1
00:01:21,380 --> 00:01:33,030
K A R A D A Y I
2
00:01:35,260 --> 00:01:39,460
Capítulo 28
3
00:01:39,460 --> 00:01:44,720
Subtitles brought to you by Karadayi Team @ Viki@esp. Luz
4
00:01:53,820 --> 00:01:58,480
Eey tú, mira acá!
5
00:02:09,980 --> 00:02:14,000
Qué estás haciendo aquí?
6
00:02:19,220 --> 00:02:22,060
Qué deseas Necdet?
7
00:02:22,060 --> 00:02:26,120
Habla.
8
00:02:29,640 --> 00:02:33,310
Necdet!
9
00:02:34,530 --> 00:02:38,700
Señor, qué está haciendo?
10
00:02:38,700 --> 00:02:43,690
Señor, por favor váyase!
11
00:02:43,690 --> 00:02:46,670
De verdad, mi madre no está aquí!
12
00:02:46,670 --> 00:02:49,990
Escucha, dile a tu madre...
13
00:02:49,990 --> 00:02:52,910
Que no vaya al juicio para hablar mal de mi padre...
14
00:02:52,910 --> 00:02:56,130
Quién es su padre?
15
00:02:56,130 --> 00:03:00,380
Soy el hijo de Nasif Kara, Orhan Kara.
16
00:03:00,380 --> 00:03:02,370
Si mi hermano mayor es el hijo de tu madre...
17
00:03:02,370 --> 00:03:04,760
se supone que tú eres su hermana.
18
00:03:04,760 --> 00:03:06,030
Qué quiere decir?
19
00:03:06,030 --> 00:03:09,160
Qué hermano?
20
00:03:09,750 --> 00:03:11,690
Es obvio que nadie ha hablado contigo.
21
00:03:11,690 --> 00:03:13,710
Tu madre es la ex-esposa de Nasif Kara.
22
00:03:13,710 --> 00:03:17,960
y la madre de mi hermano.
23
00:03:19,420 --> 00:03:22,830
Es mentira. Es imposible.
24
00:03:22,830 --> 00:03:26,120
Pregunta a tu madre.
25
00:03:26,120 --> 00:03:28,220
Mira.
26
00:03:28,220 --> 00:03:30,900
Si ella tiene sentimientos maternales en su corazón...
27
00:03:30,900 --> 00:03:33,800
dile que no abra la boca en el juicio, así no lastima a su hijo.
28
00:03:33,800 --> 00:03:37,310
Está bien?
29
00:03:45,690 --> 00:03:47,280
Eyyy! Mira por dónde vas?
30
00:03:47,280 --> 00:03:51,110
Oh Allah, Allah.
31
00:04:11,230 --> 00:04:14,620
Al fin!
32
00:04:14,620 --> 00:04:17,250
Cómo tienes el coraje de venir aquí?
33
00:04:17,250 --> 00:04:18,700
Por qué viniste?
34
00:04:18,700 --> 00:04:20,250
Tú me preguntas?
35
00:04:20,250 --> 00:04:22,440
Tienes que preguntar?
36
00:04:22,440 --> 00:04:24,850
Tú me quitaste a mi hermano.
37
00:04:24,850 --> 00:04:27,300
Mataste a Süleyman.
38
00:04:27,300 --> 00:04:31,000
También me robaste a mi hijo.
39
00:04:31,000 --> 00:04:34,030
Dile la verdad antes de morir Nasif.
40
00:04:34,030 --> 00:04:37,130
Dile a mi hijo toda la verdad
41
00:04:37,130 --> 00:04:41,410
Hazlo por Mahir.
42
00:04:45,590 --> 00:04:48,890
Kader!
43
00:04:50,370 --> 00:04:51,470
Qué le tengo que decir?
44
00:04:51,470 --> 00:04:54,940
Qué verdad?
45
00:05:05,110 --> 00:05:08,560
Abi, ese hombre que me señalaste como Salih Ipek, estás seguro que era él?
46
00:05:08,560 --> 00:05:09,690
Sí
47
00:05:09,690 --> 00:05:11,600
Cabello negro, cerca de dos metros de altura.
48
00:05:11,600 --> 00:05:13,970
Exactamente.
49
00:05:13,970 --> 00:05:16,460
El fiscal Turgut Akin, ya se fue?
50
00:05:16,460 --> 00:05:18,550
No, no lo hizo.
51
00:05:18,550 --> 00:05:19,840
Hay algún problema, abi?
52
00:05:19,840 --> 00:05:24,550
No abi, un asunto se complicó.
53
00:05:50,750 --> 00:05:53,270
Me pregunto, no deberíamos ya estar con él?
54
00:05:53,270 --> 00:05:55,140
Quizá mi hermano está con él.
55
00:05:55,140 --> 00:05:57,750
O ellos dirán que la visita ha terminado y no nos dejarán verlo.
56
00:05:57,750 --> 00:05:59,490
Lo veremos de cualquier manera.
57
00:05:59,490 --> 00:06:01,050
No me iré sin verlo.
58
00:06:01,050 --> 00:06:02,690
- Voy a preguntar entonces.
- Pregunta, mamá.
59
00:06:02,690 --> 00:06:05,970
Oh, ahhh.
60
00:06:05,970 --> 00:06:09,110
Algo le está pasando a esta mujer.
61
00:06:09,110 --> 00:06:10,890
Se desmayó!
62
00:06:10,890 --> 00:06:11,680
Guardia!
63
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
Señora!
64
00:06:26,250 --> 00:06:27,090
Señorita Feride.
65
00:06:27,090 --> 00:06:30,210
Sí, Bahar.
66
00:06:30,210 --> 00:06:33,680
Deseaba decirle que tuviera buenas noches.
67
00:06:33,680 --> 00:06:35,940
Buenas noches.
68
00:06:35,940 --> 00:06:37,690
Para usted también
69
00:06:37,690 --> 00:06:38,630
Turgut bey.
70
00:06:38,630 --> 00:06:41,150
Buenas noches.
71
00:06:41,150 --> 00:06:44,100
Feride, estoy pensando en tí todo el tiempo.
72
00:06:44,100 --> 00:06:48,490
Dónde te estás quedando? Estás cómoda?
73
00:06:48,490 --> 00:06:50,320
Estoy bastante bien Turgut.
74
00:06:50,320 --> 00:06:51,780
Y cómoda
75
00:06:51,780 --> 00:06:55,310
Gracias por preguntar.
76
00:06:55,310 --> 00:06:57,700
Usted luce bien.
77
00:06:57,700 --> 00:06:59,270
Pueda Allah dar felicidad para todos.
78
00:06:59,270 --> 00:07:01,690
Amen.
79
00:07:01,690 --> 00:07:03,780
Realmente no estoy del todo bien Feride.
80
00:07:03,780 --> 00:07:07,890
De hecho, no he estado tan feliz como crees.
