1
00:00:07,093 --> 00:00:07,644
(Episodio 110)

2
00:00:07,669 --> 00:00:09,181
¡Cógelo!

3
00:00:09,205 --> 00:00:11,722
- Apurémonos.
- ¡Oye!

4
00:00:54,832 --> 00:00:57,077
¿Qué? ¿Perdieron al Sr. Baek?

5
00:00:58,569 --> 00:01:01,782
Creo que el equipo de Seon
Hwa y Jae Min se lo llevaron.

6
00:01:01,806 --> 00:01:03,883
¿Cómo puedes encargarte así?

7
00:01:03,907 --> 00:01:05,352
¿No sabes a dónde fueron?

8
00:01:06,744 --> 00:01:07,889
Encuéntralo ahora.

9
00:01:07,913 --> 00:01:09,356
Busca en cada rincón de Seúl...

10
00:01:09,380 --> 00:01:12,559
y averigüa adónde llevó Seon Hwa al Sr.
Baek.

11
00:01:12,751 --> 00:01:15,297
Si no puede encontrarlos hoy,
tú y yo habremos terminado.

12
00:01:15,321 --> 00:01:16,664
Me dijiste que no me preocupara.

13
00:01:16,688 --> 00:01:19,633
¿Y así es como lo cuidas?

14
00:01:22,827 --> 00:01:25,406
Seon Hwa, esta moza.
¿Qué debo hacer?

15
00:01:25,853 --> 00:01:26,897
¿Lo perdieron?

16
00:01:27,555 --> 00:01:29,067
¿Cómo lo sacaron?

17
00:01:29,091 --> 00:01:30,868
¿Cómo puedo saber?

18
00:01:35,397 --> 00:01:36,407
Espera.

19
00:01:36,665 --> 00:01:39,843
Dijiste que borraste el video del Sr. Baek.

20
00:01:40,935 --> 00:01:41,936
Lo hice.

21
00:01:42,370 --> 00:01:44,849
Destruí su computadora
portátil y su cuenta.

22
00:01:45,440 --> 00:01:47,752
Incluso me deshice de
todos los archivos de su casa.

23
00:01:49,410 --> 00:01:51,822
Eso significa que hay
un testigo sin pruebas.

24
00:01:52,514 --> 00:01:54,393
Ha estado hospitalizado
durante mucho tiempo,

25
00:01:54,417 --> 00:01:56,728
por lo que no encontrarían
creíble su afirmación.

26
00:01:58,861 --> 00:02:02,440
Seon Hwa ni siquiera tiene la evidencia
en video. ¿Qué puede hacer ella?

27
00:02:03,992 --> 00:02:07,305
¿Eso significa que tu
crimen no será revelado?

28
00:02:07,949 --> 00:02:09,173
Eso no es del todo correcto.

29
00:02:09,198 --> 00:02:10,943
¿"Mi crimen" será revelado?

30
00:02:11,267 --> 00:02:14,245
Tampoco eres tan inocente
de la muerte de la Sra. Han.

31
00:02:16,838 --> 00:02:17,838
Cierto.

32
00:02:18,707 --> 00:02:22,687
De todos modos,
¿qué puede hacer ella sin pruebas?

33
00:02:23,613 --> 00:02:27,225
No puedo creer que esto haya sucedido
tan pronto como le di el video a Seon Hwa.

34
00:02:27,783 --> 00:02:30,128
Afortunadamente,
borré mi parte en el video.

35
00:02:35,091 --> 00:02:37,302
Bienvenidos de nuevo.

36
00:02:37,560 --> 00:02:39,137
¿Como les fue?

37
00:02:42,197 --> 00:02:43,843
Me alegro de que estés sana y salva.

38
00:02:43,867 --> 00:02:48,180
Bok Soon, no puedo perdonar a Jae Gyeong.

39
00:02:50,607 --> 00:02:54,920
Dios mio. ¿Cómo va a pagar
ella por todos sus pecados?

40
00:02:55,244 --> 00:02:58,124
Ella encerró a alguien cuerdo en un
hospital psiquiátrico durante 4 años.

41
00:02:58,314 --> 00:02:59,524
Lo sé.

42
00:03:00,149 --> 00:03:03,663
Entonces, ¿cómo está el Sr. Baek?

43
00:03:03,687 --> 00:03:07,233
Llamamos a su madre para
que lo trataran en un lugar seguro.

44
00:03:07,257 --> 00:03:10,236
Ya veo.
Es un lugar realmente seguro, ¿verdad?

45
00:03:10,260 --> 00:03:11,336
Absolutamente.

46
00:03:11,460 --> 00:03:13,773
Soo Chul ya debe haberle
informado a Jae Gyeong.

47
00:03:13,964 --> 00:03:17,443
Jae Gyeong debe estar buscando
desesperadamente al Sr. Baek.

48
00:03:17,467 --> 00:03:21,246
De todos modos,
necesita descansar un tiempo.

49
00:03:21,404 --> 00:03:23,216
Por su puesto que debe.

50
00:03:23,240 --> 00:03:26,486
De todos modos, su estado era grave,
por lo que aún no encontramos el video.

51
00:03:26,510 --> 00:03:27,920
¿Qué vas a hacer ahora?

52
00:03:28,245 --> 00:03:31,691
Sang Hyuk me dio un video,
pero editó la última parte.

53
00:03:31,715 --> 00:03:33,692
¿Dónde se va con Jae Gyeong?

54
00:03:33,716 --> 00:03:35,995
- Sí.
- Se escapó solo.

