:04,400 - Ella me asustó. - Ella es alucinante. 522 00:17:05,359 --> 00:17:06,660 ¡Vamos, profesor Park! 523 00:17:07,299 --> 00:17:08,599 - ¡Te amo, Profesor Park! - Eso es impresionante. 524 00:17:09,630 --> 00:17:11,269 (Parece una profesora que se unió a sus alumnos en un viaje). 525 00:17:11,269 --> 00:17:13,000 - Profesor Parque. - Es una gran bailarina. 526 00:17:13,000 --> 00:17:14,940 - Es muy buena bailando. - Se ve tan seria. 527 00:17:14,940 --> 00:17:17,910 - Pero su baile es un poco extraño. - Ella es genial. 528 00:17:17,910 --> 00:17:19,410 - ¡Camino a seguir! - Eso fue increíble. 529 00:17:19,410 --> 00:17:22,180 (Aplausos y gritos) 530 00:17:22,180 --> 00:17:24,450 (¿Están gritando "Escuela"?) 531 00:17:24,450 --> 00:17:26,980 - ¡Bombastic! - Eso fue increíble. 532 00:17:27,450 --> 00:17:28,619 (Ruidoso) 533 00:17:28,619 --> 00:17:31,460 Oye, esa canción fue popular hace mucho tiempo. 534 00:17:31,460 --> 00:17:32,819 Me dejé llevar. 535 00:17:32,819 --> 00:17:34,460 - Oye. - Quiero pararme a tu lado. 536 00:17:34,460 --> 00:17:36,930 - ¿Qué fue eso? - Me emocioné demasiado. 537 00:17:37,490 --> 00:17:38,559 Dejemos que bailen de nuevo. 538 00:17:38,559 --> 00:17:40,529 - Jeong Eui no solo baila... - Eso fue asombroso. 539 00:17:40,529 --> 00:17:42,500 así como una estrella ídolo, pero también puede hacer una cara de ídolo. 540 00:17:42,500 --> 00:17:43,670 - Se ve tan burbujeante. - Por supuesto. 541 00:17:43,670 --> 00:17:44,940 Los hoyuelos en sus mejillas... 542 00:17:44,940 --> 00:17:47,470 - Como un hada final. - Quiero ver su cara final. 543 00:17:47,470 --> 00:17:48,809 ¿Puedes mostrarnos tu pose final? 544 00:17:49,109 --> 00:17:50,839 - La pose al final. - Algo como esto. 545 00:17:50,839 --> 00:17:52,210 - En un primer plano al final. - Okey. 546 00:17:52,210 --> 00:17:54,180 - Sosténgalo durante unos tres segundos. - Uno dos tres. 547 00:17:55,349 --> 00:17:56,779 - Una. - Una. 548 00:17:56,779 --> 00:17:58,220 - Se ve un poco incómoda. - Dos. 549 00:17:58,220 --> 00:17:59,579 - Ella no es una cantante ídolo. - Puedo ver eso. 550 00:17:59,579 --> 00:18:00,779 - Ella nunca ha actuado en el escenario. - Exactamente. 551 00:18:00,779 --> 00:18:02,789 - Le pediste que lo hiciera. - Definitivamente no es una estrella ídolo. 552 00:18:02,990 --> 00:18:04,890 - Ella no está desesperada por esto. - Exactamente. 553 00:18:04,890 --> 00:18:06,920 - Ella no tiene que serlo. - Su carrera como actriz importa más. 554 00:18:06,920 --> 00:18:08,329 Aquellos que están desesperados por estar en programas de variedades harían esto. 555 00:18:08,329 --> 00:18:10,059 Así que Min, ¿puedes mostrarnos? 556 00:18:10,059 --> 00:18:11,299 - Es una buena idea. - Dejemos que So Min lo intente. 557 00:18:11,299 --> 00:18:12,400 - Intentalo. - Así que Min, muéstranos. 558 00:18:12,400 --> 00:18:13,700 - ¿Qué cámara debo ver? - Está desesperada. 559 00:18:13,700 --> 00:18:15,099 - Ese. - La cámara de Chan Hee. 560 00:18:15,170 --> 00:18:16,329 - Listo, vete. - Ir. 561 00:18:20,740 --> 00:18:22,869 - Eso no es lo que haría un ídolo. - Quiero hacer equipo con ella. 562 00:18:22,869 --> 00:18:25,539 - Debes controlar tu respiración. - ¿Qué clase de ídolo haría eso? 563 00:18:25,539 --> 00:18:27,480 - Eso fue demasiado. - Oye. 564 00:18:27,779 --> 00:18:29,680 - Dios mío. - Parecías aterrador. 565 00:18:29,680 --> 00:18:30,849 Exactamente. 566 00:18:31,579 --> 00:18:34,119 - Ji Hyo, ¿quieres probarlo? - Ji Hyo lo hará bien. 567 00:18:34,450 --> 00:18:35,720 - Bien. - ¿Qué cámara debo ver? 568 00:18:35,720 --> 00:18:36,950 - Ji Hyo, eso es bueno. - Bien. 569 00:18:36,950 --> 00:18:38,259 - Podría quedarse dormida. - Así es. 570 00:18:39,559 --> 00:18:42,660 (Respirando pesadamente) 571 00:18:42,660 --> 00:18:45,000 - ¿Por qué respiras así? - Por que lo harias... 572 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 - ¿Por qué? - Hizo lo mejor que pudo. 573 00:18:46,400 --> 00:18:47,460 - Los vi respirar así. - Correcto. 574 00:18:47,460 --> 00:18:51,099 - ¿Acabas de terminar de trotar? - Todos somos bastante viejos. 575 00:18:51,099 --> 00:18:52,700 Todos somos como Rain. 576 00:18:53,269 --> 00:18:54,299 ¿Acabas de terminar de trotar? 577 00:18:54,299 --> 00:18:55,440 Todos somos anticuados. 578 00:18:55,440 --> 00:18:57,640 Démosle a los tres invitados un aplauso. 579 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 (Ah In, Jeong Eui y Hee Jung se unirán a nosotros para la carrera). 580 00:18:58,640 --> 00:19:00,410 - Muchas gracias. - Todos ustedes hicieron un gran trabajo. 581 00:19:00,410 --> 00:19:03,880 Hoy, con las tres actrices que lucen genial en primavera... 582 00:19:03,880 --> 00:19:05,549 y como Running Man, 583 00:19:05,549 --> 00:19:08,150 tendremos la carrera No Primavera, Caramelo o Penalización. 584 00:19:08,390 --> 00:19:11,519 Para celebrar el Día Blanco, planeamos una carrera de parejas. 585 00:19:11,619 --> 00:19:15,190 En cada misión, te emparejarás con el sexo opuesto. 586 00:19:15,390 --> 00:19:16,390 - Veo. - Veo. 587 00:19:16,390 --> 00:19:18,930 Como es el Día Blanco, después de que termina cada misión, 588 00:19:18,930 --> 00:19:21,930 los miembros masculinos pueden elegir a un miembro femenino... 589 00:19:21,930 --> 00:19:24,029 - para dar un caramelo. - Veo. 590 00:19:24,029 --> 00:19:26,670 Las chicas no sabrán quién dio a quién. Los que no recibieron dulces... 591 00:19:26,670 --> 00:19:29,339 - Recibirá una bola de penalización. - ¿Qué? 592 00:19:29,339 --> 00:19:30,539 - ¿Ah, de verdad? - ¿Un balón de penalti? 593 00:19:30,539 --> 00:19:31,910 Las chicas que no recibieron dulces. 594 00:19:32,039 --> 00:19:35,049 Ganará la socia que mete menos balones de penalti... 595 00:19:35,049 --> 00:19:36,480 y recibe un premio. 596 00:19:36,579 --> 00:19:39,380 La socia femenina con más balones de penalti será penalizada. 597 00:19:40,119 --> 00:19:43,150 Mientras tanto, las miembros femeninas pueden intercambiar los dulces que obtuvieron... 598 00:19:43,150 --> 00:19:45,420 con papeletas al final de la carrera. 599 00:19:45,859 --> 00:19:50,589 Usarán las boletas para la encuesta de popularidad de miembros masculinos. 600 00:19:51,259 --> 00:19:53,099 El primer lugar obtendrá un premio, 601 00:19:53,099 --> 00:19:54,930 y el último lugar tendrá una penalización. 602 00:19:55,700 --> 00:19:59,269 El ganador de cada misión obtendrá un beneficio por la encuesta de popularidad, 603 00:19:59,269 --> 00:20:01,839 así que debes hacer tu mejor esfuerzo para ganar cada misión. 604 00:20:01,839 --> 00:20:04,640 (Necesitan ganarse al sexo opuesto para ganar la carrera). 605 00:20:04,640 --> 00:20:06,410 Antes de comenzar la carrera, 606 00:20:06,410 --> 00:20:08,549 Me gustaría contarles acerca de la regla que sugirió el capitán Jee. 607 00:20:08,549 --> 00:20:09,710 - ¿En realidad? - Sí. 608 00:20:09,710 --> 00:20:13,680 - Pueden ser un poco tímidos. - Cierto. 609 00:20:13,680 --> 00:20:15,420 - Así que agreguemos un elemento divertido. - Okey. 610 00:20:15,420 --> 00:20:18,160 Uno de los miembros masculinos actuará como miembro femenino. 611 00:20:18,359 --> 00:20:20,420 Y uno de los miembros femeninos actuará como miembro masculino. 612 00:20:20,420 --> 00:20:21,559 ¿Cuáles? 613 00:20:21,559 --> 00:20:22,759 Puedes hacerlo. 614 00:20:22,759 --> 00:20:24,490 No, no lo haré. 615 00:20:24,490 --> 00:20:25,700 - Estoy... - Sin embargo, te verías bien. 616 00:20:25,700 --> 00:20:28,369 No puedo hacerlo porque parezco un tipo duro. 617 00:20:28,369 --> 00:20:30,230 Estoy considerando a Jong Kook y Jae Seok. 618 00:20:30,230 --> 00:20:32,440 Pero creo que Jae Seok lo disfrutaría más que Jong Kook. 619 00:20:32,839 --> 00:20:35,910 ¿Cuál de Ji Hyo y So Min debería vestirse de hombre? 620 00:20:35,910 --> 00:20:38,309 Ji Hyo se vería mejor vestida de hombre. 621 00:20:38,440 --> 00:20:40,839 pero sería más divertido si lo hiciera So Min. 622 00:20:41,509 --> 00:20:43,150 - Elijamos a So Min. - Ella nunca lo ha hecho antes. 623 00:20:43,150 --> 00:20:44,180 - No lo ha hecho. - Correcto. 624 00:20:44,180 --> 00:20:46,980 Así que hoy, Jae Seok, tu nombre es Jenny. 625 00:20:47,180 --> 00:20:49,089 - No es de extrañar por qué dice "Jenny". - Oh ya veo. 626 00:20:49,089 --> 00:20:51,890 - So Min, eres Jeon So Bal. - ¿Entonces Bal? 627 00:20:51,890 --> 00:20:53,319 - Así Bal. - Así Bal. 628 00:20:53,460 --> 00:20:55,089 - Oh ya veo. - Sí. 629 00:20:55,089 --> 00:20:56,160 Es por eso. 630 00:20:56,160 --> 00:20:57,430 Por favor, póngase sus pelucas. 631 00:20:57,430 --> 00:20:59,099 - Elige una peluca. - ¿Tengo que usar una peluca? 632 00:20:59,099 --> 00:21:00,630 - Es idea de Seok Jin, ¿verdad? - Ji Hyo, seré un hombre. 633 00:21:00,630 --> 00:21:02,869 - La dama de "Snowpiercer". - "¿Perforanieves?" 634 00:21:03,269 --> 00:21:05,140 - "Perforadora de nieve". Soy un gran fan. - "¿Perforanieves?" 635 00:21:05,140 --> 00:21:06,799 Se parece a Tilda Swinton. 636 00:21:07,470 --> 00:21:08,539 - Exactamente. - "No." 637 00:21:09,140 --> 00:21:10,170 - Realmente se parece a ella. - Como si fuera intencional... 638 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Me recuerda a la película "Get Out". 639 00:21:12,009 --> 00:21:13,240 Noh Joo Hyun está aquí. 640 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 (Noh Joo Hyun está aquí). 641 00:21:14,240 --> 00:21:15,880 "¿Por qué no podemos detenerlos?" 642 00:21:15,880 --> 00:21:16,950 (Así que Bal parece un hombre guapo de unos 40 años). 643 00:21:16,950 --> 00:21:18,519 - Sr. Noh. - Te ves guapo. 644 00:21:18,519 --> 00:21:19,779 - Sr. Noh Joo Hyun. - Te ves muy guapo. 645 00:21:19,779 --> 00:21:21,950 El juego que jugarás para elegir... 646 00:21:21,950 --> 00:21:23,750 tu compañero para la primera misión es... 647 00:21:24,119 --> 00:21:26,359 El mismo lunar que tenemos. 648 00:21:26,359 --> 00:21:27,960 - ¿"El mismo lunar"? - Las chicas... 649 00:21:27,960 --> 00:21:29,490 - Estar en una habitación diferente. - Okey. 650 00:21:30,059 --> 00:21:33,359 - Los chicos elegirán un apodo, - Sí. 651 00:21:33,359 --> 00:21:36,599 y dibujar un lunar en la cara del otro. 652 00:21:36,670 --> 00:21:38,170 Después, 653 00:21:38,240 --> 00:21:41,869 dibujaremos el mismo lunar en una pizarra. 654 00:21:41,869 --> 00:21:45,509 Las chicas elegirán a sus parejas en función de la forma de los lunares. 655 00:21:45,509 --> 00:21:46,509 (Las chicas elegirán a sus parejas según los lunares y los apodos). 656 00:21:46,509 --> 00:21:49,680 Y las niñas deben dibujar los mismos lunares en sus caras. 657 00:21:49,680 --> 00:21:50,849 - ¿En realidad? - Sí. 658 00:21:50,849 --> 00:21:54,480 - Las chicas subirán ahora. - Por supuesto. 659 00:21:54,480 --> 00:21:55,490 - Entiendo. - Okey. 660 00:21:55,490 --> 00:21:56,490 Jenny va arriba. 661 00:21:56,490 --> 00:21:58,119 - Sí. - Jenny. 662 00:21:58,119 --> 00:22:00,390 ¿Dónde debo dibujar el lunar? ¿Quién debería ser mi pareja? 663 00:22:00,960 --> 00:22:04,259 Entre los miembros del elenco de Running Man, 664 00:22:05,000 --> 00:22:06,599 no hay nadie con quien quiera emparejarme. 665 00:22:08,299 --> 00:22:09,500 ¿Quieres formar pareja con Jong Kook? 666 00:22:10,170 --> 00:22:12,769 - ¿Me? Cualquiera menos Seok Jin. - Sí. 667 00:22:13,470 --> 00:22:15,970 - Cualquiera menos Seok Jin estaría bien. - Correcto. 668 00:22:15,970 --> 00:22:17,569 Entonces podemos dejar que Ah In se empareje con él. 669 00:22:17,569 --> 00:22:18,680 - Eso suena genial. -Seok Jin y... 670 00:22:19,279 --> 00:22:22,150 Si realmente lo eliges solo al ver el topo... 671 00:22:22,150 --> 00:22:24,480 - Entonces estamos destinados a emparejarnos. - Exactamente. 672 00:22:25,079 --> 00:22:26,950 ¿Qué les está tomando tanto tiempo? 673 00:22:27,480 --> 00:22:28,519 Bien... 674 00:22:28,819 --> 00:22:31,920 Jenny no puede dejar de mirarse en el espejo. ¿Está bien? 675 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 (La adolescente que se quiere demasiado a sí misma) 676 00:22:33,160 --> 00:22:34,990 - Jenny... Dios mío. - Dios, en serio. 677 00:22:35,089 --> 00:22:37,190 - Hola, Ji Hyo. - Jenny tiene una frente tan pequeña. 678 00:22:37,190 --> 00:22:38,200 Ella tiene una frente pequeña. 679 00:22:38,200 --> 00:22:39,660 tu frente... 680 00:22:39,660 --> 00:22:41,299 - ¿Por qué? - Es demasiado pequeño. 681 00:22:41,299 --> 00:22:44,130 - Su frente es demasiado pequeña. - Es demasiado pequeño. 682 00:22:44,130 --> 00:22:45,769 Tener una frente pequeña no es gran cosa. 683 00:22:45,769 --> 00:22:47,369 Corté el fleco intencionalmente. 684 00:22:47,369 --> 00:22:49,609 - Pero su frente... - Preocúpese de sus frentes. 685 00:22:50,140 --> 00:22:51,269 Métete en tus asuntos. 686 00:22:51,640 --> 00:22:53,210 - Tengo un temperamento desagradable. - ¿Vos si? 687 00:22:53,210 --> 00:22:55,150 ¿Aparecieron todos ustedes en el programa "El Mate"? 688 00:22:56,150 --> 00:22:57,880 - Oye, ¿qué tal si tenemos un sauna? - ¿Sí? 689 00:22:57,880 --> 00:23:00,349 - No. ¿De qué estás hablando? - Oye. 690 00:23:00,349 --> 00:23:02,619 Vayamos a la sauna juntos después de la sesión. 691 00:23:02,619 --> 00:23:05,119 - ¿Está seguro? - Juguemos al fútbol también. 692 00:23:05,359 --> 00:23:08,160 Vamos. Oh hombre. Así que Bal es tan divertido. 693 00:23:08,160 --> 00:23:10,059 (Su papel es el de un hombre común, pero actúa como un matón). 694 00:23:11,029 --> 00:23:12,299 - Todo el mundo. - Sí. 695 00:23:12,299 --> 00:23:14,559 - Sí. - Primero, elige un apodo... 696 00:23:14,559 --> 00:23:17,769 que las chicas no pueden asumir que son tuyos fácilmente. 697 00:23:17,769 --> 00:23:19,700 - ¿Qué debo elegir? - Elige tu apodo. 698 00:23:19,769 --> 00:23:20,769 Yo elijo... 699 00:23:20,769 --> 00:23:21,869 (Yo elijo...) 700 00:23:21,869 --> 00:23:22,940 Eric. 701 00:23:22,940 --> 00:23:24,009 I... 702 00:23:24,269 --> 00:23:25,740 Seré Brad Pitt. 703 00:23:25,740 --> 00:23:27,380 - ¿Brad Pitt? - Brad Pitt. 704 00:23:27,380 --> 00:23:30,250 Mi apodo es Superpoder. 705 00:23:30,250 --> 00:23:31,579 ¿Superpotencia? 706 00:23:32,150 --> 00:23:33,279 seré hámster. 707 00:23:33,279 --> 00:23:35,150 - Pero eso es obvio. - ¿Y tú, Jong Kook? 708 00:23:35,150 --> 00:23:36,190 ¿Qué debo elegir? 709 00:23:36,190 --> 00:23:37,220 Deberías ser Pezón. 710 00:23:37,220 --> 00:23:38,859 - Pezón? - Eso sería demasiado obvio. 711 00:23:38,859 --> 00:23:40,259 - ¿Qué tal Jjujju? - ¿Qué? 712 00:23:40,359 --> 00:23:42,460 ¿Jjujju? Eso también sería obvio. ¿Debería elegir ese? 713 00:23:42,660 --> 00:23:44,660 - No. Es irrelevante. - ¿Qué tal Secreto Jjujju? 714 00:23:44,660 --> 00:23:45,859 Jjujju secreto. 715 00:23:45,859 --> 00:23:47,930 - Secret Jjujju suena perfecto. - Secreto Jjujju. 716 00:23:47,930 --> 00:23:50,170 - Okey. Soy Secreto Jjujju. - Secreto Jjujju. 717 00:23:50,170 --> 00:23:51,869 - Eso suena bien. - Mi apodo es Secret Jjujju. 718 00:23:51,869 --> 00:23:53,269 - Secreto Jjujju. - Secreto Jjujju. 719 00:23:53,839 --> 00:23:55,039 Jjujju secreto. 720 00:23:55,039 --> 00:23:56,740 - Puedo hacer esto todo el día. - Esta bien. 721 00:23:56,740 --> 00:23:59,210 (Empiezan a dibujar un lunar sin dudarlo.) 722 00:23:59,380 --> 00:24:00,779 - Es más fácil de usar de esta manera. - Sí. 723 00:24:00,779 --> 00:24:02,049 - Deberías presionarlo hacia abajo. - Es más suave en el lado. 724 00:24:02,250 --> 00:24:03,750 Interpreto un personaje triste. 725 00:24:03,750 --> 00:24:05,180 (Interpreto a un personaje triste.) 726 00:24:05,750 --> 00:24:09,019 (Solo tienen que dibujar un lunar, pero están siendo creativos). 727 00:24:09,420 --> 00:24:11,589 Seok Jin, creo que deberías hacerlo más oscuro. 728 00:24:11,819 --> 00:24:13,589 Se Chan, ¿no crees que eso es demasiado? 729 00:24:14,960 --> 00:24:16,460 He terminado. Lo tengo por toda la nariz. 730 00:24:17,059 --> 00:24:18,500 - También dibujé a lo largo de la línea de mis labios. - Eso es... 731 00:24:18,500 --> 00:24:20,400 Oye, nadie te elegirá. 732 00:24:21,099 --> 00:24:23,200 (Engreído) 733 00:24:23,200 --> 00:24:25,569 Oye, tu apodo Superpower te queda bien. 734 00:24:25,569 --> 00:24:27,500 (Con el bigote, Superpower So Bal actúa con arrogancia). 735 00:24:27,500 --> 00:24:29,410 - Si fueras un hombre, - Pero los hombres no actuarían así. 736 00:24:29,410 --> 00:24:31,140 Apuesto a que serías un mujeriego. 737 00:24:31,240 --> 00:24:33,380 - Todas las mujeres se enamorarían de mí. - ¿Correcto? 738 00:24:33,480 --> 00:24:35,779 Ella no sería tan popular si fuera un hombre. 739 00:24:35,779 --> 00:24:36,779 Hermano, vamos. 740 00:24:36,779 --> 00:24:38,279 (Hermano, vamos.) 741 00:24:39,980 --> 00:24:42,250 ¿Por qué estás actuando como un matón? 742 00:24:42,250 --> 00:24:43,819 - ¿No todos los hombres actúan así? - No todos los hombres... 743 00:24:43,819 --> 00:24:45,720 - actúa así. - ¿Por qué sigues moviendo la boca? 744 00:24:46,160 --> 00:24:47,990 - Ella está tratando de parecerse a un hombre. - Ella sigue haciendo eso. 745 00:24:47,990 --> 00:24:49,160 - ¿No todos los hombres hacen esto? - ¿Estás comiendo un caramelo? 746 00:24:49,160 --> 00:24:50,690 - Nosotros no hacemos eso. - ¿Qué es eso? 747 00:24:50,759 --> 00:24:52,200 - Hermano. - Nosotros no hacemos eso. 748 00:24:52,200 --> 00:24:53,400 Esto es lo que todos hacemos. 749 00:24:55,099 --> 00:24:56,130 ¿Por qué haces eso? 750 00:24:56,130 --> 00:24:57,670 (¿Para qué haces eso?) 751 00:24:57,670 --> 00:24:59,099 - ¿Para qué haces eso? - Y esto también. 752 00:24:59,769 --> 00:25:00,940 ¿Por qué haces eso? 753 00:25:01,069 --> 00:25:03,769 Mientras estás sentado, te levantas y caminas así. "Vamos." 754 00:25:03,769 --> 00:25:05,480 (Caminando torpemente) 755 00:25:05,480 --> 00:25:06,579 "Esperar." 756 00:25:06,579 --> 00:25:07,579 (Solo los hombres pueden relacionarse con eso. Entonces Bal no puede entenderlo). 757 00:25:07,579 --> 00:25:08,680 Oh ya entiendo. ¿Te refieres a esto? 758 00:25:08,680 --> 00:25:10,279 - ¿Me gusta esto? - Todos los hombres hacen esto. 759 00:25:10,279 --> 00:25:12,150 Oye, detente. 760 00:25:12,150 --> 00:25:13,549 (Ella está tan ansiosa por imitarlos.) 761 00:25:14,380 --> 00:25:16,349 - ¿Lo estoy haciendo bien? - Todos los hombres pueden relacionarse con ella. 762 00:25:16,349 --> 00:25:17,490 (Así que Bal quiere probar todo lo que hacen los demás). 763 00:25:17,950 --> 00:25:20,589 (Los hombres eligieron sus apodos y dibujaron sus lunares). 764 00:25:20,589 --> 00:25:22,359 (Secret Jjujju, Hamster, Eric, Superpoder, Brad Pitt) 765 00:25:22,630 --> 00:25:23,660 El tiempo ha llegado. 766 00:25:24,190 --> 00:25:25,730 Dios mío. ¿Qué es eso? 767 00:25:26,500 --> 00:25:27,559 ¿Qué es eso? 768 00:25:27,730 --> 00:25:30,299 - Superpoder debe ser Jaja. - Dios mío. 769 00:25:30,299 --> 00:25:31,400 Y Hamster debe ser... 770 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - Creo que es Seok Jin. -Seok Jin. 771 00:25:33,240 --> 00:25:34,799 Jjujju secreto. 772 00:25:34,970 --> 00:25:35,970 Déjeme ver. 773 00:25:36,339 --> 00:25:39,809 Creo que Eric es So Bal. 774 00:25:40,140 --> 00:25:42,049 Brad Pitt debe ser Se Chan. 775 00:25:42,210 --> 00:25:44,009 El hámster debe ser Seok Sam. 776 00:25:44,180 --> 00:25:45,980 Secret Jjujju debe ser Kim Nipple. 777 00:25:45,980 --> 00:25:47,619 (Jenny solo acertó 1 apodo). 