81
00:07:07,890 --> 00:07:10,430
Si? Lo siento.
82
00:07:10,430 --> 00:07:13,520
Necesito hablar contigo...
83
00:07:13,520 --> 00:07:18,370
sería afortunado si me dieras tu consejo
84
00:07:18,370 --> 00:07:22,820
por los muchos años de nuestra amistad.
85
00:07:22,820 --> 00:07:28,560
Irías a algún lado conmigo a sentarnos y compartir nuestros problemas?
86
00:07:28,560 --> 00:07:30,410
Qué dices?
87
00:07:30,410 --> 00:07:36,470
Realmente necesito una amiga.
88
00:08:11,580 --> 00:08:14,960
Abi, quién está con el fiscal Turgut?
89
00:08:14,960 --> 00:08:16,030
Esa persona?
90
00:08:16,030 --> 00:08:18,120
No señales abi, baja tu mano.
91
00:08:18,120 --> 00:08:22,550
La jueza Feride.
92
00:08:26,090 --> 00:08:28,620
Bien, bien, bien.
93
00:08:28,620 --> 00:08:32,240
Ese es su amor, la jueza Feride.
94
00:08:32,240 --> 00:08:35,690
de la que no deja de hablar...
95
00:08:35,690 --> 00:08:41,630
La encontramos y conocimos.
96
00:09:05,640 --> 00:09:10,960
Pasa Mahir, pasa, mientras termino con los preparativos.
97
00:09:15,980 --> 00:09:18,060
El embarque es esta noche?
98
00:09:18,060 --> 00:09:19,520
Sí
99
00:09:19,520 --> 00:09:21,220
Comienza cuando oscurece
100
00:09:21,220 --> 00:09:22,390
Snake Berdan tomará la carga...
101
00:09:22,390 --> 00:09:25,950
y nosotros se la quitaremos a él.
102
00:09:27,810 --> 00:09:31,460
Toma ésto, es para tí.
103
00:09:31,460 --> 00:09:35,420
Tómalo Mahir, por si acaso.
104
00:09:35,420 --> 00:09:39,590
No amigo, puedes dejarla aquí.
105
00:09:40,520 --> 00:09:42,950
Vamos, hablaremos de los detalles en el camino.
106
00:09:42,950 --> 00:09:46,680
Vamos.
107
00:09:54,180 --> 00:09:57,160
Ohhh.
108
00:09:57,160 --> 00:10:02,500
Se está recuperando. Necesitamos un doctor.
109
00:10:02,500 --> 00:10:05,720
Espere, se desmayó. Su presión está baja.
110
00:10:05,720 --> 00:10:09,670
No se levante de repente.
111
00:10:10,350 --> 00:10:14,320
Se sintió mal cuando venía.
112
00:10:14,320 --> 00:10:18,480
Nos preocupamos.
113
00:10:19,380 --> 00:10:23,630
Está bien?
114
00:10:25,010 --> 00:10:27,320
Se siente mejor?
115
00:10:27,320 --> 00:10:31,110
Ud es Kader Altun?
116
00:10:32,060 --> 00:10:36,160
Por favor, venga conmigo.
117
00:10:41,120 --> 00:10:43,620
Por aquí.
118
00:10:43,620 --> 00:10:48,990
Mamá vamos, papá está esperando.
119
00:11:14,190 --> 00:11:15,980
Abuelo, abuelo.
120
00:11:15,990 --> 00:11:19,970
Mi querido.
121
00:11:25,010 --> 00:11:26,380
Abuelo, mira.
122
00:11:26,380 --> 00:11:29,920
Te hice un dibujo.
123
00:11:29,920 --> 00:11:35,950
El dibujó el cielo con sus pequeñas manos.
124
00:11:35,950 --> 00:11:38,660
El abuelo, está libre gracias a tí.
125
00:11:38,660 --> 00:11:40,120
Abuelo.
126
00:11:40,120 --> 00:11:43,940
Abuelo, me enseñarás a hacer zapatos cuando salgas?
127
00:11:43,940 --> 00:11:45,400
Lo he decidido.
128
00:11:45,400 --> 00:11:50,970
Cuando crezca voy a ser como tú.
129
00:11:50,970 --> 00:11:52,860
Ilknur.
130
00:11:52,860 --> 00:11:55,890
me haz hecho sentir la mayor alegría de mi vida...
131
00:11:55,890 --> 00:11:58,940
el amor de un nieto...
132
00:11:58,940 --> 00:12:01,030
que tu próximo hijo sea igual...
133
00:12:01,030 --> 00:12:04,750
Allah te bendiga...
134
00:12:04,750 --> 00:12:06,800
Por supuesto tú estarás en un lugar especial
135
00:12:06,800 --> 00:12:10,550
y tú Safiye...
136
00:12:10,550 --> 00:12:13,140
Safiye...
137
00:12:13,140 --> 00:12:15,300
Ocurre algo?
138
00:12:15,300 --> 00:12:18,360
Papá, afuera en el hall una mujer se desmayó delante nuestro.
139
00:12:18,360 --> 00:12:19,740
Nosotras la ayudamos.
140
00:12:19,740 --> 00:12:23,370
pero ella se fue sin decir gracias.
141
00:12:23,370 --> 00:12:27,920
En que estaría pensando...
142
00:12:32,560 --> 00:12:35,540
- Conoces a Necdet?
- Necdet? El que trabaja con Dalyan?
143
00:12:35,540 --> 00:12:39,740
No mucho. Pero si hay algún problema lo investigaré.
144
00:12:39,740 --> 00:12:41,390
Buena idea.
145
00:12:42,460 --> 00:12:46,080
- Hay algún problema?
- No he sabido nada acerca de él,
146
00:12:46,080 --> 00:12:49,280
pero lo presiento...
147
00:12:50,150 --> 00:12:52,230
hay algo malo.
148
00:12:52,230 --> 00:12:56,290
Tu sentido es correcto la mayoría de las veces, lo investigaremos.
149
00:12:56,290 --> 00:12:58,430
Aparece en cualquier lugar.
150
00:12:58,510 --> 00:13:02,020
No lo trataría si no fuera por Dalyan abi.
151
00:13:02,020 --> 00:13:06,820
- No te preocupes, lo investigaré.
- Gracias.
152
00:13:12,920 --> 00:13:16,490
Nada es como yo deseaba Feride.
153
00:13:16,490 --> 00:13:23,920
Estoy muy indeciso acerca de Sehra, esta situación fue forzada por ella y continúa de esa manera. Nuestras almas no están unidas...
154
00:13:23,920 --> 00:13:32,590
y no lo estarán nunca
155
00:13:38,800 --> 00:13:44,190
Cuando yo trataba de escapar de la pena en mi corazón,
156
00:13:45,120 --> 00:13:49,870
y buscando un hilo de esperanza, me acerqué a ella, pero es el error más grande de mi vida
157
00:13:53,360 --> 00:14:00,570
Estoy sorprendida, Sehra se ve muy feliz.
