1
00:00:20,225 --> 00:00:23,160
- 1958 বিশ্বকাপে আপনাকে স্বাগতম

2
00:00:23,162 --> 00:00:25,495
পৃথিবীর সর্ববৃহৎ ক্রীড়া অনুষ্ঠান।

3
00:00:25,497 --> 00:00:28,198
আমরা গোথেনবার্গে থাকি, কিছুক্ষণের মধ্যেই দূরে

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,534
গ্রুপ 4 এর চূড়ান্ত ম্যাচের শুরু

5
00:00:30,536 --> 00:00:33,437
ব্রাজিল বনাম সোভিয়েত ইউনিয়ন।

6
00:00:33,439 --> 00:00:35,338
- এটি ব্রাজিলের জন্য একটি খেলার চেয়ে অনেক বেশি।

7
00:00:35,340 --> 00:00:37,641
এবং গত দশকে তাদের সমস্ত ক্ষতি সহ

8
00:00:37,643 --> 00:00:40,477
দেশের চেতনা শুধু চূর্ণ করা হয়েছে।

9
00:00:40,479 --> 00:00:43,246
এমনকি আমরা কিছু ব্রাজিলিয়ান ভক্তকে আত্মহত্যা করতে দেখেছি

10
00:00:43,248 --> 00:00:45,916
স্টেডিয়ামের উপরের স্তর থেকে লাফ দিয়ে।

11
00:00:45,918 --> 00:00:48,652
- কিন্তু আসুন সৎ হই, সোভিয়েতরা রাজত্ব করছে

12
00:00:48,654 --> 00:00:51,254
অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন এবং ব্রাজিল, মানে

13
00:00:51,256 --> 00:00:52,989
ব্রাজিলের উচিত তাদের আশীর্বাদ গণনা করা

14
00:00:52,991 --> 00:00:54,825
এমনকি তারা বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছে।

15
00:00:54,827 --> 00:00:56,726
- ব্রাজিলিয়ানরা একটি স্টেডিয়ামে প্রবেশ করতে চলেছে

16
00:00:56,728 --> 00:00:59,262
তাদের বিরুদ্ধে রুটে যাওয়া ইউরোপীয়রা ভরা।

17
00:00:59,264 --> 00:01:00,697
তারা সুযোগ পায় না।

18
00:01:00,699 --> 00:01:02,432
তারা তরুণ, তারা অপ্রচলিত

19
00:01:02,434 --> 00:01:04,534
তাদের কোন শৃঙ্খলা নেই, এবং তারা বুট করার জন্য মিশ্র জাতি।

20
00:01:04,536 --> 00:01:07,804
- এটা সত্যিই দু sadখজনক এবং এখন তাদের সমস্ত খেলোয়াড়ের চোট নিয়ে

21
00:01:07,806 --> 00:01:10,607
তারা 17 বছর বয়সী রিজার্ভ খেলতে বাধ্য হয়।

22
00:01:10,609 --> 00:01:12,709
ব্রাজিলের জন্য আপনাকে প্রায় দু sorryখ পেতে হবে।

23
00:01:12,711 --> 00:01:15,545
- আত্মবিশ্বাসের অভাব ব্রাজিলিয়ানদের জন্য একটি আসল সমস্যা

24
00:01:15,547 --> 00:01:18,248
এবং একটি 17 বছর বয়সী শুরু করা খুব কমই উত্তর।

25
00:01:18,250 --> 00:01:20,550
আসলে, লকার রুম থেকে রিপোর্ট বলছে

26
00:01:20,552 --> 00:01:21,852
কিশোর তার পেটে অসুস্থ ছিল

27
00:01:21,854 --> 00:01:23,487
শেখার পর সে শুরু করবে।

28
00:01:23,489 --> 00:01:26,122
ব্রাজিল যে আত্মবিশ্বাসের আশা করছিল ঠিক তা নয়।

29
00:01:26,124 --> 00:01:29,025
- সুইডেনে 1958 বিশ্বকাপ।

30
00:01:29,027 --> 00:01:31,895
এটা ব্রাজিল বনাম সোভিয়েত ইউনিয়ন,

31
00:01:31,897 --> 00:01:36,166
১ 17 বছর বয়সী এডসন নাসিমেন্টোর হয়ে বিশ্বকাপে অভিষেক

32
00:01:36,168 --> 00:01:38,902
টুর্নামেন্টে সর্বকালের সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড়।

33
00:01:38,904 --> 00:01:42,672
এবং উল্লেভি স্টেডিয়াম একেবারে উজ্জ্বল

34
00:01:42,674 --> 00:01:45,041
50,000 চিৎকার ভক্ত।

35
00:01:45,043 --> 00:01:47,811
বিশ্বজুড়ে আরও লক্ষ লক্ষ টিউনিং।

36
00:01:47,813 --> 00:01:51,114
মাত্র কয়েক মুহুর্তের মধ্যে, এটি এই তরুণের উপর নির্ভর করবে

37
00:01:51,116 --> 00:01:53,450
এবং তার দক্ষিণ আমেরিকান ভাইদের রাখা

38
00:01:53,452 --> 00:01:56,419
তাদের জাতির আশা এবং স্বপ্ন বেঁচে আছে।

39
00:02:02,160 --> 00:02:05,228
- Today, July 16th, 1950

40
00:02:05,230 --> 00:02:07,764
perhaps the most important day in our lifetimes

41
00:02:07,766 --> 00:02:10,433
for only in a few hours' time, 11 of Brazil's

42
00:02:10,435 --> 00:02:13,870
graceful warriors will play right here in Rio de Janeiro

43
00:02:13,872 --> 00:02:16,139
at the newly-built maracana stadium.

44
00:02:16,141 --> 00:02:18,942
Brazil is tied to win and the whole city has been

45
00:02:18,944 --> 00:02:21,011
shut down to prepare for celebrations

46
00:02:21,013 --> 00:02:22,946
on a scale never before seen.

47
00:02:22,948 --> 00:02:25,749
- Come on, dico, let's play! - Yeah, come on, dico.

48
00:02:29,521 --> 00:02:32,122
- I'm done shinin' shoes!

49
00:02:57,950 --> 00:02:59,783
- We need a new ball!

50
00:03:01,286 --> 00:03:03,853
- Today's world cup finals!

51
00:03:03,855 --> 00:03:07,924
We bring you the even bigger big event

52
00:03:07,926 --> 00:03:11,294
you've all been waiting for!

53
00:03:11,296 --> 00:03:13,964
Welcome, senhoras e senhores

54
00:03:13,966 --> 00:03:18,101
to the famous rubens arruda street stadium!

55
00:03:21,340 --> 00:03:23,640
- Today's very important game.

56
00:03:23,642 --> 00:03:26,042
- Keepy uppy. No, bounce!

57
00:03:34,386 --> 00:03:36,152
- Keepy uppy!

58
00:03:41,393 --> 00:03:42,592
- Over the roof.

59
00:03:42,594 --> 00:03:44,294
- I got this.

60
00:04:09,254 --> 00:04:11,154
- I got it! Come on!

61
00:04:12,591 --> 00:04:14,057
- Keep away!

62
00:04:15,661 --> 00:04:17,527
- Come on, guys.

63
00:04:17,529 --> 00:04:18,662
- Get out of here.

64
00:04:22,234 --> 00:04:23,400
- Dico!

65
00:04:33,812 --> 00:04:35,712
- Ah, zoca!

66
00:04:35,714 --> 00:04:39,015
- It was a bad pass and dico tripped.

67
00:04:39,017 --> 00:04:40,917
আর সূর্য ছিল আমার চোখে।

68
00:04:40,919 --> 00:04:42,419
মেলা নেই!

69
00:05:10,082 --> 00:05:11,181
- হুম।

70
00:05:12,584 --> 00:05:17,120
- আমি চকচকে জুতা শেষ করে জোকা বাড়িতে যাচ্ছিলাম

71
00:05:17,122 --> 00:05:19,322
যখন সে পিছলে গিয়ে নদীতে পড়ে যায়।

72
00:05:19,324 --> 00:05:21,204
- কিন্তু আপনি ফুটবল খেলছিলেন!

73
00:05:25,731 --> 00:05:27,297
- তোমার আরো ভালো করে জানা উচিত।

74
00:05:27,299 --> 00:05:29,532
আপনি দুজনেই বদলে যান এবং উজ্জ্বল জুতা ফিরে পান।

75
00:05:29,534 --> 00:05:31,434
- কিন্তু, মা, বিশ্বকাপের কি হবে?!

76
00:05:31,436 --> 00:05:34,070
- এটা নিয়ে ভাবিও না। - স্কোর এখনও 1-1 সমান!

77
00:05:34,072 --> 00:05:36,439
এখানকার জনতা এখন স্লোগান দিচ্ছে, "ব্রাজিলকে জিততে হবে!"

78
00:05:36,441 --> 00:05:37,674
এবং এখানে এখন ব্রাজিল আসে

79
00:05:37,676 --> 00:05:39,142
তারা যা পেয়েছে তা দিয়ে।

80
00:05:39,144 --> 00:05:41,411
- যাও, যাও, শুধু একটা, যাও।

81
00:05:41,413 --> 00:05:45,014
-এখানে হেডার দিয়ে!

82
00:05:51,890 --> 00:05:55,225
Minutes০ মিনিটের মধ্যে, ম্যাচটি এখনও ১-১ সমতায় আছে।

83
00:05:55,227 --> 00:05:58,995
200,000 এরও বেশি ভক্ত এখন তাদের পায়ে, প্রতিটি আসনে চেপে বসেছে।

84
00:05:58,997 --> 00:06:01,097
কিছু উৎসুক ভক্ত এমনকি তাদের ছাদ থেকে দেখছেন।

85
00:06:01,099 --> 00:06:04,000
এবং উরুগুয়ের রুবেন মরান এখন কোয়ার্টার কিকের জন্য লাইন আপ।

86
00:06:04,002 --> 00:06:07,537
এটা এখানে. উরুগুয়ে কান্ড!

87
00:06:07,539 --> 00:06:10,740
- ডিকো, ডিকো, স্কোর কত?

88
00:06:10,742 --> 00:06:12,575
- এখনও 1-1। চূড়ান্ত মিনিট।

89
00:06:12,577 --> 00:06:14,711
- তিনি বলেন, এখনো ১-১ সমতায় আছে।

90
00:06:14,713 --> 00:06:18,047
- ম্যাচ শেষ হচ্ছে ফফিনহো।

91
00:06:24,356 --> 00:06:26,823
- হে বন্ধুরা! স্কোর কত?

92
00:06:26,825 --> 00:06:27,857
- শ!

93
00:06:27,859 --> 00:06:29,425
- হারিয়ে যাও, জোকা।

94
00:06:29,427 --> 00:06:32,729
- আমি বলব মা তুমি এখানে ছিলে, বিশ্বকাপ শোনাচ্ছে।

95
00:06:32,731 --> 00:06:34,264
- ঠিক আছে, চুপ থাকো।

96
00:06:36,034 --> 00:06:39,736
- সে গুলি করেছে এবং তার লক্ষ্য! উরুগুয়ে এগিয়ে যায়।

97
00:06:39,738 --> 00:06:42,806
- কি হয়েছে ডিকো? কি হলো? আমরা কি গোল করেছি?

98
00:06:42,808 --> 00:06:45,275
- ব্রাজিলের বিপক্ষে স্কোর। 2-1।

99
00:06:46,745 --> 00:06:49,412
- এবং এখন হঠাৎ করে সব চাপ ব্রাজিলের উপর।

100
00:06:49,414 --> 00:06:51,347
- উফ! - চলো, ব্রাজিল।

101
00:06:55,353 --> 00:06:57,987
- সে যত দ্রুত সম্ভব বল এগিয়ে দিচ্ছে! ওহ না!

102
00:06:57,989 --> 00:07:01,558
শেষ বাঁশি। আমরা 21 পরাজিত।

103
00:07:01,560 --> 00:07:04,694
ব্রাজিল 1950 বিশ্বকে হারিয়েছে।

104
00:07:04,696 --> 00:07:07,230
সব 200,000 ভক্ত

105
00:07:07,232 --> 00:07:10,300
একটি চুপচাপ নীরবে পড়ে গেছে।

106
00:07:20,212 --> 00:07:25,315
- চলো বন্ধুরা, চলো যাই। আমি ভেবেছিলাম আমরা জিতব।

107
00:08:01,686 --> 00:08:05,388
- আমি ব্রাজিলের হয়ে বিশ্বকাপ জিতব, পাই। কথা দিলাম।

108
00:08:18,770 --> 00:08:20,503
- আপনি যদি স্মার্ট হন, ডিকো।

109
00:08:21,840 --> 00:08:24,674
তুমি তোমার মায়ের কথা শুনো।

110
00:08:24,676 --> 00:08:27,010
তুমি স্কুলে মনোযোগ দাও

111
00:08:27,012 --> 00:08:29,052
এবং প্লেগের মতো ফুটবল এড়িয়ে চলুন।

112
00:08:43,061 --> 00:08:46,496
- হ্যাঁ, বুঝেছি। ফুটবল রোমান্টিক।

113
00:08:46,498 --> 00:08:49,098
আমার জানা উচিত. আমি তোমার বাবার সাথে একটি খেলায় দেখা করেছি।

114
00:08:51,269 --> 00:08:53,970
সেদিন সে তার মাথা দিয়ে ৫ টি গোল করেছিল।

115
00:08:54,806 --> 00:08:55,905
হুম।

116
00:08:55,907 --> 00:08:58,841
তারপর আমরা বিয়ে করেছিলাম এবং আমি তাকে বলেছিলাম

117
00:08:58,843 --> 00:09:02,679
যদি সে তার মাথা নিয়ে এত ভাল ছিল, সে ফুটবল খেলত না।

118
00:09:02,681 --> 00:09:04,514
তারা তাকে কিছুই দেয়নি এবং তাকে ফেলে দেয়

119
00:09:04,516 --> 00:09:06,616
যত তাড়াতাড়ি তিনি তার হাঁটু আঘাত।

120
00:09:06,618 --> 00:09:08,618
বীমা নেই, বিচ্ছেদ নেই।

121
00:09:08,620 --> 00:09:11,387
আপনি কি মনে করেন আপনার বাবা দারোয়ান হতে চেয়েছিলেন?

122
00:09:11,389 --> 00:09:13,623
তার বাকি জীবন টয়লেটে ঘষে ঘষে কাটে?

123
00:09:13,625 --> 00:09:14,657
- সেলেস্তে!

124
00:09:14,659 --> 00:09:15,858
- আসছে!

125
00:09:15,860 --> 00:09:19,128
এখন, ডিকো, আমি কি এটা শেষ করতে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

126
00:09:19,130 --> 00:09:21,197
তাই আমি কি ধোয়া ঝুলিয়ে রাখতে পারি?

127
00:09:28,807 --> 00:09:30,640
- বাউরু যুব ক্লাব?

128
00:09:30,642 --> 00:09:33,309
মানুষ, সেই টুর্নামেন্ট রাস্তার বাচ্চাদের জন্য। কেন বিরক্ত হও?

129
00:09:33,311 --> 00:09:35,144
- কারণ ডি ব্রিটো ফাইনালে উঠবে।

130
00:09:35,146 --> 00:09:37,647
- ওয়ালডেমার ডি ব্রুটো, স্কাউটস?

131
00:09:37,649 --> 00:09:39,649
- হ্যাঁ, এটা এখানে বলে যে সে খেলোয়াড় খুঁজছে

132
00:09:39,651 --> 00:09:41,017
সান্তোস ফুটবল ক্লাবের জন্য।

133
00:09:41,019 --> 00:09:43,586
পক্সা! একবার সে আমাকে ডি স্টেফানোর মতো খেলতে দেখে!

134
00:09:43,588 --> 00:09:44,954
আমি প্রো যাচ্ছি, সোনা।

135
00:09:44,956 --> 00:09:46,756
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না সে আমাকে পুস্কার মতো খেলতে দেখে।

136
00:09:46,758 --> 00:09:47,757
- এবং আমি মাজোলার মত হব!

137
00:09:47,759 --> 00:09:49,025
- আর আমি পেলের মত হব!

138
00:09:51,296 --> 00:09:53,196
- হেকের "পেলে" কে?

139
00:09:53,198 --> 00:09:54,864
- ভাস্কোর জন্য গোলরক্ষক।

140
00:09:56,601 --> 00:09:59,702
- পিত্ত, ইমবিসিল! তার নাম পিত্ত!

141
00:09:59,704 --> 00:10:01,604
- কোন বোকা ভাববে পিত্তের নাম পেলে?

142
00:10:01,606 --> 00:10:03,706
- আমরা এই ছেলেকে পেলে বলতে পারি।

143
00:10:03,708 --> 00:10:05,875
- আরে, পেলে, এই শট বন্ধ করো!

144
00:10:09,948 --> 00:10:12,115
- সেনহোর জোস, আমি আমার ছেলের জন্য দু sorryখিত।

145
00:10:12,117 --> 00:10:14,517
- আমাকে? কিন্তু সে শুধু ... - শ, ডিকো।

146
00:10:14,519 --> 00:10:17,120
চুপ কর.

147
00:10:17,122 --> 00:10:18,788
আমি তাকে আর আনব না।

148
00:10:20,792 --> 00:10:22,325
- হুম।

149
00:10:27,766 --> 00:10:30,033
- "বাউরু যুব কাপ।"

150
00:10:30,035 --> 00:10:32,835
- একটি টুর্নামেন্ট? তুমি কি পাগল?

151
00:10:32,837 --> 00:10:34,337
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তুমি জুতা জ্বলজ্বল করবে!

152
00:10:34,339 --> 00:10:35,805
- চালু! জোকা!

153
00:10:35,807 --> 00:10:38,975
- হয়তো সে ঠিক, ডিকো। যদি তোমার মা জানতে পারে?

154
00:10:38,977 --> 00:10:40,209
- আরে চলো।

155
00:10:40,211 --> 00:10:43,246
আসুন আমরা কীভাবে খেলি তা এই স্নোবি রিকুইনহোসকে দেখাই।

156
00:10:43,248 --> 00:10:44,881
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি বাইরে আছি।

157
00:10:44,883 --> 00:10:47,650
আমি চাই না মা আমাকে মেরে ফেলুক। আমি নম্র!

158
00:10:47,652 --> 00:10:49,485
- চলো, এটা করা যাক!

159
00:10:49,487 --> 00:10:53,322
- বাউরু ইয়ুথ ক্লাবের রাউন্ড 1 এ স্বাগতম।

160
00:10:58,363 --> 00:10:59,529
- এখানে নিবন্ধন করুন.

161
00:11:01,199 --> 00:11:03,199
- আমার কাছে. আমি খোলা!

162
00:11:04,669 --> 00:11:06,135
- কেন এত দূরে যায়?

163
00:11:06,137 --> 00:11:07,570
- এটা বাতাসে ভরা!

164
00:11:08,973 --> 00:11:11,340
- যাও, আমি বলি, যাও!

165
00:11:24,055 --> 00:11:27,156
- লক্ষ্য! 1-0।

166
00:11:34,032 --> 00:11:35,832
- যাও, আমি বলি, যাও!

167
00:11:39,671 --> 00:11:41,070
- এটাই ম্যাচ।

168
00:11:41,072 --> 00:11:44,740
এবং 1 নম্বর মাঠে, রাজারাও অগ্রসর হন

169
00:11:44,742 --> 00:11:46,442
দ্বিতীয় রাউন্ডে।

170
00:11:46,444 --> 00:11:47,944
- রাজারা!