55
00:03:36,019 --> 00:03:37,864
Es una desgracia total para los hombres.

56
00:03:38,489 --> 00:03:42,068
Bok Soon,
voy a ir a la policía con eso, al menos.

57
00:03:42,092 --> 00:03:45,505
Bién. Pero dijiste que
Sang Hyuk no aparece en él.

58
00:03:45,696 --> 00:03:49,509
Una vez que la policía
interrogue a Jae Gyeong, ella

59
00:03:49,533 --> 00:03:51,878
mencionará a Sang Hyuk,
por lo que no será castigada sola.

60
00:03:52,436 --> 00:03:54,047
Tienes razón. Hazlo.

61
00:03:54,371 --> 00:03:58,385
No soporto verla fingir ser una
buena madre en la televisión.

62
00:03:58,642 --> 00:04:01,620
Seon Hwa, hagamos que un
abogado revise nuestra queja...

63
00:04:01,645 --> 00:04:03,189
e ir a la policía.

64
00:04:03,213 --> 00:04:07,160
¿Quién sabe qué hará Jae
Gyeong si no actuamos rápido?

65
00:04:12,357 --> 00:04:14,268
Oh querida. Cariño.

66
00:04:15,167 --> 00:04:18,646
¿Te ha gustado tomar aire
fresco después de un tiempo?

67
00:04:19,329 --> 00:04:20,541
Me gustó.

68
00:04:22,733 --> 00:04:23,767
Cariño.

69
00:04:24,201 --> 00:04:28,382
No te preocupes por mí,
y solo busca a Bit Na.

70
00:04:30,175 --> 00:04:35,590
Qué angustioso debe ser no buscarla,
sabiendo que está viva.

71
00:04:37,849 --> 00:04:40,160
Bueno lo haré.

72
00:04:40,618 --> 00:04:41,696
Por cierto,

73
00:04:42,521 --> 00:04:44,432
¿Cuándo vuelve Sharon?

74
00:04:45,655 --> 00:04:48,468
Hablé con ella hace unos días.

75
00:04:48,493 --> 00:04:52,507
Parece estar hasta el cuello
de cosas de las que ocuparse.

76
00:04:54,701 --> 00:04:59,046
Además, Jae Min se queda
solo sin su esposa de repente.

77
00:04:59,070 --> 00:05:02,083
Es interesante lo bien
que lo está haciendo solo.

78
00:05:02,675 --> 00:05:05,954
Yo me pongo nervioso
cuando no te veo por un día.

79
00:05:10,348 --> 00:05:13,929
(Policía confiable, País seguro)

80
00:05:16,555 --> 00:05:18,048
Me gustaría denunciar a la Sra.
Yoon Jae Gyeong

81
00:05:18,060 --> 00:05:19,534
del departamento de
desarrollo de productos...

82
00:05:19,558 --> 00:05:22,470
de Confitería Daekook por un
asesinato de hace 4 años.

83
00:05:22,761 --> 00:05:25,674
Ella mató a mi abuela.

84
00:05:25,698 --> 00:05:28,009
Esta es una evidencia en video.

85
00:05:28,434 --> 00:05:31,946
Estos documentos son pruebas
del fraude que está cometiendo

86
00:05:31,970 --> 00:05:34,716
abusando de su condición
de ser hija del presidente.

87
00:05:36,610 --> 00:05:39,354
Investigue también su abuso
de confianza y malversación.

88
00:05:40,280 --> 00:05:41,489
Bueno.

89
00:05:50,824 --> 00:05:53,502
¿Dónde han estado ustedes dos?

90
00:05:54,127 --> 00:05:57,506
Seon Hwa y yo fuimos
a la estación de policía.

91
00:05:58,331 --> 00:05:59,475
¿Estación de policía?

92
00:06:10,110 --> 00:06:11,253
¿Es el vídeo...

93
00:06:12,379 --> 00:06:14,189
que mencionaste antes?

94
00:06:14,581 --> 00:06:15,582
Si.

95
00:06:16,015 --> 00:06:19,096
¿Puedes hacer que Jae Gyeong
reciba un castigo legal con esto?

96
00:06:19,120 --> 00:06:21,157
Incluso si no tuvo
intención de matarla,

97
00:06:21,158 --> 00:06:24,233
podría ser castigada por
negligencia deliberada.

98
00:06:24,557 --> 00:06:25,559
Pero...

99
00:06:26,060 --> 00:06:28,671
es una pena que Sang
Hyuk no esté en el video.

100
00:06:28,695 --> 00:06:31,407
¿De qué estás hablando?

101
00:06:31,431 --> 00:06:35,211
Sang Hyuk me dio el video
después de borrar su parte.

102
00:06:37,103 --> 00:06:38,714
Que desvergonzado es.

103
00:06:39,132 --> 00:06:41,542
Le aviso con anticipación...

104
00:06:41,574 --> 00:06:43,181
que los precios de
las acciones se verán

105
00:06:43,193 --> 00:06:45,088
afectados una vez que
la policía la interrogue.

106
00:06:52,453 --> 00:06:54,431
¿Es eso cierto?

107
00:06:54,455 --> 00:06:57,934
¿Entonces mi restaurante no será expulsado?

108
00:06:57,958 --> 00:07:02,606
Oh querido.
Bueno. Está bien.

109
00:07:05,900 --> 00:07:07,845
Lo sabía.

110
00:07:07,869 --> 00:07:11,949
No importa cuánto intentes echarme,
no eres tan poderosa como mi hijo.

111
00:07:12,373 --> 00:07:16,186
Es director de Daekook
Confectionery y yerno del presidente.