778 00:25:48,720 --> 00:25:49,849 Me? 779 00:25:49,849 --> 00:25:51,019 (Ah In es la primera chica en elegir a su pareja). 780 00:25:52,359 --> 00:25:53,359 (Ella espera desesperadamente elegir a Seok Jin). 781 00:25:53,359 --> 00:25:55,930 ¿Debo elegir uno fácil? Es difícil decidir. 782 00:25:56,460 --> 00:25:58,160 Hay muchos fans míos tímidos. 783 00:25:58,160 --> 00:25:59,200 (Brad Pitt Seok Jin se dibujó un gran lunar en la frente). 784 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 El se ve feliz. 785 00:26:00,200 --> 00:26:02,769 - ¿De verdad quieres a Seok Sam? - No cambies de opinión. 786 00:26:02,769 --> 00:26:05,240 Sí, quiero hacer pareja con él. Creo que me hará sentir cómodo. 787 00:26:05,970 --> 00:26:09,269 Ahora, conoceremos a la pareja de Brad Pitt. 788 00:26:09,269 --> 00:26:10,509 - Okey. - ¿Quién podría ser? 789 00:26:10,509 --> 00:26:11,680 - ¿Eligieron a sus parejas? - La pareja de Brad Pitt... 790 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Brad Pitt. 791 00:26:12,680 --> 00:26:14,509 A Ah In parecía gustarle mucho Seok Jin. 792 00:26:14,509 --> 00:26:16,579 - ¿Yo se, verdad? Podría ser... - Creo que... 793 00:26:16,579 --> 00:26:17,650 - ¿Adentro? - Estoy seguro de que ella te eligió a ti. 794 00:26:17,650 --> 00:26:19,779 - Tal vez no. Ella solo vio el topo. - Estoy seguro de ello. 795 00:26:19,779 --> 00:26:21,849 Ella debe haber sabido cuál eras tú. Apuesto a que ella te eligió a ti. 796 00:26:21,849 --> 00:26:23,650 Socio de Brad Pitt, por favor sal. 797 00:26:23,650 --> 00:26:24,920 Espero que haya elegido a Seok Jin. 798 00:26:24,920 --> 00:26:27,420 Socio de Brad Pitt, por favor sal. 799 00:26:27,420 --> 00:26:29,029 (¿Quién es el compañero de Seok Jin que está esperando a su fan número 1?) 800 00:26:30,059 --> 00:26:31,059 Oye. 801 00:26:31,059 --> 00:26:32,660 (Jenny aparece.) 802 00:26:33,230 --> 00:26:36,029 - Dios, Jae Seok. - Maldita sea. Soy tan desafortunado. 803 00:26:36,029 --> 00:26:37,569 - Jenny. - Jae Seok. 804 00:26:37,569 --> 00:26:38,640 - Ah In... - ¿Por qué me elegirías? 805 00:26:38,640 --> 00:26:39,900 - ¿Por qué? - Esperábamos a Ah In. 806 00:26:39,900 --> 00:26:41,339 ¿Por qué me elegirías? 807 00:26:41,339 --> 00:26:42,670 Supongo que ustedes lo hicieron confuso. 808 00:26:42,670 --> 00:26:43,710 - Ah In debería haberlo elegido. - No es confuso. 809 00:26:43,710 --> 00:26:45,980 Es tan obvio que es Seok Jin. 810 00:26:45,980 --> 00:26:47,180 Por qué... 811 00:26:47,180 --> 00:26:49,279 - Quiero decir, la nariz... - Es simple. 812 00:26:49,279 --> 00:26:50,279 ¿Por qué? 813 00:26:50,279 --> 00:26:53,180 Ah In escogió el lunar en la nariz porque pensó que era Seok Jin. 814 00:26:54,380 --> 00:26:55,950 (Ah In pensó que el lunar en la nariz era de Seok Jin). 815 00:26:55,950 --> 00:26:58,089 - ¿Qué? ¿Ella eligió a Se Chan? - ¿En realidad? 816 00:26:58,319 --> 00:26:59,420 Oh, ella pensó que era una señal. 817 00:26:59,420 --> 00:27:01,519 - Quiero decir... Dios. - Oh, ella pensó que era una señal. 818 00:27:01,519 --> 00:27:03,029 - ¿Por qué es Seok Sam? - Seriamente. 819 00:27:03,130 --> 00:27:05,259 Dios mio. ¿Por qué sucedió esto en un día como este? 820 00:27:05,259 --> 00:27:07,400 - ¿Por qué es Seok Sam? - Estoy tan molesto. 821 00:27:07,400 --> 00:27:09,630 - ¿Por qué eres tú? - Jae Seok, ¿no lo sabías? 822 00:27:09,630 --> 00:27:11,400 - No tenía ni idea. - Pensé que era intencional. 823 00:27:11,400 --> 00:27:12,470 no me gusta esto 824 00:27:12,470 --> 00:27:14,539 Oye, ¿estás diciendo que Ah In dibujó esto...? 825 00:27:14,539 --> 00:27:16,339 - en su nariz? - Oh no. 826 00:27:16,670 --> 00:27:17,970 - Me siento mal por ella. - Yo pensé... 827 00:27:17,970 --> 00:27:19,680 - ¿Solo para ser mi pareja? - Sí. 828 00:27:19,980 --> 00:27:22,980 Ah In se dibujó el mismo lunar en la nariz para emparejarse contigo. 829 00:27:24,180 --> 00:27:25,549 - Me siento mal por ella. - Yo pensé... 830 00:27:25,549 --> 00:27:26,880 (Aparece Hee Jung.) 831 00:27:26,880 --> 00:27:29,049 - ¿Qué está sucediendo? - Hizo un gran sacrificio. 832 00:27:29,049 --> 00:27:31,150 - ¿De quién es pareja? - Pobre Ah In. 833 00:27:31,789 --> 00:27:33,160 - Oh, eligió a Jong Kook. - Correcto. 834 00:27:33,160 --> 00:27:34,220 (Ella eligió Secret Jjujju.) 835 00:27:34,220 --> 00:27:35,490 Elegí a SJ. 836 00:27:35,490 --> 00:27:36,960 - Correcto. Gracias. - SJ. 837 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 - SJ, Secreto Jjujju. - Así es. 838 00:27:38,960 --> 00:27:40,799 - El próximo miembro está saliendo. - Pensé que era él. 839 00:27:40,799 --> 00:27:42,130 (A continuación, aparece Jeong Eui). 840 00:27:43,069 --> 00:27:44,869 - Oh Dios mío. Se golpeó la cara con él. - ¿Qué pasó? 841 00:27:45,140 --> 00:27:47,400 - ¿Estás bien? - Abre tus ojos. 842 00:27:48,039 --> 00:27:49,140 ¿Estás bien? 843 00:27:49,140 --> 00:27:51,269 - Ella sacó lágrimas. - Ella está llorando. 844 00:27:51,539 --> 00:27:52,779 Te pregunté si estabas bien. 845 00:27:52,779 --> 00:27:55,750 (Ella eligió a Haha como su compañero). 846 00:27:55,750 --> 00:27:57,009 Jung Eui. 847 00:27:58,250 --> 00:28:00,049 Pensamos que este era... 848 00:28:00,049 --> 00:28:01,650 - Se Chan. - ¿Pensaste que era yo? 849 00:28:01,650 --> 00:28:04,019 - Correcto. Sí, eso es correcto. - Correcto. 850 00:28:04,019 --> 00:28:06,759 - Mover hacia atrás. - Pensando que ella dibujó eso... 851 00:28:06,859 --> 00:28:08,690 Ella dice que Ah In se ve lindo con este lunar. no quería... 852 00:28:08,690 --> 00:28:11,160 - Estoy tan enojado. -Ah In debe ser... 853 00:28:11,160 --> 00:28:12,559 - Pobre de ella. - Exactamente. 854 00:28:12,559 --> 00:28:15,230 (Aparece Ah In.) 855 00:28:16,069 --> 00:28:18,900 No tenía idea de que ella... Oh, Dios mío. 856 00:28:18,900 --> 00:28:20,170 Me siento tan mal por ella. 857 00:28:20,170 --> 00:28:22,509 - Qué lástima. No tenía ni idea. - Pobre de ella. 858 00:28:22,539 --> 00:28:24,069 - Está bien para un hombre, pero... - Pobre de ella. 859 00:28:24,069 --> 00:28:25,180 - Ah In, lo siento mucho. - Es demasiado. 860 00:28:25,180 --> 00:28:27,079 Claramente le dije a Seok Jin... 861 00:28:27,079 --> 00:28:30,380 - Que quería hacer pareja con él. - Sé. 862 00:28:30,380 --> 00:28:32,779 - Y él accedió. - Uno dos tres. 863 00:28:32,779 --> 00:28:34,579 - Lo siento. - Lo siento. 864 00:28:34,579 --> 00:28:36,220 (Ambos dijeron: "Lo siento"). 865 00:28:36,220 --> 00:28:37,849 - Qué lástima. - Lo siento. 866 00:28:37,849 --> 00:28:39,519 - Pensé... - Te pedí que fueras mi pareja... 867 00:28:39,519 --> 00:28:40,690 Durante el recreo. 868 00:28:40,690 --> 00:28:43,289 Sí, pero no discutimos dónde debería dibujar un lunar. 869 00:28:43,359 --> 00:28:44,630 Todos pensamos que eras tú. 870 00:28:44,630 --> 00:28:45,759 - Exactamente. Dibujó... - Exacto. 871 00:28:45,759 --> 00:28:47,559 Todos pensamos que eras tú porque tu apodo es Big Nose. 872 00:28:47,559 --> 00:28:48,599 Sé. 873 00:28:48,599 --> 00:28:49,970 No lo hice intencionalmente. 874 00:28:49,970 --> 00:28:52,640 - Pensamos que simbolizaba Nariz Grande. - Exactamente. 875 00:28:52,640 --> 00:28:54,500 (En ese momento, aparece Ji Hyo). 876 00:28:54,500 --> 00:28:55,970 Mi princesa. 877 00:28:55,970 --> 00:28:57,240 - Mi princesa está aquí. - Ella escogió Superpoder. 878 00:28:57,470 --> 00:28:59,779 - Mi pequeña princesa. - Me alegro de que haya elegido a So Bal. 879 00:28:59,779 --> 00:29:01,779 - No sabíamos que era ella. - Esto es genial. 880 00:29:01,779 --> 00:29:03,250 - No subas las escaleras, So Bal. - Ji Hyo, tú me elegiste. 881 00:29:03,250 --> 00:29:04,779 Sabia que eras tu. 882 00:29:04,779 --> 00:29:06,450 - Mi bella princesa. - Vamos a apartarnos un poco. 883 00:29:06,450 --> 00:29:08,250 - Dios mio. Qué lástima. - Es una vergüenza. 884 00:29:08,250 --> 00:29:10,019 - Mi princesa. - Dios, en serio. 885 00:29:10,019 --> 00:29:12,259 Dije que sería feliz mientras no fuera Seok Sam. 886 00:29:12,259 --> 00:29:14,319 (Todos descubrieron quiénes eran sus socios). 887 00:29:14,920 --> 00:29:16,630 - Dios mio. Mira eso. - ¿Qué es eso? 888 00:29:16,630 --> 00:29:17,759 - Oh Dios mío. - Supongo que es una bomba de agua. 889 00:29:17,759 --> 00:29:18,859 Correcto. El agua caerá. 890 00:29:18,859 --> 00:29:20,430 ¿Una bomba de agua sobre nuestras cabezas? Bueno. 891 00:29:20,430 --> 00:29:21,759 Aunque supongo que usaremos un sombrero. 892 00:29:21,759 --> 00:29:23,130 Oh, el agua caerá sobre nuestras cabezas. 893 00:29:23,130 --> 00:29:25,869 Tuve que irme mientras me cortaba la peluca. 894 00:29:25,869 --> 00:29:28,509 - Sé. - ¿Un hombre con tu cara... 895 00:29:28,509 --> 00:29:29,609 ser popular entre las chicas? 896 00:29:29,609 --> 00:29:31,069 Por supuesto. 897 00:29:31,069 --> 00:29:32,079 (Por supuesto.) 898 00:29:32,880 --> 00:29:34,079 Mi pequeña princesa. 899 00:29:34,640 --> 00:29:36,049 - Un chico bonito. - Oh mi. 900 00:29:36,049 --> 00:29:37,779 ¿No crees que se ve tan bien con ese peinado? 901 00:29:37,779 --> 00:29:39,920 - Mi princesa. - Al igual que el personaje de dibujos animados... 902 00:29:39,920 --> 00:29:41,220 Quiero que ella tenga este peinado. 903 00:29:41,220 --> 00:29:43,150 - Te hablé del personaje. - Lo digo en serio. 904 00:29:43,150 --> 00:29:45,220 Min, deberías usar esa peluca en la vida real. 905 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Exactamente. 906 00:29:46,859 --> 00:29:48,160 Oh mi. 907 00:29:48,160 --> 00:29:50,430 Ahí viene Jenny. Ella está usando horquillas. 908 00:29:50,430 --> 00:29:51,960 - ¿Quién? ¿Jenny? - Te ves tan bonita, 909 00:29:51,960 --> 00:29:53,259 - Jenny. - Maldita sea. 910 00:29:53,460 --> 00:29:55,130 Realmente es feo, ¿no? 911 00:29:55,130 --> 00:29:56,430 No está satisfecho con esta situación. 912 00:29:56,529 --> 00:29:58,130 Cómo lo supiste? 913 00:29:58,230 --> 00:30:00,069 ¿Estás satisfecho con tus socios? 914 00:30:00,069 --> 00:30:01,170 No! 915 00:30:01,569 --> 00:30:02,710 No soy. 916 00:30:02,710 --> 00:30:05,380 - Ni siquiera estoy hablando con él. - Increíble. 917 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 - Ni siquiera lo llames mi socio. - ¿No ves que estamos separados? 918 00:30:07,880 --> 00:30:09,180 Por favor, sea más considerado. 919 00:30:09,609 --> 00:30:11,950 - ¿Qué? - No seas absurdo. 920 00:30:12,049 --> 00:30:13,880 ¿Qué tan gentil puedo ser? 921 00:30:14,420 --> 00:30:16,089 No, tú no. 922 00:30:16,089 --> 00:30:18,450 - Se refería a Seok Jin. - Lo abordaremos más adelante. 923 00:30:18,789 --> 00:30:20,819 - Espera y verás. - Jenny es feroz, ¿no? 924 00:30:20,920 --> 00:30:22,690 - Por supuesto. - Que miedo. 925 00:30:22,690 --> 00:30:23,990 ¿Cómo podría gustarme ella? 926 00:30:24,359 --> 00:30:26,599 De todos modos, comencemos el primer juego. 927 00:30:26,730 --> 00:30:28,029 En el primer juego, 928 00:30:28,259 --> 00:30:30,369 verás lo astuto que es tu compañero. 929 00:30:30,730 --> 00:30:32,339 Este es el detective Head Smack. 930 00:30:32,339 --> 00:30:33,740 ¿Detective golpe de cabeza? 931 00:30:34,069 --> 00:30:36,440 Un equipo se pondrá sombreros... 932 00:30:36,440 --> 00:30:38,609 y siéntate debajo del globo de agua. 933 00:30:38,609 --> 00:30:40,410 El resto de ustedes se parará detrás de ellos. 934 00:30:40,539 --> 00:30:42,250 De los que están parados en la parte de atrás, 935 00:30:42,380 --> 00:30:44,150 un equipo dará un paso adelante... 936 00:30:44,150 --> 00:30:46,920 y golpea la cabeza de los que están sentados. 937 00:30:47,519 --> 00:30:48,690 - Veo. - Por ejemplo, 938 00:30:48,690 --> 00:30:50,690 digamos que Jenny y Seok Jin estaban sentados. 939 00:30:50,819 --> 00:30:52,259 Ji Hyo golpearía a alguien... 940 00:30:52,589 --> 00:30:55,089 y luego So Bal golpeaba a la otra persona. 941 00:30:55,490 --> 00:30:57,690 La pareja sentada deliberará quién se golpeó la cabeza. 942 00:30:57,690 --> 00:30:59,160 Hazlo bien y cambiarás de lugar. 943 00:30:59,160 --> 00:31:01,059 Hazlo mal y la otra pareja ganará un punto. 944 00:31:01,359 --> 00:31:03,230 Se trata de decir quién golpeó a quién. 945 00:31:03,230 --> 00:31:04,670 No lo sabremos hasta que juguemos el juego. 946 00:31:04,670 --> 00:31:07,839 Diez minutos después de que comience el juego, los globos de agua explotarán. 947 00:31:07,839 --> 00:31:10,869 La pareja que se empape perderá tres puntos. 948 00:31:10,869 --> 00:31:12,339 (La pareja que se empape perderá tres puntos). 949 00:31:12,339 --> 00:31:14,880 ¿A quién le gustará ir primero? 950 00:31:15,349 --> 00:31:17,180 Tal vez Jenny y... 951 00:31:17,180 --> 00:31:18,549 - Nosotros. - Claro, iremos primero. 952 00:31:18,549 --> 00:31:19,819 Cosa segura. 953 00:31:19,819 --> 00:31:20,880 Bondad. 954 00:31:20,880 --> 00:31:23,289 Solo una pareja nos golpeará la cabeza por detrás. 955 00:31:23,289 --> 00:31:24,420 - Dos en total. - Correcto. 956 00:31:24,420 --> 00:31:26,119 Tienes que adivinar... 957 00:31:26,119 --> 00:31:27,920 - Quién te golpeó. - Tenemos que hacerlo bien. 958 00:31:28,019 --> 00:31:30,089 Necesitan poder saber quién los golpeó, 959 00:31:30,089 --> 00:31:31,829 - así que pon algo de fuerza detrás de esto. - Por supuesto. 960 00:31:31,930 --> 00:31:34,329 El sombrero puede salir volando, ¿verdad? 961 00:31:34,329 --> 00:31:35,670 - Okey. - Eso está perfectamente bien. 962 00:31:35,670 --> 00:31:38,670 Puedes saber quién es por cómo golpean a los demás. 963 00:31:38,670 --> 00:31:40,599 - Cada uno tiene un toque único. - Así es. 964 00:31:40,970 --> 00:31:42,369 Que empiece el juego. 965 00:31:42,369 --> 00:31:43,869 - ¿Cerramos los ojos? - Y ve. 966 00:31:43,869 --> 00:31:45,069 (Comienza el juego.) 967 00:31:45,069 --> 00:31:46,279 Solo para que sepas, 968 00:31:46,279 --> 00:31:48,309 - Así que Min no puede quedarse fuera de esto. - No, ella no puede. 969 00:31:49,880 --> 00:31:51,109 - Esto... - Intercambiemos lugares. 970 00:31:51,650 --> 00:31:52,819 ¿Que demonios? 971 00:31:52,819 --> 00:31:54,849 - No, espera. - No es eso. 972 00:31:55,250 --> 00:31:57,049 (Jenny es golpeada una vez.) 973 00:31:57,049 --> 00:31:58,519 (Jenny es golpeada dos veces.) 974 00:31:58,519 --> 00:31:59,990 - No, espera. - No es eso. 975 00:31:59,990 --> 00:32:01,789 Lo siento, lo haremos de nuevo. 976 00:32:02,089 --> 00:32:03,490 (Se produce confusión.) 977 00:32:03,589 --> 00:32:05,190 Deberías haber golpeado a la otra persona. 978 00:32:05,190 --> 00:32:06,630 Deberías haber golpeado a Seok Jin. 979 00:32:06,799 --> 00:32:08,029 - No se hizo correctamente. - Escuché sonidos fuertes. 980 00:32:08,029 --> 00:32:09,099 - Esperar. - No lo entendimos del todo. 981 00:32:09,099 --> 00:32:10,430 No entendimos bien las reglas. 982 00:32:10,430 --> 00:32:12,299 - ¿Cómo es eso? - Así que se suponía que Min te golpearía. 983 00:32:12,299 --> 00:32:13,500 - ¿Cómo no puedes conseguir esto? - Sé quién fue. 984 00:32:13,500 --> 00:32:14,769 No entendían bien las reglas. 985 00:32:14,769 --> 00:32:16,339 - Te pegaron dos veces, ¿verdad? - Correcto. 986 00:32:16,339 --> 00:32:17,670 Ella no entendía muy bien las reglas. 987 00:32:17,670 --> 00:32:19,339 - Ji Hyo te golpeó. - Ji Hyo te golpeó... 988 00:32:19,339 --> 00:32:21,910 - y So Min también te golpeó. - Debes golpear a la otra persona. 989 00:32:22,049 --> 00:32:24,910 Sin embargo , recordaré el toque de tus manos. 990 00:32:25,279 --> 00:32:26,519 - Especialmente tu. - Yo también lo sé. 991 00:32:26,579 --> 00:32:27,680 Estos dos. 992 00:32:27,680 --> 00:32:29,490 - Conozco su toque. - ¿Conoces las reglas ahora? 993 00:32:29,490 --> 00:32:30,920 - Empezaremos de nuevo. - Así que Min, vamos. 994 00:32:30,920 --> 00:32:33,519 Caminemos detrás de ellos primero. 995 00:32:33,619 --> 00:32:35,359 - Bien, vamos a rotar. - No delante de ellos. 996 00:32:35,359 --> 00:32:36,460 Es una buena idea. 997 00:32:36,460 --> 00:32:37,829 Vamos a confundirlos un poco. 998 00:32:37,829 --> 00:32:39,759 - Puedo decir quién es. - ¡Ir! 999 00:32:39,930 --> 00:32:42,599 - Esperemos un poco. - Esos bien educados... 1000 00:32:42,599 --> 00:32:43,829 - ¡Swoosh! - Me asustaste. 1001 00:32:44,130 --> 00:32:46,039 - No vayas delante de ellos. - Sé quién tiene buenos modales. 1002 00:32:46,039 --> 00:32:47,599 - Sé. - Puedo decir. 1003 00:32:51,670 --> 00:32:53,809 (Jong Kook golpea la cabeza de Jenny.) 1004 00:32:53,809 --> 00:32:54,940 (¡Ho!) 1005 00:32:55,710 --> 00:32:56,809 El compañero es el siguiente. 1006 00:32:57,180 --> 00:32:58,549 Ella voló adelante... 1007 00:32:58,549 --> 00:32:59,680 lo que significa que no fue So Min. 1008 00:33:01,950 --> 00:33:04,519 (La pareja de Jong Kook, Hee Jung, golpea la cabeza de Seok Jin). 1009 00:33:04,519 --> 00:33:05,759 Ponte a adivinar. 1010 00:33:05,960 --> 00:33:07,359 La mano era delicada. Era de mujer. 1011 00:33:08,220 --> 00:33:10,359 A juzgar por la mano delgada, tiene que ser de mujer. 1012 00:33:10,359 --> 00:33:12,029 - También olí su perfume. - Esto no es fácil, ya sabes. 1013 00:33:12,029 --> 00:33:13,200 - Es dificil. - No es fácil. 1014 00:33:13,200 --> 00:33:14,329 era una mujer 1015 00:33:14,329 --> 00:33:15,430 (El detective mayor recuerda cómo se sintió la mano). 1016 00:33:15,430 --> 00:33:16,529 ¿Fue Jong Kook? 1017 00:33:16,869 --> 00:33:18,230 No, creo que fue Se Chan. 1018 00:33:18,799 --> 00:33:20,339 Se Chan y Ah In. No puede mirarme a los ojos. 1019 00:33:20,339 --> 00:33:21,500 - No puede. - ¿Se Chan? 1020 00:33:22,000 --> 00:33:23,170 Pero Se Chan nos habría golpeado fuerte. 1021 00:33:23,170 --> 00:33:25,210 - ¿Fue Tan Min? - Entonces Min? 1022 00:33:25,210 --> 00:33:27,609 Voló hacia adelante después de que alguien te abofeteara. 1023 00:33:27,609 --> 00:33:29,079 Eso fue So Min. 1024 00:33:29,079 --> 00:33:30,849 - Tal vez fue realmente ella. - De ningún modo. 1025 00:33:31,279 --> 00:33:32,819 No puede ser ella. 1026 00:33:33,079 --> 00:33:34,579 - ¿Qué tan estúpido puedes ser? - Están discutiendo. 1027 00:33:34,819 --> 00:33:37,119 ¿No puedes ser más amable con Jenny? 1028 00:33:37,119 --> 00:33:38,589 - Sé más amable. - Él no es Jae Seok hoy. 1029 00:33:38,589 --> 00:33:39,660 - Esta es Jenny. - Ella es tu pareja. 1030 00:33:39,660 --> 00:33:41,289 - ¿Estúpido? - Sé más amable. 1031 00:33:41,289 --> 00:33:42,359 Solo piensa en ello. 1032 00:33:42,359 --> 00:33:44,559 - Ustedes son socios. - Después de que te golpearon, 1033 00:33:44,559 --> 00:33:47,099 ella voló frente a ti. No pudo haber sido ella. 1034 00:33:47,660 --> 00:33:49,299 Ella sólo estaba tratando de engañarnos. 1035 00:33:49,430 --> 00:33:51,099 ¿Qué tal esto, entonces? 1036 00:33:51,099 --> 00:33:53,069 - ¿Cómo lo supo? - Fui golpeado así. 1037 00:33:53,069 --> 00:33:54,539 Así fue para mí. 1038 00:33:54,539 --> 00:33:55,940 - En mi caso... - De ninguna manera. 1039 00:33:56,509 --> 00:33:57,809 - Fui golpeado así. - ¿Qué? 1040 00:33:57,809 --> 00:33:59,039 - Mira esto. - Muéstrame. 1041 00:33:59,339 --> 00:34:00,410 Me golpearon así. 1042 00:34:00,640 --> 00:34:01,680 Regresa aquí. 1043 00:34:02,039 --> 00:34:03,150 Esto se ha convertido en un sketch de comedia. 1044 00:34:03,150 --> 00:34:05,049 - Regresa aquí. - Un sketch de comedia. 1045 00:34:05,420 --> 00:34:06,849 Eso fue como un sketch de comedia. 1046 00:34:07,019 --> 00:34:08,719 Eso duele. ¿Alguien te golpeó tan fuerte? 