171
00:11:51,483 --> 00:11:53,683
- দু Sorryখিত, তারা মেলে না।

172
00:11:53,685 --> 00:11:55,952
আমার একমাত্র জিনিস ছিল আমার মায়ের বিছানার চাদর।

173
00:11:55,954 --> 00:11:57,453
- দাঁড়াও। তুমি এগুলো বুনো?

174
00:11:57,455 --> 00:11:59,155
- আচ্ছা, টেকনিক্যালি সেলাই করা।

175
00:11:59,157 --> 00:12:01,524
- আরে, তোমার সেলাই বেশ ভালো, ইউরি।

176
00:12:01,526 --> 00:12:03,359
- হ্যাঁ, আমি একটি ডবল হেম ব্যবহার করি।

177
00:12:05,130 --> 00:12:06,662
- আরো একটু.

178
00:12:06,664 --> 00:12:08,598
- আমার মনে হয় আমি এটা একটু বের করতে পারতাম।

179
00:12:08,600 --> 00:12:10,399
- উহু!

180
00:12:10,401 --> 00:12:13,236
শার্টগুলো আমাকে ভিতরে সব আটকে দেয়!

181
00:12:19,677 --> 00:12:22,044
- লক্ষ্য!

182
00:12:28,586 --> 00:12:31,020
- 2 নম্বর মাঠে একটি গোল।

183
00:12:37,896 --> 00:12:39,729
- সেখানে সবাই রাজাদের দেখছে।

184
00:12:39,731 --> 00:12:43,499
- এবং চূড়ান্ত সেকেন্ড এখন 1 নম্বর মাঠে।

185
00:12:43,501 --> 00:12:46,402
- লক্ষ্য! এবং সেখানে শেষ শিস!

186
00:12:46,404 --> 00:12:49,071
রাজারা win-০ গোলে জয়ী হয়।

187
00:12:49,073 --> 00:12:51,307
ফাইনালের জন্য আগামীকাল ফিরে আসুন

188
00:12:51,309 --> 00:12:54,210
যেখানে রাজারা 7 নম্বরের দলকে খেলবে।

189
00:12:54,212 --> 00:12:57,113
- আরে, তাদের বলা হয় "জুতাহীন!"

190
00:13:06,124 --> 00:13:07,657
- আমাদের ফুটবল বুট দরকার।

191
00:13:07,659 --> 00:13:10,293
- বুট? আমরা বুটের জন্য কিভাবে অর্থ প্রদান করব?

192
00:13:23,408 --> 00:13:24,674
- আমি একটি ধারণা পেয়েছি।

193
00:13:32,917 --> 00:13:34,083
- যাওয়া!

194
00:13:38,022 --> 00:13:40,489
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! ফেলে দাও, বেড়ার নিচে!

195
00:13:42,860 --> 00:13:43,926
থিয়াগো!

196
00:13:43,928 --> 00:13:45,127
- যাও, থিয়াগো!

197
00:13:51,703 --> 00:13:55,438
- ভদ্রমহোদয়গণ!

198
00:13:55,440 --> 00:13:58,507
টোস্টেড! লবণাক্ত! ভিটামিন সমৃদ্ধ!

199
00:13:58,509 --> 00:14:02,044
আজকের বিশেষ! দুটি কিনুন একটি বিনামূল্যে চকমক পান!

200
00:14:02,046 --> 00:14:05,214
- বিনামূল্যে জুতা উজ্জ্বল! বিনামূল্যে জুতা জ্বলজ্বল!

201
00:14:05,216 --> 00:14:07,116
কে উজ্জ্বলতা চায়?

202
00:14:07,118 --> 00:14:09,986
- ভদ্রমহোদয়গণ, সোজা উপরে উঠুন!

203
00:14:09,988 --> 00:14:12,822
আমাজন থেকে ফ্রেশ! ডান বাড়ানো!

204
00:14:12,824 --> 00:14:16,259
- চিনাবাদাম! চিনাবাদাম! এখানে চিনাবাদাম।

205
00:14:19,364 --> 00:14:22,999
- বাহ, সে মেঝে আঁচড়ায় এবং জুতা জ্বালায়!

206
00:14:23,001 --> 00:14:25,534
আরে, পেলে, একটি চকচকে জন্য কত?

207
00:14:27,105 --> 00:14:29,538
-আমাকে ওটা ডাকো না। - অথবা কি?

208
00:14:29,540 --> 00:14:33,175
- অথবা আপনার সমস্যা আছে। - WHO? ফ্যাটি এবং তার বোন?

209
00:14:33,177 --> 00:14:34,777
- আরে, ইউরি মেয়ে না।

210
00:14:34,779 --> 00:14:37,313
- তাহলে সে কেন বুনছে, 4 চোখ?

211
00:14:38,683 --> 00:14:40,249
- টেকনিক্যালি সেলাই করা।

212
00:14:40,251 --> 00:14:42,852
- এটা বর্জন. - এখন ..

213
00:14:44,222 --> 00:14:47,957
একটি চকচকে, pele জন্য কত?

214
00:15:12,417 --> 00:15:15,017
- তোমার শিক্ষক তোমার সাথে এমন করেছে? - আহ হাহ.

215
00:15:18,656 --> 00:15:20,389
এটা কি সত্যি, জোকা?

216
00:15:22,860 --> 00:15:24,794
তার কি সাহস?

217
00:15:26,397 --> 00:15:28,130
তোমার আর আমার কথা হবে

218
00:15:28,132 --> 00:15:29,532
আগামীকাল সেই মহিলার সাথে স্কুলের পরে!

219
00:15:29,534 --> 00:15:31,467
- কাল? না, আমি পারব না!

220
00:15:31,469 --> 00:15:33,869
আহ, মানে তোমার কাজ আছে।

221
00:15:33,871 --> 00:15:35,137
- সেলেস্তে ...

222
00:15:38,343 --> 00:15:41,010
আমাকে তার শিক্ষকের সাথে কথা বলতে দিন।

223
00:15:41,012 --> 00:15:43,212
তুমি কাজে যাও.

224
00:15:52,156 --> 00:15:54,790
তুমি জান..

225
00:15:54,792 --> 00:15:58,928
... যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম, আমি মারামারি করতাম।

226
00:15:58,930 --> 00:16:02,365
বিশেষ করে যখন বড় ছেলেরা আমাকে নাম ধরে ডাকে।

227
00:16:05,002 --> 00:16:07,937
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, আমি শিখেছি, একজন ভালো খেলোয়াড় জানে

228
00:16:07,939 --> 00:16:10,806
যে যুদ্ধ নিরাপত্তাহীনতা থেকে আসে।

229
00:16:13,578 --> 00:16:15,077
কথা হল, ডিকো

230
00:16:16,080 --> 00:16:19,014
আপনি যদি পেশাদারভাবে খেলতে চান

231
00:16:19,016 --> 00:16:21,150
আপনি কে তা নিয়ে আপনি লজ্জিত হতে পারবেন না।

232
00:16:23,788 --> 00:16:25,688
- আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

233
00:16:25,690 --> 00:16:28,324
তিনি শুধু যুদ্ধকেই গোপন রাখেননি

234
00:16:28,326 --> 00:16:30,626
কিন্তু তিনি টুর্নামেন্ট সম্পর্কে সবই জানতেন।

235
00:16:30,628 --> 00:16:34,730
এবং এমনকি তিনি বলেছিলেন যে তিনি আশা করেছিলেন যে আমি একজন ফুটবল খেলোয়াড় হব।

236
00:16:34,732 --> 00:16:36,899
- বাহ, দারুণ, ডিকো।

237
00:16:37,935 --> 00:16:39,815
- তোমার চশমার কি হয়েছে?

238
00:16:44,909 --> 00:16:47,109
- আমি চাই না তারা আমার নাম ধরে ডাকুক।

239
00:16:49,947 --> 00:16:53,149
- বিঙ্গো! - কি? সেগুলো ব্যবহার করা হয়।

240
00:16:53,151 --> 00:16:55,151
এবং বিশাল, তুমি আমার সাথে মজা করছো?

241
00:16:55,153 --> 00:16:56,419
- অন্য কোন অভিযোগ?

242
00:16:56,421 --> 00:17:00,189
- ভদ্রমহোদয়গণ, ফাইনালে স্বাগতম

243
00:17:00,191 --> 00:17:01,924
যুদ্ধের যুবক!

244
00:17:01,926 --> 00:17:07,496
অধিনায়ক হোসে আলতাফিনির নেতৃত্বে আজকের ম্যাচ, রাজারা

245
00:17:08,900 --> 00:17:11,534
বনাম জুতাবিহীন

246
00:17:11,536 --> 00:17:13,936
অধিনায়ক পেলের নেতৃত্বে!

247
00:17:16,507 --> 00:17:18,174
- শান্ত হও! আরে! শান্ত হও!

248
00:17:18,176 --> 00:17:19,875
তারা শুধু আপনাকে পাগল করার চেষ্টা করছে।

249
00:17:19,877 --> 00:17:21,577
- ইহা কাজ করছে.

250
00:17:21,579 --> 00:17:25,114
- এবং দয়া করে, উষ্ণ অভ্যর্থনা দিন

251
00:17:25,116 --> 00:17:30,019
ফুটবল কিংবদন্তি Waldemar de brito!

252
00:17:30,021 --> 00:17:33,722
তিনি সান্তোস ফুটবল ক্লাবের জন্য স্কাউটিং করছেন!

253
00:17:33,724 --> 00:17:35,090
- কি দারুন.

254
00:17:37,695 --> 00:17:39,295
- দল, মাঠ নিন।

255
00:17:39,297 --> 00:17:40,329
- রাজারা!

256
00:17:40,331 --> 00:17:42,531
- ঠিক আছে, সবাই প্ল্যান জানেন?

257
00:17:42,533 --> 00:17:47,169
- যখন সন্দেহ? - ওরা যা করে তাই করো!

258
00:17:47,171 --> 00:17:51,106
- ঠিক আছে, ছেলেরা। সেরা দল জিতুক!

259
00:17:52,877 --> 00:17:54,677
- কোণ ব্লক! ব্লক করে দাও!

260
00:17:55,446 --> 00:17:58,414
- লক্ষ্য! জোসে আলতাফিনি।

261
00:17:58,416 --> 00:18:01,016
এবং রাজারা, দ্রুত নেতৃত্বে চলে যান।

262
00:18:03,588 --> 00:18:05,921
রাজারা, 2-0।

263
00:18:08,526 --> 00:18:10,125
- দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন, থিয়াগো!

264
00:18:10,127 --> 00:18:12,528
- জুতাবিহীন, সব ছিটকে গেছে!

265
00:18:12,530 --> 00:18:16,165
- লক্ষ্য! নিখুঁত আকারে রাজারা!

266
00:18:19,103 --> 00:18:21,237
একটি সুন্দর দেওয়া এবং যেতে!

267
00:18:22,573 --> 00:18:24,773
গোল! আলতাফিনি -0-০।

268
00:18:24,775 --> 00:18:26,408
- ভালো চাল, পেলে।

269
00:18:26,410 --> 00:18:28,711
- আরে, আরে, ছেড়ে দাও। এটা মূল্যহীন নয়।

270
00:18:32,250 --> 00:18:33,916
- শান্ত হও, আমি বলছি।

271
00:18:47,865 --> 00:18:50,299
- ডিকো, তুমি কি করছ?

272
00:18:50,301 --> 00:18:51,767
- আমি এই বুট ঘৃণা করি

273
00:19:04,649 --> 00:19:06,448
- আরে, আমি বলছি!

274
00:20:11,315 --> 00:20:13,682
- লক্ষ্য! গোল! গোল!

275
00:20:13,684 --> 00:20:16,685
গোল!

276
00:20:16,687 --> 00:20:20,255
ভদ্রমহোদয়গণ, জুতাবিহীন!

277
00:20:37,675 --> 00:20:39,708
- স্বাধীনতা! হ্যাঁ।

278
00:20:42,346 --> 00:20:44,546
- ঠিক আছে.

279
00:20:46,083 --> 00:20:47,650
- এসো, এসো, সময় নষ্ট করার নেই।

280
00:20:47,652 --> 00:20:49,184
চলো যাই চলো যাই. এসো আমরা যাই.

281
00:20:49,186 --> 00:20:52,521
- ভদ্রমহোদয়গণ, আপনার টুপি ধরে রাখুন।

282
00:20:52,523 --> 00:20:55,591
দ্বিতীয়ার্ধে ঘড়িতে এখনও দশ মিনিট।

283
00:20:55,593 --> 00:20:58,093
আসুন সাম্বা!

284
00:21:09,473 --> 00:21:10,606
আমার আমার!

285
00:21:10,608 --> 00:21:13,509
লক্ষ্য, ত্বক!

286
00:21:13,511 --> 00:21:15,644
ঘড়িতে এখনও 5 মিনিট।

287
00:21:28,926 --> 00:21:32,828
Gg- গোল!

288
00:21:35,199 --> 00:21:38,434
ওহ, কি পদক্ষেপ!

289
00:21:39,970 --> 00:21:42,538
- ইউরি! - আমি এখানে আছি, আমি খোলা।

290
00:21:42,540 --> 00:21:44,773
- থিয়াগো! - ইউরি!

291
00:21:46,243 --> 00:21:49,211
- কারাম্বা! গোল! জুতাহীন!

292
00:21:51,916 --> 00:21:56,218
লক্ষ্য এটা। জুতাবিহীন আবার!

293
00:21:56,220 --> 00:21:59,388
এক লক্ষ্যে নেমে!

294
00:21:59,390 --> 00:22:00,723
- চলে আসো! চলে আসো! চলো যাই!

295
00:22:00,725 --> 00:22:02,591
- এবং এটিই শেষ শিস।

296
00:22:02,593 --> 00:22:05,561
রাজারা জিতেছে, 6-5।

297
00:22:05,563 --> 00:22:07,730
- আমাদের উচিত ছিল সেই ছেলেদেরকে পরাজিত করা।

298
00:22:07,732 --> 00:22:10,466
- চিন্তা করো না, ডিকো। ঠিক আছে.

299
00:22:11,635 --> 00:22:12,668
-চর্ম! ত্বকের!

300
00:22:12,670 --> 00:22:14,002
- শোন।

301
00:22:36,093 --> 00:22:37,093
- কি দারুন.

302
00:22:39,663 --> 00:22:42,831
-আমি বাজি ধরছি এখন তোমাকে পেলে বলাতে আপত্তি নেই!

303
00:22:42,833 --> 00:22:44,566
- আরে ছেলেরা, এখানে এসো।

304
00:22:45,936 --> 00:22:48,637
- বল পনির.

305
00:23:07,925 --> 00:23:10,726
- আমি বলি, আমি বলি, আমি বলি।

306
00:23:10,728 --> 00:23:14,997
- বন্ধুরা, আমি মনে করি কেউ তাদের চিনাবাদাম ফেরত চায়।

307
00:23:14,999 --> 00:23:16,165
- আহ ওহ.

308
00:23:29,046 --> 00:23:31,446
- এখানে ফিরে আসো!

309
00:23:31,448 --> 00:23:33,328
- আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি! - এই পথে!

310
00:23:36,821 --> 00:23:38,220
- তাড়াতাড়ি!

311
00:23:39,423 --> 00:23:41,183
- চলো বন্ধুরা, ঝাঁপ দাও।

312
00:23:48,332 --> 00:23:50,532
থিয়াগো! - থিয়াগো, এসো।

313
00:23:59,210 --> 00:24:00,776
চলে আসো! এখানে.

314
00:24:02,413 --> 00:24:03,779
নিচে, নিচে।

315
00:24:12,389 --> 00:24:13,889
- তুমি ঠিক আছ?

316
00:24:15,392 --> 00:24:16,512
- আমার মনে হয় মোচড়ে গেছে।

317
00:24:26,237 --> 00:24:28,503
- তুমি এখান থেকে বের হতে পারো, জানো?

318
00:24:28,505 --> 00:24:29,972
- আমরা দুজনেই এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

319
00:24:29,974 --> 00:24:31,573
- শুধু বিশ্রামের জন্য এক মিনিট সময় দিন।

320
00:24:31,575 --> 00:24:33,542
- না, গুহা নয়।

321
00:24:33,544 --> 00:24:37,045
মানে, তুমি এখান থেকে চলে যেতে পারো, ডিকো।

322
00:24:39,250 --> 00:24:40,616
তুমি আজ কি করেছ...

323
00:24:44,521 --> 00:24:48,190
- চলে আসো! এটা ভেঙে পড়বে!

324
00:24:48,192 --> 00:24:49,725
- সাহায্য, ডিকো! সাহায্য!

325
00:24:49,727 --> 00:24:53,161
- চলে আসো! চলে আসো! - আমি পারব না! আমি আটকে গেছি!

326
00:25:13,517 --> 00:25:16,385
সাহায্য!

327
00:25:36,707 --> 00:25:38,874
না, থিয়াগো।

328
00:25:38,876 --> 00:25:41,143
এ! থিয়াগো!

329
00:25:41,145 --> 00:25:42,244
অনুগ্রহ!

330
00:25:57,027 --> 00:26:00,562
- তাই আমরা ফুটবল বুট কিনতে চিনাবাদাম চুরি করেছি।

331
00:26:00,564 --> 00:26:03,832
কিন্তু যদি আমি না বলতাম যে আমাদের বোকা বুট দরকার

332
00:26:04,635 --> 00:26:07,102
থিয়াগো মারা যেত না।

333
00:26:12,176 --> 00:26:14,343
সব দোষ আমার, মা।

334
00:26:14,345 --> 00:26:17,045
আমি তাকে খুন করেছি.

335
00:26:17,047 --> 00:26:18,981
আমি তাকে খুন করেছি.

336
00:26:22,252 --> 00:26:25,554
- ঠিক আছে, ডিকো। আপনি জানতেন না।

337
00:26:28,993 --> 00:26:30,926
- আমি এখন ভালো হব, মা।

338
00:26:32,262 --> 00:26:35,530
আমি স্কুলে পড়ব এবং ভালো করব।

339
00:26:36,400 --> 00:26:37,899
কথা দিলাম।

340
00:26:39,870 --> 00:26:42,004
- শ! ঠিক আছে.

341
00:27:11,301 --> 00:27:14,269
"ওয়ালডেমার ডি ব্রিটো, ফুটবল স্কাউট।"

342
00:27:25,416 --> 00:27:27,449
আমি মনে করি এটা আপনার সাথে কাজ করার সময়

343
00:27:27,451 --> 00:27:29,351
স্কুলের পর ক্লিনিকে।

344
00:27:43,133 --> 00:27:44,299
- না!

345
00:27:45,202 --> 00:27:48,336
সেই জিনিস। শুধু এই কাজ।

346
00:27:51,375 --> 00:27:53,308
হ্যাঁ.

347
00:27:54,378 --> 00:27:55,944
- ব্লুপার্স!

348
00:28:00,784 --> 00:28:02,117
ইয়াক!

349
00:28:27,311 --> 00:28:29,911
- তুমি জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম

350
00:28:31,915 --> 00:28:34,216
আমার একটা আম গাছ ছিল ঠিক তেমনি।

351
00:28:38,222 --> 00:28:40,088
আমি নিজেকে শিখিয়েছি

352
00:28:40,090 --> 00:28:43,158
ফলের সাথে কীভাবে অনুশীলন করবেন।

353
00:28:44,595 --> 00:28:45,827
শুটিংয়ের জন্য সবুজ।

354
00:28:47,131 --> 00:28:49,030
চতুরতার জন্য পাকা।

355
00:29:22,065 --> 00:29:24,799
- ইউরি! ইউরি! ইউরি, এখানে!