112
00:07:19,847 --> 00:07:22,892
- Mamá.
- Mi orgulloso hijo está aquí.

113
00:07:22,916 --> 00:07:25,128
Muchas gracias.

114
00:07:26,187 --> 00:07:28,766
Tu condescendiente y snob suegra...

115
00:07:28,790 --> 00:07:31,969
me dejó quedarme con este restaurante.

116
00:07:32,727 --> 00:07:35,205
¿Es eso así?
Está bien.

117
00:07:35,663 --> 00:07:38,042
¿Hablaste con el presidente Yoon?

118
00:07:38,066 --> 00:07:39,443
Lo sabía.

119
00:07:39,967 --> 00:07:42,580
Mi hijo es más poderoso que ella.

120
00:07:44,039 --> 00:07:46,517
No vengas a lo de mis suegros...

121
00:07:46,541 --> 00:07:49,454
o preste atención a ellos por un tiempo.

122
00:07:49,478 --> 00:07:52,122
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

123
00:07:52,146 --> 00:07:55,126
Deberías quedarte quieta para ayudarme.

124
00:07:55,450 --> 00:07:57,996
Bien entonces.

125
00:07:59,454 --> 00:08:03,363
Sobre todo,
hay algo que tengo que decirte.

126
00:08:03,658 --> 00:08:04,660
¿A mi?

127
00:08:08,864 --> 00:08:10,464
¿Por qué me estoy poniendo tan inquieta?

128
00:08:11,834 --> 00:08:13,745
¿Me perdí de algo?

129
00:08:18,607 --> 00:08:19,809
¿Qué?

130
00:08:19,833 --> 00:08:24,689
¿Están investigando a Jae Gyeong por
lo que le pasó a la abuela de Seon Hwa?

131
00:08:25,181 --> 00:08:26,291
Entonces, ¿qué hay de ti?

132
00:08:27,350 --> 00:08:28,660
Estoy bien.

133
00:08:28,984 --> 00:08:32,664
Jae Gyeong podría
mencionarme al ser interrogado.

134
00:08:32,972 --> 00:08:36,485
Deberías decirle a la
policía que no vine ese día.

135
00:08:36,693 --> 00:08:38,904
Por su puesto que lo hare.

136
00:08:38,928 --> 00:08:42,107
No te vi ese día.

137
00:08:42,531 --> 00:08:44,543
Nunca.

138
00:08:46,135 --> 00:08:49,180
Pero hay un testigo que te vio.

139
00:08:49,204 --> 00:08:51,183
El tipo que vive en un estudio.

140
00:08:51,374 --> 00:08:53,319
¿Te refieres al Sr. Baek?

141
00:08:54,210 --> 00:08:57,330
Su testimonio no sería admisible ya que
no está en buen estado.

142
00:08:59,182 --> 00:09:00,459
¿Es eso así?

143
00:09:01,784 --> 00:09:02,885
Entonces,

144
00:09:03,286 --> 00:09:07,366
mientras Jae Gyeong está en la cárcel,
puedes divorciarte...

145
00:09:07,390 --> 00:09:10,436
y volver con Seon Hwa.

146
00:09:11,962 --> 00:09:13,005
Es correcto.

147
00:09:14,697 --> 00:09:18,710
Seon Hwa no pareció simpatizar conmigo,
pero

148
00:09:18,734 --> 00:09:21,647
supongo que la envolviste
alrededor de tu dedo.

149
00:09:22,839 --> 00:09:25,017
Por supuesto que sí.

150
00:09:25,041 --> 00:09:27,720
Sería difícil para ella
superar a mi capaz hijo.

151
00:09:27,744 --> 00:09:29,755
Tú eres mi Hijo.

152
00:09:31,115 --> 00:09:33,426
Voy a salir de esa casa pronto.

153
00:09:33,850 --> 00:09:37,798
Así que deberías echar a la
madre de Jae Gyeong tú misma.

154
00:09:37,822 --> 00:09:39,566
Bueno.

155
00:09:40,324 --> 00:09:43,469
Le di una habitación
porque me compadecí de ella.

156
00:09:43,493 --> 00:09:45,538
Ella se ha estado burlando de mí.

157
00:09:46,397 --> 00:09:47,607
Está bien.

158
00:09:47,965 --> 00:09:50,710
No te preocupes. La echaré pronto.

159
00:09:54,472 --> 00:09:58,018
Deberíamos enviar a Sang
Hyuk a la cárcel también.

160
00:09:58,742 --> 00:10:00,187
Aún no es el momento.

161
00:10:00,518 --> 00:10:03,177
Tiene el brazalete de Jae Gyeong,
que es la evidencia

162
00:10:03,280 --> 00:10:06,236
crítica para el caso de
asesinato de Nam Ki Taek.

163
00:10:06,395 --> 00:10:09,517
Lo necesitas para limpiar tu nombre.

164
00:10:12,241 --> 00:10:14,022
Tengamos un poco más de paciencia.

165
00:10:14,352 --> 00:10:16,923
Si damos un paso a la vez,

166
00:10:17,112 --> 00:10:18,709
Seguro que algún día lo solucionaremos.

167
00:10:21,899 --> 00:10:25,491
Sra. Park, escriba un informe
sobre la reunión de hoy y envíemelo.

168
00:10:25,516 --> 00:10:27,036
Sí, señora.

169
00:10:30,544 --> 00:10:32,990
Su Chul. ¿Qué encontraste?

170
00:10:34,198 --> 00:10:35,210
Si.