158
00:14:00,570 --> 00:14:05,810
Perdóname Feride, pero las mujeres son así.
159
00:14:07,010 --> 00:14:14,240
Se apegan a los sueños de matrimonio de forma inmediata. Sus ojos se cierran y empezar a volar
160
00:14:14,240 --> 00:14:18,950
No pueden imaginarse a si mismas con nadie más. Éstos son los sueños y no la realidad
161
00:14:18,950 --> 00:14:25,550
Ella me ama realmente? Cuáles son sus intenciones? Cómo se puede saber?
162
00:14:28,060 --> 00:14:33,100
El amor es como estar bebido por un rato.
163
00:14:36,310 --> 00:14:39,230
No creo en esas generalidades...
164
00:14:39,230 --> 00:14:43,240
Cada relación es diferente a otra, como las personas.
165
00:14:43,240 --> 00:14:48,810
En realidad si te fijas, nadie puede conocer realmente a la persona que ama
166
00:14:48,810 --> 00:14:53,030
Tú le das tus sentimientos por un momento...
167
00:14:53,030 --> 00:15:02,150
Pero, en realidad, nunca llegas a conocer al amor de tu vida. No tienes la oportunidad de conocerlo por dentro y por fuera.
168
00:15:02,150 --> 00:15:07,370
Ah Feride,ah!! tú ves un lado de la persona pero no te puedes imaginar...
169
00:15:07,370 --> 00:15:14,820
lo que esa persona puede hacer a otra, es peor que lo que un escorpión le hace a otro escorpión
170
00:15:18,080 --> 00:15:20,790
Y entre nosotros...
171
00:15:21,790 --> 00:15:27,600
el compromiso terminará antes de comenzar...
172
00:15:27,600 --> 00:15:31,170
Dejaré los anillos muy pronto.
173
00:15:32,800 --> 00:15:38,880
- Estoy muy triste por ustedes, espero lo mejor para ambos.
- Por supuesto, por supuesto.
174
00:15:38,880 --> 00:15:43,440
Sehra estará triste, ella lo ama mucho.
175
00:15:43,440 --> 00:15:51,920
Pero qué puedo hacer? Perder el resto de mi vida con una mujer que no amo? Eso sería malo para los dos. No es así?
176
00:15:51,920 --> 00:15:56,310
- Por supuesto.
- Por otro lado, cómo están las cosas entre tu padre y tú?
177
00:15:57,790 --> 00:16:01,660
No deseo hablar de eso.
178
00:16:03,560 --> 00:16:06,830
De acuerdo Feride. Como tú desees.
179
00:16:08,400 --> 00:16:14,800
Está bien Feride, mi querida. Recuerda. Si tu corazón se rompe, el mío lo hará también.
180
00:16:16,120 --> 00:16:18,730
Siempre estaré aquí para tí
181
00:16:28,560 --> 00:16:31,160
Cuida a tu madre mi muchacho.
182
00:16:32,480 --> 00:16:34,710
Papá.
183
00:16:50,650 --> 00:16:53,890
Vamos.
184
00:16:58,670 --> 00:17:01,880
- Allah te bendiga papá.
- A tí también querida.
185
00:17:15,470 --> 00:17:24,240
Le di a Mahir las cartas. Las tomé del pozo. Las llevó a la corte. Espero que ayuden.
186
00:17:24,240 --> 00:17:26,350
Eso espero.
187
00:17:26,350 --> 00:17:30,840
Es por eso que vino?
188
00:17:30,840 --> 00:17:41,670
No entiendo por que vino. Dijo que diga la verdad y se fue. La llamé pero no respondió.
189
00:17:41,670 --> 00:17:45,110
Y después se sintió muy mal.
190
00:17:45,110 --> 00:17:48,800
Ella cree que maté a Süleyman.
191
00:17:48,800 --> 00:17:52,880
Es por eso que ella habló tan duramente en la audiencia?
192
00:17:54,520 --> 00:17:57,550
La visita ha terminado.
193
00:18:10,840 --> 00:18:16,220
- Nos veremos en el trabajo Turgut.
- Feride déjame llevarte a tu casa.
194
00:18:16,220 --> 00:18:19,080
No es necesario, gracias.
195
00:18:19,080 --> 00:18:25,480
Feride, Salih está en el lugar donde te quedas, es por eso que no quieres que vaya?
196
00:18:28,200 --> 00:18:30,010
Buenas noches Turgut.
197
00:18:30,010 --> 00:18:35,480
Está bien, no me digas. Pero quiero que sepas que te puedes quedar conmigo cuando desees.
198
00:18:35,480 --> 00:18:39,840
De hecho, quédate esta noche en mi casa. Haré preparar un lugar para tí
199
00:18:40,880 --> 00:18:44,800
No creo que sea necesario. Gracias de nuevo. Buenas noches.
200
00:18:44,800 --> 00:18:51,920
Hubiera sido muy bueno Feride. Te quedarías conmigo e iríamos juntos en la mañana al funeral de Salih.
201
00:19:17,600 --> 00:19:24,100
- Snake vendrá ahora, le daré el dinero y nos llevaremos las cosas.
- Él es uno de los que prepara el embarque?
202
00:19:24,200 --> 00:19:29,500
No, no es valiente, usará a sus hombres, no se quemará a sí mismo.
203
00:19:29,570 --> 00:19:35,480
Después que se vayan, iremos tras ellos, pero no podemos mostrarnos.
204
00:19:35,480 --> 00:19:41,880
Si me encuentran en este asunto, me dejarán afuera y no podré entrar de nuevo en su círculo.
205
00:19:46,440 --> 00:19:51,120
Si tienes éxito en ésto, qué sucederá después?
206
00:19:51,120 --> 00:19:55,560
Snake vendrá a buscarme porque lo rescaté.
207
00:19:55,560 --> 00:19:59,920
y porque el incidente del libro es fresco.
208
00:19:59,920 --> 00:20:04,250
Aunque él dudó de mí antes, esta vez confiará
209
00:20:04,250 --> 00:20:09,620
La meta son los grandes embarques.
210
00:20:09,620 --> 00:20:13,170
Este trabajo me dejará adentro.
211
00:20:22,940 --> 00:20:28,310
Snake está aquí. Esos son sus hombres. Ellos llegan antes para chequear todo.
212
00:20:59,340 --> 00:21:01,460
Salih?
213
00:21:01,460 --> 00:21:07,590
Hija mía, esperé por ti para venir juntas pero no viniste.
214
00:21:07,590 --> 00:21:10,930
Y me dije que te prepararía este plato para tí.
215
00:21:10,930 --> 00:21:13,120
No tenía que hacerlo, gracias.