356
00:29:54,831 --> 00:29:58,166
- পতন হয়। পতন হয়।

357
00:29:59,536 --> 00:30:00,902
উgh!

358
00:30:20,791 --> 00:30:24,125
- 12 হল 4 থেকে ..

359
00:31:34,064 --> 00:31:36,231
- সুন্দর এবং নরম।

360
00:31:36,233 --> 00:31:38,166
ঠিক আছে?

361
00:31:38,168 --> 00:31:40,168
হু! নরম।

362
00:31:41,004 --> 00:31:42,604
চলো এটা আবার করি.

363
00:31:44,541 --> 00:31:46,374
আবার।

364
00:31:46,376 --> 00:31:47,942
হু!

365
00:31:47,944 --> 00:31:49,511
হু।

366
00:31:49,513 --> 00:31:50,745
এটাই.

367
00:31:50,747 --> 00:31:53,148
Acalme। ঠিক আছে. শ্বাস নিন।

368
00:31:56,019 --> 00:31:57,585
এত চেষ্টা করবেন না।

369
00:31:57,587 --> 00:31:59,387
শুধু নিজেকে উপভোগ করুন।

370
00:32:02,759 --> 00:32:05,026
বাকি সব আসবে।

371
00:32:39,396 --> 00:32:40,662
আরে!

372
00:33:07,057 --> 00:33:08,757
হ্যাঁ!

373
00:33:18,301 --> 00:33:20,201
হ্যাঁ।

374
00:33:34,751 --> 00:33:37,018
এটাই.

375
00:33:45,162 --> 00:33:47,262
চেষ্টা করে দেখুন।

376
00:33:50,066 --> 00:33:51,800
ভাল.

377
00:33:51,802 --> 00:33:53,768
এখন এই এক।

378
00:33:53,770 --> 00:33:55,236
- এটা অনেক উঁচু।

379
00:33:55,238 --> 00:33:57,272
- আপনার যা স্বাভাবিক তা করুন।

380
00:34:08,852 --> 00:34:10,752
ঠিক আছে.

381
00:34:10,754 --> 00:34:12,754
এটা আসবে।

382
00:34:14,958 --> 00:34:17,392
- হেডার ছাড়া অন্য কেউ এত উঁচুতে লাথি মারতে পারে না।

383
00:34:17,394 --> 00:34:20,028
- না, হেডার নয়। তোমার পা দিয়ে।

384
00:34:20,030 --> 00:34:21,529
- কাল, আমি শুধু কিছু মাথা নেব।

385
00:34:21,531 --> 00:34:22,764
- হ্যাঁ।

386
00:34:24,568 --> 00:34:27,769
- আরে, আমি বলছি!

387
00:34:27,771 --> 00:34:29,037
- আমি বলি.

388
00:34:29,039 --> 00:34:31,172
এই জনাব Waldemar de brito।

389
00:34:33,143 --> 00:34:37,111
- আপনি কিভাবে সান্তোস ফুটবল গ্রুপের জন্য চেষ্টা করতে চান?

390
00:34:50,126 --> 00:34:52,527
-ধন্যবাদ, মা। ধন্যবাদ.

391
00:35:03,406 --> 00:35:05,840
- তোমার যথেষ্ট হয়েছে, মারিয়া।

392
00:35:05,842 --> 00:35:07,976
আপনার ভাইকে তার নতুন প্যান্ট পরতে সাহায্য করতে যান।

393
00:35:07,978 --> 00:35:10,311
- ঠিক আছে. সব সেট.

394
00:35:14,784 --> 00:35:17,685
- কি হয়েছে, ডিকো?

395
00:35:17,687 --> 00:35:20,288
- আমার মনে হয় না আমি এটা করতে পারব, মারিয়া।

396
00:35:20,290 --> 00:35:22,056
হয়তো আমার শুধু না বলা উচিত।

397
00:35:22,058 --> 00:35:23,224
- কেক কিভাবে পেলেন?

398
00:35:23,226 --> 00:35:25,460
- উচ্চমানের ভদ্রমহিলা থেকে আগাম।

399
00:35:25,462 --> 00:35:26,861
আপনি কিভাবে প্যান্ট কিনলেন?

400
00:35:26,863 --> 00:35:28,129
- আমি পরিষ্কারের জন্য একটি অগ্রিম নিয়েছি।

401
00:35:28,131 --> 00:35:30,365
- কিন্তু মা তোমাকে একটা কেক কিনে দিয়েছে।

402
00:35:30,367 --> 00:35:32,133
- হ্যাঁ, তারা হাল ছেড়ে দিচ্ছে

403
00:35:32,135 --> 00:35:33,434
এই জন্য অনেক, তারা না?

404
00:35:36,273 --> 00:35:37,805
তুমি ঠিক বলছো.

405
00:35:37,807 --> 00:35:39,908
আমাদের এখন তাদের জন্য শক্তিশালী হতে হবে।

406
00:35:39,910 --> 00:35:41,843
- তার বয়স মাত্র 15, ডন্ডিনহো।

407
00:35:41,845 --> 00:35:43,545
এমনকি তিনি কখনো বাউরও ছাড়েননি।

408
00:35:43,547 --> 00:35:45,580
- Tchan Tchan Tchan Tchan!

409
00:35:51,288 --> 00:35:53,087
- জোকা।

410
00:35:56,293 --> 00:35:58,660
তুমি জানার আগেই আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে?

411
00:35:58,662 --> 00:36:01,129
- যাওয়ার সময় হয়ে গেছে। - বন্ধুরা আমি তোমাদের ভালবাসি. ভাল হও.

412
00:36:02,232 --> 00:36:04,165
- যাও, আমার ছেলে।

413
00:36:04,167 --> 00:36:06,234
আপনি আমাদের গর্বিত করতে যান।

414
00:36:18,982 --> 00:36:21,215
- নিরাপদ থাক, আমার ছেলে!

415
00:36:42,305 --> 00:36:44,072
- সান্তোসে স্বাগতম!

416
00:36:44,074 --> 00:36:47,108
তোমাদের প্রত্যেকের মূল্যায়ন করা হবে

417
00:36:47,110 --> 00:36:49,143
আপনার মৃত্যুদন্ডের উপর ভিত্তি করে

418
00:36:49,145 --> 00:36:51,412
সঠিক ফর্ম এবং শৃঙ্খলা!

419
00:36:51,414 --> 00:36:54,315
সংখ্যা 1 এবং সংখ্যা 2।

420
00:36:54,317 --> 00:36:57,585
ফুটবলে কোন জাদু নেই, ছেলেরা!

421
00:36:57,587 --> 00:37:01,255
আপনি বাড়িতে যে আদিম স্টাইলে অভিনয় করেছেন, তা ভুলে যান!

422
00:37:01,257 --> 00:37:03,925
এখানে, আপনি কৌশলগুলি আয়ত্ত করতে শিখবেন

423
00:37:03,927 --> 00:37:06,561
ইউরোপের সেরা দলগুলোর মধ্যে!

424
00:37:06,563 --> 00:37:09,030
ওহ ওহ ওহ ওহ!

425
00:37:09,032 --> 00:37:12,433
ঠিক এই ধরনের বানর ব্যবসা

426
00:37:12,435 --> 00:37:14,068
আমি যে বিষয়ে কথা বলছি!

427
00:37:14,070 --> 00:37:16,204
মাটিতে বল!

428
00:37:16,206 --> 00:37:18,006
মাটিতে বল, ছেলেরা!

429
00:37:18,008 --> 00:37:20,174
- ঠিক আছে! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!

430
00:37:20,176 --> 00:37:22,043
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ফিরে যাও, ছেলেরা! ফিরে যান।

431
00:37:22,045 --> 00:37:23,378
এটি এখন প্রো দলের জন্য তালিকা।

432
00:37:23,380 --> 00:37:26,147
প্রো দলের জন্য।

433
00:37:26,149 --> 00:37:28,116
এবং এখানে জুনিয়র দলের জন্য তালিকা, ছেলেরা।

434
00:37:28,118 --> 00:37:30,718
জুনিয়র দল।

435
00:37:31,955 --> 00:37:34,322
- হ্যাঁ! হু!

436
00:37:35,291 --> 00:37:37,392
- এবং যুব দল।

437
00:37:40,196 --> 00:37:42,063
ঠিক আছে, অভিনন্দন, সবাই।

438
00:37:42,065 --> 00:37:44,666
ক্লাবে স্বাগতম. এখন, গোসল কর।

439
00:37:44,668 --> 00:37:46,401
আসুন, আমরা এখানে যাই!

440
00:37:46,403 --> 00:37:48,469
- "জন্মের আগে এডসন 'ডিকো'।"

441
00:37:48,471 --> 00:37:50,571
- এখন, সাইড-ফ্লিপ সঠিকতার জন্য।

442
00:37:50,573 --> 00:37:54,042
কিন্তু ক্ষমতার জন্য, এখানে instep ব্যবহার করুন, laces আউট সঙ্গে।

443
00:37:54,044 --> 00:37:55,576
পায়ের আঙ্গুল নয়। লেইস আউট।

444
00:37:55,578 --> 00:37:59,080
আপনি কি দেখেন যখন আপনি সেই আদিম স্টাইলের সাথে খেলেন?

445
00:37:59,082 --> 00:38:00,548
আমরা হেরে যাই।

446
00:38:00,550 --> 00:38:04,419
দেখুন হাঙ্গেরি কিভাবে '54 কোয়ার্টার ফাইনালে আমাদের হারায়।

447
00:38:04,421 --> 00:38:07,488
কোনো শো -ম্যানশিপ নেই, নেই তাদের চিহ্ন।

448
00:38:07,490 --> 00:38:10,091
তারা শুধু গঠন আয়ত্ত করে।

449
00:38:45,261 --> 00:38:47,428
- চলো, ডিকো! চলো, ডিকো!

450
00:38:47,430 --> 00:38:49,497
চলো যাই! - মানুষ, চলুন। চলো যাই.

451
00:38:49,499 --> 00:38:51,232
এসো, আমি বলি! এসো, আমি বলি!

452
00:38:51,234 --> 00:38:53,101
এসো, ডিকো! চলো যাই! - চলো যাই!

453
00:38:53,103 --> 00:38:55,203
চলো, দল! - চলে আসো!

454
00:38:55,205 --> 00:38:57,739
- লেইস আউট। লেইস আউট।

455
00:39:03,379 --> 00:39:05,913
- চলো, মানুষ। - ছেলে।

456
00:39:05,915 --> 00:39:08,516
- সে কখনো গোল করে না।

457
00:39:55,231 --> 00:39:57,198
- বেশ বেশ.

458
00:39:59,035 --> 00:40:01,269
খুব শীগ্রই চলে যাব?

459
00:40:01,271 --> 00:40:04,839
- মি Mr. ডি ব্রিটো? আপনি এখানে কি করছেন?

460
00:40:04,841 --> 00:40:07,408
- আমি আপনার কাছে একই জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম

461
00:40:10,480 --> 00:40:12,346
- আমি ভালো নেই, মি Mr. ডি ব্রিটো।

462
00:40:12,348 --> 00:40:14,315
আমি অন্য ছেলেদের মতো খেলতে পারি না।

463
00:40:14,317 --> 00:40:16,584
আর যদি আমি এখন স্কুলে না যাই

464
00:40:16,586 --> 00:40:18,586
আমি টয়লেট পরিষ্কার করব।

465
00:40:18,588 --> 00:40:21,923
-হুম। আর তাতে কি দোষ?

466
00:40:21,925 --> 00:40:23,991
- টয়লেট পরিষ্কার? - না।

467
00:40:23,993 --> 00:40:25,693
না খেলে কি দোষ

468
00:40:25,695 --> 00:40:28,162
অন্য ছেলেরা কি ভাবে?

469
00:40:28,164 --> 00:40:31,299
- কোচ বলেন আমি যেভাবে খেলি তা আদিম।

470
00:40:31,301 --> 00:40:32,767
- এটা আদিম।

471
00:40:33,870 --> 00:40:36,137
এটির একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে।

472
00:40:37,207 --> 00:40:39,807
- তাহলে কোচ এটাকে ঘৃণা করে কেন?

473
00:40:39,809 --> 00:40:42,109
- আচ্ছা ..

474
00:40:42,111 --> 00:40:43,878
... সব শুরু

475
00:40:43,880 --> 00:40:46,447
ষোড়শ শতাব্দীর শুরুতে।

476
00:40:47,517 --> 00:40:48,683
- হু? - চলে আসো.

477
00:40:48,685 --> 00:40:50,251
- যদি তুমি জানতে না চাও, আমি ...

478
00:40:50,253 --> 00:40:52,987
- না, না, না, মি Mr. ডি ব্রিটো। আমি জানতে চাই।

479
00:40:52,989 --> 00:40:54,956
অনুগ্রহ. আমাকে বলুন.

480
00:40:56,359 --> 00:40:59,327
- ঠিক আছে, আমি যেমন বলছিলাম

481
00:40:59,329 --> 00:41:02,597
এটি ছিল ষোড়শ শতকের শুরু।

482
00:41:03,800 --> 00:41:06,267
পর্তুগিজরা এসেছিল

483
00:41:06,269 --> 00:41:09,871
আফ্রিকান ক্রীতদাসদের সাথে ব্রাজিলের দিকে।

484
00:41:09,873 --> 00:41:12,373
কিন্তু আফ্রিকানদের ইচ্ছাশক্তি ছিল প্রবল।

485
00:41:14,210 --> 00:41:16,744
এবং অনেকেই জঙ্গলে পালিয়ে যায়।

486
00:41:17,747 --> 00:41:19,547
নিজেদের রক্ষা করার জন্য

487
00:41:19,549 --> 00:41:21,249
পলাতক ক্রীতদাস

488
00:41:21,251 --> 00:41:23,885
জিঙ্গাকে ডেকে পাঠাল।

489
00:41:23,887 --> 00:41:25,953
ক্যাপোইরার ভিত্তি,

490
00:41:25,955 --> 00:41:28,556
যুদ্ধের মার্শাল আর্ট।

491
00:41:31,261 --> 00:41:33,761
যখন দাসত্ব অবশেষে বিলুপ্ত হয়েছিল

492
00:41:33,763 --> 00:41:37,198
ক্যাপোইরিস্টরা জঙ্গলের বাইরে এসেছিল

493
00:41:37,200 --> 00:41:38,799
কেবল সেই ক্যাপোইরা খুঁজে পেতে

494
00:41:38,801 --> 00:41:41,569
সারা দেশে নিষিদ্ধ ছিল।

495
00:41:43,373 --> 00:41:45,806
তারা ফুটবলকে একটি নিখুঁত উপায় হিসেবে দেখেছিল

496
00:41:45,808 --> 00:41:48,009
জিঙ্গার অভ্যাস করতে

497
00:41:48,011 --> 00:41:51,178
গ্রেফতার না করে।

498
00:41:51,180 --> 00:41:55,616
এটি ছিল জিঙ্গার চূড়ান্ত রূপ।

499
00:41:55,618 --> 00:41:57,051
এবং অনেক আগে

500
00:41:57,053 --> 00:42:01,122
গিংগা বিবর্তিত, অভিযোজিত

501
00:42:01,124 --> 00:42:04,325
যতক্ষণ না এটি আর আমাদের ছিল না।

502
00:42:04,327 --> 00:42:07,595
কিন্তু সব ব্রাজিলিয়ানদের মধ্যেই ছন্দ।

503
00:42:08,965 --> 00:42:12,566
কিন্তু 1950 সালের বিশ্বকাপের মধ্যে

504
00:42:12,568 --> 00:42:15,269
আমাদের গিংগা শৈলী সবচেয়ে বিশ্বাস করে

505
00:42:15,271 --> 00:42:18,506
ক্ষতির জন্য দায়ী ছিল

506
00:42:18,508 --> 00:42:21,242
এবং সংশ্লিষ্ট যেকোন কিছুর বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে

507
00:42:21,244 --> 00:42:24,245
আমাদের আফ্রিকান heritageতিহ্যের সাথে।

508
00:42:27,951 --> 00:42:29,951
এবং ঠিক আপনার কোচের মত

509
00:42:29,953 --> 00:42:32,253
জিঙ্গা অপসারণের চেষ্টা করা হয়েছে

510
00:42:32,255 --> 00:42:34,522
তোমার খেলা থেকে ..

511
00:42:34,524 --> 00:42:37,158
... আমরা আমাদের নিজেদের থেকে এটি অপসারণ করার চেষ্টা করেছি

512
00:42:37,160 --> 00:42:39,727
তখন থেকে মানুষ হিসেবে

513
00:42:44,267 --> 00:42:47,001
কিন্তু গিঙ্গা তোমার মধ্যে খুব শক্তিশালী, ডিকো।

514
00:42:48,338 --> 00:42:51,472
তাই আপনি হয় আমাদের দেখাতে পারেন কি হয়

515
00:42:51,474 --> 00:42:54,008
যখন তোমার সাহস থাকে

516
00:42:54,010 --> 00:42:56,510
আপনি সত্যিকার অর্থে কে আলিঙ্গন করতে।

517
00:42:58,448 --> 00:43:01,649
অথবা আপনি সেই ট্রেনে উঠতে পারেন।

518
00:43:02,685 --> 00:43:04,819
... এবং আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

519
00:43:40,323 --> 00:43:43,457
- চলো, ছেলেরা! চলো যাই! চলে আসো!

520
00:43:43,459 --> 00:43:44,925
এগিয়ে যান!

521
00:43:47,330 --> 00:43:49,797
আমি বললাম উপরে যাও, জোয়াও!

522
00:43:50,933 --> 00:43:53,000
- আরে, আরে! হু!

523
00:44:05,415 --> 00:44:06,947
-ফ্রান্সিস! এটা তোমার!

524
00:44:06,949 --> 00:44:09,016
Nascimento ফিরে থাকুন!

525
00:44:18,227 --> 00:44:20,995
তোমার চোখ খোল!

526
00:44:20,997 --> 00:44:23,431
চলে আসো! উঠে পড়! চলো যাই!

527
00:44:35,611 --> 00:44:39,413
চলে আসো! উঠে পড়! যাক, ছেলে!

528
00:45:00,570 --> 00:45:02,536
গঠনের জন্য অপেক্ষা করুন!

529
00:45:48,718 --> 00:45:50,451
- লক্ষ্য!

530
00:45:58,628 --> 00:46:01,061
- ওহে বাচ্চা!

531
00:46:01,063 --> 00:46:03,197
এখানে আসুন!

532
00:46:07,436 --> 00:46:10,738
জাহান্নাম যে কি ছিল?

533
00:46:10,740 --> 00:46:12,706
- আমি দুঃখিত.

534
00:46:15,111 --> 00:46:17,044
- এটা আবার কর.

535
00:46:38,668 --> 00:46:41,569
- "সান্তোস কিউবাটাও, এডসনের জন্ম, 4 গোল।"

536
00:46:42,939 --> 00:46:46,440
- আপনি সেই বাচ্চা যে 4 গোল করেছেন?

537
00:46:46,442 --> 00:46:50,077
জিতো, মিডফিল্ডার। প্রো টিম।

538
00:46:50,079 --> 00:46:51,378
তো, উহ ..