171
00:10:35,500 --> 00:10:36,845
¿Sra. Yoon Jae Gyeong?

172
00:10:40,458 --> 00:10:43,016
Sí, esa soy yo.
¿De qué se trata esto?

173
00:10:43,041 --> 00:10:47,489
Necesito que vengas a la comisaría
por el asesinato de la Sra. Han Gop Bun.

174
00:10:49,036 --> 00:10:51,894
- ¿Disculpe?
- No tienes que ir, Jae Gyeong.

175
00:10:52,710 --> 00:10:54,552
Hay otros cargos además de este.

176
00:10:54,577 --> 00:10:57,816
Así que tendrás que venir con
nosotros de cualquier manera.

177
00:10:59,135 --> 00:11:00,603
¿Otros cargos?

178
00:11:01,716 --> 00:11:03,039
¿Qué están haciendo?

179
00:11:04,499 --> 00:11:06,052
Soy una ciudadana respetuoso de la ley.

180
00:11:06,076 --> 00:11:08,090
¿Por qué motivos me detiene?

181
00:11:08,900 --> 00:11:12,826
Empujaste a la víctima, Han Gop Bun,
y le provocaste la muerte, ¿verdad?

182
00:11:13,660 --> 00:11:16,106
Tenemos el video como prueba.

183
00:11:17,496 --> 00:11:19,134
¿Un video?

184
00:11:19,159 --> 00:11:20,333
Vamos.

185
00:11:23,003 --> 00:11:25,386
¡No fui yo!
¡Tienen a la persona equivocada!

186
00:11:25,411 --> 00:11:29,135
- ¡Sang Hyuk!
- ¡Déjenme ir!

187
00:11:30,025 --> 00:11:31,392
¡Suéltame ahora mismo!

188
00:11:31,417 --> 00:11:33,840
¡Déjenme ir!
¡Quítenme las manos de encima!

189
00:11:34,753 --> 00:11:36,915
Cuéntale a papá sobre esto, Sang Hyuk.

190
00:11:36,940 --> 00:11:38,940
Y llama a un abogado. ¿Entendido?

191
00:11:43,748 --> 00:11:45,552
Sé que estás detrás de esto, Seon Hwa.

192
00:11:45,577 --> 00:11:47,442
Hiciste un informe policial falso, ¿verdad?

193
00:11:47,467 --> 00:11:49,508
¡Yo no terminaré en la cárcel, pero tú sí!

194
00:11:49,533 --> 00:11:52,131
¡Me aseguraré de que te
cobren por acusaciones falsas!

195
00:11:52,156 --> 00:11:54,609
- ¡Solo vamonos!
- ¡Déjenme ir! ¡Soy inocente!

196
00:11:54,634 --> 00:11:55,863
¡Suéltenme!

197
00:11:56,055 --> 00:11:57,864
¡Déjenme ir!

198
00:11:58,406 --> 00:11:59,701
¡Quítenme las manos de encima!

199
00:12:00,607 --> 00:12:04,016
Jae Gyeong, no te perdonaré...

200
00:12:04,041 --> 00:12:06,082
hasta que pagues todo el precio.
Así que prepárate.

201
00:12:06,107 --> 00:12:07,642
Esto es solo el comienzó.

202
00:12:15,925 --> 00:12:17,285
Estamos en problemas, señor.

203
00:12:17,704 --> 00:12:20,469
La señora Yoon ha sido
llevada a la comisaría.

204
00:12:20,494 --> 00:12:21,421
¿Qué?

205
00:12:21,446 --> 00:12:22,791
La acusaron de asesinato.

206
00:12:24,267 --> 00:12:25,893
¿Qué quieres decir?

207
00:12:26,467 --> 00:12:28,297
¿Por qué la acusarían de asesinato?

208
00:12:33,810 --> 00:12:35,008
Jae Gyeon...

209
00:12:36,201 --> 00:12:39,348
Asesinó a alguien hace 4 años, papá.

210
00:12:39,373 --> 00:12:40,373
¿Qué?

211
00:12:40,642 --> 00:12:41,676
¿Qué dijiste?

212
00:12:43,249 --> 00:12:44,249
Y...

213
00:12:45,163 --> 00:12:46,610
¿tú lo sabías?

214
00:12:46,635 --> 00:12:47,883
Me enteré no hace mucho.

215
00:12:48,237 --> 00:12:51,286
La policía vio el videoclip.

216
00:12:51,543 --> 00:12:54,727
También se han llevado todos
los registros de su desfalco...

217
00:12:55,132 --> 00:12:56,591
con ellos.

218
00:12:56,897 --> 00:12:57,926
¿Qué?

219
00:12:58,200 --> 00:13:01,710
Entonces, ¿quién lo denunció a la policía?

220
00:13:01,735 --> 00:13:03,554
Dijeron que la directora Bong lo informó.

221
00:13:03,887 --> 00:13:06,366
La víctima del caso de asesinato
de la Sra. Yoon...

222
00:13:06,660 --> 00:13:09,363
era la abuela de la directora Bong.

223
00:13:11,963 --> 00:13:13,809
¿La abuela de Seon Hwa?

224
00:13:16,076 --> 00:13:17,813
¿Qué está pasando?

225
00:13:18,235 --> 00:13:20,383
No puedo creer que la Sra.
Yoon sea una asesina.

226
00:13:21,217 --> 00:13:22,941
Debe haber un malentendido, ¿verdad?

227
00:13:22,966 --> 00:13:26,755
¿Cómo puedo saber?
Pero tienen pruebas sólidas en video.