1047 00:34:08,719 --> 00:34:09,849 Así fue para mí. 1048 00:34:09,949 --> 00:34:11,019 Haz tu elección, entonces. 1049 00:34:11,289 --> 00:34:13,420 - ¿Quién crees que fue? - ¿So Min y Ji Hyo? 1050 00:34:13,420 --> 00:34:15,530 - Vamos con Jaja. - Jaja y Jeong Eui. 1051 00:34:15,530 --> 00:34:16,690 - En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 1052 00:34:16,690 --> 00:34:17,829 - Jeong Eui. - Ja ja. 1053 00:34:18,030 --> 00:34:19,500 - Maldita sea. - Por favor, vuelve a sentarte. 1054 00:34:19,659 --> 00:34:20,760 - Los globos no explotaron. - Increíble. 1055 00:34:21,230 --> 00:34:23,800 (Hee Jung y Jong Kook anotan un punto). 1056 00:34:23,800 --> 00:34:25,230 Adivina cuando estés listo. 1057 00:34:28,139 --> 00:34:29,369 (Gemido) 1058 00:34:30,139 --> 00:34:33,409 (El apogeo de Ah In) 1059 00:34:33,409 --> 00:34:35,039 Tienes que quedarte sentado. 1060 00:34:35,139 --> 00:34:37,010 ¡Eso fue una locura! 1061 00:34:37,010 --> 00:34:38,349 - De ningún modo. - Eso duele. 1062 00:34:39,750 --> 00:34:41,320 (Se Chan golpea a Jenny.) 1063 00:34:41,320 --> 00:34:42,420 ¿Eso dolió o no? 1064 00:34:42,989 --> 00:34:44,650 - ¿Te dolió o no? - Realmente dolió. 1065 00:34:44,650 --> 00:34:46,519 - A mí también me dolió. - Me golpearon fuerte. 1066 00:34:47,260 --> 00:34:48,519 La pareja con nuestros dos miembros. 1067 00:34:48,519 --> 00:34:50,130 Arrestado. Me llamó la atención. 1068 00:34:50,130 --> 00:34:51,429 ¿Su? Entonces Min? 1069 00:34:51,429 --> 00:34:52,530 No, ella no. 1070 00:34:52,530 --> 00:34:53,929 Ah In fue así. 1071 00:34:54,030 --> 00:34:55,199 (Silbido) 1072 00:34:55,199 --> 00:34:56,630 - ¿Que hizo ella? - ¿Cómo reaccionó ella? 1073 00:34:56,630 --> 00:34:58,840 En el momento en que me puse de pie, ella se puso así. 1074 00:34:58,840 --> 00:35:00,670 (Ella inmediatamente apartó la mirada.) 1075 00:35:00,670 --> 00:35:02,210 - ¿Fue Se Chan? - Correcto. 1076 00:35:02,210 --> 00:35:03,440 - Se Chan y... - Pero me golpearon muy fuerte. 1077 00:35:03,440 --> 00:35:04,670 - Se Chan y... - Un tipo me golpeó. 1078 00:35:04,670 --> 00:35:05,739 - Sé que tengo razón. - ¡Era un chico! 1079 00:35:05,739 --> 00:35:06,780 No, fue Ah In. 1080 00:35:06,780 --> 00:35:08,210 - No fui yo. - Ah In te golpeó en la cabeza. 1081 00:35:08,210 --> 00:35:10,909 - Déjame ver tu mano. - Vi cómo reaccionó. 1082 00:35:10,909 --> 00:35:12,480 - ¿En realidad? - Mira la expresión de Haha. 1083 00:35:12,619 --> 00:35:14,449 Se Chan es quien me golpeó. 1084 00:35:15,320 --> 00:35:16,849 - ¿Es con quien vamos? -Se Chan y... 1085 00:35:16,849 --> 00:35:18,219 - ¿Qué tan estúpido puedes ser? -Se Chan y... 1086 00:35:18,219 --> 00:35:19,420 - Lo llamó estúpido otra vez. - Parque Ah In. 1087 00:35:20,219 --> 00:35:21,389 ¡Okey! 1088 00:35:21,590 --> 00:35:22,829 Otra pareja se sentará. 1089 00:35:22,989 --> 00:35:24,829 - Ella... - Era Ah In. 1090 00:35:25,800 --> 00:35:27,429 - Ah In... - ¿Fuiste tú quien me golpeó? 1091 00:35:27,929 --> 00:35:29,500 Ah In no podía mirarme a los ojos. 1092 00:35:29,500 --> 00:35:32,239 Es difícil saber quién es cuando el invitado te golpea muy fuerte. 1093 00:35:32,539 --> 00:35:34,440 A Ah In le gusta abofetear a la gente. 1094 00:35:34,440 --> 00:35:35,570 Ella se lo puso encima. 1095 00:35:35,570 --> 00:35:36,739 No fue una broma. 1096 00:35:36,809 --> 00:35:38,170 Todos parecen ansiosos por jugar. 1097 00:35:38,170 --> 00:35:39,639 No podemos perder el tiempo por los globos. 1098 00:35:40,639 --> 00:35:43,610 (¿Quién los golpeará en la cabeza esta vez?) 1099 00:35:43,610 --> 00:35:44,909 Puedo sentir tu presencia. 1100 00:35:46,920 --> 00:35:50,590 Vale, sentí un puñetazo. Eso era de mujer. 1101 00:35:52,820 --> 00:35:54,559 - ¿Alguien te golpeó? - No fue duro. 1102 00:35:54,559 --> 00:35:55,829 ¿No fue duro? Entiendo. 1103 00:35:56,960 --> 00:36:00,500 Sé que fue So Min. 1104 00:36:00,599 --> 00:36:01,659 No me golpearon muy fuerte. 1105 00:36:01,659 --> 00:36:02,670 Luego fue Ji Hyo. 1106 00:36:02,670 --> 00:36:04,599 - Di que fue Ji Hyo. - Sí, Ji Hyo y... 1107 00:36:05,300 --> 00:36:06,800 - Así que Min es quien me golpeó. - ¿Dolió? 1108 00:36:06,840 --> 00:36:08,300 Están en el mismo equipo, ¿verdad? 1109 00:36:08,300 --> 00:36:10,369 - Me dieron un puñetazo. - Entiendo. 1110 00:36:10,369 --> 00:36:11,539 - ¿Quién fue? - Así que Min. 1111 00:36:11,539 --> 00:36:12,639 - Y Ji Hyo. - Ni siquiera nos miraron. 1112 00:36:12,639 --> 00:36:14,179 --So Min. --Y Ji Hyo. 1113 00:36:14,880 --> 00:36:16,349 (Fueron atrapados en un tiempo récord). 1114 00:36:16,880 --> 00:36:18,210 - ¡Agradable! - ¿Por qué soy tan obvio? 1115 00:36:18,510 --> 00:36:19,619 ¿Por qué soy tan obvio? 1116 00:36:19,619 --> 00:36:21,050 - Bueno... - ¿Por qué usaste el puño? 1117 00:36:21,050 --> 00:36:22,449 ¿Qué sucede contigo? 1118 00:36:22,449 --> 00:36:23,820 Así que Min, vamos. 1119 00:36:23,820 --> 00:36:25,820 - ¿Por qué siempre me atrapan? - ¿Cómo saben que es ella? 1120 00:36:25,960 --> 00:36:28,090 Así que Min, contrólate. 1121 00:36:28,090 --> 00:36:30,230 - Increíble. - ¿Cómo supiste que era yo? 1122 00:36:30,789 --> 00:36:32,699 - Jeong Eui, vamos. - Esto es divertido. 1123 00:36:33,059 --> 00:36:35,059 Ah In se está divirtiendo mucho. 1124 00:36:35,059 --> 00:36:36,429 Ella dice: "Esto es divertido". 1125 00:36:36,429 --> 00:36:37,469 (El profesor Park está disfrutando el juego). 1126 00:36:37,469 --> 00:36:39,300 - Es agradable estar de vuelta. - Se vuelve confuso. 1127 00:36:39,539 --> 00:36:41,639 (Así que Bal y Ji Hyo serán golpeados en la cabeza). 1128 00:36:41,639 --> 00:36:43,010 - Lo siento. - Cuida tu paso. 1129 00:36:44,940 --> 00:36:46,079 Jae Seok, ¿en serio? 1130 00:36:46,079 --> 00:36:48,309 (Como un patinador de pista corta) 1131 00:36:50,809 --> 00:36:53,050 - Esta vez, será Jae Seok. - Okey. 1132 00:36:53,050 --> 00:36:54,250 Quiero decir, Jenny. Una... 1133 00:36:54,579 --> 00:36:55,590 Una... 1134 00:36:58,420 --> 00:36:59,760 Creo que realmente fue Jae Seok. 1135 00:36:59,960 --> 00:37:01,559 Creo que fue Jae Seok. 1136 00:37:02,019 --> 00:37:04,159 Lo digo en serio. La mano se sentía nerviosa. 1137 00:37:04,630 --> 00:37:06,300 - Creo que fue Jae Seok. - No, no puedes mirar. 1138 00:37:06,300 --> 00:37:07,730 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 1139 00:37:08,099 --> 00:37:09,570 (Ella mira hacia atrás.) 1140 00:37:09,570 --> 00:37:10,670 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 1141 00:37:10,670 --> 00:37:12,130 - Lo siento. - ¿Que pasa contigo? 1142 00:37:12,130 --> 00:37:13,199 - Otra vez. - Hazlo otra vez. 1143 00:37:13,400 --> 00:37:14,769 - ¿Qué pasa con ella? - Todo bien. 1144 00:37:15,099 --> 00:37:17,039 - Hazlo otra vez. - No puedes seguir haciendo esto. 1145 00:37:17,039 --> 00:37:18,070 - Eso está mal. - Pero... 1146 00:37:18,070 --> 00:37:19,880 No vivas tu vida de esta manera. 1147 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 Él dijo... 1148 00:37:21,010 --> 00:37:22,449 Pongamos nuestras manos hacia adelante. 1149 00:37:22,449 --> 00:37:23,849 - Lo siento. - Dispara tus brazos. 1150 00:37:23,849 --> 00:37:24,880 ¿Quien será? 1151 00:37:24,880 --> 00:37:26,050 ¿Jajaja? 1152 00:37:26,050 --> 00:37:27,320 - Cosa segura. - Jaja, adelante. 1153 00:37:27,420 --> 00:37:30,420 A las tres, Haha y su compañero se darán golpes en la cabeza. 1154 00:37:31,920 --> 00:37:33,920 - En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 1155 00:37:34,489 --> 00:37:37,059 ¿Debo golpearla a la cuenta de tres? 1156 00:37:37,059 --> 00:37:38,530 - No, lo haré. - Por supuesto. 1157 00:37:38,760 --> 00:37:40,960 - Todo bien. - En 1, 2, 3. 1158 00:37:41,159 --> 00:37:42,230 (¡Tortazo!) 1159 00:37:43,030 --> 00:37:44,130 - ¡Oye! - ¡Aún no! 1160 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 (¡Aún no!) 1161 00:37:47,039 --> 00:37:48,670 - ¿Seriamente? - ¡Vamos! 1162 00:37:48,670 --> 00:37:49,969 - He terminado de jugar este juego. - ¿Qué le pasa a ella? 1163 00:37:49,969 --> 00:37:52,380 - ¿Que pasa contigo? - Está arruinando un buen juego. 1164 00:37:52,380 --> 00:37:53,980 ¡Deja de mirar! 1165 00:37:53,980 --> 00:37:55,780 No quise decir eso. Fue involuntario. 1166 00:37:55,780 --> 00:37:57,510 - Pero... - Lo volverás a hacer. 1167 00:37:57,510 --> 00:37:58,880 - ¿Seriamente? - Increíble. 1168 00:37:58,880 --> 00:38:00,650 No puedo evitarlo. 1169 00:38:00,719 --> 00:38:02,250 Solo mira hacia atrás cuando te lo indiquen. 1170 00:38:02,250 --> 00:38:03,389 Lo siento, no fue mi intención. 1171 00:38:03,449 --> 00:38:04,889 ¿Que pasa conmigo? 1172 00:38:05,519 --> 00:38:07,360 - No hay necesidad de llorar. - Estoy llorando. 1173 00:38:07,360 --> 00:38:09,429 - Ji Hyo... - Simplemente sucedió. 1174 00:38:09,429 --> 00:38:10,730 ¿Por qué sigo mirando hacia atrás? 1175 00:38:10,889 --> 00:38:13,559 - ¿Qué pasa conmigo? - Es difícil para ella quedarse quieta. 1176 00:38:13,659 --> 00:38:14,900 Adelante, golpéame de nuevo. 1177 00:38:14,900 --> 00:38:15,969 Luego... 1178 00:38:16,429 --> 00:38:18,000 Por favor, reúnanse de nuevo. 1179 00:38:18,000 --> 00:38:20,239 Jeong Eui y Hee Jung deberían golpearlos respectivamente. 1180 00:38:20,239 --> 00:38:22,070 No están en el mismo equipo, pero a quién le importa. 1181 00:38:22,199 --> 00:38:23,539 El que quiera pegarles, que les pegue. 1182 00:38:23,869 --> 00:38:25,010 Aquí vamos. 1183 00:38:25,010 --> 00:38:26,510 ¿Quien será? ¿Te has decidido? 1184 00:38:26,639 --> 00:38:28,440 - ¡Uno dos tres! - ¡Tres! 1185 00:38:28,610 --> 00:38:30,150 - En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 1186 00:38:30,980 --> 00:38:32,280 (¡Tortazo!) 1187 00:38:32,750 --> 00:38:34,420 Todo lo que sentí fue un golpecito. 1188 00:38:35,280 --> 00:38:36,449 Adivina quién fue. 1189 00:38:36,449 --> 00:38:38,820 (Comienza la investigación.) 1190 00:38:39,619 --> 00:38:40,789 Era Jeong Eui. 1191 00:38:41,360 --> 00:38:42,389 ¿En serio? 1192 00:38:42,389 --> 00:38:43,690 Creo que fue Jeong Eui quien me golpeó. 1193 00:38:44,789 --> 00:38:46,000 - Creo que Jaja te golpeó. - ¿En realidad? 1194 00:38:46,000 --> 00:38:47,260 - ¿Ja ja? - ¿Le diste a los dos? 1195 00:38:47,260 --> 00:38:48,500 - ¿Era jaja? - ¿Lo entenderá bien? 1196 00:38:49,070 --> 00:38:50,670 No, Jeong Eui fue quien me golpeó. 1197 00:38:50,929 --> 00:38:52,099 - ¿Qué? - Jeong Eui me golpeó a mí, no a ti. 1198 00:38:52,199 --> 00:38:53,670 Sentí el toque de un hombre. 1199 00:38:53,800 --> 00:38:55,099 ¿Podría haber sido Seok Jin? 1200 00:38:55,400 --> 00:38:57,110 (¡Oh!) 1201 00:38:57,110 --> 00:38:58,869 (¡Oh!) 1202 00:38:58,869 --> 00:39:00,639 - ¿Oh? - ¡Sí, ay! 1203 00:39:00,639 --> 00:39:01,780 ¿Eres un cavernícola? 1204 00:39:02,139 --> 00:39:04,280 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué diablos fue eso? 1205 00:39:04,409 --> 00:39:06,019 Tienes permitido hablar, lo sabes. 1206 00:39:06,280 --> 00:39:08,050 - ¿Se me permite hablar? - ¿Eres un mono? 1207 00:39:08,179 --> 00:39:09,420 Es terrible en los sketches de comedia, ya ves. 1208 00:39:09,820 --> 00:39:11,320 - Sonaba como un hombre de las cavernas. - Sin embargo, se sintió duro. 1209 00:39:11,349 --> 00:39:12,590 - Qué perspicaz. - Creo... 1210 00:39:12,590 --> 00:39:15,219 - No fue Seok Jin. - Creo que vino de esta manera. 1211 00:39:15,219 --> 00:39:17,030 - ¿Por qué no puedes decir quién fue? - Cómo... 1212 00:39:17,030 --> 00:39:18,130 Desde esta dirección. 1213 00:39:18,130 --> 00:39:19,630 Jaja podría haberte golpeado así. 1214 00:39:19,760 --> 00:39:21,530 - ¿Por cruce de direcciones? - Solo sé que no fue... 1215 00:39:21,530 --> 00:39:22,570 Jenny o Seokjin. 1216 00:39:24,130 --> 00:39:25,199 Jung Eui. 1217 00:39:25,400 --> 00:39:27,599 - No fui yo. - No fui yo o Seok Jin. 1218 00:39:27,599 --> 00:39:28,769 - No lo fue. - Realmente no lo fue. 1219 00:39:28,769 --> 00:39:32,170 (Cualquiera podría ser el culpable, entonces, ¿quién fue?) 1220 00:39:32,170 --> 00:39:34,110 Iré con Haha entonces. 1221 00:39:34,110 --> 00:39:35,280 - Pero... - Claro. 1222 00:39:36,050 --> 00:39:37,949 - En 1, 2, 3. Jaja. - Jeong Eui. 1223 00:39:38,610 --> 00:39:40,880 (¿Ji Hyo acertó?) 1224 00:39:41,150 --> 00:39:42,889 - ¿Ver? - ¿Como supiste? 1225 00:39:42,889 --> 00:39:44,219 - ¿Como supiste? - Sabía que era Jeong Eui. 1226 00:39:44,519 --> 00:39:46,059 - De ningún modo. - Increíble. 1227 00:39:46,420 --> 00:39:47,420 Por favor tomen sus asientos. 1228 00:39:47,920 --> 00:39:50,530 Jeong Eui ha estado jugando con nosotros durante todo el juego. 1229 00:39:50,929 --> 00:39:52,860 - Jeong Eui... - Ella no está jugando. 1230 00:39:54,900 --> 00:39:56,130 - ¿Qué fue eso? - ¡Dios mío! 1231 00:39:57,230 --> 00:39:59,269 (Los globos de agua explotaron.) 1232 00:39:59,599 --> 00:40:01,539 (Gritando) 1233 00:40:01,539 --> 00:40:03,369 - ¿Qué fue eso? ¿Por qué explotaron? - Bondad. 1234 00:40:03,369 --> 00:40:04,940 - Eso me asustó. - ¿Por qué nos saltaron encima? 1235 00:40:04,940 --> 00:40:06,309 - Eso me asustó. - ¡Todo bien! 1236 00:40:06,309 --> 00:40:08,980 - ¿Por qué de repente estallaron? - Eso es menos tres puntos para ti. 1237 00:40:08,980 --> 00:40:10,909 - ¿Por qué de repente estallaron? - ¡Todo bien! 1238 00:40:10,909 --> 00:40:12,010 Fue un accidente. 1239 00:40:12,010 --> 00:40:13,320 - Tuviste mala suerte. - ¡Todo bien! 1240 00:40:14,320 --> 00:40:15,789 (Monk Haha y Jeong Eui estaban muy sorprendidos). 1241 00:40:15,789 --> 00:40:16,820 ¡Todo bien! 1242 00:40:16,820 --> 00:40:18,219 Encuentras todo divertido, ¿no? 1243 00:40:18,219 --> 00:40:20,420 Es hora de anunciar la clasificación. 1244 00:40:20,420 --> 00:40:22,059 Obtendrá los beneficios necesarios al final... 1245 00:40:22,059 --> 00:40:23,889 según tu clasificación. 1246 00:40:23,889 --> 00:40:24,960 - ¿Es eso así? - Okey. 1247 00:40:25,059 --> 00:40:28,659 El primer lugar es para Jong Kook y Hee Jung quienes obtuvieron tres puntos. 1248 00:40:28,659 --> 00:40:29,699 (1er lugar: Jong Kook y Hee Jung) 1249 00:40:29,699 --> 00:40:30,829 Lo hicieron bien. 1250 00:40:31,670 --> 00:40:33,170 - ¡Sí! - Segundo lugar... 1251 00:40:33,639 --> 00:40:34,670 va a Se Chan y Ah In. 1252 00:40:34,670 --> 00:40:36,170 (2do lugar: Se Chan y Ah In) 1253 00:40:36,170 --> 00:40:37,570 Jenny y Seok Jin y So Min y Ji Hyo... 1254 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Ambos están en tercer lugar. 1255 00:40:38,710 --> 00:40:40,610 Haha y Jeong Eui están en último lugar. 1256 00:40:40,610 --> 00:40:41,739 Seriamente... 1257 00:40:42,239 --> 00:40:44,110 Te daremos beneficios de acuerdo a los resultados. 1258 00:40:44,110 --> 00:40:48,079 Repartiremos caramelos cuando termine la primera misión. 1259 00:40:48,079 --> 00:40:49,420 (Primera entrega de dulces) 1260 00:40:49,420 --> 00:40:52,960 Los miembros masculinos saldrán con dulces que tienen sus nombres. 1261 00:40:53,320 --> 00:40:56,130 Verás recuadros con los nombres de los miembros femeninos. 1262 00:40:56,789 --> 00:41:00,960 Abra la casilla del miembro femenino con el que desea asociarse a continuación... 1263 00:41:00,960 --> 00:41:02,869 - y pon tus dulces. - Lo tengo. 1264 00:41:02,869 --> 00:41:04,670 Si dos o más miembros masculinos eligen al mismo miembro femenino, 1265 00:41:04,670 --> 00:41:06,869 el miembro femenino elegirá a su pareja. 1266 00:41:07,000 --> 00:41:08,070 ¿Quién va primero? 1267 00:41:08,070 --> 00:41:11,239 Si hay un miembro femenino que no recibe dulces, 1268 00:41:11,340 --> 00:41:13,079 ella recibirá bolas de penalización. 1269 00:41:13,210 --> 00:41:14,280 - ¿Los que no tienen dulces? - Sí. 1270 00:41:14,280 --> 00:41:16,449 - Eso es... - Eso es malo. 1271 00:41:16,449 --> 00:41:17,610 - No te preocupes, Ah In. - Todo bien. 1272 00:41:17,610 --> 00:41:18,650 - ¿Recibimos uno cada uno? - Está bien. 1273 00:41:18,650 --> 00:41:20,719 - No me traicionarás, ¿verdad? - Por supuesto que no. 1274 00:41:20,719 --> 00:41:22,250 - Puedo jugar bien. - Okey. 1275 00:41:22,250 --> 00:41:24,849 ¿Puedes decirnos qué miembro masculino prefieres? 1276 00:41:24,849 --> 00:41:25,920 Comencemos con Jenny. 1277 00:41:25,920 --> 00:41:27,260 - ¿Con quien? - Con Jenny. 1278 00:41:27,260 --> 00:41:29,019 - Jenny. - ¿Quién te gustaría? 1279 00:41:29,019 --> 00:41:30,289 No cambiaré de opinión. 1280 00:41:30,789 --> 00:41:32,960 ¿Por qué no te atraes con el baile? 1281 00:41:33,260 --> 00:41:34,429 - Para que podamos elegirte. - Vamos. 1282 00:41:34,429 --> 00:41:36,469 - Apuesto a que no estaba tan mal. - I... 1283 00:41:36,630 --> 00:41:39,300 Es raro que te apeles a ti mismo para conseguir dulces. 1284 00:41:39,300 --> 00:41:41,739 No pongas tus dulces en mi caja. Lo digo en serio. 1285 00:41:42,199 --> 00:41:43,869 - Eso es bastante atractivo. -¡Jenny! 1286 00:41:43,869 --> 00:41:45,139 Lo encuentro atractivo. 1287 00:41:45,139 --> 00:41:46,639 - ¿No lo quieres? - No. No lo pongas en mi caja. 1288 00:41:46,639 --> 00:41:48,309 - ¿Está seguro? - Oye, eres encantador. 1289 00:41:48,309 --> 00:41:49,449 Eres encantador. 1290 00:41:49,880 --> 00:41:52,050 (Eres encantador.) 1291 00:41:52,679 --> 00:41:53,920 Eres extrañamente encantador. 1292 00:41:53,920 --> 00:41:56,150 - Así que Bal... - Ella se está adelantando. 1293 00:41:56,150 --> 00:41:57,889 Si quieres, puedes poner el tuyo en el mío. 1294 00:41:57,889 --> 00:41:59,289 - ¿Es eso así? - Pero nos dijiste que no lo hiciéramos. 1295 00:41:59,289 --> 00:42:00,420 ¿Dónde está tu lugar? 1296 00:42:02,119 --> 00:42:03,329 Así que el cabello de Min es divertido. 1297 00:42:03,329 --> 00:42:05,230 - Ella es tan graciosa. - ¿Mi lugar? 1298 00:42:05,360 --> 00:42:07,030 Sin embargo, su línea de recogida es tan antigua. 1299 00:42:07,030 --> 00:42:08,599 - Ji Hyo, es tu turno. - Ella es graciosa. 1300 00:42:08,599 --> 00:42:09,670 I... 1301 00:42:10,869 --> 00:42:12,500 Tengo fe en mi pareja. 1302 00:42:12,500 --> 00:42:13,969 - ¿Te refieres a So Bal? - Así que Min. 1303 00:42:13,969 --> 00:42:15,570 No puedes confiar en gente como ella. 1304 00:42:15,570 --> 00:42:18,210 Pero So Bal... Oye. 1305 00:42:20,510 --> 00:42:22,409 (Actuación de rodillas) 1306 00:42:22,679 --> 00:42:24,280 ¿Sabes lo que me dijo antes? 1307 00:42:24,280 --> 00:42:25,480 Ella dijo que no cambiaría de opinión, 1308 00:42:25,480 --> 00:42:26,650 pero se acercó a Jenny... 1309 00:42:26,849 --> 00:42:28,480 - y dijo, "¿Dónde está tu lugar?" - "¿Dónde está tu lugar?" 1310 00:42:28,980 --> 00:42:30,090 - "¿Dónde está tu lugar?" - Ese es su encanto. 1311 00:42:30,090 --> 00:42:32,150 - Soy un chico malo. - Oye. 1312 00:42:32,150 --> 00:42:33,219 - Ese es su encanto. - ¿Correcto? 1313 00:42:33,219 --> 00:42:35,219 Eres el único al que amo. 1314 00:42:36,690 --> 00:42:37,929 ¿Se te metió algo en el ojo? 1315 00:42:37,929 --> 00:42:39,429 (¿Te refieres a esto?) 1316 00:42:39,429 --> 00:42:41,730 - ¿Qué pasa con Ah In? - Seok Jin accedió a elegirme. 1317 00:42:41,730 --> 00:42:42,769 (Seok Jin y Shy Seok Jin terminaron de hacer un trato). 1318 00:42:42,769 --> 00:42:44,869 - Dios, ella me dejó. - Ella no sabe quién es Seok Jin. 1319 00:42:44,869 --> 00:42:46,769 Ah In ni siquiera me mira. 1320 00:42:46,769 --> 00:42:47,969 Bien vale. 1321 00:42:47,969 --> 00:42:49,340 - Apuesto a que nadie te quiere. - Voy por Jenny. 1322 00:42:49,340 --> 00:42:50,369 Todo bien. 1323 00:42:50,570 --> 00:42:52,340 Pero Ah In es mayor que tú. 1324 00:42:52,340 --> 00:42:53,480 - ¿Perdón? - Ella es mayor. 