539
00:46:51,380 --> 00:46:54,949
আপনি জানেন যে 4 টি গোল করার সেরা অংশটি কী?

540
00:46:54,951 --> 00:46:57,885
তুমি ফুরিয়ে যাও এবং আমাকে কফি এনে দাও।

541
00:46:57,887 --> 00:47:00,354
প্রাচীন সান্তোস তিহ্য।

542
00:47:03,726 --> 00:47:05,993
এবং কিছু গ্যাস itুকিয়ে দাও, তাই না?

543
00:47:05,995 --> 00:47:08,963
- দ্য ইয়াংস্টার, এডসন আরান্তেস ডো নাসিমেন্টো

544
00:47:08,965 --> 00:47:10,164
ডাকনাম ডিকো

545
00:47:10,166 --> 00:47:12,099
পরে জুনিয়র দলে স্থানান্তরিত হয়

546
00:47:12,101 --> 00:47:13,968
কিছু অবিশ্বাস্য ম্যাচ

547
00:47:13,970 --> 00:47:15,035
যুব পর্যায়ে।

548
00:47:15,037 --> 00:47:16,237
উহু! কি একটা চাল!

549
00:47:16,239 --> 00:47:18,205
সে একটি পাস! সেটা অন্য!

550
00:47:18,207 --> 00:47:20,174
এখন মাঝখান দিয়ে! শট!

551
00:47:20,810 --> 00:47:22,810
- লক্ষ্য!

552
00:47:45,067 --> 00:47:47,301
- তুমি সেখানে নেই, বাবু।

553
00:47:47,303 --> 00:47:49,036
এটা ভুল তালিকা, ডিকো।

554
00:47:49,038 --> 00:47:50,704
পেশাদারদের স্বাগতম।

555
00:47:50,706 --> 00:47:53,140
- একটি শিশুর কাছ থেকে, যেমনটি শব্দ আছে, সে প্রান্তে ছিল

556
00:47:53,142 --> 00:47:54,875
যুব দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া।

557
00:47:54,877 --> 00:47:57,011
এবং এখন, হঠাৎ, প্রো দলের শীর্ষ স্কোরার

558
00:47:57,013 --> 00:47:58,212
মৌসুমের মধ্য দিয়ে।

559
00:47:58,214 --> 00:48:00,314
ভক্তরা এখন দলে দলে আসতে শুরু করেছে।

560
00:48:00,316 --> 00:48:03,684
সান্তোস যেমন জয়ী হয়েছেন, সবাই দেখতে আগ্রহী

561
00:48:03,686 --> 00:48:05,286
15 বছর বয়সী ঘটনা

562
00:48:05,288 --> 00:48:08,722
এবং তার খেলার icalন্দ্রজালিক স্টাইল।

563
00:48:08,724 --> 00:48:10,924
আহারে! এই ছেলেটা অন্য কিছু! আমি আজ খুশি!

564
00:48:10,926 --> 00:48:12,059
আরেকটি নকল! এখন সে অন্য পথে ফিরে এসেছে!

565
00:48:12,061 --> 00:48:13,761
সে জিতো থেকে বেরিয়ে গেল!

566
00:48:13,763 --> 00:48:15,262
নাসিমেন্টো -এ ফেরত যান। তিনি এখন নিজেকে একটি আচার মধ্যে পেয়েছেন!

567
00:48:15,264 --> 00:48:16,630
তিনজন ডিফেন্ডার। সে দিক পরিবর্তন করে।

568
00:48:16,632 --> 00:48:18,832
না না! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন! তিনি এখনও বল পেয়েছেন!

569
00:48:18,834 --> 00:48:21,602
বাক্সের বাইরে থেকে! গোল!

570
00:48:29,679 --> 00:48:31,745
- হ্যাঁ? - ডোনা সেলেস্তির জন্য ডেলিভারি।

571
00:48:33,783 --> 00:48:36,950
- আমার জন্য? একটা ভুল থাকতেই হবে।

572
00:48:36,952 --> 00:48:38,852
- এটা একটা উপহার, মায়ে!

573
00:48:38,854 --> 00:48:41,121
- আমি বলি! - আমি বলি!

574
00:48:41,123 --> 00:48:43,357
- আমি বলি! আমি বলি, আমি বলি! - মারিয়া।

575
00:48:43,359 --> 00:48:45,359
- আরে! - ওহে বন্ধু!

576
00:48:45,361 --> 00:48:47,728
- এটা রান্নাঘরে হতে যাচ্ছে

577
00:48:50,166 --> 00:48:51,632
- এটা আমার রুমে যাচ্ছে কারণ আরো জায়গা আছে।

578
00:48:51,634 --> 00:48:54,368
- চুলা স্পর্শ করো না, মারিয়া। - আগুন কোথায়?

579
00:48:54,370 --> 00:48:56,403
- আরে, আরে, এটা খেলনা নয়।

580
00:48:56,405 --> 00:49:00,040
- আপনি বুঝতে পারছেন বৌরুতে গ্যাস নেই, তাই না?

581
00:49:00,042 --> 00:49:01,675
- তাদের হৃদয় ভাঙবেন না।

582
00:49:01,677 --> 00:49:03,711
আমরা কেবল এটি একটি টেবিল হিসাবে ব্যবহার করতে পারি।

583
00:49:05,047 --> 00:49:06,947
- তোমার জন্য, পাই!

584
00:49:06,949 --> 00:49:10,184
- আরে! হু! কি দারুন! - এটা একটা রেডিও।

585
00:49:10,186 --> 00:49:11,652
- হ্যাঁ। আমি জানি এটা কি।

586
00:49:11,654 --> 00:49:13,120
- এখন আপনি আমার গেমস শুনতে পারেন।

587
00:49:13,122 --> 00:49:15,989
- ওহ, না, না, আমার বাড়িতে নেই।

588
00:49:15,991 --> 00:49:17,391
আপনার খেলা শুনতে?

589
00:49:17,393 --> 00:49:19,793
আপনি কি আপনার মাকে হার্ট অ্যাটাক দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

590
00:49:19,795 --> 00:49:22,996
- আমরা আগামীকাল দল ব্রাজিলের আমন্ত্রণ শুনতে পারি!

591
00:49:22,998 --> 00:49:25,332
- তুমি শুনো না, জোকা। - আহ, মায়ে!

592
00:49:25,334 --> 00:49:27,301
- তাছাড়া তোমার স্কুল আছে আর তোমার বাবা কাজ করে।

593
00:49:27,303 --> 00:49:28,369
- ওহ, ম্যা!

594
00:49:28,371 --> 00:49:29,937
- এর মানে কি তোমার কাছে কিছু না?

595
00:49:29,939 --> 00:49:32,239
- চলো মারিয়া। আমি 16 নই.

596
00:49:32,241 --> 00:49:34,408
আমি নির্বাচন করছি কোন উপায় নেই।

597
00:49:34,410 --> 00:49:36,610
-হুম। সে সঠিক.

598
00:49:36,612 --> 00:49:38,445
শোনার কোন মানে নেই ..

599
00:49:38,447 --> 00:49:41,081
... শুধু হতাশ হওয়ার জন্য।

600
00:49:41,083 --> 00:49:44,284
- রেডিও bandeirantes আমন্ত্রণের তালিকা ঘোষণা

601
00:49:44,286 --> 00:49:45,919
জাতীয় নির্বাচনে।

602
00:49:45,921 --> 00:49:48,756
আমাদের সেরা সেরা খেলোয়াড়দের মধ্যে 22 জন

603
00:49:48,758 --> 00:49:52,059
1958 বিশ্বকাপে ব্রাজিলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য

604
00:49:52,061 --> 00:49:53,193
এবং তারা এখানে।

605
00:49:53,195 --> 00:49:56,296
গিলমার। বেলিনি। জালমা সান্তোস।

606
00:49:56,298 --> 00:50:00,167
দিদি। জাগালো। গারিঞ্চা। নিলটন সান্তোস।

607
00:50:00,169 --> 00:50:02,770
অরল্যান্ডো। জিতো। ভবা।

608
00:50:02,772 --> 00:50:06,073
ক্যাস্টিলহো এবং মাজোলা, যাদের বয়স 19 বছর

609
00:50:06,075 --> 00:50:08,008
নির্বাচিত হবে সর্বকনিষ্ঠ সদস্য।

610
00:50:08,010 --> 00:50:10,711
কিন্তু তালিকা তৈরি করে, 16 বছর বয়সী ডিকো নাসিমেন্টো।

611
00:50:12,915 --> 00:50:15,048
- বাইরে কি হচ্ছে?

612
00:50:18,788 --> 00:50:22,156
ডিকো? তোমাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে। তুমি ঠিক আছ?

613
00:50:24,894 --> 00:50:26,794
- আমার এই সোজা পেতে দেওয়া.

614
00:50:26,796 --> 00:50:28,996
সর্বোচ্চ স্কোরার কফি পান?

615
00:50:28,998 --> 00:50:31,598
সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় লাঞ্চ পায়?

616
00:50:31,600 --> 00:50:34,802
এবং সংক্ষিপ্ততম ঝরনা পরিষ্কার করে।

617
00:50:34,804 --> 00:50:37,037
- হ্যাঁ। সবসময় সান্তোসের traditionsতিহ্য।

618
00:50:37,039 --> 00:50:38,872
- মানুষ.

619
00:50:38,874 --> 00:50:40,974
আপনি কি মনে করেন যে জিতো তাদের তৈরি করছে?

620
00:50:45,614 --> 00:50:47,181
কিন্তু, মানুষ, এটা অবিশ্বাস্য।

621
00:50:47,183 --> 00:50:49,263
আপনি জিতো এবং প্রো দলের সাথে খেলছেন।

622
00:50:51,287 --> 00:50:53,320
- এটা তোমার মত একই নয়।

623
00:50:55,758 --> 00:50:58,325
আমি থিয়াগোকে মিস করি।

624
00:50:58,327 --> 00:51:00,327
- আমিও.

625
00:51:00,329 --> 00:51:02,396
- কিউট কোথায়?

626
00:51:05,201 --> 00:51:07,935
- আমরা একটি দোকান লুট করেছি। - কি?

627
00:51:07,937 --> 00:51:11,605
- আমি পালিয়ে গেলাম, কিন্তু ফফিনহো এক বছরের জেল পেল।

628
00:51:11,607 --> 00:51:14,708
- ইউরি। - আমি জানি. আমি জানি.

629
00:51:14,710 --> 00:51:17,878
এটা শুধু ... আপনি জানেন যে জিনিসগুলি এখানে কীভাবে ঘুরছে।

630
00:51:20,649 --> 00:51:23,750
আরে, কিন্তু আমি তোমার সব খেলা শুনছি।

631
00:51:23,752 --> 00:51:26,286
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি নির্বাচন করেছেন।

632
00:51:26,288 --> 00:51:27,855
- তুমি শুনেছ?

633
00:51:27,857 --> 00:51:30,390
এটা আমাদের জীবনে ঘটে যাওয়া সবচেয়ে বড় জিনিস।

634
00:51:32,661 --> 00:51:35,062
আমরা সবাই সেখানে আপনার জন্য টানতে যাচ্ছি।

635
00:51:42,705 --> 00:51:46,039
- এটা আমাদের দেশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় ছিল, meu filho।

636
00:51:47,276 --> 00:51:50,544
যখন আমরা '50 সালে কাপটি হারিয়েছিলাম

637
00:51:50,546 --> 00:51:53,614
আমরা লজ্জিত হয়েছি।

638
00:51:53,616 --> 00:51:56,984
আমাদের মানুষের আত্মা মরে যাচ্ছে।

639
00:51:56,986 --> 00:51:59,119
কিন্তু এখন আপনি সব পরিবর্তন করতে পারেন।

640
00:52:01,290 --> 00:52:03,390
আমি ইউরি এটা আপনার জন্য সেলাই ছিল।

641
00:52:05,461 --> 00:52:06,660
- চামড়া?

642
00:52:06,662 --> 00:52:07,728
- হ্যাঁ।

643
00:52:07,730 --> 00:52:08,962
- কিন্তু সেই ধনী বাচ্চারা কি

644
00:52:08,964 --> 00:52:10,731
আমাকে মজা করার জন্য ডেকেছে।

645
00:52:10,733 --> 00:52:11,899
- না।

646
00:52:11,901 --> 00:52:13,367
এটা আপনাকে মানুষ বলে ডাকে

647
00:52:13,369 --> 00:52:15,135
যখন তারা আপনাকে জিঙ্গার সাথে খেলতে দেখেছিল।

648
00:52:15,137 --> 00:52:18,138
আর যখন দেখলাম তোমার কাছে কিছু আছে আমি তা করিনি।

649
00:52:20,409 --> 00:52:21,575
বছর আগে, ডিকো

650
00:52:22,978 --> 00:52:25,946
যখন আমি প্রথম একজন পেশাদার ফুটবলার হয়েছি ..

651
00:52:27,783 --> 00:52:31,118
... আমি খুব সুন্দর জিঙ্গার সাথে খেলতে চেয়েছিলাম

652
00:52:32,888 --> 00:52:36,023
ব্রাজিলিয়ানরা গর্বে ফেটে পড়ত।

653
00:52:37,126 --> 00:52:39,459
কিন্তু যখন আমি অবশেষে আমার শট পেয়েছিলাম

654
00:52:39,461 --> 00:52:40,794
আমি সন্দেহে ভরে গেলাম।

655
00:52:42,932 --> 00:52:45,332
এবং এটি আমার ক্যারিয়ার শেষ করেছে।

656
00:52:46,602 --> 00:52:48,569
- কিন্তু কেন?

657
00:52:48,571 --> 00:52:51,138
- কারণ আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি।

658
00:52:54,743 --> 00:52:57,177
সন্দেহ একটি সুন্দর জিঙ্গার নড়াচড়া ঘুরিয়ে দিতে পারে

659
00:52:57,179 --> 00:52:59,413
একটি বিপজ্জনক মধ্যে

660
00:52:59,415 --> 00:53:03,116
কিন্তু তোমাকে আমার চেয়ে শক্তিশালী হতে হবে, ডিকো।

661
00:53:03,118 --> 00:53:06,019
যখন লোকেরা আপনার সম্পর্কে এবং আপনি কীভাবে খেলেন সে সম্পর্কে কিছু বোঝায়

662
00:53:07,156 --> 00:53:08,322
আপনাকে কখনই অনুভব করতে হবে না ...

663
00:53:08,324 --> 00:53:11,992
- লজ্জা পাই। আমি বুঝতে পেরেছি. কালমা।

664
00:53:27,676 --> 00:53:31,278
- টিকেট, দয়া করে! রিও ডি জেনিরো!

665
00:53:51,233 --> 00:53:54,034
শক্ত থাক, আমার ছেলে।

666
00:54:16,325 --> 00:54:18,558
- আরে, হে, হে, হে। এটা দেখ. এটা দেখ.

667
00:54:24,733 --> 00:54:27,133
সুতরাং, আপনি সেই বাচ্চা যে মনে করেন যে তিনি আমার মত ড্রিবল করতে পারেন, হাহ?

668
00:54:30,939 --> 00:54:33,373
হুম, তাহলে আপনার স্টাইল আছে।

669
00:54:34,576 --> 00:54:36,910
নামের গ্যারিঞ্চা। - ওহে. ডিকো।

670
00:54:36,912 --> 00:54:39,446
- এটা ক্যাস্টিলো। - কাস্তিলহো। আরে।

671
00:54:42,217 --> 00:54:44,985
- ওটা মাউরো।

672
00:54:44,987 --> 00:54:46,953
- আরে, মৌরো। আমি বলি.

673
00:54:46,955 --> 00:54:49,423
- ভাভা। - আরে, বাভা।

674
00:54:49,425 --> 00:54:51,024
- উহ, জিতো তুমি জানো, তাই না? - হ্যাঁ।

675
00:54:54,163 --> 00:54:56,797
- আরে, জিতো। - আর দিদি।

676
00:54:56,799 --> 00:54:58,932
- বেঞ্চে দেখা হবে, বাচ্চা।

677
00:54:58,934 --> 00:55:01,635
- আসন? কিন্তু কোচ এখনো লাইনআপ বাছাই করেননি।

678
00:55:01,637 --> 00:55:03,804
- ওহ, আপনি কি নিশ্চিত?

679
00:55:03,806 --> 00:55:06,139
- তোমার প্রতিযোগিতা আছে।

680
00:55:06,141 --> 00:55:07,741
মাজোলা।

681
00:55:07,743 --> 00:55:09,983
শুভকামনা নিশ্চিত কোচ আপনাকে তার উপর শুরু করতে।

682
00:55:14,450 --> 00:55:16,316
- কি দারুন! তিনি মেঝে আঁচড়ান এবং জুতা জ্বালান।

683
00:55:16,318 --> 00:55:18,318
ত্বক।

684
00:55:18,320 --> 00:55:21,088
আর আমি মাজোলার মত হব।

685
00:55:21,090 --> 00:55:23,223
- এটা জোসে আলতাফিনি।

686
00:55:23,225 --> 00:55:26,326
- হ্যাঁ। কিন্তু সে মাজোলা দিয়ে যায়।

687
00:55:26,328 --> 00:55:27,694
কারণ সে বলে যে সে ঠিক মত খেলে

688
00:55:27,696 --> 00:55:29,863
কিংবদন্তী ইতালিয়ান স্ট্রাইকার।

689
00:55:29,865 --> 00:55:31,998
- আচ্ছা, আমার পরিবারের ইতালিয়ান

690
00:55:32,000 --> 00:55:34,468
এবং আমি সেই খেলার স্টাইলে প্রশিক্ষিত ছিলাম।

691
00:55:34,470 --> 00:55:36,203
তাই আমি নিশ্চিত আমি আনব

692
00:55:36,205 --> 00:55:39,172
কিছু পরিশীলতা এবং শ্রেণী

693
00:55:39,174 --> 00:55:41,074
দলের অন্যদের অভাব হতে পারে।

694
00:55:48,117 --> 00:55:51,384
- গারিঞ্চা, আপনি কি সত্যিই আপনার জিঙ্গার স্টাইল মনে করেন?

695
00:55:51,386 --> 00:55:53,787
ইউরোপীয়দের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াবে?

696
00:55:55,958 --> 00:55:58,125
- আমি ..

697
00:56:00,763 --> 00:56:02,796
- জিঙ্গার এত খারাপ কি আমি দেখছি না।

698
00:56:02,798 --> 00:56:05,866
- শোন! শোন! ঠিক আছে. সাইলেন্সিও! সাইলেন্সিও!

699
00:56:05,868 --> 00:56:07,300
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শোন।

700
00:56:07,302 --> 00:56:10,070
এখানে কেউই 1950 কে পুনরুজ্জীবিত করতে চায় না।

701
00:56:10,072 --> 00:56:12,506
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে এই দলটি সভ্য হবে

702
00:56:12,508 --> 00:56:14,775
মাঠের বাইরে এবং বাইরে।

703
00:56:14,777 --> 00:56:18,545
আমরা শুধুমাত্র সুইডেনে আমাদের সেরা মুখ দেখাবো।

704
00:56:18,547 --> 00:56:21,148
ঠিক আছে. আসুন ছবিটি তুলি!