228
00:13:26,780 --> 00:13:29,320
Por eso pudieron arrestarla.

229
00:13:30,027 --> 00:13:32,140
¿Por un caso de asesinato?

230
00:13:32,450 --> 00:13:33,958
Eso es horrible.

231
00:13:33,983 --> 00:13:37,400
Esto no está bien. Nuestra empresa
se meterá en tantos problemas.

232
00:13:38,156 --> 00:13:41,254
¿Fue Jae Gyeong la que
mató a la abuela de Seon Hwa...

233
00:13:41,279 --> 00:13:43,462
hace cuatro años?

234
00:13:47,609 --> 00:13:48,845
¡Mamá!

235
00:13:51,684 --> 00:13:53,894
¿Por qué estás haciendo un escándalo?

236
00:13:53,919 --> 00:13:56,173
Jae Gyeong,

237
00:13:56,864 --> 00:13:59,382
Quiero decir,
a la gerente sénior Yoon,

238
00:13:59,407 --> 00:14:02,067
se lo llevó la policía
hace un momento.

239
00:14:02,377 --> 00:14:03,426
¿En serio?

240
00:14:03,823 --> 00:14:06,262
¿Qué clase de respuesta es esa?

241
00:14:06,572 --> 00:14:07,987
¿Lo sabías?

242
00:14:08,012 --> 00:14:10,062
¿Cómo sabría eso?

243
00:14:10,087 --> 00:14:12,437
Me acabo de enterar porque me lo dijiste.

244
00:14:12,524 --> 00:14:14,192
Pero ¿por qué no te sorprendes?

245
00:14:15,028 --> 00:14:18,364
Sabes, Jae Gyeong ha estado
involucrado en tantos incidentes...

246
00:14:18,389 --> 00:14:21,096
y causó muchos problemas.

247
00:14:21,207 --> 00:14:24,782
Ni siquiera me sorprende
ahora que le pase algo.

248
00:14:25,816 --> 00:14:26,917
Tienes razón.

249
00:14:27,102 --> 00:14:28,886
Espera.

250
00:14:29,341 --> 00:14:33,590
Eso significa que tenemos que echar
a la mamá de Jae Gyeong rápidamente.

251
00:14:36,580 --> 00:14:40,369
Oh, mi dulce niño. Eres tan lindo.

252
00:14:41,038 --> 00:14:42,675
Papá.

253
00:14:43,007 --> 00:14:44,213
Suegra.

254
00:14:44,333 --> 00:14:46,136
¿Has escuchado las noticias?

255
00:14:46,368 --> 00:14:50,112
Tae Yang, ¿por qué no subes
las escaleras y lees algunos libros?

256
00:14:50,137 --> 00:14:53,110
- Okey.
- Que buen chico.

257
00:14:55,754 --> 00:14:56,935
He oído hablar de eso.

258
00:14:57,595 --> 00:15:00,058
Deberías estar con Jae Gyeong.

259
00:15:00,083 --> 00:15:03,188
¿No debería cuidar de Tae Yang?

260
00:15:03,371 --> 00:15:06,939
Tu suegro y yo lo cuidaremos,
así que no te preocupes.

261
00:15:07,152 --> 00:15:09,026
Solo ve y quédate con Jae Gyeong.

262
00:15:09,759 --> 00:15:12,912
¿Desde cuándo has estado preocupado
por Tae Yang, de todos modos?

263
00:15:20,007 --> 00:15:21,951
¿Qué hice para merecer eso?

264
00:15:27,062 --> 00:15:30,181
Que desagradable persona.
¿Cómo podía jugar con dos mujeres...

265
00:15:30,690 --> 00:15:33,771
y matar a su propio hijo
en el papel una y otra vez?

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,044
No dejaré que se salga con la suya.

267
00:16:04,348 --> 00:16:05,348
Diga su nombre.

268
00:16:06,935 --> 00:16:08,610
¿No sabes quién soy?

269
00:16:09,810 --> 00:16:11,690
Por favor, coopere.

270
00:16:12,161 --> 00:16:13,161
Su nombre.

271
00:16:17,189 --> 00:16:18,348
Yoon Jae Gyeong.

272
00:16:22,091 --> 00:16:24,710
¿Dónde está Jae Gyeong?

273
00:16:25,286 --> 00:16:26,805
Ella está bajo investigación.

274
00:16:28,282 --> 00:16:30,143
¿Qué investigación?

275
00:16:32,205 --> 00:16:34,205
Debes estar desconsolado.

276
00:16:42,973 --> 00:16:45,268
¿Cuándo terminará la investigación?

277
00:16:45,293 --> 00:16:46,726
Acaba de empezar ahora.

278
00:16:51,657 --> 00:16:53,651
¿Por qué está aquí, Director Moon?

279
00:16:54,760 --> 00:16:57,477
¿No deberías estar bajo
investigación también?

280
00:16:57,516 --> 00:16:59,073
Tu pequeño...

281
00:17:03,366 --> 00:17:05,145
No hagas una escena y sígueme afuera.

282
00:17:17,837 --> 00:17:20,234
Dime lo que está pasando.

283
00:17:20,259 --> 00:17:22,796
¿Por qué no te interrogan?

284
00:17:25,278 --> 00:17:27,421
¿Has olvidado tu lugar?

285
00:17:27,446 --> 00:17:30,291
- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- Dime.

286
00:17:31,077 --> 00:17:33,440
¿Por qué Jae Gyeong es la única detenida?

287
00:17:35,345 --> 00:17:36,345
Dios mio.

288
00:17:36,575 --> 00:17:38,312
Estoy tan conmovido por tu amor por ella.