1325 00:42:53,610 --> 00:42:55,380 - ¿Qué? - ¿Cuántos años tienes, Ah In? 1326 00:42:55,480 --> 00:42:56,510 ¿Oh yo? 1327 00:42:56,510 --> 00:42:57,550 - Lo siento, pero... - Nací en 1985. 1328 00:42:57,550 --> 00:42:59,519 - Lo siento mucho, Ah In. - ¿Es mayor que tú? 1329 00:42:59,550 --> 00:43:00,849 Lo siento mucho, Ah In. 1330 00:43:00,849 --> 00:43:01,849 ¿Es mayor que tú? 1331 00:43:01,849 --> 00:43:03,420 - ¡Oye! Por qué tú... - ¡Yo tampoco lo sabía! 1332 00:43:03,420 --> 00:43:05,190 - ¿Eres mayor que yo? - ¿Es mayor que yo? 1333 00:43:05,190 --> 00:43:06,360 Yo también cometí un desliz. 1334 00:43:06,360 --> 00:43:07,460 Pensé que era mucho más joven que yo. 1335 00:43:07,460 --> 00:43:09,059 - También pensé que era más joven. - Así que la llamé casualmente. 1336 00:43:09,059 --> 00:43:10,730 - ¿En realidad? - Lo siento mucho, Ah In. 1337 00:43:11,030 --> 00:43:12,389 - Será mejor que te comportes. - ¿Cuántos años tienes? 1338 00:43:12,389 --> 00:43:13,929 - ¿Cuántos años tienes? - ¡Lo siento mucho! 1339 00:43:13,929 --> 00:43:15,059 - Él nació en 1986. - Ella nació en 1985. 1340 00:43:15,059 --> 00:43:16,630 - Nací en 1985. - Lo siento, nací en 1986. 1341 00:43:16,630 --> 00:43:18,000 - Soy un año más joven. Lo siento. - Adentro. 1342 00:43:18,000 --> 00:43:19,269 - Lo siento, Ah In. - Así que Min. 1343 00:43:19,369 --> 00:43:20,900 - Se Chan. - Lo siento. 1344 00:43:20,900 --> 00:43:22,539 Naturalmente, pensé que sería más joven que yo. 1345 00:43:22,809 --> 00:43:24,210 Ambos cometieron errores. 1346 00:43:24,639 --> 00:43:26,880 - Que embarazoso. - Deberías dirigirte a ella apropiadamente. 1347 00:43:27,010 --> 00:43:28,440 - No tenía ni idea. - Todo bien. 1348 00:43:28,579 --> 00:43:29,949 Comencemos con Seok Jin. 1349 00:43:29,949 --> 00:43:31,150 - ¿Voy a ir primero? - Sí. 1350 00:43:31,150 --> 00:43:32,380 Pero la cosa es... 1351 00:43:32,550 --> 00:43:34,250 - Adentro. - Pareces muy joven. 1352 00:43:34,250 --> 00:43:35,579 - Adentro. - ¿Sí, Seok Jin? 1353 00:43:35,579 --> 00:43:38,019 - Verás, Running Man es... - ¿De qué está hablando? 1354 00:43:38,150 --> 00:43:40,860 - Habla correctamente. - ¿Qué? "¿Corriendo Nan?" 1355 00:43:40,860 --> 00:43:43,030 Espero que no te lastimes. 1356 00:43:43,230 --> 00:43:44,460 ¿Quieres asociarte con alguien más? 1357 00:43:45,059 --> 00:43:46,699 - ¿Qué pasa con él? - ¿Qué pasa con él, en serio? 1358 00:43:46,699 --> 00:43:48,559 - Ni siquiera puede hablar correctamente. - Señor, ¿qué dijo? 1359 00:43:48,559 --> 00:43:50,030 ¿No dijo "Running Min"? 1360 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 (Seok Sam se vuelve menos atractivo cada vez que abre la boca). 1361 00:43:51,030 --> 00:43:53,170 - ¿Qué es Running Min? - Funcionamiento mínimo. 1362 00:43:53,170 --> 00:43:54,300 Min corriendo? 1363 00:43:54,300 --> 00:43:56,139 ¡Señor! ¡No pongas tus dulces en mi caja! 1364 00:43:56,239 --> 00:43:57,539 ¡Yo nunca! 1365 00:43:57,539 --> 00:43:59,679 No te dejaré estar si pones el tuyo en el mío, viejo. 1366 00:43:59,679 --> 00:44:01,110 ¡No lo haré! 1367 00:44:01,110 --> 00:44:04,380 (¿A quién elegirá Seok Jin?) 1368 00:44:07,550 --> 00:44:09,119 ¿Debería sorprender a Jenny? 1369 00:44:10,550 --> 00:44:11,820 (¿En qué caja puso Seok Jin sus dulces?) 1370 00:44:11,820 --> 00:44:12,989 - Yo... - Casi me vuelvo loco allí. 1371 00:44:12,989 --> 00:44:14,960 - Ponlo aquí. - Jeong Eui no era bueno en los juegos. 1372 00:44:15,920 --> 00:44:17,860 Todo bien. Cada uno ha tomado su decisión. 1373 00:44:18,090 --> 00:44:20,230 Mujeres socias, por favor párense frente a sus palcos. 1374 00:44:20,230 --> 00:44:21,400 Presentarse. 1375 00:44:21,960 --> 00:44:24,130 Por favor, ábrelos a la cuenta de tres. 1376 00:44:24,530 --> 00:44:25,530 - Okey. - Una. 1377 00:44:25,530 --> 00:44:26,699 Creo que Jenny consiguió mucho. 1378 00:44:26,699 --> 00:44:27,900 Dos tres. 1379 00:44:28,239 --> 00:44:30,309 (Abriendo sus cajas) 1380 00:44:30,309 --> 00:44:32,610 (¿A dónde fueron a parar los dulces de los miembros masculinos ?) 1381 00:44:32,610 --> 00:44:33,840 ¿Por qué hay tantos? 1382 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Tengo uno. 1383 00:44:35,639 --> 00:44:36,780 - ¡Sí! - ¿Por qué hay tantos? 1384 00:44:37,510 --> 00:44:38,710 ¿Por qué tengo tantos? 1385 00:44:38,710 --> 00:44:40,219 Jenny es tan popular. 1386 00:44:40,219 --> 00:44:41,250 ¿Qué sucedió? 1387 00:44:41,250 --> 00:44:43,389 - Ji Hyo está en problemas. - ¿Por qué tengo tantos? 1388 00:44:43,389 --> 00:44:44,820 (Seok Jin eligió a Ah In. Se Chan y So Bal eligieron a Jenny). 1389 00:44:44,820 --> 00:44:46,289 (Jaja eligió Jeong Eui.) 1390 00:44:46,289 --> 00:44:47,360 (Jong Kook eligió a Hee Jung). 1391 00:44:47,360 --> 00:44:49,320 - Esperar. ¿Quién no recibió ninguno? - Por qué... 1392 00:44:49,630 --> 00:44:50,860 ¡Sí! 1393 00:44:51,659 --> 00:44:53,230 Lo sabía. 1394 00:44:54,530 --> 00:44:55,630 ¿Por qué tengo tantos? 1395 00:44:55,630 --> 00:44:56,769 Ji Hyo no obtuvo ninguno. 1396 00:44:56,769 --> 00:44:57,800 (Ji Hyo no recibió dulces, por lo que recibió un balón de penalización). 1397 00:44:57,800 --> 00:44:59,670 Sabía que So Min me traicionaría. 1398 00:44:59,670 --> 00:45:02,070 - Sois socios de Jong Kook. - Te dejo ir porque te amo. 1399 00:45:02,070 --> 00:45:05,469 Entonces Jenny recibirá un beneficio más. 1400 00:45:05,539 --> 00:45:07,539 - Correcto. - Y puedes elegir... 1401 00:45:07,539 --> 00:45:09,780 un miembro que te guste más. 1402 00:45:09,780 --> 00:45:11,210 Dios, esto es... 1403 00:45:11,210 --> 00:45:13,519 Jenny, los que se aman se parecen. 1404 00:45:13,719 --> 00:45:15,920 Mira nuestras bocas. Esto es claramente amor verdadero. 1405 00:45:17,050 --> 00:45:18,090 El tiene razón. 1406 00:45:18,090 --> 00:45:19,619 (Mirando fijamente) 1407 00:45:19,619 --> 00:45:22,090 - Ustedes están prácticamente casados. - ¿Por qué no apeláis vosotros mismos? 1408 00:45:22,420 --> 00:45:23,690 - Ustedes están prácticamente casados. - Apelaos vosotros mismos. 1409 00:45:23,889 --> 00:45:25,190 - Jenny. - No, espera. 1410 00:45:26,159 --> 00:45:28,400 Así que Bal, eres demasiado cursi. Salir. 1411 00:45:28,400 --> 00:45:29,900 - ¡Sí! - ¿Por qué? 1412 00:45:30,170 --> 00:45:31,769 (EE.UU) 1413 00:45:31,769 --> 00:45:34,099 Deberías quedarte al lado de Ji Hyo y protegerla. 1414 00:45:34,099 --> 00:45:35,199 Eres demasiado cursi. 1415 00:45:35,199 --> 00:45:37,110 - Ji Hyo, deberías... - Así que Bal y Ji Hyo se reencuentran. 1416 00:45:37,110 --> 00:45:38,110 - Cómo te atreves a preguntar... - ¡Están reunidos! 1417 00:45:38,110 --> 00:45:39,369 ¿dónde está mi lugar? 1418 00:45:39,369 --> 00:45:40,409 ¡Ve a ella! 1419 00:45:40,409 --> 00:45:41,679 - ¿No puedo rechazarla? - ¿Cómo te atreves a preguntar...? 1420 00:45:41,679 --> 00:45:42,909 ¿Dónde está mi lugar en momentos como este? 1421 00:45:44,380 --> 00:45:46,050 (Arrodillándose para disculparse) 1422 00:45:46,920 --> 00:45:48,179 (Ahí tienes.) 1423 00:45:48,179 --> 00:45:49,789 - Odio gestos como ese. - Te quiero. 1424 00:45:49,920 --> 00:45:51,150 Te amo. 1425 00:45:51,150 --> 00:45:52,289 (Entonces Bal se arrodilla todo el tiempo para mantener su relación). 1426 00:45:52,289 --> 00:45:54,190 - Eres el único al que amo. - Es posible que te ganen a este ritmo. 1427 00:45:54,489 --> 00:45:56,019 - Puede que te den una paliza. - Eres bueno, So Bal. 1428 00:45:56,019 --> 00:45:57,789 - Eres el único al que amo. - Entonces Bal es tan suave. 1429 00:45:57,789 --> 00:45:59,130 - Eres el único al que amo. - Olvídalo. 1430 00:45:59,659 --> 00:46:00,659 Quiero tener un bebé contigo. 1431 00:46:00,659 --> 00:46:01,760 ¡Olvídalo! 1432 00:46:01,760 --> 00:46:03,369 "¿Quiero tener un bebé contigo?" 1433 00:46:03,869 --> 00:46:05,829 - ¿Quiere un bebé? - Pasemos a almorzar. 1434 00:46:05,829 --> 00:46:07,300 - ¡Okey! - ¡Vamos! 1435 00:46:09,369 --> 00:46:10,769 ¿Estamos sentados con nuestros socios? Todo bien. 1436 00:46:10,769 --> 00:46:12,210 ¿Tengo que sentarme con mi pareja? 1437 00:46:12,210 --> 00:46:13,809 - Puedes sentarte aquí por ahora. - Okey. 1438 00:46:13,809 --> 00:46:15,610 - O puedes sentarte aquí. - Te volviste tan educado. 1439 00:46:15,610 --> 00:46:16,750 No eso no es. 1440 00:46:16,750 --> 00:46:17,909 (Se Chan de repente se ha vuelto cortés con Ah In). 1441 00:46:17,909 --> 00:46:19,050 Se ha vuelto demasiado educado. 1442 00:46:19,050 --> 00:46:20,949 Así que Min, te ves exactamente como la Princesa Caballero, ¿verdad? 1443 00:46:20,949 --> 00:46:22,650 Sí, me veo exactamente como ella. 1444 00:46:22,650 --> 00:46:24,650 Hay una vieja animación llamada "Princesa Caballero". 1445 00:46:24,650 --> 00:46:26,090 - Tenemos exactamente el mismo peinado. - Si tu puedes. 1446 00:46:26,090 --> 00:46:27,920 Y también lleva vestidos de princesa. 1447 00:46:27,920 --> 00:46:29,320 Dios mío, quiero comer abadejo estofado. 1448 00:46:29,320 --> 00:46:30,760 - ¿Qué dijiste? - Está bien, Seok Jin. 1449 00:46:30,760 --> 00:46:32,860 (De repente quiere tener abadejo estofado.) 1450 00:46:32,860 --> 00:46:34,260 Está bien, Seok Jin. Puedes bajarte y tenerlo. 1451 00:46:34,260 --> 00:46:35,260 Adelante, Seok Jin. 1452 00:46:35,659 --> 00:46:36,929 (Le dicen a Seok Jin que se baje porque quiere abadejo estofado). 1453 00:46:36,929 --> 00:46:38,369 - Abadejo estofado... - ¡Se está bajando! 1454 00:46:38,369 --> 00:46:39,840 ¡Por favor espere, señor! 1455 00:46:39,840 --> 00:46:41,000 Se está bajando de verdad. 1456 00:46:41,000 --> 00:46:42,369 - No importa. -Seok Jin... 1457 00:46:42,369 --> 00:46:44,010 - No lo vas a tener, ¿verdad? - Lo tendré cuando llegue a casa. 1458 00:46:44,010 --> 00:46:45,840 - Espere, señor. - Te lo entrego a domicilio. 1459 00:46:45,840 --> 00:46:47,309 - ¡Señor! - Dijo que no se lo comerá. 1460 00:46:47,309 --> 00:46:48,639 Por favor, detenga el autobús. 1461 00:46:48,639 --> 00:46:50,849 - No importa, señor. - Por favor deje de. 1462 00:46:50,849 --> 00:46:51,980 Están bromeando. 1463 00:46:51,980 --> 00:46:53,380 Por favor, bájate, Seok Jin. 1464 00:46:53,780 --> 00:46:54,980 Dijo que estábamos bromeando. 1465 00:46:54,980 --> 00:46:56,250 Puedes decir lo que quieras. 1466 00:46:56,250 --> 00:46:57,820 - Está bien. - Eres nuestro capitán, después de todo. 1467 00:46:57,820 --> 00:46:59,119 - El tiene razón. - Avanzar. 1468 00:46:59,119 --> 00:47:00,860 Seok Jin, esa es mi agua. 1469 00:47:00,860 --> 00:47:02,090 - No es mío. - Lo acabo de tener. 1470 00:47:02,090 --> 00:47:03,260 - No, yo... - Lo puse aquí después de tenerlo. 1471 00:47:03,260 --> 00:47:05,059 - ¿En realidad? yo tambien lo tenia - Deberías bajarte y tenerlo. 1472 00:47:05,059 --> 00:47:07,300 - ¡Señor! - Se bajará a tomar agua. 1473 00:47:07,530 --> 00:47:08,659 Buen trabajo hoy. 1474 00:47:08,659 --> 00:47:11,199 - De hecho detuvo el autobús. - Está bien. Encontré el mío. 1475 00:47:11,199 --> 00:47:12,699 El autobús partió de nuevo. 1476 00:47:13,000 --> 00:47:14,239 Todo bien. 1477 00:47:14,639 --> 00:47:16,909 Los invitados no dudaron en golpearme la cabeza hoy. 1478 00:47:16,909 --> 00:47:18,869 - Sé. Golpearon muy bien. - Yo estaba realmente sorprendido. 1479 00:47:19,780 --> 00:47:21,539 - Porque Ah In... - Ella sabe... 1480 00:47:21,539 --> 00:47:23,409 porque ha visto mucho nuestro programa. 1481 00:47:23,409 --> 00:47:26,150 - Entonces ella lo sabe. - Jeong Eui también golpeó muy fuerte. 1482 00:47:26,150 --> 00:47:27,380 - Jeong Eui golpea fuerte. - Entonces ella lo sabe. 1483 00:47:27,380 --> 00:47:28,519 - ¿Qué fue eso? - Ahí tienes. 1484 00:47:28,780 --> 00:47:30,519 (¡Oye! ¿Quién era ese?) 1485 00:47:31,389 --> 00:47:33,059 - La cosa es... - Estás sonriendo. 1486 00:47:33,059 --> 00:47:34,119 Soy Jenny. 1487 00:47:34,119 --> 00:47:36,460 Estás sonriendo. No puedes engañarme. 1488 00:47:36,460 --> 00:47:38,190 - No fui yo. - Sí, lo era. 1489 00:47:38,190 --> 00:47:39,559 - No fui yo. - Estoy seguro de que fuiste tú. 1490 00:47:39,559 --> 00:47:40,960 - No fui yo. - Fui yo. 1491 00:47:42,730 --> 00:47:44,570 (Fui yo.) 1492 00:47:45,130 --> 00:47:47,070 - No me entendiste. - No la conseguiste. 1493 00:47:47,070 --> 00:47:48,199 ¿Eras realmente tú? 1494 00:47:48,199 --> 00:47:49,440 - Realmente era ella. - Fue Hee Jung. 1495 00:47:49,440 --> 00:47:50,969 Me golpeaste tan fuerte. 1496 00:47:50,969 --> 00:47:52,710 - Ella puede golpear duro. - Fue Hee Jung. 1497 00:47:52,710 --> 00:47:54,980 Si lo piensas bien, lo que hizo Hee Jung fue extraño. 1498 00:47:55,539 --> 00:47:56,880 ¿Por qué de repente lo golpeó? 1499 00:47:56,880 --> 00:47:58,309 - No, yo... - Le dijeron que lo hiciera. 1500 00:47:58,309 --> 00:47:59,480 - Sólo nos hemos conocido hoy. - Le dijimos que lo hiciera. 1501 00:47:59,480 --> 00:48:00,519 Déjalo ir, Seok Jin. 1502 00:48:00,519 --> 00:48:02,179 - Está bien, Hee Jung. - Estaba hambriento. Lo siento. 1503 00:48:02,179 --> 00:48:03,750 - Está bien. - Dijo que se pone sensible. 1504 00:48:03,750 --> 00:48:05,019 Estoy tan feliz... 1505 00:48:05,019 --> 00:48:07,059 - Ya que te amamos y confiamos en ti, - que hoy estás con nosotros. 1506 00:48:07,059 --> 00:48:08,460 - Jugamos contigo. - Por supuesto. 1507 00:48:08,460 --> 00:48:10,090 Está bien. Puedes golpearme la cabeza cuando quieras hoy. 1508 00:48:10,460 --> 00:48:13,460 De esto se trata Running Min . 1509 00:48:13,630 --> 00:48:14,630 Está corriendo Min. 1510 00:48:14,630 --> 00:48:16,030 De esto se trata Running Min . 1511 00:48:16,030 --> 00:48:17,630 "¿Hay algún espía entre nosotros?" 1512 00:48:17,630 --> 00:48:19,170 - "Un espía." - "Un espía." 1513 00:48:19,170 --> 00:48:20,570 - "Encuentra al espía". - "Un espía..." 1514 00:48:20,570 --> 00:48:22,599 - "en funcionamiento mínimo". - "Encontrarlo." 1515 00:48:22,769 --> 00:48:26,679 No hay tiempo para que Seok Jin descanse. 1516 00:48:26,679 --> 00:48:28,510 Por eso a veces se queda dormido. 1517 00:48:28,510 --> 00:48:30,150 Se desmaya por agotamiento. 1518 00:48:30,150 --> 00:48:33,519 Seok Jin, puedes apoyarte en mi mano. Apoyaré tu cabeza. 1519 00:48:33,750 --> 00:48:36,079 - Está bien. - Voy a apoyar su cabeza. 1520 00:48:36,079 --> 00:48:37,650 - Él es el mejor. - Oye. 1521 00:48:37,650 --> 00:48:40,219 Paren, todos. Mi fan está aquí hoy. 1522 00:48:40,219 --> 00:48:41,690 - ¿Quién? - Mi fan está aquí. 1523 00:48:41,690 --> 00:48:42,960 - Correcto. - Así que detente. 1524 00:48:42,960 --> 00:48:44,489 - Oh, Ah En? - Debemos ayudar a salvar su rostro. 1525 00:48:44,489 --> 00:48:45,730 Ya que su fan está aquí... 1526 00:48:45,730 --> 00:48:48,829 Se ha vuelto muy educado. 1527 00:48:48,829 --> 00:48:50,599 - Por supuesto. - Porque no sabía su edad. 1528 00:48:50,599 --> 00:48:53,170 Suelo ser educado. Pensé que eras más joven que yo. 1529 00:48:53,170 --> 00:48:55,099 ¿No has pasado por algo similar antes? 1530 00:48:55,099 --> 00:48:57,110 - Cierto, lo hizo. - Ese tipo de Alemania. 1531 00:48:57,110 --> 00:48:58,639 - ¿Qué? - ¿Quién era ese tipo otra vez? 1532 00:48:58,639 --> 00:49:00,139 - Fue Yoo Teo. - Correcto. Era Teo. 1533 00:49:00,539 --> 00:49:02,139 Yo estaba como, "¿Qué edad tienes de nuevo?" 1534 00:49:02,139 --> 00:49:03,780 Dijo que tenía 40 años. Así que me disculpé de inmediato. 1535 00:49:03,780 --> 00:49:05,579 (Se disculpó de inmediato). 1536 00:49:06,079 --> 00:49:08,550 (Teo, que nació en 1981, visitó Running Man como invitado). 1537 00:49:08,550 --> 00:49:09,719 (Teo.) 1538 00:49:10,019 --> 00:49:11,590 (¿Cuántos años tienes, Teo?) 1539 00:49:11,590 --> 00:49:12,650 (Tengo 40.) 1540 00:49:12,650 --> 00:49:14,219 (Lo siento.) 1541 00:49:14,559 --> 00:49:17,289 (Se Chan fue grosero con Teo , que era 5 años mayor que él). 1542 00:49:17,929 --> 00:49:20,099 (Y a Yeon Hee que visitó el mismo día...) 1543 00:49:20,099 --> 00:49:21,460 (¿Cuántos años tienes, Yeon Hee?) 1544 00:49:21,460 --> 00:49:22,530 (Nací en 1988.) 1545 00:49:22,530 --> 00:49:23,769 Yeon Hee es más joven que nosotros. 1546 00:49:23,769 --> 00:49:27,039 (Trató a Yeon Hee como a alguien mayor). 1547 00:49:27,039 --> 00:49:29,500 (Hablas casualmente con los que son mayores que tú). 1548 00:49:29,500 --> 00:49:31,210 (Cometió muchos errores con los invitados ese día). 1549 00:49:31,210 --> 00:49:33,539 Pero Ah In parecía más joven que Se Chan. 1550 00:49:33,539 --> 00:49:35,539 - Cometes muchos errores. - Sé. 1551 00:49:35,679 --> 00:49:36,909 Es porque todos se ven jóvenes. 1552 00:49:36,909 --> 00:49:38,380 Solo estaba tratando de ser amable. 1553 00:49:38,380 --> 00:49:42,050 El Capitán Jee preparó un buffet de comida coreana. 1554 00:49:42,050 --> 00:49:43,949 - Suena delicioso. - Gracias. 1555 00:49:43,949 --> 00:49:45,449 - ¡Gracias! - ¿Pagó con su propio dinero? 1556 00:49:45,920 --> 00:49:47,460 No, usamos nuestro dinero. 1557 00:49:47,460 --> 00:49:49,590 - Eso es muy malo. - Por supuesto que deberían. 1558 00:49:49,590 --> 00:49:51,329 Deberías tratarnos con tu dinero ya que eres capitán. 1559 00:49:51,329 --> 00:49:52,489 - Eso es... - Seok Jin nunca haría eso. 1560 00:49:52,489 --> 00:49:53,599 - Eso sería demasiado. - Pero apuesto... 1561 00:49:53,599 --> 00:49:54,659 - Preparaba dulces, por lo menos. - No es tan considerado. 1562 00:49:54,659 --> 00:49:56,369 - Apuesto a que preparó dulces. - Correcto. 1563 00:49:56,369 --> 00:49:58,329 - ¿Por qué estás comiendo tanto hoy? - Eso sería ir por la borda. 1564 00:49:58,329 --> 00:49:59,769 - Estás comiendo tantos dulces. - ¿Por qué estás comiendo tanto? 1565 00:49:59,769 --> 00:50:01,469 Jeong Eui, soy adicto a esto. 1566 00:50:02,170 --> 00:50:03,969 Ya ha tenido 30 de ellos. 1567 00:50:04,469 --> 00:50:05,869 - No puedo dejar de comerlo. - Sus manos... 1568 00:50:05,869 --> 00:50:07,139 - Le tiemblan las manos. - Es tan extraño. 1569 00:50:07,139 --> 00:50:08,409 ¿Cuántos tiene? 1570 00:50:08,409 --> 00:50:10,079 - Dijiste que no te gustan los dulces. - Se ha vuelto extraño. 1571 00:50:10,079 --> 00:50:11,309 Pero esto es tan adictivo. 1572 00:50:11,309 --> 00:50:14,280 Todos, después de que lleguemos allí, y mientras almorzamos, 1573 00:50:14,380 --> 00:50:16,349 una mafia llevará a cabo su misión oculta. 1574 00:50:16,349 --> 00:50:17,889 (Hay una misión oculta para la mafia.) 1575 00:50:17,889 --> 00:50:19,449 (¿La mafia llevará a cabo su misión durante el almuerzo?) 1576 00:50:19,449 --> 00:50:21,019 - ¿Qué? - ¿Hay una mafia entre nosotros? 1577 00:50:21,019 --> 00:50:22,059 No, decidiremos quién se convertirá en la mafia. 1578 00:50:22,059 --> 00:50:23,429 - ¿Qué? - Lo decidiremos ahora. 1579 00:50:24,059 --> 00:50:26,460 Bajarás uno a uno, 1580 00:50:26,559 --> 00:50:29,000 y una pareja se convertirá en mafias por sorteo. 1581 00:50:29,230 --> 00:50:32,170 Y las mafias deben cumplir su misión durante el almuerzo. 1582 00:50:32,170 --> 00:50:33,840 - Veo. - El resto de ustedes deben atraparlos. 1583 00:50:33,840 --> 00:50:35,599 - Seguro que los atraparán. - Ellos estarán. 1584 00:50:35,599 --> 00:50:38,309 Si me convierto en la mafia... Me temblarán las manos... 1585 00:50:38,309 --> 00:50:41,079 - si Jong Kook me mira. - Sé. 1586 00:50:41,079 --> 00:50:42,239 "¿Oh, eres tú?" 1587 00:50:42,610 --> 00:50:45,250 Déjame decirte de antemano. Estaré haciendo cosas extrañas. 