705
00:56:34,062 --> 00:56:37,564
ব্রাজিল একটি ক্রসরোডে।

706
00:56:37,566 --> 00:56:40,333
আমরা হয় বর্বর হিসেবে ইতিহাসে নেমে যাই

707
00:56:42,404 --> 00:56:44,604
অথবা আমরা সভ্যতার পদে প্রবেশ করি।

708
00:56:46,408 --> 00:56:49,109
রাষ্ট্রপতি আজ সকালে আমার সাথে সেই কথাগুলো বলেছেন।

709
00:56:52,781 --> 00:56:55,015
এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

710
00:56:55,017 --> 00:56:58,618
যে এই দল, যে আমার দল

711
00:56:58,620 --> 00:57:02,055
অতীতের মত নয়

712
00:57:02,057 --> 00:57:05,158
নিজেদের এবং ব্রাজিলকে বোকা বানাবে না।

713
00:57:08,130 --> 00:57:10,430
এবং তুমি...

714
00:57:10,432 --> 00:57:12,265
আপনার বয়স 16 বছর হতে পারে

715
00:57:12,267 --> 00:57:14,634
কিন্তু আপনি এখন এই মহান জাতির একজন ক্রীড়াবিদ।

716
00:57:17,906 --> 00:57:21,474
সিংটোসে হয়তো জিঙ্গা স্টাইল আপনার জন্য কাজ করেছে

717
00:57:21,476 --> 00:57:24,010
কিন্তু এটি কখনোই আন্তর্জাতিক পর্যায়ে টিকে থাকবে না।

718
00:57:24,012 --> 00:57:26,246
- কিন্তু, কোচ ... - আমি এটা শুনতে চাই না!

719
00:57:26,248 --> 00:57:29,182
এটা আর হবে না।

720
00:57:29,184 --> 00:57:30,584
এটি বল.

721
00:57:30,586 --> 00:57:31,751
- এটা আর হবে না।

722
00:57:31,753 --> 00:57:33,920
- কি?! - এটা আর হবে না।

723
00:57:40,929 --> 00:57:43,697
- তাকে একটি চুল কাটা এবং কিছু সঠিক জামাকাপড় আনুন

724
00:57:49,671 --> 00:57:51,805
- অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদন অনুযায়ী

725
00:57:51,807 --> 00:57:54,407
কোচ ফেওলা তার নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের সাথে লড়াই করছেন

726
00:57:54,409 --> 00:57:56,243
তাদের প্রথম মাসের অনুশীলনের সময়।

727
00:57:56,245 --> 00:57:58,578
কিন্তু যেহেতু ভক্তরা কার্যত প্রতিস্থাপনের আহ্বান জানিয়েছেন

728
00:57:58,580 --> 00:58:02,148
1950 সালের বিপর্যয়ের পর পুরো দল

729
00:58:02,150 --> 00:58:04,251
এবং '54 এর অসম্মান

730
00:58:04,253 --> 00:58:06,486
কোচের কাছে কয়েকটি বিকল্প ছিল

731
00:58:06,488 --> 00:58:09,990
অনভিজ্ঞ এবং অপ্রচলিত খেলোয়াড়দের বাইরে।

732
00:58:09,992 --> 00:58:11,992
ভারী মিডফিল্ডার, জিতো

733
00:58:11,994 --> 00:58:14,294
বাঁকানো পায়ের স্ট্রাইকার, মানে গারিঞ্চা।

734
00:58:14,296 --> 00:58:16,529
এবং তরুণ, ডিকো নাসিমেন্টো

735
00:58:16,531 --> 00:58:19,199
যিনি গত মাসে তার বিস্ফোরণের জন্য শিরোনাম করেছিলেন

736
00:58:19,201 --> 00:58:22,702
উদ্বোধনী ভোজে কোচ ফেওলার হতাশার অনেকটাই।

737
00:58:22,704 --> 00:58:26,039
ব্রাজিলিয়ানদের একই সুশৃঙ্খল গঠন খেলতে শেখানো

738
00:58:26,041 --> 00:58:28,842
ইউরোপীয় দলের যথেষ্ট চ্যালেঞ্জিং মনে হয়।

739
00:58:28,844 --> 00:58:31,745
কিন্তু কোচিং স্টাফরাও উৎসাহী বলে মনে হচ্ছে

740
00:58:31,747 --> 00:58:34,381
মাঠের বাইরে আরও পরিমার্জিত উপস্থাপনা।

741
00:58:34,383 --> 00:58:35,916
- সব ঝামেলা কেন?

742
00:58:35,918 --> 00:58:37,751
- এটা সেই ইমেজ পরিবর্তন করার কথা।

743
00:58:37,753 --> 00:58:39,352
আমরা সুইডেনে আসতে চাই না

744
00:58:39,354 --> 00:58:41,655
এবং বিশ্বকে বলুন, "ওহ, ব্রাজিল আছে।"

745
00:58:41,657 --> 00:58:44,491
- হ্যাঁ. কিন্তু আপনি ব্রাজিলিয়ান, তাই না?

746
00:58:44,493 --> 00:58:46,826
- না তুমি শুনছ না।

747
00:58:46,828 --> 00:58:49,296
আমি-অন্যরা আমাদের যেভাবে দেখে এবং আমরা কিভাবে খেলি সে সম্পর্কে বলছি।

748
00:58:49,298 --> 00:58:51,131
- তাহলে আপনি কিভাবে রিপোর্টের হিসাব রাখবেন?

749
00:58:51,133 --> 00:58:53,733
দলের অনুশীলনে খারাপ খেলছে?

750
00:58:53,735 --> 00:58:55,969
- কিছু খেলোয়াড় এখনও আন্তর্জাতিক মানের নয়।

751
00:58:55,971 --> 00:58:57,470
- এবং আপনি কি মনে করেন তারা সুইডেন হতে পারে?

752
00:58:57,472 --> 00:58:59,139
- হয়তো আমরা খারাপ

753
00:58:59,141 --> 00:59:02,008
কারণ আমরা যেভাবে জানি আমরা সেভাবে খেলছি না।

754
00:59:02,010 --> 00:59:03,343
- আমি সত্যিই আশা করি আপনি বলছেন না

755
00:59:03,345 --> 00:59:05,812
আমার মনে হয় আপনি কি বলছেন।

756
00:59:05,814 --> 00:59:08,615
- আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা ঠিক 50 এর মধ্যে না পাই?

757
00:59:14,356 --> 00:59:16,723
- আমি শুধু জানি সেই কোচ

758
00:59:16,725 --> 00:59:18,992
আজ শুরু লাইনআপ বাছাই।

759
00:59:18,994 --> 00:59:22,329
তাকে দেখান যে আপনি জোসে যেভাবে খেলেন সেভাবে খেলতে পারেন

760
00:59:22,331 --> 00:59:24,664
এবং আপনি একটি শট হতে পারে।

761
00:59:24,666 --> 00:59:26,399
কিন্তু যদি আপনি জিঙ্গার সাথে খেলেন ...

762
00:59:28,904 --> 00:59:31,771
- আমি জানি, এটা শুধু আমার বাবা ..

763
00:59:31,773 --> 00:59:33,006
- তোমার বাবা কি?

764
00:59:34,977 --> 00:59:37,277
- কিছুই না। ভুলে যান.

765
00:59:52,527 --> 00:59:55,628
- আমি ভাল, পরিষ্কার ফুটবল দেখতে চাই, ছেলেরা!

766
00:59:55,630 --> 00:59:57,330
ছোট, ধারালো পাস!

767
01:00:06,241 --> 01:00:08,375
আপনি ডানায় vava পেয়েছেন!

768
01:00:08,377 --> 01:00:10,610
ডানা পার!

769
01:00:10,612 --> 01:00:12,812
তার কাছ থেকে এটি নিন! এটি গ্রহণ করা!

770
01:00:18,453 --> 01:00:22,222
এখন ঠিক আছে! এটি ছড়িয়ে দিন, সরান! এখানে আমরা যান!

771
01:00:22,224 --> 01:00:24,657
জিতো! আপনাকে এটা বন্ধ করতে হবে!

772
01:00:28,997 --> 01:00:31,097
বলটি এখানে চলতে থাকুন! চলো যাই!

773
01:00:36,571 --> 01:00:38,571
জন্ম!

774
01:00:39,674 --> 01:00:41,841
না! না! তুমি কি ভাবছ?

775
01:00:54,222 --> 01:00:55,789
- আমি বলি!

776
01:00:57,359 --> 01:00:59,492
আমি বলি!

777
01:01:14,976 --> 01:01:16,709
- শ্বাস নিন।

778
01:01:24,019 --> 01:01:26,219
- আমি বলি?

779
01:01:26,221 --> 01:01:29,522
তুমি ঠিক আছ?

780
01:01:29,524 --> 01:01:31,724
- আমার একটা ছোট্ট সংঘর্ষ হয়েছিল।

781
01:01:31,726 --> 01:01:33,793
- কি?

782
01:01:33,795 --> 01:01:35,662
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

783
01:01:37,766 --> 01:01:39,432
আমি বলি?

784
01:01:39,434 --> 01:01:42,035
- এটা আমার হাঁটু।

785
01:01:42,037 --> 01:01:45,071
এটা আমার হাঁটু, ম্যা।

786
01:01:45,073 --> 01:01:47,006
তারা জানে না আমি আবার কবে খেলতে পারব।

787
01:01:47,008 --> 01:01:48,741
- কি হলো?

788
01:01:48,743 --> 01:01:51,778
- আমার স্কুলে থাকা উচিত ছিল।

789
01:01:51,780 --> 01:01:52,846
আমি খুবই দুঃখিত.

790
01:01:55,083 --> 01:01:56,616
আমি খুব দু sorryখিত, মা।

791
01:01:56,618 --> 01:01:59,486
- না, আমি বলছি।

792
01:01:59,488 --> 01:02:00,753
আমি বলি?

793
01:02:02,724 --> 01:02:05,692
আমরা একসাথে সেই পছন্দ করেছি।

794
01:02:05,694 --> 01:02:07,060
এবং এটি সঠিক পছন্দ ছিল।

795
01:02:10,899 --> 01:02:14,000
তোমার বাবা এবং আমি তোমাকে ভালবাসি যাই হোক না কেন।

796
01:02:14,002 --> 01:02:15,535
- মা, তোমাকে ভালবাসি.

797
01:02:40,829 --> 01:02:42,862
- ঠিক আছে. চল একটু দেখি.

798
01:02:43,899 --> 01:02:46,065
দীর্ঘশ্বাস.

799
01:02:46,067 --> 01:02:48,401
আরে!

800
01:02:48,403 --> 01:02:50,537
এটা বলার জন্য এখনও খুব ফোলা।

801
01:02:52,874 --> 01:02:54,641
এর উপর কয়েকদিন বরফ রাখুন।

802
01:02:54,643 --> 01:02:57,210
- এবং তারপর

803
01:02:57,212 --> 01:02:59,179
সে খেলতে পারে?

804
01:02:59,181 --> 01:03:02,115
- হয়তো পরের মরসুমে।

805
01:03:02,117 --> 01:03:04,984
আমি খুব দুঃখিত.

806
01:03:04,986 --> 01:03:07,020
আমরা সুইডেনে আরেকটি চেহারা নেব।

807
01:03:08,256 --> 01:03:10,089
সে যদি যাচ্ছে।

808
01:03:10,091 --> 01:03:11,758
- এখন তাকে বদলাতে দেরি হয়ে গেছে।

809
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
তাকে পুনর্বাসনে শুরু করুন।

810
01:03:13,562 --> 01:03:15,328
- ফ্লাইটের জন্য কিছুটা বরফ রাখা ভালো।

811
01:03:15,330 --> 01:03:16,796
- শ! সবাই চুপ! এই হল!

812
01:03:16,798 --> 01:03:19,199
- আমাদের বিশ্বকাপে হবে, ব্রাজিল।

813
01:03:19,201 --> 01:03:21,501
তাদের দলের ভাবমূর্তি নিয়ে ব্রাজিলের বিপুল সংগ্রাম

814
01:03:21,503 --> 01:03:23,636
1950 সালে তারা হেরে যাওয়ার পর থেকে।

815
01:03:23,638 --> 01:03:26,506
তারপর '54 সালে লজ্জাজনকভাবে তাদের প্রতিপক্ষের লকার রুমে ঝাঁপিয়ে পড়ে

816
01:03:26,508 --> 01:03:29,309
কোয়ার্টার ফাইনালে হারের পর ভাঙা বোতল দিয়ে।

817
01:03:29,311 --> 01:03:31,878
এখন বড় প্রশ্ন ছিল তারা কি নিজেদের রিমেক করতে পারবে?

818
01:03:31,880 --> 01:03:34,214
ঠিক আছে, তারা কোচ ভিসেন্তে ফিওলাকে নিয়ে এসেছিল

819
01:03:34,216 --> 01:03:35,582
শুধু সেই উদ্দেশ্যে।

820
01:03:35,584 --> 01:03:36,716
এবং আমরা যে রিপোর্ট পেয়েছি

821
01:03:36,718 --> 01:03:38,551
বিশ্বকে সত্যিই অবাক করেছে।

822
01:03:38,553 --> 01:03:41,120
মনে হচ্ছে ব্রাজিল তাদের শিক্ষা নেয়নি।

823
01:03:41,122 --> 01:03:42,555
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে, আমরা সম্পর্কে শুনেছি

824
01:03:42,557 --> 01:03:44,324
খেলোয়াড়রা একই ব্যবহার করে নিজেদের আহত করে

825
01:03:44,326 --> 01:03:47,727
অসম্পূর্ণ রাস্তার স্টাইল যা 1950 সালে তাদের ব্যর্থ করেছিল।

826
01:03:47,729 --> 01:03:50,263
স্পষ্টতই ফিওলা এই কাজের জন্য যথেষ্ট মানুষ ছিল না।

827
01:03:50,265 --> 01:03:53,433
আশা করি গ্রুপ 4 সোভিয়েত ইউনিয়নে যাবে, তারপরে ...

828
01:04:30,705 --> 01:04:33,039
- স্টকহোম, বাল্টিকের রত্ন

829
01:04:33,041 --> 01:04:36,242
এবং 1958 বিশ্বকাপের বাড়ি।

830
01:04:36,244 --> 01:04:38,611
শহরের ব্লকের চারপাশে টিকিটের সারি

831
01:04:38,613 --> 01:04:40,179
আসন্ন গেমসের জন্য।

832
01:04:40,181 --> 01:04:43,516
যেখানে ১ countries টি দেশের দল প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে

833
01:04:43,518 --> 01:04:46,019
জুলস রিমেট ট্রফি।

834
01:04:46,021 --> 01:04:48,021
সর্বশেষ আসার দল ব্রাজিল

835
01:04:48,023 --> 01:04:50,089
যাকে যোগ্যতা অর্জনের জন্য শুধুমাত্র পেরু খেলতে হয়েছিল

836
01:04:50,091 --> 01:04:53,559
ভেনেজুয়েলা অব্যক্তভাবে সিডিংয়ের পর প্রত্যাহার করে নেয়।

837
01:04:53,561 --> 01:04:55,228
ব্যবহারিকভাবে ব্রাজিলিয়ানদের দেওয়া

838
01:04:55,230 --> 01:04:57,730
কাপে ফ্রি পাস।

839
01:04:57,732 --> 01:04:59,332
আর আছে ফরাসি জাতীয় দল

840
01:04:59,334 --> 01:05:01,267
বিশ্বকাপ জয়ের অন্যতম ফেভারিট।

841
01:05:01,269 --> 01:05:03,469
কিন্তু স্বদেশ, সুইডেনের মতো অনুকূল নয়।

842
01:05:03,471 --> 01:05:04,804
ওই যে তারা!

843
01:05:04,806 --> 01:05:07,340
স্টার গুনার গ্রেন, কার্ট হামরিন, সিগ পার্লিং

844
01:05:07,342 --> 01:05:09,275
nils liedholm, agne simonsson।

845
01:05:09,277 --> 01:05:11,944
এবং মনে হয় একজন ভাগ্যবান রিপোর্টার একটি ইন্টারভিউ পেয়েছেন

846
01:05:11,946 --> 01:05:14,080
সবার প্রিয় লেফট উইঙ্গারের সাথে

847
01:05:14,082 --> 01:05:15,848
লেনার্ট "নেক" ফরেস্ট গ্রোভ।

848
01:05:15,850 --> 01:05:17,350
- নাকা, তোমার দল কেমন লাগছে?

849
01:05:17,352 --> 01:05:21,387
- পারফেক্ট। এটা আমাদের দেশ, আমাদের ভক্ত এবং আমাদের উজ্জ্বল করার সময়।

850
01:05:21,389 --> 01:05:23,523
- মেক্সিকো কেমন?

851
01:05:23,525 --> 01:05:25,558
- ঠিক আছে, ইউরোপের বাইরে থেকে কোন দল নেই

852
01:05:25,560 --> 01:05:27,360
কখনও ইউরোপের মাটিতে কাপ জিতেছে।

853
01:05:27,362 --> 01:05:28,861
আপনি কি সত্যিই মেক্সিকো মনে করেন?

854
01:05:28,863 --> 01:05:32,398
অথবা এই ভুলগুলি কি কখনও পরিবর্তন করবে?

855
01:05:32,400 --> 01:05:35,101
- দেখা যাক ব্রাজিল নিজেদের জন্য কি বলে।

856
01:05:36,671 --> 01:05:38,504
এই তরুণ ক্রীড়াবিদদের সৌভাগ্য

857
01:05:38,506 --> 01:05:39,672
তাদের পা দিয়ে খেলুন

858
01:05:39,674 --> 01:05:41,541
কারণ এটা বিড়াল পেয়েছে প্রদর্শিত হবে

859
01:05:41,543 --> 01:05:43,376
এই একজনের জিহ্বা

860
01:05:43,378 --> 01:05:45,244
এবং একটি বিশেষ প্রতিবেদনের জন্য সাথেই থাকুন

861
01:05:45,246 --> 01:05:47,847
সুইডিশ সংস্কৃতি এবং রন্ধনপ্রণালীর বিস্ময় সম্পর্কে

862
01:05:47,849 --> 01:05:50,183
আমাদের স্পনসরদের এই বার্তাগুলির পরে।

863
01:05:53,788 --> 01:05:56,356
- আমাকে জিজ্ঞাসা করলে ফ্যাসিস্টদের গুচ্ছ।

864
01:05:56,358 --> 01:06:00,059
এমনকি তারা একটি রাজা পেয়েছে। গুস্তাফ ভি এডলফ।

865
01:06:00,061 --> 01:06:02,962
আমি বলতে চাচ্ছি, কারা তাদের নামের মাঝখানে একটি নম্বর পেয়েছে?

866
01:06:05,100 --> 01:06:07,233
হেই, হেই, হেই, কালমা।

867
01:06:07,235 --> 01:06:09,302
পান করুন, এটি ব্যথা উপশম করবে।

868
01:06:09,304 --> 01:06:12,271
আমি নিরাময়ের গতি বাড়ানোর জন্য আমার কিছু বিশেষ ভেষজ যোগ করেছি।

869
01:06:12,273 --> 01:06:14,107
আমরা সেই শ্বেতাঙ্গ ডাক্তারকে পড়াব

870
01:06:14,109 --> 01:06:16,342
প্রাচীন শিল্পকে সন্দেহ করা।

871
01:06:16,344 --> 01:06:18,678
এখানে রেফারিরা প্রতিটি খেলার পর বল রাখে।

872
01:06:18,680 --> 01:06:21,647
তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?