216
00:21:13,120 --> 00:21:17,290
Que problema hay, preparo mucha comida y te traje algo para que comas.
217
00:21:17,290 --> 00:21:20,630
Así los demás no dicen que estás demasiado delgada.
218
00:21:20,970 --> 00:21:25,080
- Muchas gracias.
- Que disfrutes de buena salud.
219
00:21:25,080 --> 00:21:30,980
Todavía no me has dicho tu nombre. Cómo te llamas?
220
00:21:30,980 --> 00:21:36,280
- Mi nombre es Feride.
- Ohh, tu nombre es tan hermoso como tú, mashallah!
221
00:21:37,960 --> 00:21:43,300
Feride, querida. Tu hombre ama estos dulces muchísimo.
222
00:21:43,300 --> 00:21:48,520
Ayten acostumbraba hacer una bandeja de masas y baklava todos los días.
223
00:21:48,550 --> 00:21:52,680
A los hombres les gusta esta clase de comida.
224
00:21:52,680 --> 00:21:58,180
Gracias de nuevo, le devolveré su plato muy pronto.
225
00:21:58,180 --> 00:22:04,460
Oh, te molestaste por que mencioné a Ayten. A nadie le gusta ella.
226
00:22:04,460 --> 00:22:12,250
- Dije eso por que tú me gustas más.
- No, no estoy molesta, es que llegué recién del trabajo.
227
00:22:12,250 --> 00:22:19,620
Oh tienes razón, te estoy entreteniendo, adelante, hablaremos más tarde. Ve.
228
00:22:28,910 --> 00:22:34,940
Estás hambrienta por mi culpa, ya deberías haber comido. Prepararé la comida ahora.
229
00:22:34,940 --> 00:22:37,660
Mamá
230
00:22:37,660 --> 00:22:41,290
Ese hombre que mató a mi padre...
231
00:22:41,290 --> 00:22:44,150
es tu ex-marido?
232
00:22:51,230 --> 00:22:55,450
Tengo un hermano mayor?
233
00:22:55,450 --> 00:22:59,300
Quién te dijo eso?
234
00:22:59,300 --> 00:23:02,870
Vino el hijo de ese hombre
235
00:23:02,870 --> 00:23:05,110
Orhan.
236
00:23:05,110 --> 00:23:09,580
Por qué me ocultaste eso?
237
00:23:09,580 --> 00:23:15,230
Ese hombre mató a mi padre por tí?
238
00:23:27,870 --> 00:23:31,590
Cuánto tiempo ibas a callarlo, mamá?
239
00:23:39,440 --> 00:23:42,530
Te explicaré.
240
00:23:42,530 --> 00:23:47,470
Te diré todo.
241
00:24:11,130 --> 00:24:13,280
Salam alaikum señores.
242
00:24:13,280 --> 00:24:16,360
Alaikum Salam, Berdan abi.
243
00:24:16,360 --> 00:24:19,320
Éstas son nuestras cosas?
244
00:24:19,320 --> 00:24:20,720
Sí.
245
00:24:48,560 --> 00:24:50,660
Está todo bien, abi.
246
00:24:50,660 --> 00:24:53,900
Bien. El embarque está listo y nuestro dinero está listo.
247
00:24:53,900 --> 00:24:58,680
Hagamos el cambio, y lo que haya que hacer aquí.
248
00:25:07,310 --> 00:25:09,430
..........
249
00:25:09,430 --> 00:25:12,130
.........
250
00:25:12,130 --> 00:25:14,980
.......
251
00:25:15,430 --> 00:25:17,230
Qué están diciendo estos hombres?
252
00:25:17,230 --> 00:25:19,770
Que la preparación del embarque fue muy difícil
253
00:25:19,770 --> 00:25:21,290
Nos costará más.
254
00:25:21,290 --> 00:25:24,550
Necesitamos aumentar un poco nuestro precio.
255
00:25:25,410 --> 00:25:26,790
Qué significa eso hombre?
256
00:25:26,790 --> 00:25:28,330
No podemos cambiar el trato ahora.
257
00:25:28,330 --> 00:25:30,420
Nosotros hemos hecho un acuerdo sobre el precio.
258
00:25:30,420 --> 00:25:32,850
Eso no es posible abi. Nosotros perdemos mucho.
259
00:25:32,850 --> 00:25:36,760
Quién va a pagar la diferencia? No podemos devolver el embarque de cualquier manera.
260
00:25:36,760 --> 00:25:39,020
Están jugando con nosotros aquí, ehhh?
261
00:25:39,020 --> 00:25:40,670
Lo están?
262
00:25:40,670 --> 00:25:44,860
Les daremos el embarque y tomarán su dinero.
263
00:25:44,860 --> 00:25:47,810
Oh, qué mala suerte, parece que hay un conflicto.
264
00:25:47,810 --> 00:25:49,320
Eso no sucederá.
265
00:25:49,320 --> 00:25:54,260
Ud nos dará el dinero o el tema está terminado.
266
00:25:59,060 --> 00:26:03,900
Está tratando de controlarme?
267
00:26:06,320 --> 00:26:08,160
Los mataré a ambos...
268
00:26:08,160 --> 00:26:10,540
y tendremos el cargamento y el dinero.
269
00:26:10,540 --> 00:26:11,760
Nadie se mete conmigo!
270
00:26:11,760 --> 00:26:12,680
......
271
00:26:12,680 --> 00:26:15,390
Basta!
272
00:26:31,680 --> 00:26:33,960
Snake y sus hombres se deshicieron de los otros
273
00:26:33,960 --> 00:26:35,340
Ese Snake.
274
00:26:35,340 --> 00:26:38,430
Él nunca caerá en una trampa?
275
00:26:48,740 --> 00:26:49,910
Tomen la carga.
276
00:26:49,910 --> 00:26:53,710
Llama y asegúrate que están listos para recibir los cuerpos.
277
00:26:53,710 --> 00:26:55,830
Me voy.
278
00:26:55,830 --> 00:26:57,530
Lleva el embarque al depósito en dos horas.
279
00:26:57,530 --> 00:27:01,000
Está bien, abi.
280
00:27:03,000 --> 00:27:04,640
Abi?
281
00:27:04,640 --> 00:27:07,140
Avisaron a la policía por algunos ruidos.
282
00:27:07,140 --> 00:27:09,530
Alguien escuchó los disparos...
283
00:27:09,530 --> 00:27:13,370
y están en camino.
284
00:27:13,370 --> 00:27:17,000
Maldición! maldita mi suerte!
285
00:27:17,900 --> 00:27:20,320
Snake tiene el embarque...
286
00:27:20,320 --> 00:27:23,250
y tomó el dinero también.
287
00:27:23,250 --> 00:27:25,170
Qué vamos a hacer?
288
00:27:25,170 --> 00:27:26,800
Quédate aquí.
289
00:27:26,800 --> 00:27:28,280
Vamos a esperar.