289
00:17:38,641 --> 00:17:40,881
Deja de actuar con el corazón roto.

290
00:17:41,009 --> 00:17:42,249
Simplemente contéstame.

291
00:17:42,534 --> 00:17:44,925
¿Cómo puedo saber cómo
la policía maneja el caso?

292
00:17:45,011 --> 00:17:46,227
Yo lo vi.

293
00:17:46,552 --> 00:17:49,121
Claramente te vi...

294
00:17:49,534 --> 00:17:51,081
escapar con Jae Gyeong.

295
00:18:08,294 --> 00:18:10,144
Ustedes estaban juntos en la escena.

296
00:18:10,851 --> 00:18:13,847
Luego pusiste a Jae Gyeong
en el auto y te fuiste con ella.

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,884
¿Pero por qué no estás bajo investigación?

298
00:18:17,833 --> 00:18:19,254
¡Dime!

299
00:18:22,140 --> 00:18:24,267
Ya te he aguantado
bastante tiempo.

300
00:18:24,728 --> 00:18:28,343
¿Crees que estamos en la misma
liga por cómo te trata Jae Gyeong?

301
00:18:28,368 --> 00:18:30,368
Mi tolerancia se acabó.

302
00:18:30,599 --> 00:18:31,599
¿Liga?

303
00:18:31,710 --> 00:18:33,468
Déjate de tonterías y piérdete.

304
00:18:34,238 --> 00:18:38,446
Jae Gyeong está involucrada en muchos otros
casos además de este.

305
00:18:38,726 --> 00:18:41,059
Eso significa que
también serás interrogado.

306
00:18:43,103 --> 00:18:46,171
Así que deja de dar vueltas por la
estación de policía como un idiota.

307
00:18:46,386 --> 00:18:48,930
No se lo pongas más difícil
a Jae Gyeong piérdete.

308
00:19:00,019 --> 00:19:02,352
¿Está Jae Gyeong bajo investigación ahora?

309
00:19:02,408 --> 00:19:03,408
Si.

310
00:19:03,805 --> 00:19:06,544
Debe haber un alboroto en
Daekook Confectionery ahora.

311
00:19:06,569 --> 00:19:09,005
Jae Min debe tener un momento difícil.

312
00:19:09,030 --> 00:19:10,701
No me importa lo demás,

313
00:19:10,725 --> 00:19:15,060
pero me molesta que Jae Min
esté asumiendo toda la carga solo.

314
00:19:26,242 --> 00:19:27,773
¿Qué estás haciendo aquí?

315
00:19:28,647 --> 00:19:32,862
¿Por qué estás husmeando y
mirando a mi hijo de esa manera?

316
00:19:34,310 --> 00:19:35,611
Bueno...

317
00:19:36,055 --> 00:19:38,500
Mi querido con-suegra. Oh Dios mío.

318
00:19:38,757 --> 00:19:41,000
Quiero decir, mi futura con-suegra.

319
00:19:41,175 --> 00:19:43,049
Por favor calmate...

320
00:19:43,074 --> 00:19:46,800
y perdóname por los errores
que he cometido en el pasado.

321
00:19:46,825 --> 00:19:48,905
Por favor, ten piedad de mí.

322
00:19:48,930 --> 00:19:50,168
¿Qué dijiste?

323
00:19:50,342 --> 00:19:52,342
¿Futura con-suegro?

324
00:19:54,561 --> 00:19:59,222
Sé que he hecho algunas cosas terribles.

325
00:20:00,079 --> 00:20:01,557
Pero tu sabes,

326
00:20:01,912 --> 00:20:05,258
La vida sería aburrida
si todos fueran perfectos.

327
00:20:05,282 --> 00:20:10,797
Cometo errores como
cualquier otro ser humano.

328
00:20:10,821 --> 00:20:14,567
Si los humanos fueran perfectos,
no existiría Dios, ¿verdad?

329
00:20:17,027 --> 00:20:18,171
Que ridículo.

330
00:20:18,662 --> 00:20:22,275
Ve al grano y dime por qué
cambiaste de tono tan repentinamente.

331
00:20:24,668 --> 00:20:29,416
Encuentro a este joven muy agradable.

332
00:20:30,374 --> 00:20:32,986
No lo digo porque
Sang Mi sea mi hija,

333
00:20:33,010 --> 00:20:38,291
pero es realmente impecable...

334
00:20:38,315 --> 00:20:39,459
Por favor, vete.

335
00:20:40,184 --> 00:20:41,184
¿Qué?

336
00:20:41,185 --> 00:20:43,564
No estoy interesado en Sang Mi.
¿Lo entiende?

337
00:20:44,088 --> 00:20:45,132
Por favor sal.

338
00:20:45,323 --> 00:20:49,570
Pero... Seon Hwa.

339
00:20:49,594 --> 00:20:53,374
Pensé que él y Sang
Mi estaban enamorados,

340
00:20:53,398 --> 00:20:57,811
y que la Sra. Jung estaba en contra.
¿No es así?

341
00:20:57,835 --> 00:21:00,080
Estoy enamorado de otra persona.

342
00:21:00,738 --> 00:21:04,352
Y no estoy interesado en Sang Mi,
así que váyase ahora mismo.

343
00:21:04,676 --> 00:21:06,620
Es decir...

344
00:21:06,644 --> 00:21:09,624
¿No sabías lo que estaba
pasando y te adelantaste?

345
00:21:09,881 --> 00:21:10,992
Escucha.