873
01:06:21,649 --> 01:06:24,550
যদি তারা এইবার জয়ের বলটি ধরে রাখে তাহলে আমি অভিশপ্ত হব।

874
01:06:24,552 --> 01:06:28,087
এই বলটি আমার সাথে বাড়িতে আসছে তারা তাদের পছন্দ করুক বা না করুক।

875
01:06:33,828 --> 01:06:36,062
- রেফারি সংকেত এবং প্রথম ম্যাচ

876
01:06:36,064 --> 01:06:38,364
গ্রুপ 4 এর কাজ চলছে!

877
01:06:38,366 --> 01:06:40,066
ব্রাজিল বনাম অস্ট্রিয়া।

878
01:06:40,068 --> 01:06:42,235
ওটা ডানপন্থী ওয়াল্টার হোরাকের দিকে

879
01:06:42,237 --> 01:06:43,803
অস্ট্রিয়া অবশ্য তেমন শক্তিশালী নয়

880
01:06:43,805 --> 01:06:45,772
যেমন তারা 4 বছর আগে যখন তারা ব্রোঞ্জ নিয়েছিল

881
01:06:45,774 --> 01:06:47,407
'54 কাপে।

882
01:06:59,587 --> 01:07:02,789
- এর আগে আজ, ব্রাজিল একটি বিস্ময়কর মন খারাপ করে

883
01:07:02,791 --> 01:07:05,158
গ্রুপ 4 এ অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে

884
01:07:05,160 --> 01:07:08,694
- ভদ্রলোক! চলো মাঠে যাই।

885
01:07:08,696 --> 01:07:12,765
- এবং এখানে গ্রুপ 3 এ, সুইডেন মেক্সিকোকে হারাচ্ছে, 3 থেকে শূন্য।

886
01:07:12,767 --> 01:07:14,600
- আমাকে স্বীকার করতে হবে,

887
01:07:14,602 --> 01:07:17,336
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো দেখাচ্ছে।

888
01:07:17,338 --> 01:07:21,174
কিন্তু এটি এখনও অত্যন্ত দুর্বল।

889
01:07:21,176 --> 01:07:22,275
- তাহলে তুমি ওকে ক্লিয়ার করবে?

890
01:07:22,277 --> 01:07:24,677
- এটা তার জন্য অত্যন্ত বেদনাদায়ক হবে।

891
01:07:24,679 --> 01:07:27,547
- আমি এটাকে ইতিবাচক বলে ধরে নিচ্ছি. - আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা উচিত।

892
01:07:27,549 --> 01:07:29,348
- তাকে তার পায়ে ধরুন। - এটা খুব বিপজ্জনক।

893
01:07:29,350 --> 01:07:30,783
এমনকি সামান্যতম আক্রমণ ...

894
01:07:30,785 --> 01:07:34,120
- রসুন্দা স্টেডিয়ামে, সুইডেনের আধিপত্য অব্যাহত রয়েছে

895
01:07:34,122 --> 01:07:36,456
আজ হাঙ্গেরির বিপক্ষে ২-০ গোলের জয়

896
01:07:36,458 --> 01:07:38,624
কোয়ার্টার ফাইনালে তাদের জায়গা নিশ্চিত।

897
01:07:38,626 --> 01:07:41,093
এবং গ্রুপ 4, ব্রাজিল, একটি ভারী underdog

898
01:07:41,095 --> 01:07:43,362
টুর্নামেন্টে আসার ফলে বাইরে চলে যেতে পেরেছে

899
01:07:43,364 --> 01:07:45,465
অস্ট্রিয়া তাদের প্রথম ম্যাচে

900
01:07:45,467 --> 01:07:47,700
তারপর গোলশূন্য টাইতে ইংল্যান্ড থেকে বেঁচে যায়।

901
01:07:47,702 --> 01:07:49,969
বিশ্বকাপের ইতিহাসে আমরা প্রথম দেখেছি।

902
01:07:49,971 --> 01:07:51,838
ম্যাচটি ছিল সঠিক রক্তপাত

903
01:07:51,840 --> 01:07:54,740
ব্রাজিলের শুরুতে খেলোয়াড়দের মধ্যে তিনজন আহত।

904
01:07:54,742 --> 01:07:57,543
জোয়েল, ডিনো সানি এবং স্ট্রাইকার

905
01:07:57,545 --> 01:08:00,446
জোসে আলতাফিনি, ডাক নাম "মাজোলা"

906
01:08:00,448 --> 01:08:02,248
কার পায়ে আঘাত তাকে বাধা দেবে

907
01:08:02,250 --> 01:08:05,918
সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে আজকের ম্যাচে খেলা থেকে।

908
01:08:08,423 --> 01:08:10,957
- চলো, জোয়াও।

909
01:08:10,959 --> 01:08:13,459
- সোভিয়েতরা বড় এবং আক্রমণাত্মক।

910
01:08:15,230 --> 01:08:16,529
- সহজ, জোকা!

911
01:08:16,531 --> 01:08:18,631
- আজকের আগে শুধুমাত্র একজন কালো খেলোয়াড় শুরু করেছিলেন।

912
01:08:18,633 --> 01:08:20,766
কিন্তু এই আঘাতগুলো তার হাতকে বাধ্য করবে।

913
01:08:20,768 --> 01:08:23,870
এবং আমরা শুধু শব্দ পেয়েছি যে feola অনুমোদন দেবে

914
01:08:23,872 --> 01:08:26,506
ডিফেন্সিভ মিডফিল্ড রিজার্ভ, জিটো

915
01:08:26,508 --> 01:08:28,608
বাঁকানো পা ডান উইঙ্গার, গ্যারিঞ্চা

916
01:08:28,610 --> 01:08:31,978
এবং 17 বছর বয়সী এডসন নাসিমেন্টো

917
01:08:31,980 --> 01:08:34,413
যিনি মাজোলা প্রতিস্থাপন করতে আসেন।

918
01:08:34,415 --> 01:08:36,315
এবং দৃশ্যত তিনি নিজেই

919
01:08:36,317 --> 01:08:38,217
একটি মচকে হাঁটু থেকে পুনরুদ্ধার।

920
01:08:39,254 --> 01:08:41,287
- চলো যাই. একসঙ্গে নিজেকে টান!

921
01:08:41,289 --> 01:08:42,955
আপনি এভাবে ক্যামেরায় যেতে পারবেন না।

922
01:08:42,957 --> 01:08:44,123
ও!

923
01:08:44,125 --> 01:08:46,325
নিজেকে পরিষ্কার করুন।

924
01:08:46,327 --> 01:08:48,194
চলে আসো. আপনাকে সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে!

925
01:08:48,196 --> 01:08:49,662
সোজা!

926
01:08:49,664 --> 01:08:52,131
Godশ্বরের সন্তুষ্টির জন্য একবারের চেয়ে বয়স্ক হওয়ার চেষ্টা করুন।

927
01:08:52,133 --> 01:08:54,800
আপনি শিফটের জন্য দিদি এবং জাগালো দেখুন।

928
01:08:54,802 --> 01:08:56,335
আপনি মাজোলা তাদের চালাতে দেখেছেন।

929
01:08:56,337 --> 01:08:58,638
এবং আপনার গডডামন বুট জরি!

930
01:08:58,640 --> 01:09:00,907
- আরে, ডিকো, তুমি এখানে।

931
01:09:00,909 --> 01:09:03,676
- শোন, তোমাকে অবশ্যই যে কোন মূল্যে সেই হাঁটু রক্ষা করতে হবে।

932
01:09:03,678 --> 01:09:04,810
এটা খুবই দুর্বল।

933
01:09:04,812 --> 01:09:06,679
আর জিঙ্গার কথাও ভাববেন না।

934
01:09:06,681 --> 01:09:08,414
এটা খুব বিপজ্জনক।

935
01:09:08,416 --> 01:09:11,717
আপনার বুট লেস। আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

936
01:09:11,719 --> 01:09:14,086
চলো যাই.

937
01:09:38,546 --> 01:09:41,314
- দেখুন, এটি যেভাবে কাজ করে তা হল তারা এখানে আমাদের দেখতে এসেছে।

938
01:09:41,316 --> 01:09:43,616
প্রায় অন্য উপায় না. চলে আসো. ফিল্ড এই ভাবে।

939
01:09:43,618 --> 01:09:45,658
আপনি হয়তো এগুলো বাঁধার কথা ভাবতে চান।

940
01:09:48,122 --> 01:09:50,356
- এটি প্রথম বিশ্বকাপের উপস্থিতি চিহ্নিত করে

941
01:09:50,358 --> 01:09:51,757
মানে গারিঞ্চার জন্য।

942
01:09:51,759 --> 01:09:54,193
আমাদের বিশ্বস্ত মিডফিল্ডার, দিদি

943
01:09:54,195 --> 01:09:56,829
যারা তরুণ ডিকো নাসিমেন্টোর উপরে টাওয়ার করে।

944
01:09:56,831 --> 01:09:58,931
তিনি এমনকি তার সতীর্থদের দ্বারা বামন হয়।

945
01:09:58,933 --> 01:10:01,867
স্পষ্টতই তারা সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় যা তারা একটি লাইনআপে দেখেছে।

946
01:10:01,869 --> 01:10:05,371
এবং এখানে জনতা তার খরচে একটি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছে।

947
01:10:05,373 --> 01:10:08,140
- তাদের কথা শুনবেন না, ডিকো।

948
01:10:48,049 --> 01:10:50,316
- সোভিয়েত ইউনিয়ন গেট থেকে খুব শারীরিক!

949
01:10:50,318 --> 01:10:51,984
এটা প্রায় যেন তারা পিনবল খেলছে

950
01:10:51,986 --> 01:10:53,986
ছোট ব্রাজিলিয়ানদের সাথে এবং এটি উপভোগ করছে!

951
01:10:53,988 --> 01:10:56,255
আমাদের নায়করা এখন সোভিয়েত প্রতিরক্ষায় একটি গর্ত দেখতে পাচ্ছে।

952
01:10:56,257 --> 01:10:57,790
গ্যারিঞ্চা মাঝখান দিয়ে একটি পপ করে।

953
01:10:57,792 --> 01:11:01,227
শট, গোল! গোল!

954
01:11:01,229 --> 01:11:03,195
ব্রাজিল লিড নেয়, 1 থেকে 0!

955
01:11:03,197 --> 01:11:06,632
কোচ ফেওলা এবং দল ব্রাজিলের জন্য ভাগ্যের একটি স্ট্রোক!

956
01:11:06,634 --> 01:11:08,734
ব্রাজিলের লাইনআপে মাঝের পরিবর্তন

957
01:11:08,736 --> 01:11:10,670
মনে হচ্ছে সোভিয়েতদের বিভ্রান্ত করেছে।

958
01:11:10,672 --> 01:11:13,406
এবং নবাগতরা গ্যারিঞ্চা এবং ভাভা পুঁজি করে

959
01:11:13,408 --> 01:11:14,907
তরুণ nascimento অসদৃশ।

960
01:11:14,909 --> 01:11:17,143
সোভিয়েতরা সত্যিই তার সাথে তাদের পথ পেয়েছে।

961
01:11:17,145 --> 01:11:20,279
তাদের পথ থেকে দূরে থাকার জন্য তাকে আরও ভাল কাজ করতে হবে

962
01:11:20,281 --> 01:11:23,015
যদি সে নিজের দুই পায়ে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে চায়।

963
01:11:34,662 --> 01:11:36,295
- আমি বলি! আমি বলি!

964
01:11:36,297 --> 01:11:38,531
- এবং ব্রাজিলের জন্য আরেকটি মিস পাস আছে।

965
01:11:38,533 --> 01:11:40,366
কিন্তু তবুও, সোভিয়েতদের আছে

966
01:11:40,368 --> 01:11:42,601
এখনো এই টার্নওভারকে পুঁজি করতে পারেনি।

967
01:11:42,603 --> 01:11:45,104
আর ম্যাচে মাত্র কয়েক মিনিট বাকি

968
01:11:45,106 --> 01:11:47,673
মনে হচ্ছে ব্রাজিল হয়তো এর থেকে দূরে সরে যাবে

969
01:11:47,675 --> 01:11:49,141
যা তাদের ফ্রান্সের বিপক্ষে ঠেলে দেবে

970
01:11:49,143 --> 01:11:50,743
আগামী সপ্তাহের সেমিফাইনালে

971
01:12:11,132 --> 01:12:12,692
- আরে! আরে! আরে!

972
01:12:24,212 --> 01:12:26,345
- এবং জনতা নাসিমেন্টো থেকে সেই ধাক্কায় একটি শিস বাজাতে চেয়েছিল

973
01:12:26,347 --> 01:12:28,347
যিনি বল হারানোর পর তার হতাশা দেখান।

974
01:12:28,349 --> 01:12:29,749
সে সেখানে তার ড্রিবল নিয়ে দ্বিধায় পড়ে গেল।

975
01:12:29,751 --> 01:12:31,817
যে ধরনের ভুল সহজেই আঘাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

976
01:12:31,819 --> 01:12:33,686
এবং এখানে এখন ফ্রান্স, রেমন্ড কোপা

977
01:12:33,688 --> 01:12:35,254
শুধু ফন্টেইনের জন্য একটি দেয়।

978
01:12:35,256 --> 01:12:37,156
Fontaine এটি পাস। গোল!

979
01:12:39,093 --> 01:12:41,026
ফ্রান্সের জন্য একটি গোল।

980
01:12:41,028 --> 01:12:43,963
আমরা vava থেকে লক্ষ্য নিয়ে প্রথমে বোর্ডে আছি

981
01:12:43,965 --> 01:12:45,765
কিন্তু এখন ফ্রান্স পাল্টা আক্রমণ করে

982
01:12:45,767 --> 01:12:48,367
এবং এটি ব্রাজিলকে হতাশ করেছে।

983
01:12:48,369 --> 01:12:50,236
দলগুলো লকার রুমের দিকে যাওয়ার সময়

984
01:12:50,238 --> 01:12:52,805
খুব শারীরিক প্রথমার্ধের পরে।

985
01:12:58,012 --> 01:13:00,746
-যখন আমি 4-2-4 বলি, মানে 4-2-4।

986
01:13:00,748 --> 01:13:03,516
না -3--3- you, বুঝলেন?

987
01:13:03,518 --> 01:13:06,018
যদি আপনি বুঝতে পারেন আমি কি বলছি, তাহলে আপনি বলবেন

988
01:13:06,020 --> 01:13:08,521
"হ্যাঁ, কোচ, আমি এটা করব। আপনি কি এটা বলতে পারেন?

989
01:13:08,523 --> 01:13:09,688
- হ্যাঁ, কোচ, আমি এটা করব।

990
01:13:09,690 --> 01:13:11,857
- যে।

991
01:13:11,859 --> 01:13:16,095
দেখ। আপনি সেটের জন্য অপেক্ষা করুন, তারপর আপনি মুক্তি।

992
01:13:16,097 --> 01:13:18,063
- কেন্দ্র লাইন কোথায়? এটা কোথায়?

993
01:13:18,065 --> 01:13:19,865
- কাল নয়, আজ!

994
01:13:22,970 --> 01:13:25,304
চলে আসো! উপরে! উপরে!

995
01:13:25,306 --> 01:13:30,176
- চলো যাই! আমরা এখানে মাত্র একটি শট পাই। আসুন এটি গণনা করা যাক।

996
01:13:38,019 --> 01:13:39,251
- আমি তোমার মত খেলতে পারি না

997
01:13:42,456 --> 01:13:44,723
যদি আপনার পা ভাল হয়, তাহলে আপনার ফিরে যাওয়া উচিত।

998
01:13:50,131 --> 01:13:51,730
- এটা আমার পা নয়।

999
01:13:53,067 --> 01:13:54,667
আমার মাথা ঠিক নেই।

1000
01:13:56,003 --> 01:13:57,236
- তোমার মাথা?

1001
01:14:00,575 --> 01:14:03,309
- আমার সারা জীবন

1002
01:14:03,311 --> 01:14:05,511
আমি শুধু ইউরোপীয় হতে চেয়েছিলাম।

1003
01:14:06,714 --> 01:14:08,881
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি, আমি এটা বুঝতে পেরেছি

1004
01:14:10,818 --> 01:14:12,651
আমি ব্রাজিলিয়ান

1005
01:14:14,322 --> 01:14:15,988
এবং সবসময় থাকবে।

1006
01:14:25,199 --> 01:14:27,466
সেদিন ফের বৌরুতে

1007
01:14:27,468 --> 01:14:29,902
আপনি সবাইকে দেখিয়েছেন যে তারা আমাদের অংশ।

1008
01:14:29,904 --> 01:14:32,838
জিঙ্গা

1009
01:14:32,840 --> 01:14:33,973
এটা সুন্দর ছিল.

1010
01:14:37,311 --> 01:14:38,444
এটাই এখন আমাদের দরকার।

1011
01:14:41,582 --> 01:14:43,482
- বিশ্বকাপ সেমিফাইনাল।

1012
01:14:43,484 --> 01:14:45,251
ফ্রান্স ও ব্রাজিলের ঘাড়ে ঘাড়

1013
01:14:45,253 --> 01:14:46,619
দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে।

1014
01:14:46,621 --> 01:14:48,621
আজকের বিজয়ী রবিবারের ফাইনালে এগিয়ে যাবে

1015
01:14:48,623 --> 01:14:50,155
যেখানে তারা সম্ভবত সুইডেনের মুখোমুখি হবে।

1016
01:14:50,157 --> 01:14:52,124
ফ্রান্স অবশ্য ব্রাজিলের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছে

1017
01:14:52,126 --> 01:14:54,927
ইউরোপের বাইরের একমাত্র দল এখনও প্রতিযোগিতায় রয়েছে।

1018
01:14:58,799 --> 01:15:01,867
- হেই হেই হেই!

1019
01:15:30,564 --> 01:15:32,231
- হাঁটু দেখুন! হাঁটু!

1020
01:15:32,233 --> 01:15:33,832
- পিছনে থাক! পিছনে থাক!

1021
01:16:02,530 --> 01:16:03,963
- গোল, ব্রাজিল!

1022
01:16:03,965 --> 01:16:06,598
কি ড্রাইভ এবং কি শেষ!

1023
01:16:06,600 --> 01:16:09,268
17 বছর বয়সী একজন শট হামিংজারের সাথে

1024
01:16:09,270 --> 01:16:12,104
এই দ্বিতীয়ার্ধে ব্রাজিলকে লেগ-আপ দেওয়া!

1025
01:16:12,106 --> 01:16:13,639
গারিঞ্চা এখন এলাকায় আসছে,

1026
01:16:13,641 --> 01:16:15,140
jonquet দ্বারা দূরে ছিটকে।

1027
01:16:15,142 --> 01:16:17,543
একটি আলগা বল, ব্রাজিল এটি নিয়ে চলে আসে!

1028
01:16:17,545 --> 01:16:18,711
ব্রাজিল জোয়ার ঘুরছে

1029
01:16:18,713 --> 01:16:20,793
এখন বল পিছনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

1030
01:16:23,951 --> 01:16:25,851
যে দিদি বল নিচে মাঝখানে খাওয়ানো।

1031
01:16:25,853 --> 01:16:28,721
এটা একটা চিপ। নাসিমেন্টো কান্ড! গোল!

1032
01:16:28,723 --> 01:16:31,123
গোল! গোল!

1033
01:16:35,162 --> 01:16:36,762
গোল, ব্রাজিল!

1034
01:16:36,764 --> 01:16:38,030
তরুণ নাসিমেন্টো উঠে আসে

1035
01:16:38,032 --> 01:16:40,799
পিছনে পিছনে দুটি চমকপ্রদ গোল!