290
00:27:28,280 --> 00:27:30,240
Lo llevaremos a cabo...
291
00:27:30,240 --> 00:27:34,170
una vez que lleven el embarque fuera de aquí.
292
00:27:51,680 --> 00:27:53,450
Habla Necdet y dame alguna buena noticia.
293
00:27:53,450 --> 00:27:57,010
Abi, soy yo Snake. Tuvimos un problema con el embarque.
294
00:27:57,010 --> 00:28:00,230
Alguien escuchó unos disparos y llamó a la policía.
295
00:28:00,230 --> 00:28:02,330
Venga a ayudarnos fiscal. Tenemos cuatro o cinco muertos aquí.
296
00:28:02,330 --> 00:28:04,690
Tú te equivocas y entonces me llamas para que te ayude.
297
00:28:04,690 --> 00:28:08,360
Lo estamos esperando fiscal.
298
00:28:27,060 --> 00:28:29,070
No suena abi.
299
00:28:29,070 --> 00:28:33,200
Entonces llamaremos nosotros Ibo.
300
00:28:47,870 --> 00:28:48,760
Por qué no contesta?
301
00:28:48,760 --> 00:28:53,110
Mahir, Necdet, que ocurre con Mahir?
302
00:28:58,060 --> 00:28:59,470
Hijo,
303
00:28:59,470 --> 00:29:02,310
Este Mahir es un verdadero tramposo Ibo.
304
00:29:02,310 --> 00:29:07,130
Él está haciendose pasar por abogado para salvar a su padre.
305
00:29:07,130 --> 00:29:10,290
Yeah!!
306
00:29:10,290 --> 00:29:12,470
Fui a ver a ese Salih...
307
00:29:12,470 --> 00:29:15,630
y resultó ser Mahir.
308
00:29:15,630 --> 00:29:19,940
Qué estás diciendo hombre?
309
00:29:25,790 --> 00:29:27,270
Vine en un momento equivocado?
310
00:29:27,270 --> 00:29:31,650
Oh Orhan abi, tú eres uno de nosotros, pasa.
311
00:29:32,190 --> 00:29:36,070
Continúen entonces, así sé lo que está ocurriendo.
312
00:29:36,070 --> 00:29:39,620
Estábamos conversando.
313
00:29:39,620 --> 00:29:42,330
Entonces no soy uno de ustedes.
314
00:29:42,330 --> 00:29:47,270
Está claro que será difícil ser uno de ustedes.
315
00:29:50,430 --> 00:29:56,280
Algunos secretos son grandes para un hombre, Orhan abi.
316
00:29:59,890 --> 00:30:05,180
Estás seguro que serás capaz de llevar esa carga?
317
00:30:15,800 --> 00:30:22,110
Estoy seguro, Necdet abi.
318
00:30:25,060 --> 00:30:30,000
Está bien entonces, veremos.
319
00:30:46,930 --> 00:30:48,890
Por qué están esperando?
320
00:30:48,890 --> 00:30:50,530
No lo sé, pero algo sucedió.
321
00:30:50,530 --> 00:30:53,920
No están moviendo la carga.
322
00:30:55,310 --> 00:30:56,860
Deberíamos enviar el embarque abi?
323
00:30:56,860 --> 00:30:59,490
Cállate idiota! Estamos esperando al fiscal!
324
00:30:59,490 --> 00:31:04,770
Qué harías si te cruzas la policía en tu camino?Pondrás la carga en tu regazo?
325
00:31:04,770 --> 00:31:06,950
Después de que la policía venga, enviaremos el embarque silenciosamente.
326
00:31:06,950 --> 00:31:08,610
Lo llevaré fuera de aquí.
327
00:31:08,610 --> 00:31:11,390
Pero haremos lo que diga el fiscal...
328
00:31:11,390 --> 00:31:12,730
para distraer a la policía.
329
00:31:12,730 --> 00:31:16,100
Está bien abi.
330
00:31:39,380 --> 00:31:40,750
Qué está ocurriendo?
331
00:31:40,750 --> 00:31:43,620
Qué está haciendo la policía aquí?
332
00:31:43,620 --> 00:31:45,620
Ésto arruinará todo abi.
333
00:31:45,620 --> 00:31:49,280
Algo está sucediendo.
334
00:31:52,530 --> 00:31:55,390
Bienvenido! No tenemos armas.
335
00:31:55,390 --> 00:31:59,270
Vinimos cuando escuchamos del incidente.
336
00:31:59,270 --> 00:32:01,460
Deje, que nosotros nos ocuparemos
337
00:32:01,460 --> 00:32:04,760
Ésto es serio. Mataron a alguien que conocemos.
338
00:32:04,760 --> 00:32:09,670
Escuchamos tiros y vinimos.
339
00:32:21,160 --> 00:32:22,520
No es el fiscal Turgut?
340
00:32:22,520 --> 00:32:26,240
Es correcto. Ellos llamaron al fiscal porque éste es un caso importante.
341
00:32:26,240 --> 00:32:29,580
En todo Estambul, ellos justo encontraron al fiscal Turgut?
342
00:32:29,580 --> 00:32:33,910
Ni siquiera está de servicio.
343
00:32:48,750 --> 00:32:53,410
Vamos abi, el cargamento se está moviendo.
344
00:32:53,410 --> 00:32:55,270
Vamos abi, ésto ya terminó.
345
00:32:55,270 --> 00:32:59,320
La carga se está moviendo, vamos!
346
00:33:03,200 --> 00:33:05,150
Ten cuidado, Orhan abi...
347
00:33:05,150 --> 00:33:08,340
el suelo está lleno de mercadería.
348
00:33:17,230 --> 00:33:21,100
Éste es el secreto.
349
00:33:21,100 --> 00:33:29,150
el precio que Bülent tendrá que pagar, al menos, si desea ser inquilino en su tienda.
350
00:33:29,800 --> 00:33:31,200
Y qué vas a hacer con él?
351
00:33:31,690 --> 00:33:36,030
Lo acabaré, y de esa manera tu cuñado tendrá su negocio.
352
00:33:36,100 --> 00:33:41,400
No es la solución perfecta, pero al menos él no se quedará sin trabajo.
353
00:33:41,710 --> 00:33:44,460
Por qué estás haciendo ésto y ayudándonos?
354
00:33:47,000 --> 00:33:51,300
Orhan abi, la familia Kara tiene mucho valor...
355
00:33:51,500 --> 00:33:55,100
para mí y Dalyan abi
356
00:33:57,500 --> 00:34:01,100
Sería nuestro deber pagar, si te echas para atrás, no importa como.
357
00:34:01,300 --> 00:34:04,200
No es necesario abi. Esta clase de cosas no merecen eso.
358
00:34:04,230 --> 00:34:07,280
No van contigo.
359
00:34:14,700 --> 00:34:17,800
Vamos, comencemos.