346
00:21:11,016 --> 00:21:14,862
Mi hijo nunca estará interesado en su hija,
y aunque lo esté,

347
00:21:14,886 --> 00:21:16,597
Nunca permitiré que él la vea.

348
00:21:16,621 --> 00:21:19,800
Así que vete a casa y
déjale en claro a tu hija...

349
00:21:20,025 --> 00:21:22,237
que Seo Jun no tiene nada que ver con ella.

350
00:21:24,329 --> 00:21:27,341
Suegra, creo que deberías irte.

351
00:21:28,934 --> 00:21:34,049
Qué... ¿Quién eres para
decirle eso a mi decente hija?

352
00:21:34,640 --> 00:21:39,320
¡Ella es guapa, delgada y bien parecida!

353
00:21:39,344 --> 00:21:40,955
¡Incluso tiene un trabajo decente!

354
00:21:41,080 --> 00:21:45,426
¡Increíble! ¿Que te crees que eres...

355
00:21:45,450 --> 00:21:47,228
para rechazar tal bendición?

356
00:21:47,252 --> 00:21:49,230
- ¿Qué dijiste?
- ¡Observa!

357
00:21:49,488 --> 00:21:51,800
Voy a casar a mi hija...

358
00:21:51,890 --> 00:21:54,703
con esta familia, pase lo que pase!

359
00:21:55,428 --> 00:21:56,504
¡En serio!

360
00:21:58,832 --> 00:22:00,842
¡El matrimonio no es
algo que ella pueda forzar!

361
00:22:19,919 --> 00:22:20,996
¿Qué es esto?

362
00:22:21,720 --> 00:22:22,932
¿No puede verlo?

363
00:22:24,357 --> 00:22:26,035
Sang Hyuk se borró de él.

364
00:22:26,593 --> 00:22:27,736
¿Qué sucedió?

365
00:22:29,562 --> 00:22:30,997
Es de la copia de seguridad
que consiguió Sang Hyuk...

366
00:22:31,021 --> 00:22:32,742
cuando cogió el video
en casa del Sr. Baek.

367
00:22:32,766 --> 00:22:35,978
Y debe haber borrado su parte
antes de dársela a Seon Hwa.

368
00:22:36,569 --> 00:22:37,880
Que desagradable

369
00:22:39,539 --> 00:22:40,650
Lo comprobó usted misma.

370
00:22:41,809 --> 00:22:43,185
Será mejor que lo confiese ahora.

371
00:22:46,613 --> 00:22:48,590
¿No estás siendo demasiado apresurado?

372
00:22:48,614 --> 00:22:51,694
¿No crees que este archivo
de video podría estar falsificado?

373
00:22:53,787 --> 00:22:56,263
El testimonio que
hicieron los testigos sobre

374
00:22:56,275 --> 00:22:58,601
el incidente de la Sra.
Han hace 4 años...

375
00:22:58,625 --> 00:23:01,804
y la declaración que hizo Seon
Hwa después de ver el video...

376
00:23:02,229 --> 00:23:05,341
están de acuerdo con este archivo.

377
00:23:05,365 --> 00:23:06,366
¿Lo entiende?

378
00:23:07,668 --> 00:23:09,578
Solo admítalo.

379
00:23:10,504 --> 00:23:13,182
Estoy seguro de que esto es falso.

380
00:23:13,206 --> 00:23:15,219
Hágalo analizar por el
equipo forense digital.

381
00:23:15,243 --> 00:23:16,620
Sra. Yoon Jae Gyeong!

382
00:23:16,944 --> 00:23:19,589
No diré una palabra hasta
que llegue mi abogado.

383
00:23:21,648 --> 00:23:23,326
Entonces, ¿guardarás silencio?

384
00:23:24,485 --> 00:23:27,464
De todos modos,
solicitaré su orden de arresto en 48 horas.

385
00:23:27,488 --> 00:23:30,233
Y con este archivo,
será arrestada de inmediato.

386
00:23:30,658 --> 00:23:33,937
No haga cosas sin sentido,
y confiese.

387
00:23:34,396 --> 00:23:35,806
Soy inocente.

388
00:23:36,163 --> 00:23:38,341
Estás perdiendo el tiempo.

389
00:23:40,401 --> 00:23:41,478
Seguro.

390
00:23:42,136 --> 00:23:44,096
Entonces, hablemos de su
cargo de asesinato luego,

391
00:23:44,438 --> 00:23:48,619
y ahora, ¿por qué no hablamos de
su cargo de malversación en Daekook?

392
00:23:53,649 --> 00:23:55,826
¿Así que silenció a los medios?

393
00:23:56,017 --> 00:23:58,495
Papá ya se encargó de eso,
y parece

394
00:23:58,519 --> 00:24:01,365
que silenció a los
principales medios.

395
00:24:02,490 --> 00:24:04,401
Hizo un movimiento rápido esta vez.

396
00:24:04,559 --> 00:24:08,072
Pero ya se ha
generalizado en Internet.

397
00:24:08,096 --> 00:24:10,574
Así que le tomará un tiempo lidiar con eso.

398
00:24:11,566 --> 00:24:13,644
¿Qué es todo esto de la nada?

399
00:24:15,070 --> 00:24:16,246
¿Donde esta papa?

400
00:24:17,805 --> 00:24:20,818
Fue a la comisaría para
cancelar la investigación.

401
00:24:21,977 --> 00:24:23,221
Pero no estoy segura...

402
00:24:23,512 --> 00:24:25,657
si es algo que debe ser encubierto.

403
00:24:26,414 --> 00:24:30,795
Si saca a Jae Gyeong de esto una vez,
ella no temerá a nada.