1036
01:16:51,746 --> 01:16:53,612
এবং এখন তরুণটি এটিতে ফিরে এসেছে

1037
01:16:53,614 --> 01:16:55,314
ঠিক মার্সেলের উপরে!

1038
01:16:55,316 --> 01:16:57,483
একটি স্পর্শ এবং এক ধরণের ডাবল জাল। এর আগে কখনো দেখিনি।

1039
01:16:57,485 --> 01:16:59,118
মার্সেল ছেলেটির শার্ট ধরছে।

1040
01:16:59,120 --> 01:17:00,919
এবং এখন সে পিয়ান্তনি তৈরি করে!

1041
01:17:00,921 --> 01:17:02,554
অরল্যান্ডো এটিকে ভ্যাভাতে যেতে দেয়!

1042
01:17:02,556 --> 01:17:05,090
দিতে একটু স্পর্শ এবং nascimento ফিরে যান।

1043
01:17:05,092 --> 01:17:06,458
তিনি ঠিক তার উপর পা রেখেছিলেন!

1044
01:17:06,460 --> 01:17:08,527
কেলবেল এটা দেখতে পায়নি!

1045
01:17:08,529 --> 01:17:11,663
সে গুলি করে! এটি একটি লক্ষ্য! গোল, ব্রাজিল!

1046
01:17:11,665 --> 01:17:13,198
লক্ষ্য, জন্ম!

1047
01:17:13,200 --> 01:17:17,836
17-বছর-বয়সী প্রপঞ্চ দ্বারা অন্য-জাগতিক প্রদর্শন!

1048
01:17:19,206 --> 01:17:21,373
- এবং বিশ্বাস করুন বা না করুন, ভদ্রমহোদয়গণ

1049
01:17:21,375 --> 01:17:26,078
ব্রাজিল 1958 বিশ্বকাপের ফাইনালে তাদের পথে!

1050
01:17:45,266 --> 01:17:46,965
- তিনি সূক্ষ্ম.

1051
01:17:49,703 --> 01:17:53,138
এবং, উহ, তিনি তিনটি গোল করেছেন।

1052
01:17:57,078 --> 01:18:01,480
- শোন. আমি ফাইনালের জন্য আপনাকে আকৃতি পেতে চার দিন সময় পেয়েছি।

1053
01:18:01,482 --> 01:18:03,182
সবাই নোট নেয়।

1054
01:18:03,184 --> 01:18:06,051
সুইডেন পিরামিড থেকে সরে আসছে

1055
01:18:06,053 --> 01:18:08,287
5-3-2 থেকে 3-2-2-3।

1056
01:18:08,289 --> 01:18:11,290
এবং কখনও কখনও মেটোডোতে 2-3-2-3।

1057
01:18:11,292 --> 01:18:13,192
আমরা সরাসরি 4-2-4 খেলি।

1058
01:18:13,194 --> 01:18:16,728
কিন্তু আমরা যদি এই ছেলেদের পরাজিত করি

1059
01:18:16,730 --> 01:18:20,365
আমরা তাদের মত গঠন পরিবর্তন করতে হবে।

1060
01:18:20,367 --> 01:18:22,234
এবং এইভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি।

1061
01:18:22,236 --> 01:18:25,704
যদি তারা 5-3-2 তে যায়, তাহলে আমরা 3-4-3 তে যাই!

1062
01:18:26,440 --> 01:18:28,240
চলো যাই. পরবর্তী!

1063
01:18:28,242 --> 01:18:31,477
3-2-3 পদ্ধতিতে তারা যা চালায়

1064
01:18:31,479 --> 01:18:33,145
আমরা 4-3-3 এর সাথে মেলে।

1065
01:18:33,147 --> 01:18:34,580
এখানে মাঠে কেউ নেই।

1066
01:18:34,582 --> 01:18:35,681
দিতে হবে! দিতে হবে!

1067
01:18:35,683 --> 01:18:38,884
সবাই এখানে এবং কেউ এখানে নেই!

1068
01:18:38,886 --> 01:18:41,019
- কখনও অনুসরণ করবেন না। কখনো না।

1069
01:18:41,021 --> 01:18:43,155
-কিন্তু, কোচ, এটা কি তাদের 3-4-3 তে স্থানান্তরিত হয় না?

1070
01:18:43,157 --> 01:18:46,592
- না। স্কোগলুন্ড সুইডেনের পাল্টা আক্রমণ শুরু করতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

1071
01:18:46,594 --> 01:18:48,327
দিদি, শুধু ঝাড়ু।

1072
01:18:48,329 --> 01:18:52,431
এটা কি? আমি বললাম 4-5-1! দিদি স্লাইড!

1073
01:18:52,433 --> 01:18:53,966
আপনি 4-5-1 চালাচ্ছেন!

1074
01:18:55,503 --> 01:18:58,971
গারিঞ্চা, রোল আউট! আপনি উইং এর জন্য প্রস্তুত হতে হবে!

1075
01:18:58,973 --> 01:19:00,572
- কোচ? - কি?

1076
01:19:00,574 --> 01:19:02,841
- আমি বুঝতে পারছি না আমি কিভাবে ডানায় থাকব

1077
01:19:02,843 --> 01:19:04,276
এবং একই সময়ে skoglund আচ্ছাদন।

1078
01:19:04,278 --> 01:19:05,911
- কারন তুমি ...

1079
01:19:09,950 --> 01:19:13,018
- সুইডিশদের প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে ব্রাজিলের উপর প্রান্ত রয়েছে।

1080
01:19:13,020 --> 01:19:15,354
অভিজ্ঞতা, পরিশীলতা, কৌশল এবং শক্তি

1081
01:19:15,356 --> 01:19:17,089
এবং এমনকি নোংরা খেলা।

1082
01:19:17,091 --> 01:19:18,590
গত সপ্তাহে, আমরা পশ্চিম জার্মান অধিনায়ককে দেখেছি

1083
01:19:18,592 --> 01:19:20,959
ফ্রিটজ ওয়াল্টারের বর্ণা career্য ক্যারিয়ার শেষ হয়েছে

1084
01:19:20,961 --> 01:19:22,494
এই মারাত্মক সংঘর্ষের পর

1085
01:19:22,496 --> 01:19:24,363
সুইডিশ মিডফিল্ডার সিগ পার্লিং এর সাথে।

1086
01:19:24,365 --> 01:19:25,898
আচ্ছা, আসুন রবিবারের ফাইনাল

1087
01:19:25,900 --> 01:19:27,399
পার্লিং এর দর্শনীয় স্থানগুলি আশা করা যায়

1088
01:19:27,401 --> 01:19:29,134
তরুণ এডসন নাসিমেন্টো।

1089
01:19:30,471 --> 01:19:32,804
- নাসিমেন্টো একটি দুর্দান্ত হ্যাটট্রিক করেছেন

1090
01:19:32,806 --> 01:19:34,940
ফ্রান্সের বিপক্ষে সেমিফাইনালে 20 মিনিটে

1091
01:19:34,942 --> 01:19:36,942
কোচ রাইনর, যে কোন উদ্বেগ সে একই কাজ করবে

1092
01:19:36,944 --> 01:19:38,710
রবিবারের ফাইনালে সুইডেনের বিপক্ষে?

1093
01:19:38,712 --> 01:19:40,612
- না না. এটা সম্ভব না.

1094
01:19:40,614 --> 01:19:44,383
না। আমাদের ছেলেরা তাকে সমীকরণ থেকে বাদ দেবে।

1095
01:19:44,385 --> 01:19:46,952
- কোচ ফেওলা, কোচ রাইনর এর অপরাধ

1096
01:19:46,954 --> 01:19:50,189
পশ্চিমা জার্মানি, হাঙ্গেরি।

1097
01:19:50,191 --> 01:19:52,224
আপনার কি এগুলো ধারণ করার কোনো পরিকল্পনা আছে?

1098
01:19:52,226 --> 01:19:53,492
- আচ্ছা ... - তারা পারে না।

1099
01:19:54,929 --> 01:19:56,995
আমরা শক্তিশালী হয়ে উঠব, তাড়াতাড়ি স্কোর করব

1100
01:19:56,997 --> 01:19:58,197
এবং ব্রাজিল আতঙ্কিত হবে

1101
01:19:58,199 --> 01:20:00,165
ঠিক যেমনটি তারা 1950 সালে করেছিল।

1102
01:20:00,167 --> 01:20:03,769
তারা তখন শৃঙ্খলাহীন ছিল এবং এখন তারা শৃঙ্খলাহীন।

1103
01:20:03,771 --> 01:20:06,672
কিন্তু আপনি কি আশা করেন? তারা অস্বাভাবিক।

1104
01:20:06,674 --> 01:20:08,574
- আপনি তাদের মিশ্র জাতি উল্লেখ করছেন?

1105
01:20:08,576 --> 01:20:11,443
- না। মানে তারা আক্ষরিক অর্থেই অস্বাভাবিক।

1106
01:20:11,445 --> 01:20:12,377
- তুমি কি বিস্তারিত বলতে পারো?

1107
01:20:12,379 --> 01:20:15,180
- হ্যাঁ, আসলে, আমি পারি।

1108
01:20:15,182 --> 01:20:17,716
জালমা সান্তোস, ফুল ব্যাক।

1109
01:20:17,718 --> 01:20:19,918
তিনি একটি দুর্ঘটনায় তার হাত ভাঁজ করেন

1110
01:20:19,920 --> 01:20:22,354
কিশোর বয়সে একটি কারখানায় কাজ করার সময়।

1111
01:20:22,356 --> 01:20:25,991
ডান উইঙ্গার, গ্যারিঞ্চা, একটি বিকৃত মেরুদণ্ড নিয়ে জন্ম

1112
01:20:25,993 --> 01:20:28,126
এবং একটি পা অন্যটির চেয়ে ছোট।

1113
01:20:28,128 --> 01:20:30,495
রিজার্ভ, কাস্টিলহো

1114
01:20:30,497 --> 01:20:33,498
তিনি বর্ণহীন এবং একটি আঙুল অনুপস্থিত।

1115
01:20:33,500 --> 01:20:35,534
একজন গোলরক্ষকের জন্য চ্যালেঞ্জিং, আমি কল্পনা করি।

1116
01:20:41,875 --> 01:20:44,610
- সংবাদ সম্মেলনের কথা শুনেছি।

1117
01:20:44,612 --> 01:20:47,446
এখানে প্রত্যেকেই সত্যিই এটি সম্পর্কে নিচে।

1118
01:20:47,448 --> 01:20:50,215
কিন্তু '50 -তে ঠিক এমনটাই ঘটেছিল।

1119
01:20:50,217 --> 01:20:53,151
আপনি সন্দেহ আপনার কাছে পেতে দিতে পারবেন না।

1120
01:20:53,153 --> 01:20:56,388
শুনেছি ছেলেরা এখন তোমাকে পেলে ডাকছে।

1121
01:20:56,390 --> 01:20:59,424
- হ্যাঁ। জোস এটা শুরু করেছিল। এটা নির্বোধ।

1122
01:21:01,028 --> 01:21:02,928
- এটি একটি চিহ্ন।

1123
01:21:02,930 --> 01:21:05,597
এখন পেলের সময়।

1124
01:21:05,599 --> 01:21:08,133
- কিন্তু সুইডেন আমার উপর থাকবে, পাই।

1125
01:21:08,135 --> 01:21:10,702
এবং আপনি কি দেখেছেন তারা ফ্রিটজ ওয়াল্টারের সাথে কী করেছে?

1126
01:21:10,704 --> 01:21:11,837
তারা নির্মম।

1127
01:21:11,839 --> 01:21:13,105
এবং স্মার্ট.

1128
01:21:14,408 --> 01:21:16,675
- আমি বলি.

1129
01:21:16,677 --> 01:21:20,312
আপনি ফ্রান্সের বিপক্ষে নিজেকে বিশ্বাস করেছিলেন।

1130
01:21:20,314 --> 01:21:22,581
এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার দলকে অনুপ্রাণিত করতে হবে

1131
01:21:22,583 --> 01:21:25,517
নিজেদের উপর বিশ্বাস রাখতে ..

1132
01:21:25,519 --> 01:21:27,419
...ব্রাজিল মধ্যে..

1133
01:21:27,421 --> 01:21:28,654
... জিঙ্গায়।

1134
01:22:02,690 --> 01:22:04,890
- আরে, গ্যারিঞ্চা!

1135
01:22:04,892 --> 01:22:06,058
- কি ব্যাপার, পেলে?

1136
01:22:17,438 --> 01:22:20,706
- আরে! বাতিঘর, কোন বাউন্স!

1137
01:22:20,708 --> 01:22:23,909
- এসো, বাবু! সময় ঘুম থেকে. বসুন.

1138
01:22:23,911 --> 01:22:24,976
কিছু নাস্তা কর।

1139
01:22:26,013 --> 01:22:27,933
- তুমি একা করতে পারবে না।

1140
01:22:37,791 --> 01:22:38,824
- জিতো, চলো।

1141
01:22:44,665 --> 01:22:46,531
- আরে, সেই বল কোথায় গেল?

1142
01:22:49,036 --> 01:22:50,068
- চল সবাই.

1143
01:22:50,070 --> 01:22:51,236
- বাতিঘরের দিকে।

1144
01:23:00,981 --> 01:23:02,748
- সুন্দর.

1145
01:23:25,539 --> 01:23:26,671
- কেউ পড়ে যেতে দেখছেন?

1146
01:23:26,673 --> 01:23:27,806
- আমি না!

1147
01:23:27,808 --> 01:23:28,940
- কিপি আপপি!

1148
01:23:28,942 --> 01:23:30,075
- ঠিক আছে! খেলা শুরু!

1149
01:23:30,077 --> 01:23:31,576
চলে আসো. যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1150
01:23:31,578 --> 01:23:33,111
চলো যাই!

1151
01:23:47,761 --> 01:23:49,928
- আমি দুঃখিত মহাশয়.

1152
01:23:49,930 --> 01:23:51,863
- জেগে ওঠো, বাচ্চা। বাতিঘরের দিকে!

1153
01:23:59,273 --> 01:24:01,039
- হ্যাঁ!

1154
01:24:03,377 --> 01:24:05,143
চলো, চলো, চলো!

1155
01:24:11,852 --> 01:24:13,385
- বাইরে!

1156
01:24:13,387 --> 01:24:15,921
- কালমা। তুমি এটা করতে পার.

1157
01:24:15,923 --> 01:24:17,622
- দীর্ঘ বল!

1158
01:24:19,359 --> 01:24:21,626
- দিদি! আপনি পেলে দীর্ঘ পেয়েছেন!

1159
01:24:23,464 --> 01:24:26,331
- দৌড়াও, পেলে! সেখানে যান! লাফ!

1160
01:24:33,407 --> 01:24:34,439
- আমি সাঁতার পারি না!

1161
01:24:34,441 --> 01:24:35,607
- আমি তোমাকে পেয়েছি, পেলে!

1162
01:24:40,113 --> 01:24:41,746
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1163
01:24:43,851 --> 01:24:45,917
- আমার হাতটা ধর। এই যে তুমি যাও।

1164
01:24:51,492 --> 01:24:52,991
- আমরা এত কাছাকাছি ছিলাম!

1165
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
- সে এখানে আসে.

1166
01:25:02,302 --> 01:25:04,182
- দেখছ? এভাবেই এটা করা হয়েছে।

1167
01:25:18,085 --> 01:25:22,087
- কাল তুমি জুলস রিমেট ট্রফির হয়ে খেলবে।

1168
01:25:27,160 --> 01:25:31,763
এবং যদি আপনি গত সপ্তাহে যেভাবে খেলেছেন সেভাবে খেলেন

1169
01:25:31,765 --> 01:25:33,231
আপনি হারবেন.

1170
01:25:42,075 --> 01:25:43,408
এবং এটা আমার দোষ হবে।

1171
01:25:48,949 --> 01:25:53,552
সত্য হল গঠন বদলানো

1172
01:25:53,554 --> 01:25:55,453
সুইডেনের জন্য অলৌকিক কাজ করতে পারে

1173
01:25:55,455 --> 01:25:58,223
কিন্তু এটা আমরা নই।

1174
01:26:05,165 --> 01:26:08,266
আজ হোটেলে যা দেখলাম

1175
01:26:08,268 --> 01:26:09,534
এভাবেই আমরা খেলি।

1176
01:26:12,973 --> 01:26:15,974
তারা বলে যে আমরা সবাই একই রকম খেলি না। এটা সত্যি.

1177
01:26:17,611 --> 01:26:20,745
আমরা অবশ্যই সবাই তাদের মত দেখতে না।

1178
01:26:23,216 --> 01:26:25,176
কিন্তু এটাই আমাদের তৈরি করে যে আমরা কে।

1179
01:26:26,553 --> 01:26:28,320
আমাদের মধ্যে একটা জিনিসের মিল আছে।

1180
01:26:28,322 --> 01:26:29,354
জিঙ্গা।

1181
01:26:29,356 --> 01:26:32,023
ব্রাজিলের আনন্দ এবং প্রকাশ।

1182
01:26:34,294 --> 01:26:36,254
তাই কালকে যখন মাঠে নামবেন

1183
01:26:38,832 --> 01:26:43,234
গত সপ্তাহে আমি আপনাকে যা বলেছি তা ভুলে যান।

1184
01:26:43,236 --> 01:26:46,037
আমি চাই না বিশ্ব একগুচ্ছ ভীত ব্রাজিলিয়ানদের দেখুক

1185
01:26:46,039 --> 01:26:47,272
সুইডেনের মতো খেলার চেষ্টা করছি।

1186
01:26:47,274 --> 01:26:50,709
আমি চাই তারা যেন ব্রাজিল দেখতে পায়, ঠিক যেমন আমরা।

1187
01:26:57,884 --> 01:27:00,986
জানি না আমরা জিতব কিনা

1188
01:27:05,325 --> 01:27:08,326
কিন্তু আমি জানি

1189
01:27:08,328 --> 01:27:11,296
যে আমরা তাদের একটি সুন্দর খেলা দেখাব।

1190
01:27:19,439 --> 01:27:20,739
আপনারা সবাই কি জন্য বসে আছেন?

1191
01:27:20,741 --> 01:27:22,774
আমি বলিনি যে অনুশীলন বাতিল হয়েছে!

1192
01:27:23,910 --> 01:27:27,579
- চলো, ব্রাজিল! ঠিক আছে.

1193
01:27:27,581 --> 01:27:30,348
- এক রাতের প্রবল বৃষ্টির পর, এটি একটি তীব্র গ্রীষ্মের সকাল

1194
01:27:30,350 --> 01:27:32,150
স্টকহোমে পরিষ্কার আকাশ।

1195
01:27:32,152 --> 01:27:33,718
ফুটবলের জন্য ভালো আবহাওয়া

1196
01:27:33,720 --> 01:27:38,456
যেহেতু সুইডেন ১8৫ world বিশ্বকাপের ফাইনাল আয়োজনের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1197
01:27:38,458 --> 01:27:40,558
ইউরোপের নর্ডিক টাইটানরা মুখোমুখি হবে

1198
01:27:40,560 --> 01:27:43,595
কম অভিজ্ঞ কিন্তু চিরচেনা ব্রাজিল।

1199
01:27:43,597 --> 01:27:45,130
দুই দলের মধ্যে কোন মিল নেই

1200
01:27:45,132 --> 01:27:47,332
সম্ভবত, তাদের হলুদ জার্সি ছাড়া।

1201
01:27:47,334 --> 01:27:49,200
তবে অবশ্যই, রাজার আদেশ অনুযায়ী

1202
01:27:49,202 --> 01:27:51,136
ব্রাজিল আজ নীল পরতে বাধ্য হবে

1203
01:27:51,138 --> 01:27:52,937
ব্যাপকভাবে পছন্দসই দেশ জাতির বিরুদ্ধে।

1204
01:27:52,939 --> 01:27:55,173
সুইডেন কত গোলে জিতবে?