360
00:34:39,490 --> 00:34:40,960
Qué es esto ahora?
361
00:34:40,990 --> 00:34:43,070
Pienso que deben haberse caído de un camión,
362
00:34:44,500 --> 00:34:46,600
Puede ser una trampa.
363
00:34:47,600 --> 00:34:51,100
Agárralo, levantémoslo rápidamente.
364
00:34:56,510 --> 00:34:58,310
Ahora qué vamos a hacer con éstos?
365
00:34:59,300 --> 00:35:02,900
Lo moveremos al lado del camino.
366
00:35:03,040 --> 00:35:06,150
Ellos despertarán en 15 minutos, vamos!
367
00:35:44,800 --> 00:35:47,800
Feride, qué estás haciendo?
368
00:35:48,880 --> 00:35:52,390
Qué estás haciendo?
369
00:36:26,200 --> 00:36:28,300
El lugar de tu amigo está listo.
370
00:36:28,600 --> 00:36:32,600
- Póngamoslo en su lugar de descanso.
- Espera, espera, tómate un descanso.
371
00:36:32,610 --> 00:36:34,500
Yo me ocuparé de ésto.
372
00:37:07,900 --> 00:37:09,300
Bien por tí Yasin.
373
00:37:09,400 --> 00:37:13,700
Para ser honesto no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mahir.
374
00:37:13,900 --> 00:37:17,100
Pero no se debería saber que se conocen
375
00:37:17,630 --> 00:37:20,620
- Lo siento.
- Gracias Mahir.
376
00:37:20,700 --> 00:37:23,500
Nos hizo un gran favor.
377
00:37:24,900 --> 00:37:28,100
Podemos dejar ésto aquí hasta mañana
378
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Después nosotros se lo daremos a Berdar.
379
00:37:30,800 --> 00:37:32,300
- Bien.
- Yasin.
380
00:37:32,300 --> 00:37:34,900
Si no hay nada más que hacer, me iré.
381
00:37:35,000 --> 00:37:36,830
No, ve amigo.
382
00:37:36,890 --> 00:37:39,320
Gracias.
383
00:38:05,500 --> 00:38:08,000
Éste era el último ramo.
384
00:38:08,690 --> 00:38:10,830
Sé que no es tan bello como tú...
385
00:38:10,900 --> 00:38:13,100
pero quizá me perdones con ésto.
386
00:38:15,000 --> 00:38:18,800
Feride tienes razón, es muy tarde.
387
00:38:19,350 --> 00:38:21,640
Feride.
388
00:38:27,700 --> 00:38:32,200
Preparaste todo esto para mí, hermosa.
389
00:38:48,600 --> 00:38:51,400
Sé que estás enojada conmigo.
390
00:38:53,150 --> 00:38:55,780
Tienes razón.
391
00:38:55,830 --> 00:38:59,100
Pero escucha, sé que tú también estás hambrienta.
392
00:39:00,100 --> 00:39:03,400
- Vamos, comamos juntos.
- No, no tengo hambre.
393
00:39:04,900 --> 00:39:06,300
Los dulces lucen deliciosos.
394
00:39:06,420 --> 00:39:08,300
Cuándo los hiciste?
395
00:39:08,400 --> 00:39:11,200
También sabe como cocinar señora Jueza.
396
00:39:11,400 --> 00:39:15,500
Yo no los hice, los preparó la tía Atiye.
397
00:39:15,580 --> 00:39:17,110
Sí?
398
00:39:23,400 --> 00:39:25,700
Qué te dijo la tía Atiye?
399
00:39:26,000 --> 00:39:28,300
Nada, ella deseaba presentarme a las vecinas.
400
00:39:28,320 --> 00:39:30,500
Qué deseaba, por qué vino? Qué dijo?
401
00:39:31,600 --> 00:39:35,100
Por qué todas esas preguntas Salih? Hay algún problema?
402
00:39:35,200 --> 00:39:37,700
No puedo abrir la puerta?
403
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
Si mi estancia aquí tenía que ser secreta deberías habérmelo dicho antes.
404
00:39:43,100 --> 00:39:45,100
No, no lo dije por eso.
405
00:39:45,200 --> 00:39:46,700
Y entonces qué quisiste decir?
406
00:39:48,310 --> 00:39:50,910
Por qué te molestaste cuando dije que hablé con ella?
407
00:39:51,000 --> 00:39:54,400
Cuál es el problema, por favor, déjame saberlo.
408
00:39:55,300 --> 00:39:57,400
Estoy realmente molesta ahora Salih.
409
00:39:58,200 --> 00:40:02,100
Es obvio que deseas esconderme para no perturbar tu vida privada.
410
00:40:03,300 --> 00:40:06,800
Qué está pasando Salih?
411
00:40:18,760 --> 00:40:21,030
Dónde terminaste tu servicio militar?
412
00:40:21,070 --> 00:40:24,520
Es obvio que no es la primera vez que matas a alguien.
413
00:40:24,550 --> 00:40:30,680
Créeme si fuera otra persona se hubiera desmayado, no es fácil acarrear un cuerpo muerto.
414
00:40:30,800 --> 00:40:34,200
y sepultarlo tú mismo.
415
00:40:35,680 --> 00:40:38,390
No, es la primera vez.
416
00:40:49,070 --> 00:40:51,070
Me estás escondiendo algo.
417
00:40:51,200 --> 00:40:54,700
Y no deseo escuchar más mentiras.
418
00:40:56,300 --> 00:41:00,000
Ya sé que todo lo que me has dicho es una mentira.
419
00:41:00,740 --> 00:41:03,020
Es correcto?
420
00:41:05,610 --> 00:41:07,120
Feride.
421
00:41:07,200 --> 00:41:09,600
Escúchame por favor
422
00:41:10,300 --> 00:41:17,000
Silencio, si me vas a decir otra mentira, no deseo escucharla.
423
00:41:21,600 --> 00:41:25,700
Cada mentira que me dices me rompe el corazón una y otra vez.
424
00:41:27,000 --> 00:41:31,300
Debes saber que a mi corazón está comenzando a importarle menos acerca de tí, Salih.
425
00:41:38,390 --> 00:41:41,420
Yo vine aquí antes y pregunté por tí, para que lo sepas.
426
00:41:41,600 --> 00:41:45,500
Pregunté a todos y nadie sabía de tí en los alrededores.
427
00:41:45,700 --> 00:41:48,600
Está bien, estás en una misión secreta, podría ser por eso que nadie sabe de él, me dije a mi misma.
428
00:41:48,700 --> 00:41:52,400
Quizás le miente a toda la gente a su alrededor.
429
00:41:52,400 --> 00:41:57,000
Y nadie sabe su nombre real excepto su familia, con quien vive.
430
00:41:57,600 --> 00:42:01,000
Tal vez estás diciendo todas esas mentiras para que nadie sepa de tí.