404
00:24:32,687 --> 00:24:35,500
Ella debe aprender una lección.

405
00:24:39,729 --> 00:24:43,074
Hice encerrar a Jae Gyeong
con el video que me diste.

406
00:24:43,098 --> 00:24:44,910
¿Por qué hiciste algo tan inútil?

407
00:24:44,934 --> 00:24:46,311
¿Inútil?

408
00:24:46,335 --> 00:24:49,081
¿No sabes qué tipo de
persona es el presidente Yoon?

409
00:24:49,105 --> 00:24:51,749
Él ya había comenzado a encubrir su pecado.

410
00:24:51,907 --> 00:24:52,917
¿Qué?

411
00:24:54,075 --> 00:24:57,421
Si las cosas salen mal, es posible que
lo acusen de hacer una declaración falsa.

412
00:24:57,446 --> 00:25:00,601
Y si se revela que la
fuente del archivo soy yo,

413
00:25:00,625 --> 00:25:02,460
ambos estaremos condenados.

414
00:25:03,319 --> 00:25:07,365
Se enterará de nuestra relación.
Entonces, estaremos en problemas.

415
00:25:07,389 --> 00:25:08,800
¿Y qué será de nuestro Tae Yang?

416
00:25:11,495 --> 00:25:13,104
¿Por qué eres tan imprudente?

417
00:25:13,730 --> 00:25:17,208
Por eso no me sentí bien
cuando te entregué el video.

418
00:25:17,967 --> 00:25:21,046
Podrías haberlo guardado
y usarlo más tarde...

419
00:25:21,070 --> 00:25:22,981
después de hacerse cargo de J Town.

420
00:25:23,339 --> 00:25:26,685
Ahora que sucedió,
no hay forma de presionar a Jae Gyeong.

421
00:25:26,877 --> 00:25:30,589
Entonces,
dame otra evidencia sobre Jae Gyeong.

422
00:25:31,214 --> 00:25:34,326
Dijiste que tenías su pulsera.

423
00:25:34,350 --> 00:25:38,030
Podemos presentarlo a la policía como
prueba del asesinato de Nam Ki Taek.

424
00:25:40,090 --> 00:25:42,134
¿No tenemos que hacer eso
para garantizar nuestra seguridad?

425
00:25:42,158 --> 00:25:43,636
Ese es el último as bajo la manga.

426
00:25:44,261 --> 00:25:47,440
Si lo abrimos ahora,
tampoco podemos poseer J Town...

427
00:25:47,464 --> 00:25:50,275
ni volver a ser una familia.

428
00:25:58,942 --> 00:25:59,986
¿Hola?

429
00:26:00,344 --> 00:26:03,157
Seon Hwa,
el Sr. Baek recuperó la conciencia...

430
00:26:03,181 --> 00:26:04,991
y dijo que le gustaría ayudarnos.

431
00:26:05,349 --> 00:26:07,093
- ¿En realidad?
- Y...

432
00:26:07,317 --> 00:26:09,462
él tiene un archivo de video de respaldo.

433
00:26:09,486 --> 00:26:10,486
¿Qué?

434
00:26:10,487 --> 00:26:12,139
Tenía el archivo de
copia de seguridad

435
00:26:12,151 --> 00:26:14,200
guardado en la cuenta
en la nube de su madre...

436
00:26:14,591 --> 00:26:16,169
y me lo envió.

437
00:26:16,426 --> 00:26:17,637
¿En serio?

438
00:26:17,661 --> 00:26:20,273
También te lo envié a tu correo
electrónico, así que revísalo.

439
00:26:20,297 --> 00:26:23,744
Jin Ah subirá el archivo...

440
00:26:23,768 --> 00:26:25,568
a las redes sociales
y varios sitios web.

441
00:26:25,902 --> 00:26:28,014
Ahora, Sang Hyuk ha terminado.

442
00:26:28,405 --> 00:26:29,783
Gracias, Jae Min.

443
00:27:04,643 --> 00:27:06,454
(El segundo marido)

444
00:27:06,611 --> 00:27:08,156
Sólo vé a la
estación de policía.

445
00:27:08,180 --> 00:27:09,724
Jae Gyeong está encerrada allí.

446
00:27:09,748 --> 00:27:11,058
¿Por qué estaría encerrada?

447
00:27:11,082 --> 00:27:14,295
Es porque ella mató a alguien.

448
00:27:14,319 --> 00:27:17,498
¡El video de Sang Hyuk y Jae
Gyeong está en todas partes en Internet!

449
00:27:17,522 --> 00:27:19,333
¿Qué? ¿Incluso Sang Hyuk también?

450
00:27:19,357 --> 00:27:20,225
¿Es usted el Sr. Moon Sang Hyuk?

451
00:27:20,249 --> 00:27:22,803
Necesitamos que nos acompañe por
lo que le pasó a la Sra. Han Gop Bun.

452
00:27:22,827 --> 00:27:26,774
Se le acusa de ayudar a escapar
a la Sra. Yoon, la sospechosa.

453
00:27:26,798 --> 00:27:28,342
Usted también estaba en la escena.

454
00:27:28,366 --> 00:27:30,145
Estás cosechando lo que has sembrado.

455
00:27:30,169 --> 00:27:32,012
Una vez que salga, te atraparé.

456
00:27:32,036 --> 00:27:33,148
Nunca dejaré que te vayas con él.

457
00:27:33,172 --> 00:27:36,451
Serás encarcelada pronto,
así que no hay forma de escapar.