1205
01:27:55,175 --> 01:27:56,274
কেউ বলতে পারে না।

1206
01:27:56,276 --> 01:27:57,575
কিন্তু সবাই একমত

1207
01:27:57,577 --> 01:27:59,577
ব্রাজিলের অলৌকিক কিছু কম হবে না

1208
01:27:59,579 --> 01:28:02,213
বাড়িতে জুলস রিমেট ট্রফি নিতে।

1209
01:28:36,249 --> 01:28:38,516
ইতিমধ্যে 50,000 এর বেশি উপস্থিতি

1210
01:28:38,518 --> 01:28:41,019
এবং বিশ্বজুড়ে আরও লক্ষ লক্ষ টিউনিং

1211
01:28:41,021 --> 01:28:43,188
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য।

1212
01:28:43,190 --> 01:28:44,422
ইউরোপের বাইরে থেকে কোন দল নেই

1213
01:28:44,424 --> 01:28:47,025
ইউরোপের মাটিতে কখনো কাপ জিতেছে।

1214
01:28:47,027 --> 01:28:49,694
তবে এটি বাকি বিশ্বকে দেখা থেকে বিরত করে না

1215
01:28:49,696 --> 01:28:52,864
এবং আশা করি যে একদিন পরিবর্তন হতে পারে।

1216
01:28:52,866 --> 01:28:55,500
সেখানে সুইডেনের রাজা, গুস্তাভ ভি অ্যাডলফ

1217
01:28:55,502 --> 01:28:57,535
রাণী মাউন্টব্যাটেন তাদের বাক্সে এসেছিলেন।

1218
01:28:57,537 --> 01:28:59,904
এবং এখন আমাদের হোস্ট, টিম সুইডেনের প্রবেশদ্বার।

1219
01:28:59,906 --> 01:29:01,506
ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত ব্যবস্থাপক, জর্জ রেইনর,

1220
01:29:01,508 --> 01:29:03,108
শুধু সুইডেন নয়, খেলোয়াড়দেরও টেনে আনেন

1221
01:29:03,110 --> 01:29:04,576
কিন্তু অন্যান্য ইউরোপীয় দেশ।

1222
01:29:04,578 --> 01:29:06,611
কিছুটা ইউরোপীয় অল-স্টার দল, সত্যিই।

1223
01:29:06,613 --> 01:29:09,581
আর অন্যদিকে কোচ ফেওলা এবং দল ব্রাজিল।

1224
01:29:09,583 --> 01:29:11,783
এবং আমাদের তরুণ তারকা নাসিমেন্টো আছে

1225
01:29:11,785 --> 01:29:14,486
এখন তার সতীর্থরা তাকে "পেলে" বলে ডাকে।

1226
01:29:14,488 --> 01:29:17,055
- সুন্দর, এটা চামড়া!

1227
01:29:17,057 --> 01:29:18,490
- কিন্তু ভুল করবেন না।

1228
01:29:18,492 --> 01:29:20,291
ব্রাজিলের বাকি দলের প্রয়োজন হবে

1229
01:29:20,293 --> 01:29:22,894
অদম্য সুইডিশদের বিরুদ্ধে আজকে এগিয়ে যেতে।

1230
01:29:22,896 --> 01:29:25,597
গোটা জাতি দিনের জন্য বন্ধ করে দিয়েছে

1231
01:29:25,599 --> 01:29:28,433
প্রতিটি ব্রাজিলিয়ান যেমন জীবনের প্রতিটি পথ থেকে

1232
01:29:28,435 --> 01:29:30,475
বড় খেলা দেখতে একসাথে আসে।

1233
01:30:05,939 --> 01:30:07,806
- এবং শুরু শিস।

1234
01:30:07,808 --> 01:30:10,508
এটা vava থেকে zagallo, তরুণ nascimento জন্য vava

1235
01:30:10,510 --> 01:30:13,044
নিল্টন সান্তোসের কাছে ফিরে যান, এবং পার্লিং তার মধ্যে পড়ে।

1236
01:30:13,046 --> 01:30:15,680
সতর্ক থেকো! আহারে. সেখানে কার্ড নেই।

1237
01:30:15,682 --> 01:30:17,248
তাই হয় রেফারি মিস করেন

1238
01:30:17,250 --> 01:30:18,883
অথবা সে পার্লিংকে মোটামুটি খেলতে দেবে।

1239
01:30:18,885 --> 01:30:20,218
জন্মের সন্ধানে জিতেছে

1240
01:30:20,220 --> 01:30:21,352
কিন্তু তিনি তিনটি হলুদ শার্ট দ্বারা চিহ্নিত।

1241
01:30:21,354 --> 01:30:22,687
গ্যারিঞ্চা জিতোর কাছে যায়।

1242
01:30:22,689 --> 01:30:24,255
স্কোগলুন্ড দ্বারা চুরি!

1243
01:30:24,257 --> 01:30:25,623
সুইডেনের প্রথম দখল।

1244
01:30:25,625 --> 01:30:26,958
এবং এখন রেইনর শিফটের ডাক দেয়!

1245
01:30:26,960 --> 01:30:29,027
এই যে, সুইডেস দ্রুত মাঠের নিচে চলে যাচ্ছে।

1246
01:30:29,029 --> 01:30:31,162
পার্লিং এ নামিয়ে দেওয়া, হামরিনের কাছে দ্রুত স্পর্শ

1247
01:30:31,164 --> 01:30:33,631
হ্যামরিন লিডহোমে ফিরে যান এবং এখন হামরিন ডান পাখা ভেঙে ফেলেন।

1248
01:30:33,633 --> 01:30:35,900
Liedholm এটি পাঠান পার্লিং, parling একটি দ্রুত পাস ঘুষি

1249
01:30:35,902 --> 01:30:37,435
ব্রাজিলের পিছনের হাড়ের মাধ্যমে এবং এলাকায়।

1250
01:30:37,437 --> 01:30:39,537
সাইমনসন মাঝখানে, হ্যামলিন ক্রস হিচ দিয়ে।

1251
01:30:39,539 --> 01:30:41,172
সাইমনসন, শুধু প্রশস্ত!

1252
01:30:41,174 --> 01:30:43,875
নর্ডিক টাইটানদের একটি উজ্জ্বল আক্রমণ!

1253
01:30:43,877 --> 01:30:46,044
- এবং সুইডেনের চাপ প্রয়োগের প্রথম দিকে।

1254
01:30:46,046 --> 01:30:47,879
গিলমার গোল কিক নেবেন।

1255
01:30:47,881 --> 01:30:50,481
নাসিমেন্টো দ্বারা ফাঁদে পড়ে এবং এখন অবশেষে একটি সুযোগ নিয়ে।

1256
01:30:50,483 --> 01:30:52,183
এবং এখানে সে তার পথ ঘুরছে

1257
01:30:52,185 --> 01:30:53,852
লিডহলম এবং অ্যাক্সবোমের মাধ্যমে।

1258
01:30:53,854 --> 01:30:54,953
- এখন সময়, আমার ছেলে।

1259
01:30:54,955 --> 01:30:56,321
- এবং পেলে অন্য পথে ফিরে এসেছে।

1260
01:30:56,323 --> 01:30:57,989
নাসিমেন্টো তার নিজের উপর সবকিছু করার চেষ্টা করছে!

1261
01:30:57,991 --> 01:30:59,824
ওহ, আমার মঙ্গল!

1262
01:30:59,826 --> 01:31:02,227
পার্লিং থেকে একটি বিশাল ধাক্কা।

1263
01:31:02,229 --> 01:31:05,797
- প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সুইডেন সমীকরণ থেকে পেলে সরিয়ে দিচ্ছে।

1264
01:31:05,799 --> 01:31:08,299
তারা তার ওয়ান ম্যান শো বন্ধ করতে বদ্ধপরিকর।

1265
01:31:08,301 --> 01:31:11,569
এবং পেলে এখনও ডান হাঁটু চেপে ধরেছেন তিনি সম্প্রতি আহত হয়েছেন।

1266
01:31:11,571 --> 01:31:15,073
- ব্রাজিল একটি মানুষ নিচে এবং সুইডেন মূলধন খুঁজছেন!

1267
01:31:15,075 --> 01:31:16,941
কার্ট হামরিন লিডহলমের কাছে বল খেলেন

1268
01:31:16,943 --> 01:31:18,109
লিফহোম সোজা লফগ্রেনের দিকে।

1269
01:31:18,111 --> 01:31:20,044
এখন সে এলাকায় একা।

1270
01:31:20,046 --> 01:31:22,914
গোল! সুইডেন!

1271
01:31:22,916 --> 01:31:25,884
Liedholm! ঘড়িতে 4 মিনিটেরও কম সময়।

1272
01:31:25,886 --> 01:31:27,652
এবং এই বড়!

1273
01:31:29,022 --> 01:31:31,322
- প্রত্যেকেই আশা করেছিল সুইডেন তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসবে

1274
01:31:31,324 --> 01:31:33,558
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি কেউ এটা আশা করেনি।

1275
01:31:33,560 --> 01:31:37,462
আত্মবিশ্বাস, 1950 সাল থেকে আমাদের স্পষ্ট দুর্বল বিন্দু।

1276
01:31:37,464 --> 01:31:41,132
এবং সেই মর্মান্তিক ক্ষতির কথা এখন ভাবা কঠিন।

1277
01:31:41,134 --> 01:31:43,601
- ভক্তরা কোচ রাইনরের ভবিষ্যদ্বাণী মনে রাখছেন

1278
01:31:43,603 --> 01:31:46,571
যে একটি প্রাথমিক স্কোর বিজয় সিল হবে।

1279
01:31:46,573 --> 01:31:50,108
রাজা, রাণী, জর্জ রাইনর এবং দল সুইডেন

1280
01:31:50,110 --> 01:31:52,443
তারা সবাই জুলস রিমেট ট্রফি চায়

1281
01:31:52,445 --> 01:31:54,712
বন্ধুত্বপূর্ণ উপকূলে থাকার জন্য।

1282
01:31:54,714 --> 01:31:57,515
এবং জিনিসগুলির চেহারা থেকে এটি থাকুক

1283
01:31:57,517 --> 01:32:01,586
যেহেতু রসুন্দা স্টেডিয়ামে বিজয় উদযাপন শুরু হয়

1284
01:32:01,588 --> 01:32:05,590
এমনকি মাঠে এগারোজন ব্রাজিলিয়ানও অস্বীকার করতে পারে না ...

1285
01:33:12,492 --> 01:33:13,758
-চর্ম!

1286
01:33:16,062 --> 01:33:18,863
- নাসিমেন্টো সুইডেনের লৌহ প্রতিরক্ষা নিক্ষেপ করেন

1287
01:33:18,865 --> 01:33:21,799
তাদের চিহ্ন বন্ধ ছেলেদের সতীর্থদের মুক্ত

1288
01:33:21,801 --> 01:33:23,935
এবং ব্রাজিল স্কোর সমান করে।

1289
01:33:23,937 --> 01:33:26,070
একটি সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত পালা।

1290
01:33:26,072 --> 01:33:30,575
এবং এটি একটি দল ব্রাজিল যেমন আমরা তাদের আগে কখনও দেখিনি।

1291
01:33:30,577 --> 01:33:32,744
শুধু আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠছে।

1292
01:33:45,925 --> 01:33:47,925
- এটা গ্রেনের কাছে মিথ্যাহলম, গুস্তাভসনের কাছে ফিরে

1293
01:33:47,927 --> 01:33:49,193
এবং এখন হ্যামলিনে।

1294
01:33:49,195 --> 01:33:51,129
স্যামনসনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে হ্যামলিন।

1295
01:33:51,131 --> 01:33:53,798
এবং এখন রেইনর একটি সম্পূর্ণ আক্রমণে তার প্রতিরক্ষা এগিয়ে পাঠায়!

1296
01:33:53,800 --> 01:33:56,467
এটি অরল্যান্ডো দ্বারা চিহ্নিত লিডহলমের দিকে বার্গমার্ক এগিয়ে।

1297
01:33:56,469 --> 01:33:57,869
তিনি সাইমনসনের কাছে যান।

1298
01:33:57,871 --> 01:33:59,137
লিমনহোমে ফিরে যান সাইমনসন

1299
01:33:59,139 --> 01:34:00,471
এবং এখন এটা আবার গুস্তাভসন।

1300
01:34:00,473 --> 01:34:03,474
তিনি এটি সিমোনসনের খোঁজে এলাকায় পাঠান।

1301
01:34:03,476 --> 01:34:04,842
- এটা গিলমার গোল থেকে বেরিয়ে আসছে।

1302
01:34:04,844 --> 01:34:05,877
গ্রেন ক্রস।

1303
01:34:18,291 --> 01:34:20,925
-ভাভা!

1304
01:34:20,927 --> 01:34:23,428
- Vava এখন axbom দ্বারা চিহ্নিত, borjesson আসে

1305
01:34:23,430 --> 01:34:25,696
স্টপের জন্য কিন্তু এখন ভ্যাভা এটিকে গারিঞ্চায় নিয়ে যায়।

1306
01:34:25,698 --> 01:34:28,299
বার্গমার্কের সেখানে, গ্যারিঞ্চা জাল, রোপণ করা পাতা ছেড়ে দেয়।

1307
01:34:28,301 --> 01:34:29,767
গ্যারিঞ্চা এখন সব একা!

1308
01:34:29,769 --> 01:34:30,935
Svennson চ্যালেঞ্জ আউট আসে।

1309
01:34:30,937 --> 01:34:32,637
অতিক্রম. এটা vava!

1310
01:34:32,639 --> 01:34:35,039
গোল, 2 থেকে 1!

1311
01:34:35,041 --> 01:34:37,208
ব্রাজিল এগিয়ে নিয়েছে।

1312
01:34:38,311 --> 01:34:40,812
সুইডেন দুইবার গার্ড অফ ক্যাচ করে।

1313
01:34:40,814 --> 01:34:43,347
নর্ডিক টাইটানরা পিছিয়ে পড়ে।

1314
01:34:43,349 --> 01:34:45,917
Brazil, 2. Sweden, 1.

1315
01:34:45,919 --> 01:34:50,488
And now, the entire rasunda stadium in a state of shock.

1316
01:34:50,490 --> 01:34:52,857
Expect Sweden to move fast and strong

1317
01:34:52,859 --> 01:34:54,692
after that slap in the face...

1318
01:35:04,404 --> 01:35:05,937
Stolen away by garrincha!

1319
01:35:05,939 --> 01:35:08,606
Brazil regains control! Garrincha dishes to vava.

1320
01:35:08,608 --> 01:35:10,241
Vava fakes gren, shakes off bergmark

1321
01:35:10,243 --> 01:35:12,210
a beautiful, blind dish to didi.

1322
01:35:12,212 --> 01:35:14,378
Brazil working in perfect Harmony.

1323
01:35:14,380 --> 01:35:16,581
Ladies and gentlemen, something is shifting.

1324
01:35:16,583 --> 01:35:18,249
Brazil is coming alive!

1325
01:36:00,360 --> 01:36:02,193
Now in complete control!

1326
01:36:02,195 --> 01:36:04,762
And it appears they're smiling!

1327
01:36:10,937 --> 01:36:13,738
- Finally the world can see Brazil's beauty!

1328
01:36:13,740 --> 01:36:16,073
Our heroes now in perfect Harmony!

1329
01:36:16,075 --> 01:36:19,944
It's beyond football. It's the most beautiful game!

1330
01:37:19,539 --> 01:37:22,073
- Ladies and gentlemen, the unthinkable!

1331
01:37:22,075 --> 01:37:24,575
Brazil, 3. Sweden, 1.

1332
01:37:24,577 --> 01:37:27,678
The fans here in Sweden, indeed, all of Europe

1333
01:37:27,680 --> 01:37:31,749
even the king and queen now applauding the south Americans.

1334
01:37:31,751 --> 01:37:35,019
George raynor's strategy no match for Brazil!

1335
01:37:38,024 --> 01:37:40,024
And here comes Brazil!

1336
01:37:40,026 --> 01:37:41,125
Nascimento fakes hamrin

1337
01:37:41,127 --> 01:37:42,927
বার্গমার্ক সাহায্যের জন্য আসছে

1338
01:37:42,929 --> 01:37:44,362
এখন নাসিমেন্টো ক্রস পাঠায়।

1339
01:37:44,364 --> 01:37:46,697
পেলে বাম উইংয়ে একটি লম্বা ক্রস পাঠান।

1340
01:37:46,699 --> 01:37:49,533
এটি জাগালো, বাক্সের কোণ থেকে।

1341
01:37:49,535 --> 01:37:51,869
Svennson dives।

1342
01:37:51,871 --> 01:37:53,604
গোল!

1343
01:38:32,011 --> 01:38:35,146
- ঘড়িতে এখন মাত্র কয়েক সেকেন্ড বাকি

1344
01:38:35,148 --> 01:38:38,082
এবং এটি একটি ক্রস দিয়ে নাসিমেন্টোতে দিদি ...

1345
01:38:54,967 --> 01:38:59,870
ব্রাজিল 1958 বিশ্বকাপ জিতেছে!

1346
01:40:14,547 --> 01:40:18,115
- 29 শে জুন, 1958

1347
01:40:18,117 --> 01:40:21,786
যেদিন ব্রাজিল আমাদের প্রথম বিশ্বকাপ জিতেছিল।

1348
01:40:21,788 --> 01:40:23,621
যখন চূড়ান্ত হুইসেল বাজল

1349
01:40:23,623 --> 01:40:26,357
আমি সেখানেই মাঠে অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

1350
01:40:26,359 --> 01:40:28,526
অবশেষে যখন চোখ খুললাম

1351
01:40:28,528 --> 01:40:31,462
সবকিছু স্বপ্নের মত মনে হয়েছে।

1352
01:40:31,464 --> 01:40:35,633
আমি প্রথম বাড়ি ছেড়েছি মাত্র 18 মাস হয়ে গেছে

1353
01:40:35,635 --> 01:40:38,736
কিন্তু এটা বছর মত অনুভূত।

1354
01:40:38,738 --> 01:40:41,872
আমার মা এবং বাবা আমার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন।

1355
01:40:41,874 --> 01:40:44,875
এবং বাবা আমাকে দেওয়া প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দিলেন

1356
01:40:44,877 --> 01:40:46,877
8 বছর আগে।

1357
01:40:46,879 --> 01:40:50,481
কিন্তু আমি 1958 ভুলব না,

1358
01:40:50,483 --> 01:40:52,683
যে বছর আমি পেলে হয়ে গেলাম।

1359
01:40:52,685 --> 01:40:56,887
আমাদের জিঙ্গা স্টাইল সুন্দর খেলা হিসেবে পরিচিতি লাভ করে।

1360
01:40:56,889 --> 01:40:59,990
এবং ব্রাজিলিয়ানরা সর্বত্র দেখতে এসেছিল।

1361
01:40:59,992 --> 01:41:03,561
আমাদের পার্থক্যই আমাদের সুন্দর করে তুলেছিল।