1588 00:50:45,250 --> 00:50:46,849 - Yo también. - Estaré haciendo cosas raras. 1589 00:50:46,849 --> 00:50:48,050 ¿Por qué? Tenemos que adivinar quiénes son las mafias. 1590 00:50:48,050 --> 00:50:49,449 Las mafias suelen estar a sus anchas. 1591 00:50:50,019 --> 00:50:51,090 Fingirán ser a propósito. 1592 00:50:51,090 --> 00:50:52,750 Todo bien. 1593 00:50:52,750 --> 00:50:55,389 - Vamos a hacerlo. - Algo huele delicioso. 1594 00:50:55,389 --> 00:50:56,960 Por favor... 1595 00:50:56,960 --> 00:51:00,360 No será fácil llevar a cabo la misión durante el almuerzo. 1596 00:51:00,360 --> 00:51:01,530 Lo he hecho antes. 1597 00:51:01,530 --> 00:51:02,599 Así que somos un equipo, ¿verdad? 1598 00:51:02,599 --> 00:51:03,929 - Sí es usted. - Así es. 1599 00:51:03,929 --> 00:51:07,300 - Elegirás 1 de 5 cartas. - ¿Cuál deberíamos elegir? 1600 00:51:07,300 --> 00:51:08,570 (Solo hay una tarjeta que dice mafia). 1601 00:51:08,699 --> 00:51:09,940 - Avanzar. - ¿Éste? 1602 00:51:09,940 --> 00:51:12,409 Simplemente no elijas la carta de la mafia. Por favor. 1603 00:51:12,409 --> 00:51:15,440 (¿Qué carta eligió Jeong Eui?) 1604 00:51:15,440 --> 00:51:16,510 ¡Todo bien! 1605 00:51:16,710 --> 00:51:18,579 - Somos civiles. - Comamos a gusto. 1606 00:51:18,579 --> 00:51:20,849 - Ji Hyo y So Bal. - Sí. 1607 00:51:20,849 --> 00:51:21,880 "¿Entonces Bal?" 1608 00:51:21,880 --> 00:51:23,289 Aquí hay cuatro cartas. 1609 00:51:25,349 --> 00:51:26,920 (Civil) 1610 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 Eso es un alivio. 1611 00:51:27,960 --> 00:51:29,190 (Ji Hyo y So Bal también son civiles). 1612 00:51:29,860 --> 00:51:31,429 (A diferencia de los dos que se sienten aliviados después de elegir la carta civil...) 1613 00:51:31,429 --> 00:51:33,429 - ¿Quieres ser mafioso? - Sí. 1614 00:51:34,059 --> 00:51:35,059 Ojalá pudiera ser una mafia. 1615 00:51:35,059 --> 00:51:36,969 Ella quiere ser una mafia, pero yo no. 1616 00:51:36,969 --> 00:51:38,170 Ojalá pudiera ser una mafia. 1617 00:51:38,170 --> 00:51:39,469 - Por favor elige uno. - ¿Uno de los dos? 1618 00:51:39,469 --> 00:51:42,300 (Quedan tres cartas.) 1619 00:51:42,300 --> 00:51:43,840 - ¿Uno de los dos? ¿Uno de los tres? - Entre estos tres. 1620 00:51:43,840 --> 00:51:44,869 - Deberías elegirlo. - ¿Me? 1621 00:51:44,869 --> 00:51:45,909 Si. 1622 00:51:46,269 --> 00:51:48,780 (¿Ah In se convertirá en una mafia como ella deseaba?) 1623 00:51:48,780 --> 00:51:49,849 Somos civiles. 1624 00:51:50,309 --> 00:51:51,309 ¿Lo traemos con nosotros? 1625 00:51:52,380 --> 00:51:54,880 (Lamentablemente, Seok Jin y Ah In se convirtieron en civiles). 1626 00:51:54,880 --> 00:51:56,719 - ¿Tenemos que elegir uno? - Esto es... 1627 00:51:57,250 --> 00:52:00,019 (Jenny escogió uno audazmente tan pronto como entró). 1628 00:52:00,019 --> 00:52:01,559 (Ellos eligieron la tarjeta de la mafia.) 1629 00:52:01,559 --> 00:52:03,230 - ¿Qué? - Eres... 1630 00:52:03,289 --> 00:52:05,559 ¿Por qué elegiste esto? 1631 00:52:06,159 --> 00:52:08,230 La misión de hoy es muy simple. 1632 00:52:08,230 --> 00:52:11,300 Tendrás un buffet de comida coreana. 1633 00:52:11,300 --> 00:52:13,599 - A todos se les dará un plato. - Okey. 1634 00:52:13,599 --> 00:52:17,309 Si uno tiene comida en su plato, 1635 00:52:17,309 --> 00:52:19,309 el otro no puede poner comida en su plato. 1636 00:52:19,670 --> 00:52:20,679 - ¿Que significa eso? - ¿Que significa eso? 1637 00:52:20,679 --> 00:52:23,610 Significa que no puedes tener comida en tus platos al mismo tiempo. 1638 00:52:23,610 --> 00:52:24,710 Incluso solo un poco. 1639 00:52:24,710 --> 00:52:26,409 (No pueden tener comida en sus platos al mismo tiempo). 1640 00:52:26,519 --> 00:52:28,750 Es similar a la misión donde uno tenía que permanecer de pie. 1641 00:52:29,320 --> 00:52:31,019 - Esto es lo peor. - Está. 1642 00:52:31,090 --> 00:52:32,690 - No comas mucho. - Okey. 1643 00:52:32,690 --> 00:52:33,690 - Vamos a comer un poco. - Vamos a comer poco a poco. 1644 00:52:33,690 --> 00:52:34,960 - Tendrás que comer ligero hoy. - Entiendo. 1645 00:52:34,960 --> 00:52:36,190 Los fideos de taza también se consideran uno. 1646 00:52:36,190 --> 00:52:37,460 - Okey. - Okey. 1647 00:52:37,559 --> 00:52:38,690 Entiendo. 1648 00:52:38,690 --> 00:52:39,690 - ¿Comenzamos de inmediato? - Sí. 1649 00:52:39,690 --> 00:52:41,760 - ¿Subimos aquí? - Los demás están allá arriba. 1650 00:52:41,760 --> 00:52:42,860 Suena divertido. 1651 00:52:43,030 --> 00:52:44,530 Ella se ve relajada. 1652 00:52:44,829 --> 00:52:46,469 - Así Bal. - ¿Sí? 1653 00:52:46,469 --> 00:52:48,070 - ¿Estás arreglando tu cabello? - Sí. 1654 00:52:48,300 --> 00:52:50,070 ¿Ni siquiera te lavas el pelo? 1655 00:52:50,409 --> 00:52:51,840 ¿La gente no se lava el pelo una vez a la semana? 1656 00:52:51,840 --> 00:52:52,869 - Así que Min. - Dios mio. 1657 00:52:52,869 --> 00:52:55,110 ¿Qué clase de hombre se comporta así? 1658 00:52:55,280 --> 00:52:57,179 Nadie hace esto. 1659 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 ¿Quién hace eso? 1660 00:52:59,480 --> 00:53:01,019 - ¿Qué eres, un matón? - ¿Puedes hacerlo más natural? 1661 00:53:01,019 --> 00:53:02,519 Los hombres no actúan de esa manera. 1662 00:53:02,519 --> 00:53:03,519 (Mientras So Bal actúa como un matón...) 1663 00:53:03,519 --> 00:53:04,590 Jenny. 1664 00:53:05,389 --> 00:53:06,920 Jenny? 1665 00:53:07,389 --> 00:53:08,389 ¿Qué? 1666 00:53:08,389 --> 00:53:09,789 - Sólo hay tres asientos. - ¿No estabas haciendo nada? 1667 00:53:09,789 --> 00:53:11,059 - Hay tres. - Éramos. 1668 00:53:11,059 --> 00:53:12,130 - ¿Eres de la mafia? - ¿Qué hiciste? 1669 00:53:12,559 --> 00:53:13,559 Jenny, siéntate aquí. 1670 00:53:13,559 --> 00:53:15,460 Seok Jin se cruza de brazos. Debe ser esto. 1671 00:53:15,460 --> 00:53:17,469 - Sí. - Veo. 1672 00:53:17,730 --> 00:53:19,300 Todo bien. 1673 00:53:19,300 --> 00:53:20,840 - Ha comenzado. - Mafia. 1674 00:53:20,840 --> 00:53:22,039 - Cocinero Joven. - Ven, siéntate aquí. 1675 00:53:22,039 --> 00:53:23,710 A ver si alguien se comporta de forma extraña. 1676 00:53:23,869 --> 00:53:25,269 Estás cruzando los brazos. 1677 00:53:25,769 --> 00:53:27,480 - Déjame ver tus caras. - Estás cruzando los brazos. 1678 00:53:27,480 --> 00:53:30,179 - ¿Alguien está actuando extraño? - Déjenme escanear sus rostros. 1679 00:53:30,179 --> 00:53:32,579 (Comienza a escanearlos tan pronto como entra). 1680 00:53:32,579 --> 00:53:34,280 - ¿Alguien está actuando extraño? - Déjenme escanear sus rostros. 1681 00:53:34,280 --> 00:53:35,280 Todo bien. 1682 00:53:35,280 --> 00:53:37,590 - No eres de los que se cruzan de brazos. - Todo bien. 1683 00:53:37,590 --> 00:53:38,650 Genial. 1684 00:53:38,889 --> 00:53:41,519 Jae Seok ni siquiera me miró una vez y siguió mirando hacia otro lado... 1685 00:53:41,519 --> 00:53:42,860 cuando entré 1686 00:53:43,590 --> 00:53:46,389 (Viper escogió las mafias tan pronto como comenzaron). 1687 00:53:46,389 --> 00:53:48,500 (¿Serán capaces de alejarse de Viper?) 1688 00:53:48,500 --> 00:53:49,760 - Todo bien. - Todo el mundo, 1689 00:53:49,760 --> 00:53:52,730 Traeremos el buffet que pidió el capitán Jee. 1690 00:53:52,730 --> 00:53:54,500 - ¡Sí! - ¡Todo bien! 1691 00:53:54,500 --> 00:53:57,769 Todos, insistí en tener esto hoy. 1692 00:53:57,769 --> 00:53:58,769 Por favor, dame una ronda de aplausos. 1693 00:53:58,769 --> 00:54:00,480 - Todo bien. Gracias. - Gracias. 1694 00:54:00,480 --> 00:54:01,579 Pareces muy feliz. 1695 00:54:01,579 --> 00:54:03,380 También hay fideos de taza. 1696 00:54:03,380 --> 00:54:04,679 Esos son mis favoritos. 1697 00:54:04,679 --> 00:54:06,150 También hay chuleta de cerdo. 1698 00:54:06,150 --> 00:54:07,579 Pollo picante estofado. 1699 00:54:07,579 --> 00:54:08,719 También hay arroz frito. 1700 00:54:08,949 --> 00:54:10,489 - Wow, esto es... - También hay fideos. 1701 00:54:11,090 --> 00:54:12,789 (Debería tener esto con fideos). 1702 00:54:13,289 --> 00:54:14,889 - Esto es pulpo. - Debería tener esto con fideos. 1703 00:54:14,889 --> 00:54:15,960 Tomaré arroz frito. 1704 00:54:16,289 --> 00:54:17,559 (Risa) 1705 00:54:17,559 --> 00:54:18,960 - Las chuletas de cerdo son... - Esto es... 1706 00:54:18,960 --> 00:54:20,860 - ¿Qué es? - ¿Esta bien? 1707 00:54:20,860 --> 00:54:23,500 Deberías comer cómodamente. Son las mafias. 1708 00:54:23,500 --> 00:54:24,730 - ¿Quién? - Este equipo. 1709 00:54:24,730 --> 00:54:25,829 - Equipo Rojo. - ¿Por qué crees que somos nosotros? 1710 00:54:25,829 --> 00:54:27,170 - Sólo come cómodamente. - ¿Por qué nos eligió? 1711 00:54:27,170 --> 00:54:28,199 Él está en eso otra vez. 1712 00:54:28,199 --> 00:54:29,670 - Está en eso otra vez. - Sólo come cómodamente. 1713 00:54:29,670 --> 00:54:30,940 - Gracias. - Cocinero Joven. 1714 00:54:30,940 --> 00:54:32,469 - Ni siquiera tenemos que verlo. - ¿Son ellos? 1715 00:54:32,469 --> 00:54:35,139 Sería demasiado injusto si los elegimos después de ver su comportamiento. 1716 00:54:35,139 --> 00:54:36,239 - Así que solo... - ¿Son ellos? 1717 00:54:36,239 --> 00:54:37,579 recogerlos como mafias desde el principio. 1718 00:54:38,480 --> 00:54:39,980 Él está en eso otra vez. 1719 00:54:39,980 --> 00:54:41,079 - Pero... - Qué frustrante. 1720 00:54:41,079 --> 00:54:43,889 Extrañamente, sus corazonadas siempre son correctas. 1721 00:54:44,289 --> 00:54:45,750 - Debería comer cómodamente. - Sí adelante. 1722 00:54:45,750 --> 00:54:47,389 - Comamos. - Gracias por la comida. 1723 00:54:47,389 --> 00:54:49,519 - Mafias, solo disfruten su comida. - Gracias por la comida. 1724 00:54:49,519 --> 00:54:51,159 - Voy a empezar con los fideos. - Todo bien. 1725 00:54:51,159 --> 00:54:52,230 Nosotros pensamos... 1726 00:54:52,230 --> 00:54:53,360 - esos dos se están comportando de manera extraña. - Yo también quiero fideos. 1727 00:54:53,360 --> 00:54:55,260 O podrían ser ellos. Jaja también está siendo extraño. 1728 00:54:55,260 --> 00:54:57,369 - Tomaré fideos. - Hay una baqueta. 1729 00:54:57,369 --> 00:54:59,070 Jaja también está siendo extraño. 1730 00:55:00,139 --> 00:55:02,000 (Jae Seok no puede poner comida en su plato). 1731 00:55:02,000 --> 00:55:03,769 ¿Debería tener tteokbokki? Dios, esto es... 1732 00:55:03,769 --> 00:55:06,269 Esperar. ¿Debería tener ramyeon? 1733 00:55:06,269 --> 00:55:07,510 (Se mueve hacia la esquina mientras se queja.) 1734 00:55:07,510 --> 00:55:09,780 - ¿Por qué lo derramaste? - Soy un civil seguro. 1735 00:55:11,079 --> 00:55:12,880 Dios, esto es... 1736 00:55:12,880 --> 00:55:14,880 - Vamos a tener esto. - ¿Quién come tan ruidosamente? 1737 00:55:14,880 --> 00:55:16,579 - Parece que... - Gracias por la comida. 1738 00:55:16,579 --> 00:55:20,190 Se Chan y Jae Seok se mudarán por separado. 1739 00:55:20,920 --> 00:55:22,889 Solo estoy hirviendo agua caliente para una taza de fideos. 1740 00:55:23,590 --> 00:55:25,360 Primero tengo que hervir el agua. 1741 00:55:25,659 --> 00:55:26,800 Yo estaba tan hambriento. 1742 00:55:27,300 --> 00:55:29,260 Ni siquiera puedo hablar. 1743 00:55:29,260 --> 00:55:30,269 (Se Chan comenzó su propia fiesta). 1744 00:55:30,269 --> 00:55:32,300 ¿Puedo tener algunos de los fideos que mezclaste? 1745 00:55:32,300 --> 00:55:33,639 ¿Por qué estás comiendo el mío? 1746 00:55:33,639 --> 00:55:36,199 (Así que el movimiento inesperado de Bal) 1747 00:55:36,199 --> 00:55:38,139 - Comer la comida de alguien. - Es porque tomó mucho. 1748 00:55:38,139 --> 00:55:40,179 - Mira eso. - Eso es extraño. 1749 00:55:40,179 --> 00:55:41,980 - ¿Por qué de repente te estás comiendo el suyo? - Estás comiendo la comida de Se Chan. 1750 00:55:41,980 --> 00:55:43,579 Pero hay fideos delante de ti. 1751 00:55:43,750 --> 00:55:45,079 Porque tomó mucho. 1752 00:55:45,079 --> 00:55:46,380 (Entonces Bal ayuda a las mafias robando los fideos de Se Chan). 1753 00:55:46,380 --> 00:55:49,280 Así que Min, lo siento, pero todos tenemos que atrapar a las mafias. 1754 00:55:49,480 --> 00:55:51,090 No debes confundir a los demás. 1755 00:55:51,590 --> 00:55:54,420 - No fue mi intención. - Tu acción... Eso fue extraño. 1756 00:55:54,420 --> 00:55:55,420 (Gracias a So Min, Jong Kook está prestando menos atención). 1757 00:55:55,619 --> 00:55:57,260 ¿Entonces Min tomó la comida de otra persona? 1758 00:56:00,059 --> 00:56:01,760 Me encantan los fideos. 1759 00:56:02,730 --> 00:56:05,500 (Él no puede tener los fideos cuando está justo en frente de él.) 1760 00:56:05,500 --> 00:56:07,369 Debes mezclar los fideos con pulpo aliñado. 1761 00:56:07,369 --> 00:56:08,400 ¿Correcto? 1762 00:56:08,739 --> 00:56:10,570 Oye, termina tu comida ya. 1763 00:56:11,409 --> 00:56:13,409 (Déjame comer algo de comida también.) 1764 00:56:14,940 --> 00:56:17,280 ¿"Termina tu comida"? Eso es extraño. ¿Por qué lo está apurando? 1765 00:56:17,780 --> 00:56:20,320 - ¿Tiene que terminarlo primero? - Deberías terminarlo ya. 1766 00:56:20,579 --> 00:56:21,650 ¿Qué está sucediendo? 1767 00:56:21,880 --> 00:56:23,750 - Hay arroz aquí. - ¿En realidad? 1768 00:56:23,750 --> 00:56:25,789 (Mientras Se Chan se lleva fideos a la boca) 1769 00:56:25,789 --> 00:56:27,860 Esto se ve tan bien. 1770 00:56:27,860 --> 00:56:28,989 (Jae Seok solo come fideos). 1771 00:56:28,989 --> 00:56:31,130 Debería mezclar pulpo sazonado con esto. 1772 00:56:31,590 --> 00:56:33,130 ¿Con quién estás hablando, Jae Seok? 1773 00:56:33,130 --> 00:56:34,429 Estoy hablando conmigo mismo. 1774 00:56:36,559 --> 00:56:39,469 (Mientras tanto, Se Chan finalmente vació su plato). 1775 00:56:39,630 --> 00:56:41,739 Debes observar con atención lo que hacen los otros equipos. 1776 00:56:42,199 --> 00:56:44,170 (Tan pronto como Se Chan vació su plato) 1777 00:56:44,170 --> 00:56:46,570 (Jae Seok llena su plato con comida). 1778 00:56:46,570 --> 00:56:49,780 Esto se ve muy bien. parece increíble 1779 00:56:49,780 --> 00:56:51,349 Ver si el agua está hervida. 1780 00:56:52,380 --> 00:56:55,420 Jae Seok y Se Chan... 1781 00:56:55,420 --> 00:56:56,889 están comiendo fideos. 1782 00:56:56,889 --> 00:56:58,789 - Esto es... - Los fideos son realmente buenos. 1783 00:56:58,789 --> 00:57:00,190 - Me encantan los fideos. - Esto es... 1784 00:57:00,190 --> 00:57:01,320 - Esto es... - Jong Kook, me encantan los fideos. 1785 00:57:01,960 --> 00:57:04,989 - Robar la comida de otros. - Es muy bueno, ¿verdad? 1786 00:57:05,630 --> 00:57:07,659 Pero hey. 1787 00:57:08,130 --> 00:57:10,869 Es como si Jong Kook estuviera vigilando. 1788 00:57:11,469 --> 00:57:12,469 (Replanteo del detective Kim) 1789 00:57:12,469 --> 00:57:13,639 ¿Qué? 1790 00:57:14,239 --> 00:57:15,369 Estaba haciendo esto mientras comía. 1791 00:57:15,800 --> 00:57:19,309 (Sus ojos estaban fijos en los sospechosos mientras comía). 1792 00:57:19,840 --> 00:57:21,880 Detective Kim Nipple, eres increíble. 1793 00:57:22,280 --> 00:57:23,880 Eres asombrosa, detective Kim Nipple. 1794 00:57:23,880 --> 00:57:24,949 (Incluso sus pezones están mirando a los sospechosos). 1795 00:57:24,949 --> 00:57:26,150 ¿Vas a tener eso? 1796 00:57:26,280 --> 00:57:27,420 No, soy bueno. 1797 00:57:27,579 --> 00:57:29,519 - Entonces deberías... - Está bien. Puedes tenerlo. 1798 00:57:29,519 --> 00:57:31,019 (Se Chan gana tiempo en la esquina mientras Jae Seok come). 1799 00:57:31,019 --> 00:57:33,389 Creo que esto es de Jae Seok. 1800 00:57:33,389 --> 00:57:35,320 - ¿Puedo tener Coca-Cola? - Por supuesto que puede. 1801 00:57:35,320 --> 00:57:36,320 (Mientras tanto, Jae Seok vació su plato). 1802 00:57:36,320 --> 00:57:37,789 Esto es tan bueno. 1803 00:57:37,789 --> 00:57:38,989 (Se Chan vio que Jae Seok vació su plato). 1804 00:57:38,989 --> 00:57:41,360 Esto es... ¿ No hay pulpo pata de cabra aquí? 1805 00:57:41,460 --> 00:57:43,500 - Correcto. - Es tan natural. 1806 00:57:43,500 --> 00:57:45,869 (En ese momento, Jae Seok se acercó para conseguir más comida). 1807 00:57:45,869 --> 00:57:48,440 - ¿Necesitas algo, Ah In? - No, está bien. 1808 00:57:48,599 --> 00:57:50,969 La chuleta de cerdo es realmente buena. 1809 00:57:51,409 --> 00:57:52,409 La chuleta de cerdo a la antigua. 1810 00:57:52,409 --> 00:57:53,739 - La chuleta de cerdo... - Sí, la chuleta de cerdo a la antigua. 1811 00:57:53,739 --> 00:57:55,039 es ligero y agradable. 1812 00:57:55,480 --> 00:57:57,110 Déjame probar un poco de tteokbokki. 1813 00:58:00,480 --> 00:58:03,690 (Añadiendo tteokbokki encima de la chuleta de cerdo) 1814 00:58:06,789 --> 00:58:09,190 - ¿No estás comiendo demasiado? - ¿Lo siento? 1815 00:58:09,190 --> 00:58:10,389 - ¿No estás comiendo demasiado? - No. 1816 00:58:10,389 --> 00:58:11,460 Tienes tres minutos más. 1817 00:58:11,460 --> 00:58:13,429 Puedes comer cómodamente durante tres minutos más. 1818 00:58:14,730 --> 00:58:19,070 (Los civiles vigilan de cerca ya que no queda mucho tiempo). 1819 00:58:19,369 --> 00:58:20,670 ¿No está actuando raro? 1820 00:58:20,670 --> 00:58:21,969 (Jenny, que incluso consiguió tteokbokki,) 1821 00:58:22,670 --> 00:58:24,769 (Empieza a comer fideos en taza.) 1822 00:58:24,769 --> 00:58:26,809 los palillos Dios mío. 1823 00:58:27,039 --> 00:58:30,010 ¿Dónde está sentado cada equipo? Dos aquí y dos allá. 1824 00:58:30,210 --> 00:58:31,880 ¡La chuleta de cerdo es tan buena! 1825 00:58:32,780 --> 00:58:35,619 Tal vez la misión es sentarnos juntos... 1826 00:58:35,719 --> 00:58:37,019 y nunca levantarse. 1827 00:58:37,650 --> 00:58:38,920 ¿Por qué no intentamos levantarnos? 1828 00:58:39,019 --> 00:58:40,289 Esto es tan bueno. 1829 00:58:40,860 --> 00:58:42,590 - ¿Qué tal si intentamos...? - Todos podemos intentar levantarnos ahora. 1830 00:58:42,590 --> 00:58:44,730 - Me levanté más temprano. - Jaja se levantó más temprano. 1831 00:58:45,489 --> 00:58:47,559 (Esperar...) 1832 00:58:49,159 --> 00:58:50,769 ¿Ya terminaste? 1833 00:58:50,769 --> 00:58:51,769 (¿Ya terminaste?) 1834 00:58:53,070 --> 00:58:54,170 (Nervioso) 1835 00:58:54,170 --> 00:58:55,539 - Voy a comer más. - ¿Ya terminaste? 1836 00:58:55,539 --> 00:58:56,840 - ¿Por qué no estás comiendo? - ¿Por qué no estás comiendo? 1837 00:58:56,840 --> 00:58:58,469 - No ha comido mucho. - ¿Por qué no estás comiendo? 1838 00:58:58,469 --> 00:58:59,570 ¿Por qué no estás comiendo? 1839 00:58:59,639 --> 00:59:02,139 Jaja, ya has hecho esto antes. 1840 00:59:02,409 --> 00:59:03,750 No seas tan cruel. 1841 00:59:04,150 --> 00:59:06,309 - ¿Por qué no estás comiendo? - Tampoco ha dicho mucho. 1842 00:59:06,710 --> 00:59:09,150 - Voy a comer más. - ¿Estás esperando a Jae Seok? 1843 00:59:09,280 --> 00:59:10,619 - ¿Quién? - Puedes comer... 1844 00:59:10,619 --> 00:59:12,289 ¿Solo cuando Jae Seok no está comiendo? 1845 00:59:12,289 --> 00:59:13,519 (¿Puedes comer solo cuando Jae Seok no está comiendo?) 1846 00:59:14,719 --> 00:59:17,260 - No es así. - Debe ser eso. 1847 00:59:18,230 --> 00:59:20,500 Debe ser eso. 1848 00:59:20,500 --> 00:59:23,130 Lo vi recoger Coca-Cola antes. 1849 00:59:23,300 --> 00:59:24,800 Miró a Jae Seok... 1850 00:59:24,800 --> 00:59:26,769 y fingió beber hasta que Jae Seok terminó de masticar. 1851 00:59:26,769 --> 00:59:28,340 - No es así. - Come algo. 1852 00:59:28,340 --> 00:59:29,570 - Cuando Jae Seok... - Puedo comer. 1853 00:59:29,570 --> 00:59:30,739 - No importa. - Come algo. 1854 00:59:30,739 --> 00:59:32,010 - Comer al mismo tiempo. - No importa. 