431
00:42:01,800 --> 00:42:04,100
Sé que estás en una misión...
432
00:42:04,300 --> 00:42:07,100
sé por qué viniste a la corte...
433
00:42:08,350 --> 00:42:10,570
si no lo supiera, estaría bien, pero lo sé.
434
00:42:13,070 --> 00:42:15,510
No te olvides que soy jueza Salih.
435
00:42:15,590 --> 00:42:18,070
Soy alguien que está caminando el mismo camino que tú...
436
00:42:18,160 --> 00:42:22,630
y también deseo justicia, que todos los delincuentes del país sean atrapados.
437
00:42:24,900 --> 00:42:30,200
Sabes muy bien que guardaré todo lo que digas en secreto.
438
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Qué sucedería si me dijeras tu verdadero nombre?
439
00:42:49,470 --> 00:42:51,880
Qué sucederá si me dices eso?
440
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
El mundo se arruinaría?
441
00:42:57,000 --> 00:43:01,900
La misión entera se arruinaría? Sólo por decirme tu nombre?
442
00:43:02,200 --> 00:43:06,100
Al menos dejame conocer una persona de tu familia.
443
00:43:06,300 --> 00:43:08,400
Hasta ahora no conozco a ninguno de ellos.
444
00:43:08,600 --> 00:43:13,800
Si sólo una vez me dijeras algo verdadero, que sucedería Salih?
445
00:43:14,000 --> 00:43:19,100
Por qué tienes miedo que yo perjudique tu posición? no lo entiendo.
446
00:43:20,700 --> 00:43:23,700
Lo único que dices es, Feride no me preguntes acerca de ésto.
447
00:43:23,780 --> 00:43:26,950
"Feride, no deseo mentirte más" Entonces dímelo.
448
00:43:27,000 --> 00:43:30,700
Por qué me mientes?
449
00:43:31,500 --> 00:43:36,900
Sabes muy bien que tu secreto será un secreto en mi corazón.
450
00:43:37,200 --> 00:43:39,100
Daría mi vida,
451
00:43:39,200 --> 00:43:42,400
pero nunca diría tu nombre.
452
00:43:45,900 --> 00:43:48,800
- Feride, confía en mi.
- Confío en tí
453
00:43:50,700 --> 00:43:54,000
Confío en tí...
454
00:43:55,800 --> 00:44:01,700
Confío tanto que dejé mi familia...
455
00:44:02,800 --> 00:44:08,400
lo hice todo por que confío en tí.
456
00:44:11,590 --> 00:44:15,680
Pero eres tú el que no confía en mí
457
00:44:18,000 --> 00:44:20,800
No confías en mí
458
00:44:20,880 --> 00:44:25,430
Y eso me lastima mucho.
459
00:44:34,400 --> 00:44:39,900
Ya no puedo manejar más esos secretos
460
00:44:42,710 --> 00:44:46,830
Algunas veces el amor no es suficiente para mantener todo lo que tienes.
461
00:44:49,190 --> 00:44:54,520
No quiero simplemente verme en tus ojos.
462
00:44:54,930 --> 00:44:58,590
Deseo estar en tu vida.
463
00:44:58,840 --> 00:45:03,080
Y deseo que tu estés en mi vida.
464
00:45:07,400 --> 00:45:13,700
Pero tú no lo deseas.
465
00:45:20,000 --> 00:45:26,200
Hay algo que quieras decirme?
466
00:46:28,080 --> 00:46:31,260
La principal razón de esos crimenes es...
467
00:46:31,400 --> 00:46:33,500
Qué es este incidente fiscal?
468
00:46:33,800 --> 00:46:36,900
Esos hombres trabajaban en una compañia de camiones de la zona...
469
00:46:36,980 --> 00:46:39,710
y tuvieron un problema por sus hijas y esposas...
470
00:46:39,800 --> 00:46:42,200
Después tuvieron una discusión, fueron ahí...
471
00:46:42,200 --> 00:46:44,700
tuvieron una pelea y se volvieron locos.
472
00:46:44,900 --> 00:46:48,400
Uno tenía un arma y terminamos con cinco cadáveres.
473
00:46:49,500 --> 00:46:51,300
Arrestamos a algunas personas de ambas familias...
474
00:46:51,400 --> 00:46:52,800
Que eran los buenos de la familia.
475
00:46:52,900 --> 00:46:55,800
Confesaron lo que sucedió y nos dijeron acerca de ésto.
476
00:46:57,390 --> 00:47:00,670
Y cuándo llegarán los documentos de su caso?
477
00:47:00,800 --> 00:47:04,300
Pregunté por ellos pero...
478
00:47:04,600 --> 00:47:06,900
algunos son extranjeros no sabemos de dónde,
479
00:47:06,950 --> 00:47:09,380
vinieron a visitar a su familia,
480
00:47:09,470 --> 00:47:11,590
y quedaron en el medio.
481
00:47:11,630 --> 00:47:13,380
Demasiado mal.
482
00:47:14,700 --> 00:47:18,200
Fue muy difícil para mí en medio de la noche,
483
00:47:18,400 --> 00:47:21,000
No importa. Me voy ahora.
484
00:47:21,700 --> 00:47:24,800
Mañana haré un informe detallado en la corte.
485
00:47:25,000 --> 00:47:28,200
Si fiscal.
486
00:47:28,200 --> 00:47:30,900
Oficial, hubo otros crímenes anoche?
487
00:47:30,990 --> 00:47:34,270
Escuché que habían asesinado a alguien cerca del Palacio de Justicia, es verdad?
488
00:47:34,310 --> 00:47:35,990
No fiscal, quién se lo dijo?
489
00:47:36,100 --> 00:47:40,200
Nadie, quizás lo entendí mal.
490
00:47:40,590 --> 00:47:43,350
De cualquier manera, iré a descansar ahora.
491
00:47:43,390 --> 00:47:52,030
Adiós, buenas noches.
492
00:51:03,920 --> 00:51:07,070
Antes que digas una palabra, vete al infierno y sal de aquí Necdet.
493
00:51:07,900 --> 00:51:09,800
No tienes curiosidad de por qué estoy aquí abi?
494
00:51:09,800 --> 00:51:14,600
Si viniste a disculparte por tu fracaso deberías callarte!
495
00:51:15,600 --> 00:51:21,700
Si es lo que desea, entonces siga creyendo que Salih es Salih.
496
00:51:23,200 --> 00:51:27,100
Piensas que eres un asno inteligente Necdet?
497
00:51:28,000 --> 00:51:30,500
Por supuesto que sé que él no es Salih.
498
00:51:30,700 --> 00:51:33,300
Soy idiota?
499
00:51:33,900 --> 00:51:39,700
- Haz lo que te dije que hicieras, estúpido!
- Quién es Salih, abi?
500
00:51:39,900 --> 00:51:41,500
Eso no te concierne Necdet.