1855 00:59:32,409 --> 00:59:35,139 - Es extraño. - Su plato está vacío. 1856 00:59:35,309 --> 00:59:36,340 Además... 1857 00:59:37,110 --> 00:59:39,280 No puede comer porque Jae Seok está comiendo. 1858 00:59:39,280 --> 00:59:40,380 Puedo comer. 1859 00:59:40,380 --> 00:59:42,420 - Eso no es cierto. - Prueba el kimchi. 1860 00:59:42,619 --> 00:59:43,750 Comí kimchi antes. 1861 00:59:44,489 --> 00:59:45,789 ¿Comiste todo antes? 1862 00:59:45,789 --> 00:59:47,420 - ¿No vas a comer más? - Soy. 1863 00:59:47,559 --> 00:59:49,260 - ¿Por qué no estás comiendo? - ¿Vas a comer o no? 1864 00:59:49,260 --> 00:59:50,429 Estoy pensando. 1865 00:59:50,429 --> 00:59:54,230 A Se Chan le encanta comer, pero su plato... 1866 00:59:54,230 --> 00:59:56,530 - Se acabó la hora del almuerzo. - ¿Ya? 1867 00:59:56,630 --> 00:59:59,369 Es hora de detener a los miembros de la mafia. 1868 00:59:59,929 --> 01:00:02,300 - Jae Seok y Se Chan. - ¿Nosotros? 1869 01:00:02,440 --> 01:00:04,110 Se Chan y Jae Seok. 1870 01:00:04,539 --> 01:00:06,239 Se Chan and Jenny. 1871 01:00:06,239 --> 01:00:08,010 Se Chan se comportó de manera tan extraña. 1872 01:00:08,010 --> 01:00:09,210 Se Chan. 1873 01:00:09,309 --> 01:00:13,920 Con cuatro votos, Se Chan y Jenny se convirtieron en los candidatos. 1874 01:00:14,079 --> 01:00:15,349 Los miembros de la mafia son... 1875 01:00:16,019 --> 01:00:17,050 Jenny and Se Chan. 1876 01:00:17,050 --> 01:00:18,190 Teníamos razón. 1877 01:00:18,750 --> 01:00:19,989 No somos miembros de la mafia. 1878 01:00:19,989 --> 01:00:21,219 Teníamos razón. 1879 01:00:21,320 --> 01:00:22,960 - Era tan obvio. - ¿Ustedes son miembros de la mafia? 1880 01:00:23,119 --> 01:00:24,989 ¿Por qué conseguiste tanta comida? 1881 01:00:26,159 --> 01:00:27,400 ¿Estabas muerto de hambre? 1882 01:00:27,400 --> 01:00:29,260 Si un miembro tenía comida en su plato, 1883 01:00:29,260 --> 01:00:30,570 el otro miembro no podía comer. 1884 01:00:30,570 --> 01:00:33,199 La misión era demasiado difícil. 1885 01:00:33,199 --> 01:00:35,699 Tenía tanto tonkatsu como tteokbokki en su plato. 1886 01:00:35,940 --> 01:00:38,670 ¿Por qué conseguiste kimchi de rábano joven? Ni siquiera te lo comiste. 1887 01:00:38,670 --> 01:00:41,280 Parecí sospechoso porque mi plato estaba vacío. 1888 01:00:41,280 --> 01:00:43,579 - Así es. No comiste mucho. - Pero estos son mis platos favoritos. 1889 01:00:43,909 --> 01:00:46,349 - Estos son mis platos favoritos. - Fallaste desde el principio. 1890 01:00:46,349 --> 01:00:48,480 Tan pronto como entró Jong Kook, miró a Jae Seok y dijo: 1891 01:00:48,579 --> 01:00:49,780 - "Oh." - "Oh." 1892 01:00:49,780 --> 01:00:51,820 "Chicos, pueden relajarse y comer". 1893 01:00:51,820 --> 01:00:53,050 - Ya sabes... - "Es Jenny". 1894 01:00:53,050 --> 01:00:55,460 No fue solo Jae Seok. La cara de Se Chan también estaba rígida. 1895 01:00:55,460 --> 01:00:56,920 En el momento en que Jong Kook hizo eso, el equipo de producción se puso... 1896 01:00:56,920 --> 01:00:58,059 No podían comer en paz. 1897 01:00:58,059 --> 01:00:59,190 (Suspirando) 1898 01:00:59,690 --> 01:01:01,860 Viste lo callados que se pusieron, ¿verdad? 1899 01:01:02,030 --> 01:01:04,630 Los dos recibirán una desventaja al final. 1900 01:01:04,630 --> 01:01:06,670 Otros equipos recibirán un beneficio. 1901 01:01:06,969 --> 01:01:09,039 Sin embargo, un equipo será excluido. 1902 01:01:09,039 --> 01:01:10,969 - Jenny y Se Chan pueden elegir. - ¿En realidad? 1903 01:01:10,969 --> 01:01:13,039 Un equipo no recibirá un beneficio. 1904 01:01:13,170 --> 01:01:14,679 - En ese caso... - Sí. 1905 01:01:15,309 --> 01:01:16,440 Nuestra decisión es obvia. 1906 01:01:16,679 --> 01:01:18,110 Si. Cocinero joven y... 1907 01:01:18,110 --> 01:01:19,280 ¿Qué? 1908 01:01:20,010 --> 01:01:21,519 (Jong Kook es castigado por hacerlos asfixiarse). 1909 01:01:21,519 --> 01:01:22,650 Por supuesto. 1910 01:01:22,650 --> 01:01:23,820 Escúchame un segundo. 1911 01:01:23,949 --> 01:01:25,849 ¿Te presioné mientras comías? 1912 01:01:25,989 --> 01:01:27,889 - Lo hiciste desde el principio. - Escucha. 1913 01:01:27,889 --> 01:01:28,920 - Jong Kook. - No, no lo hice. 1914 01:01:28,920 --> 01:01:30,460 - Simplemente compartí mi opinión. - Escucha. 1915 01:01:30,460 --> 01:01:31,760 Te dije que te relajaras y comieras. 1916 01:01:31,760 --> 01:01:33,289 "Jae Seok no me miró". 1917 01:01:34,199 --> 01:01:36,699 Luego nos sentamos, ¿verdad? 1918 01:01:37,269 --> 01:01:38,869 "Está bien. Relájate y come". 1919 01:01:39,630 --> 01:01:41,000 "La respuesta está dada". 1920 01:01:41,000 --> 01:01:42,269 (Se da la respuesta.) 1921 01:01:42,269 --> 01:01:44,309 - No fue así. - Nos presionaste, ¿de acuerdo? 1922 01:01:44,409 --> 01:01:47,139 ¿Quién te hizo sentir incómodo mientras comías? 1923 01:01:47,139 --> 01:01:48,679 - Fue Jaja. - Ja ja. 1924 01:01:48,739 --> 01:01:50,179 - Pero jaja. - Para ser sincero, 1925 01:01:50,179 --> 01:01:51,949 fue la acusación de Jong Kook... 1926 01:01:51,949 --> 01:01:54,449 - Eso me llevó hasta ese punto. - Así es. 1927 01:01:54,449 --> 01:01:55,579 Ese pequeño... 1928 01:01:56,619 --> 01:01:58,349 Jong Kook estaba tan seguro. 1929 01:01:58,349 --> 01:02:00,250 Eso es ridículo. Solo dije una cosa. 1930 01:02:00,250 --> 01:02:02,360 Como sus opiniones están divididas, 1931 01:02:02,360 --> 01:02:03,590 elegiremos a Seok Jin y... 1932 01:02:03,590 --> 01:02:04,960 - ¿Por qué? - Esperar. 1933 01:02:05,829 --> 01:02:07,260 (Seok Jin recibe la impactante noticia mientras come). 1934 01:02:07,260 --> 01:02:08,460 Esperar. 1935 01:02:08,760 --> 01:02:10,030 - ¿No es esa la solución? - Sí. 1936 01:02:10,099 --> 01:02:12,800 - Ambos se sienten victimizados, - Así es. 1937 01:02:12,929 --> 01:02:15,500 - por lo que no podemos elegirlos. - Así es. No hice mucho. 1938 01:02:15,739 --> 01:02:18,639 ¿No es así, Se Chan? Ambos se sienten victimizados. 1939 01:02:18,639 --> 01:02:20,679 - ¿Se sienten victimizados? Oye. - De ningún modo. 1940 01:02:20,980 --> 01:02:22,079 Tú vándalo. 1941 01:02:22,480 --> 01:02:23,739 - ¿Quieres un escaldado? - "Tú vándalo." 1942 01:02:25,210 --> 01:02:26,380 - ¿Quieres un escaldado? - "Tú vándalo." 1943 01:02:26,380 --> 01:02:27,380 (Quería decir "regañar"). 1944 01:02:28,250 --> 01:02:30,050 - No daba miedo en absoluto. - No puede hablar. 1945 01:02:30,050 --> 01:02:31,789 "¿Quieres un escaldado?" ¿De qué estás hablando? 1946 01:02:31,920 --> 01:02:33,349 "Tú vándalo." 1947 01:02:33,590 --> 01:02:34,860 "¿Quieres un escaldado?" 1948 01:02:34,860 --> 01:02:36,719 De lo contrario, podríamos elegir a Ji Hyo... 1949 01:02:36,719 --> 01:02:38,559 - y tan Min. - ¿Por qué? 1950 01:02:38,559 --> 01:02:39,730 - Así es. - Vamos, Jae Seok. 1951 01:02:39,730 --> 01:02:41,500 - Si recuerdas, - Vamos, Jae Seok. 1952 01:02:41,500 --> 01:02:43,929 Entonces Min hizo algo extraño para demostrar que es una civil. 1953 01:02:43,929 --> 01:02:47,269 Simplemente hice eso porque tenía muchos fideos. 1954 01:02:47,369 --> 01:02:50,440 Después de que termine su comida, nos reuniremos en el último lugar. 1955 01:02:50,440 --> 01:02:51,639 Bueno. 1956 01:02:52,940 --> 01:02:55,539 Es la última oportunidad de los hombres para elegir a una mujer que recibirá los dulces. 1957 01:02:55,940 --> 01:02:58,349 - Necesita a alguien que pueda... - ¿Por qué cambiaría mi elección? 1958 01:02:58,349 --> 01:03:00,150 (Entregan sus dulces a las mujeres que les gustan.) 1959 01:03:00,650 --> 01:03:02,079 ¿A quién debo elegir? 1960 01:03:02,079 --> 01:03:03,780 (Es el turno de So Bal.) 1961 01:03:04,949 --> 01:03:09,360 (Con su pierna lesionada, reflexiona de una manera fría). 1962 01:03:09,389 --> 01:03:10,489 ¿Qué tengo que hacer? 1963 01:03:10,659 --> 01:03:11,829 ¿A quién debo elegir? 1964 01:03:11,829 --> 01:03:13,030 (¿A quién debo elegir?) 1965 01:03:13,659 --> 01:03:16,030 (Suspirando) 1966 01:03:16,030 --> 01:03:17,130 (¿A quién elegirá So Bal?) 1967 01:03:17,130 --> 01:03:18,269 Por el amor de Dios. 1968 01:03:18,670 --> 01:03:20,570 - Date prisa aquí, So Bal. - Oye. 1969 01:03:20,570 --> 01:03:21,639 Corre por aquí. 1970 01:03:21,639 --> 01:03:23,039 - Eres el más joven. - Oye. 1971 01:03:23,039 --> 01:03:24,940 - Escucha. - No lo hagas. 1972 01:03:25,010 --> 01:03:26,469 - Así que Bal necesita una paliza. - ¿Qué? 1973 01:03:26,670 --> 01:03:28,039 - Así que Bal necesita una paliza. - ¿Qué? 1974 01:03:28,039 --> 01:03:29,179 ¿Qué fue eso? 1975 01:03:29,179 --> 01:03:31,050 - Oye. - Párate derecho. 1976 01:03:31,050 --> 01:03:32,909 - Párate derecho. - ¿Qué son esos zapatos de moda? 1977 01:03:33,050 --> 01:03:34,579 - Zapatos de moda. - Señor. 1978 01:03:34,679 --> 01:03:36,119 - "¿Señor?" - "¿Señor?" 1979 01:03:36,250 --> 01:03:37,389 ¿Quién crees que eres? 1980 01:03:37,389 --> 01:03:38,889 Mira este. Entonces Bal es incontrolable. 1981 01:03:38,889 --> 01:03:40,619 - Entonces Bal es incontrolable. - Tu pequeño... 1982 01:03:40,619 --> 01:03:43,289 Ni mi papá me regaña. ¿Quién crees que eres? 1983 01:03:43,289 --> 01:03:44,489 (escupir) 1984 01:03:44,489 --> 01:03:46,389 (Risa) 1985 01:03:46,389 --> 01:03:48,130 - Él es feliz. - Él es feliz. 1986 01:03:48,760 --> 01:03:50,260 - Él es feliz. - Tu eres lindo. 1987 01:03:51,130 --> 01:03:53,329 Eso salio de la nada. "Tu eres lindo." 1988 01:03:53,429 --> 01:03:54,800 Muy bien, todos. 1989 01:03:54,900 --> 01:03:57,710 - Los señores metieron los dulces. - ¿En realidad? 1990 01:03:57,710 --> 01:03:59,710 Uno dos tres. 1991 01:04:00,139 --> 01:04:01,380 Por el amor de Dios. 1992 01:04:01,380 --> 01:04:02,480 (Hee Jung y Jeong Eui: 2 dulces Ji Hyo: 1 dulce) 1993 01:04:02,480 --> 01:04:03,510 Vamos. 1994 01:04:03,510 --> 01:04:04,849 - ¿Qué? - Hay un chico nuevo. 1995 01:04:04,849 --> 01:04:06,210 - Eres tan malo. - Ah In, yo tenía mis razones. 1996 01:04:06,210 --> 01:04:07,619 - ¿Qué? - Adentro. 1997 01:04:07,619 --> 01:04:09,219 - Eres tan malo. - Ah In, yo tenía mis razones. 1998 01:04:09,780 --> 01:04:11,590 Quería que intentaras tener otro miembro... 1999 01:04:11,590 --> 01:04:13,150 - como socio. - Pero no hay dulces. 2000 01:04:14,219 --> 01:04:15,960 Deben estar felices. 2001 01:04:15,960 --> 01:04:18,460 Hee Jung y Jeong Eui recibieron dos votos cada uno. 2002 01:04:18,590 --> 01:04:21,130 Jenny y Ah In recibirán un balón de penalti. 2003 01:04:21,300 --> 01:04:22,559 Comencemos con Hee Jung. 2004 01:04:22,559 --> 01:04:24,829 Pensé que podría convertirme en el mejor... 2005 01:04:24,829 --> 01:04:26,429 robando la mujer de Young Kook. 2006 01:04:27,469 --> 01:04:28,639 Saca las manos de los bolsillos. 2007 01:04:28,639 --> 01:04:30,639 - Oye. - No seas tan arrogante. 2008 01:04:30,909 --> 01:04:32,510 No seas presumido solo porque eres guapo. 2009 01:04:33,210 --> 01:04:34,309 Si eres guapo, actúa como tal. 2010 01:04:34,309 --> 01:04:36,409 - Es tan difícil elegir uno. - Bajalo. 2011 01:04:36,409 --> 01:04:38,909 No los volverás a ver después de este juego. 2012 01:04:39,210 --> 01:04:41,380 - No los volverás a ver. - Jenny. 2013 01:04:41,480 --> 01:04:42,480 Seriamente. 2014 01:04:42,480 --> 01:04:43,619 (Jenny dice lo que piensa.) 2015 01:04:43,619 --> 01:04:44,920 - En ese caso... - Buena idea. 2016 01:04:45,190 --> 01:04:46,320 Entonces Bal está fuera. 2017 01:04:47,090 --> 01:04:48,559 - Lo siento. - Eso te enseñó bien. 2018 01:04:48,559 --> 01:04:49,860 - Oye. - Dios mío. 2019 01:04:49,860 --> 01:04:51,429 Así es la vida. 2020 01:04:51,429 --> 01:04:52,760 Te rechazaron. 2021 01:04:53,130 --> 01:04:54,400 Piérdete, mocoso. 2022 01:04:54,400 --> 01:04:55,699 Jeong Eui rechazó Haha. 2023 01:04:56,429 --> 01:04:58,969 - Jeong Eui rechazó Haha. - Lo de Jeong Eui Se Chan. 2024 01:04:58,969 --> 01:05:00,130 - Okey. - ¿Me rechazó? 2025 01:05:00,469 --> 01:05:01,639 Oye ven aquí. 2026 01:05:01,639 --> 01:05:04,610 - Pequeña, ven aquí. - A ti también te rechazaron, Octopus. 2027 01:05:04,610 --> 01:05:06,840 - Pulpo. - Ni siquiera pensaste. 2028 01:05:06,940 --> 01:05:08,340 Acordamos ser geniales al respecto. 2029 01:05:08,340 --> 01:05:10,110 - Todo bien. - Sé genial al respecto. 2030 01:05:10,280 --> 01:05:12,980 Ah In, elige al hombre que quieras. 2031 01:05:12,980 --> 01:05:14,179 Estoy confiado. 2032 01:05:15,579 --> 01:05:18,289 Eso es bueno. 2033 01:05:18,789 --> 01:05:20,150 - Okey. - Eso es bueno. 2034 01:05:20,150 --> 01:05:21,989 - Pulpo. - Equipo "¿Cómo juegas?" 2035 01:05:21,989 --> 01:05:23,719 - Pulpo, ven aquí. - Equipo "¿Cómo juegas?" 2036 01:05:24,090 --> 01:05:25,389 - Vamos. - Equipo "¿Cómo juegas?" 2037 01:05:26,030 --> 01:05:27,429 No deberían estar juntos. 2038 01:05:27,429 --> 01:05:29,800 - ¿Son el equipo "¿Cómo juegas?" - Okey. tengo la misma pareja. 2039 01:05:30,829 --> 01:05:32,630 - ¿Qué es esto? - Hay sierras circulares. 2040 01:05:32,630 --> 01:05:33,869 Las cosas se cortarán. 2041 01:05:34,340 --> 01:05:36,940 - De ningún modo. - Mirar. Hay sierras circulares. 2042 01:05:37,070 --> 01:05:38,409 - Las cosas se cortarán. - Las cosas se cortarán. 2043 01:05:38,409 --> 01:05:39,809 - Veo. - Esto da miedo. 2044 01:05:39,809 --> 01:05:40,940 Las cosas se cortarán hoy. 2045 01:05:41,039 --> 01:05:43,309 Muy bien, todos. Los dos están unidos. 2046 01:05:44,150 --> 01:05:45,710 Ah In, es guapo. 2047 01:05:46,449 --> 01:05:48,219 - Él es mi novio. - Ella se preocupa por la apariencia de un hombre. 2048 01:05:48,380 --> 01:05:49,820 Aquí viene la última misión. 2049 01:05:50,019 --> 01:05:51,789 Ji Hyo y Seok Jin... 2050 01:05:51,889 --> 01:05:53,920 ni siquiera mirarse el uno al otro. 2051 01:05:54,619 --> 01:05:56,119 - No son cercanos. - Lo hemos hecho durante 13 años. 2052 01:05:56,119 --> 01:05:58,389 - Somos una familia. - Así es. 2053 01:05:58,389 --> 01:05:59,730 Aquí viene la última misión. 2054 01:05:59,889 --> 01:06:01,460 Si no obtiene la respuesta, 2055 01:06:01,460 --> 01:06:03,199 podrías caerte del árbol y sufrir un infarto. 2056 01:06:03,300 --> 01:06:05,469 - Es el concurso de infarto. - Es una prueba. 2057 01:06:05,469 --> 01:06:06,500 Prueba de ataque al corazón. 2058 01:06:06,500 --> 01:06:07,639 - ¿Es una prueba? - ¿Es una prueba? 2059 01:06:07,739 --> 01:06:08,940 Bueno. 2060 01:06:09,570 --> 01:06:10,940 - Somos un buen equipo. - Así que Min. 2061 01:06:10,940 --> 01:06:12,670 No eres So Min. Ji Hyo. 2062 01:06:12,670 --> 01:06:14,710 - ¿Es una prueba? - Soy malo en eso. 2063 01:06:14,710 --> 01:06:16,340 Soy Cabeza Vacía. 2064 01:06:16,340 --> 01:06:18,110 Soy estúpido. 2065 01:06:18,110 --> 01:06:21,320 Jenny era la reina de "Janghak Quiz". 2066 01:06:21,320 --> 01:06:23,280 Cada partido será entre dos equipos. 2067 01:06:23,280 --> 01:06:26,150 Dos personas se sentarán en la tabla de madera. 2068 01:06:26,389 --> 01:06:27,519 Dos personas. 2069 01:06:27,659 --> 01:06:30,159 Y estos son... 2070 01:06:30,860 --> 01:06:34,360 los nombres de los espectadores que aman Running Man. 2071 01:06:34,360 --> 01:06:35,559 - ¿En realidad? - Sí. 2072 01:06:35,559 --> 01:06:39,329 Nos enviaron sus datos y preguntas. 2073 01:06:39,869 --> 01:06:41,539 - Dios mío. - Por lo tanto, 2074 01:06:41,639 --> 01:06:44,610 los espectadores son de varios grupos de edad... 2075 01:06:44,610 --> 01:06:46,710 de un niño de jardín de infantes a un oficinista. 2076 01:06:46,840 --> 01:06:49,039 El equipo que tiene prioridad... 2077 01:06:49,039 --> 01:06:50,579 - elegirá un nombre. - Okey. 2078 01:06:50,579 --> 01:06:51,809 Luego comprobarás la información que viene con el nombre. 2079 01:06:52,510 --> 01:06:56,050 - El tablero consta de 20 secciones. - Okey. 2080 01:06:56,380 --> 01:06:58,889 Tú decidirás a cuántas secciones quieres apostar en una pregunta. 2081 01:06:58,889 --> 01:07:00,889 - Así es. - Apostaremos tramos. 2082 01:07:01,019 --> 01:07:03,559 Recibirá la pregunta después. 2083 01:07:03,690 --> 01:07:06,960 El equipo contrario perderá secciones si respondes correctamente. 2084 01:07:07,090 --> 01:07:08,460 El partido termina si tu tablero se derrumba. 2085 01:07:08,460 --> 01:07:09,860 - Okey. - Todo bien. 2086 01:07:10,300 --> 01:07:14,539 Los niveles de dificultad difieren, así que elige bien la pregunta. 2087 01:07:14,539 --> 01:07:15,599 - Okey. - Tienes que elegir bien el nombre. 2088 01:07:15,599 --> 01:07:18,670 Puedes adivinar la edad por el nombre. 2089 01:07:18,670 --> 01:07:20,210 Ye Eun sería una buena elección. 2090 01:07:20,210 --> 01:07:22,039 No conozco a nadie llamado Saet Byeol. 2091 01:07:22,139 --> 01:07:24,039 Mis amigos se llaman Eun Sook, 2092 01:07:24,510 --> 01:07:25,809 - Mi Young... - Así es. 2093 01:07:25,809 --> 01:07:26,949 - Eun Jung. -Eun Ja. 2094 01:07:26,949 --> 01:07:29,079 Gyeong Nam pertenecería a alguien mayor. 2095 01:07:29,079 --> 01:07:31,489 Otros equipos pueden sentarse. 2096 01:07:31,489 --> 01:07:33,920 - Equipo 2 y Equipo 3, usen casco. - ¿Vamos a ir primero? 2097 01:07:34,289 --> 01:07:36,460 - Okey. - Okey. 2098 01:07:38,289 --> 01:07:39,659 - Esto da miedo. - Sabes, 2099 01:07:39,659 --> 01:07:41,530 es realmente aterrador a pesar de que la altura no es muy buena. 2100 01:07:41,630 --> 01:07:43,360 ¿Qué equipo quiere ir primero? 2101 01:07:43,929 --> 01:07:45,900 - Ese equipo irá primero. - En ese caso... 2102 01:07:45,900 --> 01:07:46,929 - Estoy nervioso. - ¿Qué? 2103 01:07:46,929 --> 01:07:47,940 Ir primero. 2104 01:07:47,940 --> 01:07:49,639 - ¿Por qué? - Es mejor ir primero. 2105 01:07:49,639 --> 01:07:51,039 - ¿En realidad? - Okey. 2106 01:07:51,039 --> 01:07:53,170 - Iremos primero. - No puedes recuperarlo. 2107 01:07:53,309 --> 01:07:57,280 Elija un nombre de su elección. 2108 01:07:58,550 --> 01:07:59,809 - Todo bien. - Elegir uno. 2109 01:07:59,809 --> 01:08:02,250 (¿Qué nombre les daría una ventaja?) 2110 01:08:02,250 --> 01:08:03,320 - ¿Cuál quieres? -Kim Jong Kook. 2111 01:08:03,320 --> 01:08:04,489 - ¿Qué hay de Kim Jong Kook? - ¿Kim Jong Kook? 2112 01:08:04,550 --> 01:08:05,690 - ¿Kim Jong Kook? - Sí. 2113 01:08:05,690 --> 01:08:07,559 Debe ser duro vivir con ese nombre. 2114 01:08:07,989 --> 01:08:09,059 ¿Kim Gook Jong? 2115 01:08:09,059 --> 01:08:10,059 Debe ser duro vivir con ese nombre. 2116 01:08:10,059 --> 01:08:11,159 Un joven de 27 años. 2117 01:08:11,159 --> 01:08:16,260 - Licenciado en economía. - Universidad S. 2118 01:08:16,399 --> 01:08:17,770 - No. - Será difícil. 2119 01:08:17,770 --> 01:08:19,029 La pregunta será difícil. 2120 01:08:19,029 --> 01:08:20,470 - Será difícil. -Seok Jin. 2121 01:08:20,529 --> 01:08:22,739 - ¿Te especializaste en administración? - Sí, lo hice. 2122 01:08:22,739 --> 01:08:23,970 Una pregunta relacionada con la economía estaría bien. 2123 01:08:23,970 --> 01:08:25,710 No sé mucho de economía. Seok Jin lo sabría. 2124 01:08:25,710 --> 01:08:27,539 - Sería bueno. - No sé nada. 2125 01:08:27,539 --> 01:08:29,439 Tienes prioridad en la pregunta. 2126 01:08:29,439 --> 01:08:31,479 Decide a cuántas secciones quieres apostar. 2127 01:08:31,479 --> 01:08:34,079 - Apuesta cinco secciones. - Un hombre llamado Kim Jong Kook... 2128 01:08:34,079 --> 01:08:35,649 - Debería hacer deporte. - ¿Cuántas secciones? 2129 01:08:35,649 --> 01:08:36,680 (Jong Kook no puede permitir tal cosa). 2130 01:08:36,680 --> 01:08:38,189 - ¿Cuántos hay? - ¿Cuántas secciones debemos apostar? 2131 01:08:38,189 --> 01:08:39,420 - Sobre... - ¿Dos? 2132 01:08:39,420 --> 01:08:42,560 Dado que es un estudiante de economía, no deberíamos apostar muchas secciones. 2133 01:08:42,560 --> 01:08:44,390 Seok Jin invierte en acciones. 2134 01:08:44,390 --> 01:08:45,859 - Me especialicé en administración. - Él sabe mucho sobre el campo. 2135 01:08:45,859 --> 01:08:47,630 - ¿Apostamos una sección? - Vamos a hacer eso. 2136 01:08:47,829 --> 01:08:49,500 - Vamos. - El número es demasiado pequeño. 2137 01:08:49,500 --> 01:08:50,529 (El número es demasiado pequeño.) 2138 01:08:51,069 --> 01:08:52,470 Seok Jin sabe mucho sobre economía. 2139 01:08:52,470 --> 01:08:54,300 - Apuesta tres tramos. - Vamos. 2140 01:08:54,300 --> 01:08:56,100 Él es... Entonces apostaremos dos tramos. 2141 01:08:56,100 --> 01:08:57,170 - Dos secciones. - Sí. 2142 01:08:57,710 --> 01:08:59,010 Por el amor de Dios. 2143 01:08:59,010 --> 01:09:00,710 Apueste a cuatro o más secciones. 2144 01:09:01,109 --> 01:09:02,710 Apueste a cuatro o más secciones. 2145 01:09:03,310 --> 01:09:04,409 Me está mirando. 2146 01:09:04,409 --> 01:09:05,880 - ¿Por qué fui el último? - Fuiste el último. 2147 01:09:05,880 --> 01:09:07,979 ¿Por qué fui el último? ¿Por qué dejaste de decir algo? 2148 01:09:07,979 --> 01:09:10,279 ¿Por qué apostarías 2 secciones? Apuesta 3 secciones. 2149 01:09:10,279 --> 01:09:11,550 - Déjanos en paz. - Todo bien. 2150 01:09:11,550 --> 01:09:13,520 - El nivel de dificultad será alto. - Aquí viene la pregunta. 2151 01:09:13,520 --> 01:09:14,619 Vamos a ver. 2152 01:09:14,619 --> 01:09:17,060 Esta pregunta fue enviada por Kim Jong Kook. 2153 01:09:17,789 --> 01:09:20,130 ¿Qué es una técnica de gestión... 2154 01:09:20,460 --> 01:09:24,600 que implica confiar una tarea a un tercero? 2155 01:09:25,329 --> 01:09:26,329 ¿Qué? 2156 01:09:26,329 --> 01:09:28,539 - ¿Qué es una técnica de gestión...? - No lo sé. 2157 01:09:28,539 --> 01:09:31,810 que implica confiar una tarea a un tercero? 2158 01:09:32,470 --> 01:09:33,909 - ¿Una técnica de gestión? - Sí. 2159 01:09:33,909 --> 01:09:35,310 - ¿A un tercero? - Una técnica de gestión. 2160 01:09:35,310 --> 01:09:36,340 (Kim Jong Kook) 2161 01:09:36,340 --> 01:09:38,649 - Jefe títere. - Acto de tercero. 2162 01:09:38,649 --> 01:09:40,579 - Jefe títere. - DIRECTOR DE FINANZAS. 2163 01:09:41,220 --> 01:09:44,250 Cuéntanos esto. ¿La respuesta es coreano o inglés? 2164 01:09:44,949 --> 01:09:46,090 Su inglés. 2165 01:09:46,090 --> 01:09:47,760 - Inglés. - ¿Es inglés? 2166 01:09:47,760 --> 01:09:49,260 - Agencia. - ¿Cuál era la pregunta de nuevo? 2167 01:09:51,260 --> 01:09:54,600 Se trata de dar una tarea a otra empresa. 2168 01:09:54,600 --> 01:09:56,399 - Debes haberlo oído a menudo. - Sé. 2169 01:09:56,399 --> 01:09:58,170 - ¿Qué es? - Sé. 2170 01:09:58,170 --> 01:10:00,670 - ¿Es un proverbio? - Cualquiera que sea la televisión. 2171 01:10:01,600 --> 01:10:02,770 - ¿Es un proverbio? - Cualquiera que sea la televisión. 2172 01:10:02,770 --> 01:10:04,810 (¿Cualquiera que sea la televisión?) 2173 01:10:05,470 --> 01:10:07,140 Estás en problemas. 2174 01:10:07,710 --> 01:10:08,880 - Estás en problemas. - ¿Qué vas a hacer? 2175 01:10:08,880 --> 01:10:10,710 Estás en problemas. ¿Qué vas a hacer? 2176 01:10:10,710 --> 01:10:12,050 Encomendar una tarea a un tercero. 2177 01:10:12,050 --> 01:10:14,319 - Sí. - Un tercero. Inglés. 2178 01:10:14,319 --> 01:10:15,420 (Hace como si supiera la respuesta.) 2179 01:10:15,850 --> 01:10:18,090 - ¿Cómo es posible que no lo sepas? - Seok Jin sabría la respuesta. 2180 01:10:18,090 --> 01:10:19,189 - Déjame responder. - Okey. 2181 01:10:19,189 --> 01:10:20,220 Consultante. 2182 01:10:20,220 --> 01:10:22,060 - Vamos. - La consulta es incorrecta. 2183 01:10:22,060 --> 01:10:23,619 - Esto es... - Tiene tres sílabas. 2184 01:10:23,619 --> 01:10:24,859 - ¿Tres sílabas? - Así es. 2185 01:10:24,859 --> 01:10:26,060 y es ingles? 2186 01:10:26,060 --> 01:10:27,960 - Sí. - Jefe títere. 2187 01:10:27,960 --> 01:10:29,159 Máximo? 2188 01:10:29,560 --> 01:10:31,369 - ¿Tres sílabas? - Jefe títere. 2189 01:10:31,369 --> 01:10:32,699 - Jefe títere. - Jefe títere. 2190 01:10:32,699 --> 01:10:33,970 Jefe de marionetas. 2191 01:10:33,970 --> 01:10:35,170 (Dice que "jefe títere" es una técnica de gestión). 2192 01:10:35,170 --> 01:10:36,500 Lo reconocerás cuando lo escuches. 2193 01:10:36,500 --> 01:10:38,409 - Lo reconoceremos. - Esto me está volviendo loco. 2194 01:10:38,409 --> 01:10:40,640 ¿Me darías una carta? 2195 01:10:40,640 --> 01:10:41,810 ¿Puedo darles una pista? 2196 01:10:41,810 --> 01:10:43,479 - Danos una carta. - Les diste muchas pistas. 2197 01:10:43,479 --> 01:10:46,180 La respuesta tiene tres sílabas, ¿verdad? 2198 01:10:46,180 --> 01:10:47,850 - Te daré el primero. - Una carta. 2199 01:10:49,880 --> 01:10:51,920 (Su gesto les da la primera sílaba.) 2200 01:10:51,920 --> 01:10:53,090 - ¿Qué es eso? - Vamos. 2201 01:10:53,390 --> 01:10:54,720 Es una pista crucial. 2202 01:10:54,960 --> 01:10:56,289 ¿Qué? 2203 01:10:56,289 --> 01:10:57,590 Vamos. 2204 01:10:58,130 --> 01:11:01,029 (Incluso pronuncia la palabra.) 2205 01:11:02,100 --> 01:11:03,529 - Déjame responder. - Déjame responder. 2206 01:11:03,899 --> 01:11:04,930 (¡Seok Jin fue más rápido!) 2207 01:11:04,930 --> 01:11:05,930 -Seok Jin. - Déjame responder. 2208 01:11:05,930 --> 01:11:07,470 - Subcontratación. - Subcontratación. 2209 01:11:07,470 --> 01:11:09,939 - Subcontratación. Así es. - Subcontratación. 2210 01:11:09,939 --> 01:11:11,670 - Subcontratación. - ¿No lo dije más rápido? 2211 01:11:11,670 --> 01:11:13,369 Lo dijiste más rápido. 2212 01:11:13,369 --> 01:11:14,939 ¿Por qué no respondiste antes? 2213 01:11:14,939 --> 01:11:16,310 Son conocimientos básicos. 2214 01:11:16,310 --> 01:11:17,579 - Subcontratación. ¿Correcto? - No lo sabía. 2215 01:11:17,579 --> 01:11:18,710 - ¿Como supiste? - ¿Como supiste? 2216 01:11:19,310 --> 01:11:21,380 - Sé lo que es la subcontratación. - Leo los periódicos. 2217 01:11:21,380 --> 01:11:22,819 - Tú lees los periódicos. - ¿Lees periódicos en estos días? 2218 01:11:23,079 --> 01:11:24,390 - Subcontratación. - ¿Qué es lo que pasa contigo? 2219 01:11:24,649 --> 01:11:26,420 ¿No lo dije más rápido? 2220 01:11:26,420 --> 01:11:27,590 Las secciones se están cortando. 2221 01:11:27,890 --> 01:11:29,689 - ¿No lo dije más rápido? - ¿Qué? 2222 01:11:29,689 --> 01:11:30,859 (zumbido) 2223 01:11:30,859 --> 01:11:32,289 Las secciones se están cortando. 2224 01:11:32,829 --> 01:11:33,890 Detrás de ellos. 2225 01:11:33,890 --> 01:11:35,029 (La sierra comienza a cortar las secciones.) 2226 01:11:36,229 --> 01:11:37,399 Detrás de ellos. 2227 01:11:37,399 --> 01:11:39,000 (¡El ruido fuerte les da miedo!) 2228 01:11:39,000 --> 01:11:40,229 Esto no es broma. 2229 01:11:40,800 --> 01:11:42,039 Detrás de ellos. 2230 01:11:42,670 --> 01:11:44,770 - Lo dije más rápido. - El show se volvió espectacular. 2231 01:11:44,770 --> 01:11:45,970 Se están inclinando hacia adelante. 2232 01:11:45,970 --> 01:11:47,039 (¡Oh!) 2233 01:11:47,039 --> 01:11:48,939 ¡Detener! 2234 01:11:49,180 --> 01:11:50,579 Ya tenemos la vista previa. 2235 01:11:51,079 --> 01:11:52,109 - Boombastic. - Boombastic. 2236 01:11:52,109 --> 01:11:53,510 No! 2237 01:11:53,510 --> 01:11:54,680 Boombastic! 2238 01:11:54,680 --> 01:11:55,949 Skrr 2239 01:11:56,220 --> 01:11:59,090 (El secreto detrás de la vista previa digna de un éxito de taquilla) 2240 01:11:59,090 --> 01:12:01,960 Running Man debe tener mucho dinero para la producción. 2241 01:12:01,960 --> 01:12:04,260 Está Jee Seok Jun. 2242 01:12:04,260 --> 01:12:05,390 ¿Escogemos a Jee Seok Jun? 2243 01:12:05,390 --> 01:12:07,590 - Por supuesto. - Vamos. Elegimos a Jee Seok Jun. 2244 01:12:07,899 --> 01:12:09,199 Seok Jun. 2245 01:12:09,199 --> 01:12:10,859 - Seok Jun. - Apuesto a que no es viejo. 2246 01:12:10,859 --> 01:12:12,930 - Un joven de 24 años. - Un aspirante a funcionario. 2247 01:12:12,930 --> 01:12:14,770 - Apostaremos dos tramos. - No. 2248 01:12:15,300 --> 01:12:16,800 Apuesta cinco secciones. 2249 01:12:16,800 --> 01:12:18,409 -Seok Jin. - Eres débil. 2250 01:12:18,409 --> 01:12:19,970 - Eres débil. - Eres débil. 2251 01:12:20,210 --> 01:12:22,010 - Apostaremos cinco tramos. - Okey. 2252 01:12:22,010 --> 01:12:23,779 Hagámoslo. En lugar de diez secciones, 2253 01:12:23,779 --> 01:12:25,510 apostaremos cinco tramos. Así es la vida. 2254 01:12:25,510 --> 01:12:27,880 - ¿Cuántas rondas tendrás? - Hagámoslo bien. 2255 01:12:27,880 --> 01:12:30,020 - Termina el partido en cinco rondas. - Ji Hyo. 2256 01:12:30,020 --> 01:12:31,520 Esta pregunta debería ser fácil. 2257 01:12:31,520 --> 01:12:34,050 Esta pregunta fue enviada por Jee Seok Jun. 2258 01:12:34,050 --> 01:12:36,260 ¿Cuál es la autoridad judicial de la dinastía Joseon... 2259 01:12:36,260 --> 01:12:40,390 que recibió órdenes del rey para interrogar a los criminales? 2260 01:12:40,829 --> 01:12:42,260 Creo que conozco a este. 2261 01:12:42,260 --> 01:12:43,630 - Dinastía Joseon. - Tienes diez segundos. 2262 01:12:43,630 --> 01:12:44,970 - ¿No es un verdugo? - Una autoridad judicial. 2263 01:12:45,899 --> 01:12:47,369 No es un verdugo. 2264 01:12:47,369 --> 01:12:48,369 No? 2265 01:12:49,140 --> 01:12:50,199 No? 2266 01:12:50,300 --> 01:12:51,670 Un verdugo no es una autoridad judicial. 2267 01:12:51,670 --> 01:12:52,909 - Darse prisa. - Tres, 2268 01:12:53,170 --> 01:12:54,810 - Darse prisa. Yo se la respuesta. - dos, 2269 01:12:54,810 --> 01:12:55,840 una. 2270 01:12:56,710 --> 01:12:59,050 - ¿Cuál es la respuesta? - ¿No es la Oficina de Policía? 2271 01:12:59,310 --> 01:13:01,180 Por supuesto que no. 2272 01:13:01,180 --> 01:13:02,649 - Juez Pao. - Una oficina del gobierno. 2273 01:13:02,779 --> 01:13:03,979 ¡Criminal! 2274 01:13:03,979 --> 01:13:05,949 - Enciérrenlo. - ¡Criminal! 2275 01:13:06,149 --> 01:13:08,890 - Arrástralo lejos ahora mismo. - Así es. 2276 01:13:09,020 --> 01:13:11,630 - ¡Guardias! - Guardias, arrástrenlo... 2277 01:13:12,060 --> 01:13:14,130 y golpearlo. 2278 01:13:15,460 --> 01:13:17,500 - Golpéalo con una paleta. - Una paleta. 2279 01:13:18,430 --> 01:13:20,329 Si sabes la respuesta, danos una pista. 2280 01:13:21,100 --> 01:13:22,500 - Es... - Hadongkwan. 2281 01:13:23,640 --> 01:13:25,510 - Ese restaurante tiene comida rica. - Así es. 2282 01:13:25,510 --> 01:13:26,810 - Ese restaurante tiene comida rica. -Hadongkwan. 2283 01:13:27,609 --> 01:13:29,140 ¡Aliméntalo con gukbap! 2284 01:13:29,279 --> 01:13:30,979 ¡Gomtang tiene un sabor refrescante! 2285 01:13:30,979 --> 01:13:32,750 Solo está abierto hasta las 2 a.m. 2286 01:13:32,750 --> 01:13:33,810 (Sus indirectas ridículas no ayudan). 2287 01:13:33,810 --> 01:13:35,449 - Seriamente. - Siento que sé la respuesta. 2288 01:13:35,449 --> 01:13:36,920 - ¿Correcto? - Apostamos cinco tramos. 2289 01:13:36,920 --> 01:13:38,020 Lo sabremos una vez que lo escuchemos. 2290 01:13:38,020 --> 01:13:39,090 Déjame responder. 2291 01:13:39,090 --> 01:13:40,319 - Departamento de Justicia. - Así es. 2292 01:13:40,319 --> 01:13:41,819 - Okey. - Okey. 2293 01:13:43,090 --> 01:13:44,489 - ¡Sí! - Vamos. 2294 01:13:44,489 --> 01:13:46,590 - Acabo de recordarlo. - ¡No! 2295 01:13:46,590 --> 01:13:49,800 ¡ Arrastra a Jee Seok Jin al Departamento de Justicia! 2296 01:13:50,029 --> 01:13:51,199 Lo siento. 2297 01:13:51,199 --> 01:13:52,800 Haré bien en el siguiente, Ji Hyo. 2298 01:13:54,029 --> 01:13:57,399 Envía al criminal al Departamento de Justicia. 2299 01:13:57,399 --> 01:14:00,470 (La sierra circular corta las secciones.) 2300 01:14:01,210 --> 01:14:02,239 (¡Dios mio!) 2301 01:14:02,239 --> 01:14:03,810 - Seok Jin tiene miedo. - Esto es estresante. 2302 01:14:04,710 --> 01:14:05,909 Esto me está volviendo loco. 2303 01:14:05,909 --> 01:14:07,210 (La sierra circular penetra profundamente.) 2304 01:14:07,210 --> 01:14:09,449 - Tengo curiosidad. - Alguien va a... 2305 01:14:09,449 --> 01:14:11,050 Seok Jin, deja de moverte. 2306 01:14:11,050 --> 01:14:12,350 Cortó más de cinco secciones. 2307 01:14:12,350 --> 01:14:13,489 Todo bien. 2308 01:14:13,489 --> 01:14:15,989 (Fue un poco más.) 2309 01:14:15,989 --> 01:14:17,090 - Deja de moverte. - Fue un poco más. 2310 01:14:17,090 --> 01:14:18,859 Lo hacemos a mano, así que por favor comprenda. 2311 01:14:19,729 --> 01:14:20,760 El siguiente. 2312 01:14:20,760 --> 01:14:21,829 Estoy asustado. 2313 01:14:21,829 --> 01:14:23,760 - Iremos con Yang Se Eun. - Esto da miedo. 2314 01:14:23,760 --> 01:14:25,300 Todo bien. 2315 01:14:25,300 --> 01:14:27,130 - Un cafe. - Un joven de 29 años que regenta un café. 2316 01:14:28,000 --> 01:14:29,670 - Apuesta cinco secciones. - Cinco secciones. 2317 01:14:29,670 --> 01:14:30,840 - Okey. - Vamos. 2318 01:14:30,840 --> 01:14:32,109 Cinco secciones. 2319 01:14:32,109 --> 01:14:36,409 El pueblo maorí de Nueva Zelanda se saluda... 2320 01:14:36,579 --> 01:14:38,609 frotando una parte del cuerpo. ¿Qué parte del cuerpo es esta? 2321 01:14:39,180 --> 01:14:40,579 Creo que es la frente. 2322 01:14:40,579 --> 01:14:42,079 - Nariz o frente. - Así es. 2323 01:14:42,920 --> 01:14:43,920 Déjame responder. 2324 01:14:44,689 --> 01:14:45,720 - Ir. - Nariz. 2325 01:14:46,289 --> 01:14:48,560 (¡Obtuvieron la respuesta correcta con facilidad!) 2326 01:14:48,560 --> 01:14:49,720 - Nariz. - Estaba un poco indeciso. 2327 01:14:49,720 --> 01:14:51,159 Aquí vamos. 2328 01:14:51,159 --> 01:14:53,630 (La tabla de madera del equipo Jong Kook se corta). 2329 01:14:53,630 --> 01:14:54,899 Podrían caer. 2330 01:14:55,600 --> 01:14:57,699 (zumbido) 2331 01:14:57,699 --> 01:14:58,899 Creo que caeremos. 2332 01:14:59,130 --> 01:15:00,930 - ¿Estás bien? - Creo que vamos a caer. 2333 01:15:00,930 --> 01:15:02,270 Vamos. 2334 01:15:02,270 --> 01:15:03,399 (La sierra circular está justo detrás de ellos). 2335 01:15:03,399 --> 01:15:04,710 ¿Por qué no cayeron todavía? 2336 01:15:04,710 --> 01:15:05,939 Estoy asustado. 2337 01:15:06,210 --> 01:15:07,340 (Los espectadores son más quisquillosos.) 2338 01:15:07,340 --> 01:15:08,739 - Oh Dios mío. - ¡No! 2339 01:15:09,539 --> 01:15:10,880 - Aún no se han caído. - Oh Dios mío. 2340 01:15:10,880 --> 01:15:12,479 Ellos caerán. 2341 01:15:12,949 --> 01:15:15,079 - ¡Bombastic! - No se cayeron. 2342 01:15:15,079 --> 01:15:17,220 - Boombastic! - Skrr 2343 01:15:17,220 --> 01:15:18,789 ¿Estás sentado en la parte de atrás? 2344 01:15:18,789 --> 01:15:19,850 No, no lo somos. Estamos sentados correctamente. 2345 01:15:19,850 --> 01:15:22,119 - Jong Kook, ¿qué hay de Han Sang Il? - ¿Qué? 2346 01:15:22,119 --> 01:15:23,859 Un estudiante de primaria será Kwak Si Woo. 2347 01:15:23,859 --> 01:15:25,529 - ¿Sería Si Woo joven? - Sería un niño. 2348 01:15:25,529 --> 01:15:26,630 - ¿Sería joven? - Sí. 2349 01:15:26,890 --> 01:15:28,729 - ¿Vamos con Si Woo? - El nombre está de moda en estos días. 2350 01:15:28,729 --> 01:15:30,460 Bueno. Iremos con Kwak Si Woo. 2351 01:15:30,460 --> 01:15:31,529 Apuesto a que Si Woo es viejo. 2352 01:15:31,529 --> 01:15:33,229 El es un chico. Estoy seguro de ello. 2353 01:15:33,229 --> 01:15:35,069 El es un chico. Estoy seguro de ello. 2354 01:15:35,270 --> 01:15:36,270 Por el amor de Dios. 2355 01:15:36,270 --> 01:15:37,369 (Un oficinista de 37 años, Kwak Si Woo) 2356 01:15:37,369 --> 01:15:39,140 ¡Él está en la industria de TI! 2357 01:15:39,470 --> 01:15:44,109 ¡Qué sorpresa! 2358 01:15:44,109 --> 01:15:46,250 - ¡Bombastic! - ¡Qué sorpresa! 2359 01:15:46,909 --> 01:15:48,720 ¿Tiene 37 años? 2360 01:15:48,720 --> 01:15:50,079 Boombastic. 2361 01:15:52,289 --> 01:15:53,819 Vive joven. 2362 01:15:54,289 --> 01:15:55,489 Vive joven. 2363 01:15:55,489 --> 01:15:57,060 - Apuesto a que tiene cara de bebé. - Sí. 2364 01:15:57,489 --> 01:15:58,659 - Yo... - Apuesto a que tiene cara de niño. 2365 01:15:58,659 --> 01:15:59,890 Aquí viene la pregunta. 2366 01:15:59,890 --> 01:16:01,960 - Okey. - Ganamos. Ellos caerán. 2367 01:16:01,960 --> 01:16:04,569 ¿Cuál es un término diferente para la programación de computadoras... 2368 01:16:05,600 --> 01:16:09,000 que consiste en hacer programas con lenguajes de computación... 2369 01:16:09,369 --> 01:16:13,239 como C, Java, Python, etc.? 2370 01:16:13,470 --> 01:16:14,979 - Por el amor de Dios. - Por el amor de Dios. 2371 01:16:15,310 --> 01:16:17,539 No tengo computadora en casa. 2372 01:16:17,539 --> 01:16:19,109 ¿Quién usa una computadora en estos días? 2373 01:16:19,109 --> 01:16:20,109 Por el amor de Dios. 2374 01:16:20,109 --> 01:16:22,380 ¿Cuál es un término para hacer programas? 2375 01:16:22,380 --> 01:16:23,449 Conozco esta. 2376 01:16:23,449 --> 01:16:25,250 - ¿Hacer programas? - Sí. 2377 01:16:25,649 --> 01:16:26,720 Por el amor de Dios. 2378 01:16:26,720 --> 01:16:27,789 ¿Programas? 2379 01:16:27,789 --> 01:16:30,159 La respuesta tiene dos sílabas, ¿verdad? 2380 01:16:30,159 --> 01:16:32,289 - ¿Hacer programas? - Comienza la cuenta regresiva. 2381 01:16:32,289 --> 01:16:33,489 - Esperar. - Cinco... 2382 01:16:33,489 --> 01:16:35,100 haciendo programas? 2383 01:16:35,100 --> 01:16:36,930 Dales una pista. 2384 01:16:36,930 --> 01:16:38,300 - ¿Codificación? - Sí. 2385 01:16:38,470 --> 01:16:39,600 Tres. 2386 01:16:39,600 --> 01:16:41,199 - ¿Qué? - Dos. 2387 01:16:41,199 --> 01:16:42,239 ¿Qué podría ser? 2388 01:16:42,239 --> 01:16:43,270 - Así es. - Una. 2389 01:16:43,270 --> 01:16:44,340 - ¿En realidad? - Así es. 2390 01:16:44,539 --> 01:16:45,640 Déjame responder. 2391 01:16:45,869 --> 01:16:46,909 - Déjame responder. - Avanzar. 2392 01:16:46,909 --> 01:16:47,939 Ji Hyo. 2393 01:16:47,939 --> 01:16:49,279 - Codificación. - Sí. 2394 01:16:49,279 --> 01:16:51,039 Veo. 2395 01:16:51,579 --> 01:16:52,609 Codificación. 2396 01:16:53,149 --> 01:16:54,279 caeremos 2397 01:16:54,279 --> 01:16:55,380 - Nunca sabes. - Caerán. 2398 01:16:55,380 --> 01:16:56,680 - Caeremos. - Vamos. 2399 01:16:56,680 --> 01:16:58,189 (El tablero ya está inclinado, ¡pero se cortarán cinco secciones más!) 2400 01:16:58,189 --> 01:16:59,590 No hay esperanza. 2401 01:17:01,689 --> 01:17:03,060 ¡Chau! 2402 01:17:03,060 --> 01:17:04,390 ¡Chau! 2403 01:17:04,890 --> 01:17:05,890 (Rotura) 2404 01:17:07,029 --> 01:17:09,899 (¡Jong Kook y Hee Jung están fuera!) 2405 01:17:10,529 --> 01:17:11,729 - ¿Estás bien? - Eso asusta. 2406 01:17:12,100 --> 01:17:14,899 (¡En el siguiente partido, Jae Seok y Haha perdieron!) 2407 01:17:14,899 --> 01:17:16,640 Duraron mucho. 2408 01:17:16,640 --> 01:17:19,010 - Okey. - El metaverso está en todas partes. 2409 01:17:19,010 --> 01:17:20,640 Se Chan y Jeong Eui ganaron. 2410 01:17:20,640 --> 01:17:22,039 (Empty Head es bueno en los cuestionarios en estos días). 2411 01:17:22,539 --> 01:17:23,909 Finalmente obtuve una respuesta correcta. 2412 01:17:23,909 --> 01:17:25,279 - Okey. - Metaverso. 2413 01:17:26,010 --> 01:17:28,250 - Por favor, párate al frente. - Sí. 2414 01:17:28,420 --> 01:17:29,550 Si. 2415 01:17:29,550 --> 01:17:31,989 - Todas las misiones han terminado. - Sí. 2416 01:17:32,319 --> 01:17:37,260 Las mujeres recibían un balón de penalización cada vez que conseguían cero caramelos. 2417 01:17:37,260 --> 01:17:39,189 Se han añadido más bolas de penalti ... 2418 01:17:39,189 --> 01:17:42,000 de acuerdo con el resultado de cada misión. 2419 01:17:42,229 --> 01:17:46,199 Las mujeres tendrán la encuesta de popularidad para los hombres primero. 2420 01:17:46,430 --> 01:17:49,939 Los caramelos que habéis recibido hoy son vuestras papeletas. 2421 01:17:49,939 --> 01:17:51,000 (Las mujeres pueden usar esas boletas para la encuesta de popularidad). 2422 01:17:51,000 --> 01:17:52,039 Lo entendiste, ¿verdad? 2423 01:17:52,539 --> 01:17:55,810 Los que recibieron muchos dulces tienen muchas papeletas. 2424 01:17:56,579 --> 01:18:00,979 Los votos se han distribuido según los resultados de la misión. 2425 01:18:01,210 --> 01:18:03,079 Combinando el resultado de la encuesta de popularidad... 2426 01:18:03,079 --> 01:18:04,949 nos dará la clasificación final. 2427 01:18:04,949 --> 01:18:06,319 (El último lugar recibirá la penalización.) 2428 01:18:06,319 --> 01:18:10,520 Ahora revelaré cuántas papeletas tiene cada mujer. 2429 01:18:10,520 --> 01:18:13,760 - Ji Hyo tiene una boleta. - Oh no. 2430 01:18:13,760 --> 01:18:15,829 Ah In tiene tres papeletas. 2431 01:18:15,829 --> 01:18:16,829 ella tiene mucho 2432 01:18:16,829 --> 01:18:18,069 Hee Jung tiene cuatro votos. 2433 01:18:18,770 --> 01:18:20,369 Jeong Hui tiene cinco papeletas. 2434 01:18:20,369 --> 01:18:21,600 ¿Por qué tiene tantos? 2435 01:18:21,600 --> 01:18:23,569 Jenny tiene dos papeletas. 2436 01:18:23,569 --> 01:18:25,609 Use esas boletas para la encuesta. 2437 01:18:26,039 --> 01:18:27,970 El hombre que quede último recibirá la penalización. 2438 01:18:27,970 --> 01:18:29,109 - ¿Sin fallar? - Sí. 2439 01:18:29,109 --> 01:18:30,439 ¿Cuántas papeletas tiene Jenny? 2440 01:18:30,439 --> 01:18:31,510 Dos. 2441 01:18:31,510 --> 01:18:32,680 Jenny. 2442 01:18:32,680 --> 01:18:33,750 (Se Chan de repente se vuelve agradable). 2443 01:18:33,880 --> 01:18:35,250 Hola. 2444 01:18:35,250 --> 01:18:36,649 - Estoy a tu cuidado, Jenny. - Jenny. 2445 01:18:36,979 --> 01:18:38,149 Esos idiotas. 2446 01:18:38,149 --> 01:18:39,420 "¿Esos idiotas?" 2447 01:18:39,420 --> 01:18:41,020 - ¿Cómo Jenny tiene dos papeletas? - Jenny. 2448 01:18:41,020 --> 01:18:43,119 - Esos idiotas. - Vamos. 2449 01:18:43,119 --> 01:18:44,619 Esos debiluchos. 2450 01:18:44,619 --> 01:18:46,359 - Jenny votó rápidamente. - Escribir mi nombre en una boleta. 2451 01:18:46,359 --> 01:18:47,430 - Esos debiluchos. - Jenny votó tan rápido. 2452 01:18:47,430 --> 01:18:48,529 Jenny ya terminó de votar. 2453 01:18:48,760 --> 01:18:50,199 Por el amor de Dios. 2454 01:18:50,199 --> 01:18:51,899 No debemos presionarlos. 2455 01:18:51,899 --> 01:18:53,229 Ah In, ¿votaste por mí? 2456 01:18:53,229 --> 01:18:56,000 - Todo bien. Los resultados están listos. - Bien. 2457 01:18:56,000 --> 01:18:57,399 El ganador de los hombres. 2458 01:18:57,569 --> 01:18:58,810 - ¿Ganador? - Ganador. 2459 01:18:58,810 --> 01:19:00,670 - Es una encuesta de popularidad. - Apuesto a que es Seok Jin. 2460 01:19:00,670 --> 01:19:01,680 - No creo que sea yo. - Jong Kook. 2461 01:19:01,680 --> 01:19:03,579 Creo que es Seok Jin. 2462 01:19:04,140 --> 01:19:06,050 Tenemos tres ganadores. 2463 01:19:06,409 --> 01:19:07,850 - ¿En realidad? - Qué lindo. 2464 01:19:07,850 --> 01:19:10,479 Porque obtuviste votos extra después de cada misión. 2465 01:19:10,479 --> 01:19:12,689 - Pero nunca gané. - Nunca gané ninguna misión. 2466 01:19:12,689 --> 01:19:14,189 - Quiero ser el ganador. - Entonces tenemos... 2467 01:19:15,359 --> 01:19:17,420 - tres ganadores aquí. - Okey. 2468 01:19:17,420 --> 01:19:19,829 (¿Quiénes son los 3 ganadores?) 2469 01:19:19,829 --> 01:19:20,890 No quiero recibir una sanción. 2470 01:19:21,500 --> 01:19:22,930 Jaja, Se Chan y So Bal. 2471 01:19:22,930 --> 01:19:24,000 - ¿Seriamente? - Sí. 2472 01:19:24,000 --> 01:19:25,130 ¿Está seguro? 2473 01:19:25,130 --> 01:19:28,369 (1 misión y 4 votos, 1 misión y 4 votos, 2 misiones y 3 votos) 2474 01:19:28,369 --> 01:19:29,899 joven cocinero... 2475 01:19:29,899 --> 01:19:31,100 ¿Qué sucedió? 2476 01:19:31,199 --> 01:19:32,369 - Qué... - Joven cocinero. 2477 01:19:32,369 --> 01:19:33,640 Gané mucho hoy. 2478 01:19:33,640 --> 01:19:35,609 Jeong Eui, estoy tan conmovida. 2479 01:19:35,609 --> 01:19:37,210 - Gracias. - Gracias. 2480 01:19:37,210 --> 01:19:38,380 No quiero ser el último. 2481 01:19:38,380 --> 01:19:40,050 - No quiero ser el último. - Dios mío. 2482 01:19:40,109 --> 01:19:42,149 ¿No tenía ella cuatro votos? 2483 01:19:42,149 --> 01:19:43,319 ¿Qué sucedió? 2484 01:19:43,319 --> 01:19:44,680 Y la cosa es... 2485 01:19:44,680 --> 01:19:47,390 ¿No gané ninguna misión? ¿Ni una sola vez? 2486 01:19:47,390 --> 01:19:48,520 No sé. 2487 01:19:48,920 --> 01:19:51,529 (Cuando hizo su segunda elección) 2488 01:19:51,529 --> 01:19:55,500 (Hee Jung recibió dulces de So Bal y Jong Kook y eligió a Jong Kook). 2489 01:19:55,560 --> 01:19:56,760 Lo siento. 2490 01:19:56,760 --> 01:19:59,869 (Se sintió mal por So Bal cuando fue eliminada). 2491 01:20:01,100 --> 01:20:05,710 (Le dio 2 votos a Jong Kook y otros 2 a So Bal). 2492 01:20:06,270 --> 01:20:08,510 Les di dos votos a cada uno. 2493 01:20:09,479 --> 01:20:10,479 Gracias. 2494 01:20:10,479 --> 01:20:11,479 (Gracias a ella, So Bal ha sobrevivido). 2495 01:20:11,479 --> 01:20:12,710 - Bueno... - Seok Jin y Jong Kook. 2496 01:20:12,710 --> 01:20:14,880 Uno de ustedes obtuvo 4 votos y el otro obtuvo 3 votos. 2497 01:20:14,880 --> 01:20:16,750 Se decide por un voto. 2498 01:20:16,750 --> 01:20:17,779 Es increíble. 2499 01:20:18,220 --> 01:20:19,489 - Creo que gané dos veces. - Jong Kook. 2500 01:20:19,489 --> 01:20:21,149 El perdedor con tres votos es... 2501 01:20:21,489 --> 01:20:23,489 (El perdedor se decide por solo 1 voto). 2502 01:20:23,489 --> 01:20:25,159 (Ah In no quería estar en el mismo equipo con Jong Kook). 2503 01:20:25,159 --> 01:20:28,430 (Y Seok Jin es la estrella favorita de Ah In). 2504 01:20:30,960 --> 01:20:32,670 Jee Seok Jin. 2505 01:20:33,100 --> 01:20:34,699 - ¿Qué? - Voté por él. 2506 01:20:35,500 --> 01:20:37,470 - Bien por usted. - Estoy tan aliviado. 2507 01:20:37,470 --> 01:20:39,539 - Adentro. - Voté por usted. Lo digo en serio. 2508 01:20:39,670 --> 01:20:41,409 - Adentro. - Realmente lo hice. 2509 01:20:41,409 --> 01:20:42,479 ¿Cuántos votos? 2510 01:20:42,479 --> 01:20:44,840 Pensé que tenía que dividir los votos. 2511 01:20:44,840 --> 01:20:45,850 Dios mio. 2512 01:20:45,850 --> 01:20:47,949 Deberías haberme dado todos tus votos. 2513 01:20:47,949 --> 01:20:49,449 Ah In lo sabía. 2514 01:20:49,449 --> 01:20:51,319 - Sabía que podía votar por ti. - Deberías haber votado por mí. 2515 01:20:51,550 --> 01:20:53,590 Ah In sabía que podía dar todos sus votos a una sola persona. 2516 01:20:53,590 --> 01:20:54,649 Podría haber sido peligroso para mí. 2517 01:20:54,649 --> 01:20:57,920 Los tres ganadores jugarán piedra, papel o tijera por el premio. 2518 01:20:58,090 --> 01:20:59,930 - Juega piedra, papel o tijera. - Esta será mi primera vez... 2519 01:20:59,930 --> 01:21:01,390 ganar como hombre. 2520 01:21:01,390 --> 01:21:03,029 - Princesa Caballero. - Mi primera vez ser... 2521 01:21:03,029 --> 01:21:04,260 - el ganador de los hombres. - Voy a mostrar el papel. 2522 01:21:04,260 --> 01:21:06,029 Deberías seguir jugando como un hombre. 2523 01:21:06,029 --> 01:21:08,029 - Princesa Caballero. - Tienes suerte como hombre. 2524 01:21:08,340 --> 01:21:09,670 - Piedra, papel o tijera - Piedra, papel o tijera 2525 01:21:10,039 --> 01:21:12,340 (¿Entonces Bal gana?) 2526 01:21:13,170 --> 01:21:14,409 Tu eres el ganador. 2527 01:21:14,810 --> 01:21:16,840 - Debes estar emocionado. - Eres el ganador de los hombres. 2528 01:21:16,840 --> 01:21:19,050 - Así Bal. - Ésta es mi primera vez. 2529 01:21:19,050 --> 01:21:21,180 - Debes llevar la peluca contigo. - La próxima semana... 2530 01:21:21,180 --> 01:21:22,420 Deberías llevarlo contigo. 2531 01:21:22,420 --> 01:21:23,649 Te pareces a Ahn Young Mi. 2532 01:21:23,649 --> 01:21:24,949 - Princesa Caballero. - Estás bien. 2533 01:21:24,949 --> 01:21:26,550 Te pareces a Ahn Young Mi. 2534 01:21:27,289 --> 01:21:28,920 Oye, detente. 2535 01:21:28,920 --> 01:21:31,090 - Me llamaste Ahn Young Mi. - Estas bien. 2536 01:21:31,090 --> 01:21:32,430 Los niños están mirando. 2537 01:21:32,430 --> 01:21:34,189 - Me llamaste Ahn Young Mi. - Eso es demasiado. 2538 01:21:34,390 --> 01:21:36,359 - Eso es bueno. - Oye. 2539 01:21:36,359 --> 01:21:37,829 Esto no es como "Radio Star". 2540 01:21:37,829 --> 01:21:40,300 - Jenny. - Eso es suficiente. 2541 01:21:40,430 --> 01:21:42,739 El ganador masculino es Jeon So Bal. 2542 01:21:42,739 --> 01:21:44,470 - Buen trabajo. - Ella es la ganadora masculina. 2543 01:21:44,470 --> 01:21:45,670 Estoy tan celoso. 2544 01:21:45,670 --> 01:21:48,039 Ahora decidiremos el miembro femenino para recibir una penalización. 2545 01:21:48,380 --> 01:21:50,140 Anunciaré los números de bolas de penalización. 2546 01:21:50,140 --> 01:21:51,850 Debe ser Jae Seok. 2547 01:21:51,850 --> 01:21:54,680 La mujer con la menor cantidad de bolas de penalización es la ganadora. 2548 01:21:54,680 --> 01:21:57,449 Y el que tenga más bolas de penalti recibirá un penalti. 2549 01:21:57,550 --> 01:21:59,020 Roh Jeong Eui tiene una pelota. 2550 01:21:59,020 --> 01:22:00,020 (Jeong Eui 1) 2551 01:22:00,020 --> 01:22:01,189 Park Ah In tiene dos. 2552 01:22:01,819 --> 01:22:03,090 Song Ji Hyo tiene tres. 2553 01:22:03,890 --> 01:22:04,920 Kim Hee Jung tiene tres. 2554 01:22:05,430 --> 01:22:06,529 Y Yu Jenny tiene cinco. 2555 01:22:06,760 --> 01:22:08,659 - Dios mío. - Okey. 2556 01:22:08,659 --> 01:22:11,770 Roh Jeong Eui con la menor cantidad de penaltis es el ganador. 2557 01:22:12,369 --> 01:22:15,039 Por favor traiga el premio. 2558 01:22:15,739 --> 01:22:18,039 - Dios mío. - Nunca ganas como mujer. 2559 01:22:18,039 --> 01:22:19,409 - Esta es la primera vez que gano... - Como hombre... 2560 01:22:19,409 --> 01:22:20,439 como un hombre. 2561 01:22:20,439 --> 01:22:21,739 ¿Qué? Esta es una etiqueta de diseñador. 2562 01:22:21,739 --> 01:22:24,010 - Es una etiqueta de diseñador. - Es Gucci. 2563 01:22:24,239 --> 01:22:26,550 Todo bien. El premio de hoy es... 2564 01:22:26,550 --> 01:22:28,180 - Es Gucci. - Para un hombre... 2565 01:22:28,180 --> 01:22:29,750 (Para un hombre...) 2566 01:22:29,750 --> 01:22:31,279 Tenemos una corbata de marca. 2567 01:22:31,949 --> 01:22:33,390 ¡Oye! 2568 01:22:33,390 --> 01:22:34,590 No puedes hacerme esto. 2569 01:22:34,590 --> 01:22:36,159 Puedes dárselo a tu papá. 2570 01:22:36,159 --> 01:22:38,189 - Quiero decir... - Una bufanda de marca para mujer. 2571 01:22:38,189 --> 01:22:39,529 - Dáselo a tu papá. - Genial. 2572 01:22:39,529 --> 01:22:40,890 dáselo a tu papá. 2573 01:22:40,890 --> 01:22:42,829 - Dáselo a tu papá. - Dios mío. 2574 01:22:42,829 --> 01:22:45,569 - Esto es bonito. - Puedes ponértelo, Jeong Eui. 2575 01:22:45,569 --> 01:22:47,399 - Esto es bonito. - Así que Min. 2576 01:22:47,399 --> 01:22:49,100 - Es de color rosa. - Tengo envidia. 2577 01:22:49,100 --> 01:22:50,800 esto es bonito 2578 01:22:50,800 --> 01:22:54,039 (Se lo pone enseguida.) 2579 01:22:55,310 --> 01:22:56,409 Rimbombante 2580 01:22:56,409 --> 01:23:00,850 (El gerente Jeon se siente emocionado durante la reunión de la oficina). 2581 01:23:01,180 --> 01:23:02,319 Jeong Eui se ve bonita. 2582 01:23:02,319 --> 01:23:04,279 - Estoy tan enojado. - Ella es bonita. 2583 01:23:04,579 --> 01:23:05,949 - Se ve bien en ti. - Te ves muy bien, Jeong Eui. 2584 01:23:05,949 --> 01:23:07,619 Jenny y Seok Jin... 2585 01:23:07,619 --> 01:23:08,819 Dios mío. 2586 01:23:08,819 --> 01:23:10,520 Esta es su primera vez como pareja. 2587 01:23:10,520 --> 01:23:12,390 - La primera pareja. - Dios mio. 2588 01:23:12,390 --> 01:23:14,659 - Eso significa mala suerte. - No puedo creer esto. 2589 01:23:14,659 --> 01:23:16,260 - Bombastico. - Skrr 2590 01:23:16,260 --> 01:23:18,100 - Anunciaré la sanción de hoy. - Okey. 2591 01:23:18,100 --> 01:23:20,100 - Me alegro de que estés haciendo esto. - ¿Por qué? 2592 01:23:20,369 --> 01:23:22,140 - Hoy es el Día Blanco. - Correcto. 2593 01:23:23,300 --> 01:23:27,340 Harás un ramo de rosas para tus seres queridos antes de irte a casa. 2594 01:23:27,340 --> 01:23:28,739 - Eso es mucho trabajo. - Es perfecto. 2595 01:23:28,739 --> 01:23:30,939 - Lo odio. - Todo bien. 2596 01:23:30,939 --> 01:23:32,310 - Adiós. - Te veré más tarde. 2597 01:23:32,310 --> 01:23:34,050 - Adiós. - Adiós. 2598 01:23:34,149 --> 01:23:36,180 - Nunca he hecho esto antes. - ¿Usted ha intentado esto antes? 2599 01:23:36,180 --> 01:23:37,449 De ningún modo. 2600 01:23:37,449 --> 01:23:38,789 Nunca he hecho esto antes. 2601 01:23:39,250 --> 01:23:40,649 Voy a... 2602 01:23:41,420 --> 01:23:42,460 use un solo tipo. 2603 01:23:42,460 --> 01:23:44,260 Voy a mezclar diferentes rosas. 2604 01:23:44,260 --> 01:23:45,289 esto es bonito 2605 01:23:45,289 --> 01:23:46,430 Eso es poco entusiasta. 2606 01:23:46,430 --> 01:23:48,399 Creo que las rosas rojas son bonitas. 2607 01:23:48,399 --> 01:23:50,159 - Deberías usar cosas como esta. - Dios, no. 2608 01:23:50,159 --> 01:23:51,659 Solo necesito estos. 2609 01:23:51,829 --> 01:23:53,930 No puedes ser así. 2610 01:23:53,930 --> 01:23:54,930 Dios mio. 2611 01:23:54,930 --> 01:23:58,510 En realidad, soy un poco tímido para comprarle flores a mi esposa. 2612 01:23:58,939 --> 01:24:01,539 Puedo usar la sanción como excusa. 2613 01:24:02,140 --> 01:24:04,939 Mi esposa compró recientemente un jarrón. 2614 01:24:04,939 --> 01:24:06,350 ¿En un ataque de ira? 2615 01:24:06,850 --> 01:24:08,649 No es de extrañar por qué lo hizo. 2616 01:24:09,350 --> 01:24:10,979 Dios, en serio... 2617 01:24:11,550 --> 01:24:14,590 De todos modos, para mi esposa... 2618 01:24:14,949 --> 01:24:16,960 Estás diciendo eso demasiado. 2619 01:24:17,220 --> 01:24:19,029 Eso no suena sincero. 2620 01:24:19,159 --> 01:24:20,729 Cuando era un recién casado, 2621 01:24:20,729 --> 01:24:23,100 iba a jugar videojuegos sin su esposa todo el tiempo. 2622 01:24:23,659 --> 01:24:25,529 Deberías saber eso. 2623 01:24:25,529 --> 01:24:27,329 - Eso es cierto. - Él era realmente... 2624 01:24:27,329 --> 01:24:29,869 El pasado no importa. Lo que importa es el presente. 2625 01:24:30,199 --> 01:24:31,439 No le compras muchas flores. 2626 01:24:31,439 --> 01:24:33,140 ¿Has hecho esto antes? 2627 01:24:33,140 --> 01:24:34,210 Por supuesto. 2628 01:24:34,210 --> 01:24:35,279 - ¿Haces esto a menudo? - Sí. 2629 01:24:36,039 --> 01:24:37,840 ¿Qué es esto? 2630 01:24:37,840 --> 01:24:39,149 - Déjalo ir. - Esto es... 2631 01:24:39,310 --> 01:24:41,210 Incluso un manojo de flores silvestres... 2632 01:24:41,210 --> 01:24:42,649 se vería mejor que esto. 2633 01:24:43,350 --> 01:24:44,420 (Es un ramo de flores no identificadas que parecen malas hierbas). 2634 01:24:44,420 --> 01:24:46,720 - Esto es como... - ¿Qué pasa? 2635 01:24:47,149 --> 01:24:48,420 No puedo esperar a leer comentarios sobre esto. 2636 01:24:48,420 --> 01:24:50,020 (No puedo esperar a leer los comentarios sobre esto.) 2637 01:24:50,020 --> 01:24:53,560 Decían: "Seok Jin está lamiendo y prometiendo irse a casa". 2638 01:24:53,560 --> 01:24:55,630 - Sé. Eso es lo que dicen. - Correcto. 2639 01:24:55,829 --> 01:24:58,029 ¿Cual es el problema? 2640 01:24:58,359 --> 01:25:00,029 De todos modos, no viviremos 100 años. 2641 01:25:00,029 --> 01:25:02,800 Entonces, ¿por qué invirtió en los fondos estadounidenses? 2642 01:25:02,800 --> 01:25:04,039 (Entonces, ¿por qué invirtió en los fondos estadounidenses?) 2643 01:25:04,100 --> 01:25:05,569 aun quiero vivir... 2644 01:25:05,569 --> 01:25:08,270 - Bien por los 100 años. - Dices que la vida no es gran cosa, 2645 01:25:08,270 --> 01:25:10,279 pero ¿por qué invirtió tanto en los fondos estadounidenses? 2646 01:25:10,279 --> 01:25:11,539 - Bueno... - Te preparas para el futuro. 2647 01:25:11,539 --> 01:25:14,710 Debería estar preparado para los 100 años. 2648 01:25:15,109 --> 01:25:18,489 (Ahora están envolviendo las flores.) 2649 01:25:22,390 --> 01:25:24,989 - Dios mío. - ¿Qué estás haciendo? 2650 01:25:24,989 --> 01:25:26,630 ¿Que es todo esto? 2651 01:25:27,090 --> 01:25:28,899 - ¿Qué estás haciendo? - Esto es extraño. 2652 01:25:28,899 --> 01:25:30,729 No puedo hacer que se vea bonito. 2653 01:25:30,729 --> 01:25:32,170 - Mira este. - Todo bien. 2654 01:25:32,170 --> 01:25:34,300 - Esto es diferente. - ¿Qué es diferente? 2655 01:25:35,270 --> 01:25:36,569 (El ramo está hecho.) 2656 01:25:36,569 --> 01:25:37,739 Esto es lo mejor que puedo hacer. 2657 01:25:37,739 --> 01:25:38,939 (El ramo está hecho.) 2658 01:25:39,140 --> 01:25:40,539 Le daré esto a mi esposa. 2659 01:25:40,539 --> 01:25:41,739 Eso es grande. 2660 01:25:41,739 --> 01:25:43,810 - Eso es todo. - Esto es mío. 2661 01:25:43,810 --> 01:25:45,039 Estás listo. 2662 01:25:45,039 --> 01:25:47,010 - Gracias. - Gracias. 2663 01:25:47,010 --> 01:25:48,279 Gracias. 2664 01:25:48,279 --> 01:25:49,850 (Nos gustaría agradecer a Jeong Eui, Hee Jung y Ah In...) 2665 01:25:49,850 --> 01:25:51,420 (por acompañarnos hoy con su alegre energía). 2666 01:25:52,149 --> 01:25:54,390 (Unos días más tarde) 2667 01:25:55,319 --> 01:25:57,420 - Que lindo. - Mi cachorro. 2668 01:25:57,420 --> 01:26:02,029 (¿Qué hace Ji Hyo aquí el viernes cuando está libre?) 2669 01:26:02,029 --> 01:26:05,199 (¿Y Se Chan?) 2670 01:26:05,199 --> 01:26:06,630 Esto es muy divertido. 2671 01:26:06,630 --> 01:26:11,399 (Ji Hyo y Se Chan están teniendo una reunión preliminar). 2672 01:26:11,939 --> 01:26:13,210 Capitán Jee... 2673 01:26:13,210 --> 01:26:16,210 (Es el Capitán Jee...) 2674 01:26:16,210 --> 01:26:21,310 (quien los llamó aquí.) 2675 01:26:21,310 --> 01:26:23,479 (Soy el más ocupado aquí.) 2676 01:26:23,479 --> 01:26:25,750 (Estoy ocupado.) 2677 01:26:26,819 --> 01:26:28,819 (Salir de los juegos.) 2678 01:26:28,819 --> 01:26:30,659 (Ampliar nuestro espectro.) 2679 01:26:30,659 --> 01:26:34,229 (Última promesa del Capitán Jee llena de populismo) 2680 01:26:34,890 --> 01:26:35,899 (Sin misiones) 2681 01:26:35,899 --> 01:26:37,430 (Sin sanciones) 2682 01:26:37,430 --> 01:26:39,829 (Es literalmente una carrera en la que simplemente se divierten). 2683 01:26:39,829 --> 01:26:41,729 (Encuentran todo lo que comen...) 2684 01:26:41,729 --> 01:26:43,539 (y todo lo que juegan consigo mismos). 2685 01:26:43,539 --> 01:26:45,939 (Hacen todo lo que quieren hacer.) 2686 01:26:45,939 --> 01:26:48,739 (Es un viaje personalizado 100 por ciento independiente). 2687 01:26:49,180 --> 01:26:50,409 Dobla un dedo si no llevas gafas. 2688 01:26:50,409 --> 01:26:55,149 (¡Aquí se les permite hacer cualquier cosa!) 2689 01:26:55,149 --> 01:26:58,119 (Como el Capitán Jee imaginó,) 2690 01:26:58,119 --> 01:27:01,619 (disfrutan de su libertad al máximo). 2691 01:27:01,619 --> 01:27:03,020 (Justo en este momento...) 2692 01:27:03,020 --> 01:27:06,930 (¿Un secreto sospechoso que interrumpe su tiempo libre?) 2693 01:27:06,930 --> 01:27:08,729 (Era la una antes.) 2694 01:27:08,899 --> 01:27:10,199 Esto es extraño. Los bolígrafos están por todas partes. 2695 01:27:10,199 --> 01:27:14,029 (Es algo sospechoso.) 2696 01:27:14,029 --> 01:27:18,670 (Viaje de jubilación del Capitán Jee) 2697 01:27:18,670 --> 01:27:21,439 (La imaginación del capitán Jee se hace realidad)