501
00:51:41,600 --> 00:51:44,200
Guarda eso en tu pequeño cerebro.
502
00:51:44,400 --> 00:51:46,900
No es importante quién es.
503
00:51:47,500 --> 00:51:50,800
Es importante, usted no se ha dado cuenta.
504
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
Por Allah dilo Necdet, dilo así puedo ir a dormir. Quién es él?
505
00:51:54,600 --> 00:51:58,800
Salih Ipek jugó con nosotros muy bien, debo decirlo.
506
00:51:59,000 --> 00:52:03,300
Hay mucho más en esta historia señor fiscal, y yo descubrí todo.
507
00:52:03,500 --> 00:52:04,800
Escuche...
508
00:52:05,200 --> 00:52:13,000
Salih Ipek es Mahir Kara.
509
00:52:30,260 --> 00:52:32,220
Estás bien, hijo?
510
00:52:38,000 --> 00:52:40,400
Bien mamá.
511
00:52:41,900 --> 00:52:45,100
Ven, pasa.
512
00:52:51,000 --> 00:52:55,600
Hijo, qué sucedió?
513
00:52:59,800 --> 00:53:01,480
Ven y siéntate.
514
00:53:04,500 --> 00:53:06,100
Estoy bien, realmente.
515
00:53:06,500 --> 00:53:10,900
Caminé un poco, y ahora estoy muy cansando.
516
00:53:11,500 --> 00:53:14,200
Por supuesto, tú estás cansado por que no te has recuperado totalmente.
517
00:53:15,630 --> 00:53:19,750
Pero si te sientes bien ve al negocio y trabaja un poco.
518
00:53:19,800 --> 00:53:23,400
Azmi está muy ocupado, está buscando ayuda todavía.
519
00:53:23,500 --> 00:53:25,300
Mahir no puede hacer todo.
520
00:53:27,100 --> 00:53:32,600
Sabes que está muy ocupado con lo de tu padre y nosotros.
521
00:53:32,800 --> 00:53:36,100
Trata de ser como tu hermano y trabaja en el negocio, está bien?
522
00:53:38,870 --> 00:53:42,230
- Es muy difícil madre, es muy difícil.
- Nada es difícil.
523
00:53:42,260 --> 00:53:44,730
trata al menos y verás.
524
00:53:44,780 --> 00:53:49,630
Ser como mi hermano será muy difícil.
525
00:54:13,430 --> 00:54:16,270
Mi mente no puede entender Necdet.
526
00:54:25,000 --> 00:54:27,800
Cómo pudo jugar ese juego?
527
00:54:27,900 --> 00:54:33,400
El hijo de un criminal está dando vueltas alrededor del Palacio de Justicia como desea, dónde está la justicia?
528
00:54:38,300 --> 00:54:41,800
Es por eso que siempre defendía a Nasif Kara.
529
00:54:42,000 --> 00:54:46,400
Si no fuera por él, ya habría ganado el caso hace largo tiempo.
530
00:54:49,200 --> 00:54:51,000
Y también está usando a Feride.
531
00:54:51,400 --> 00:54:53,900
Él tiene un cargo ahora.
532
00:54:58,200 --> 00:55:02,400
Quién fue el bastardo que lo trajo?
533
00:55:02,610 --> 00:55:05,160
Arruinó todo.
534
00:55:07,940 --> 00:55:10,160
Primero pensé que era un agente encubierto de Asuntos Internos.
535
00:55:10,220 --> 00:55:12,340
Después pensé que era un gángster.
536
00:55:15,870 --> 00:55:18,350
Pero aún así me engañó Necdet.
537
00:55:18,390 --> 00:55:20,500
Es la primera vez en mi vida que alguien puede hacer eso.
538
00:55:21,000 --> 00:55:22,600
Jugó conmigo como quiso.
539
00:55:22,700 --> 00:55:25,700
Eso es el pasado abi, lo que debemos hacer ahora es lo que tenemos que pensar.
540
00:55:26,700 --> 00:55:30,900
Ese hombre es muy peligroso.
541
00:55:31,070 --> 00:55:33,360
Tiene mucho coraje.
542
00:55:33,390 --> 00:55:35,200
Todo el mundo lo respeta y lo ama.
543
00:55:35,300 --> 00:55:38,700
Aún los niños confían en él.
544
00:55:41,200 --> 00:55:43,700
Escucha Necdet, ese hombre es muy inteligente.
545
00:55:44,200 --> 00:55:45,900
Jugó muy bien su juego.
546
00:55:46,400 --> 00:55:49,100
Nadie se dió cuenta que no es un abogado.
547
00:55:49,200 --> 00:55:51,800
Él nunca fue a la Universidad.
548
00:55:54,430 --> 00:55:55,770
Nos engañó a todos.
549
00:55:56,900 --> 00:55:58,400
Es muy peligroso.
550
00:55:59,000 --> 00:56:01,300
No se preocupa por nada y se entrega al peligro.
551
00:56:01,900 --> 00:56:06,300
No se cuida a sí mismo, es muy testarudo.
552
00:56:14,700 --> 00:56:19,800
Ese hombre, no desea que muera su padre.
553
00:56:21,300 --> 00:56:26,000
Necesitamos ser cuidadosos, muy cuidadosos.
554
00:56:31,640 --> 00:56:34,430
Feride
555
00:56:35,020 --> 00:56:38,720
Feride, abre la puerta.
556
00:56:51,580 --> 00:56:52,920
Sí?
557
00:56:58,000 --> 00:57:01,920
Necesitas algo?
558
00:57:08,670 --> 00:57:14,310
Buenas noches Feride.
559
00:57:39,000 --> 00:57:40,200
Salih.
560
00:57:40,900 --> 00:57:42,400
Ahora entiendo.
561
00:57:43,100 --> 00:57:46,300
no deseo forzarte a nada...
562
00:57:46,900 --> 00:57:51,300
No puedo detener mis sentimientos entre mi mente y mi corazón.
563
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
Mi corazón me está diciendo que siga adelante y disfrute de este amor pero...
564
00:57:54,700 --> 00:57:56,400
mi mente no se queda quieta...
565
00:57:56,460 --> 00:57:58,510
y yo no puedo estar tranquila...
566
00:58:13,900 --> 00:58:15,500
Bienvenido Turgut.
567
00:58:16,440 --> 00:58:18,990
Buenas noches, siento molestarlos tan tarde.
568
00:58:19,000 --> 00:58:23,900
No importa, vino por causa de Feride y eso es lo que importa.
569
00:58:26,800 --> 00:58:28,500
Está hecho el trabajo?
570
00:58:28,600 --> 00:58:31,500
Sacó a ese fraude de la vida de Feride?
571
00:58:32,640 --> 00:58:34,480
No aún.
572
00:58:35,200 --> 00:58:39,300
Pero tengo una información muy importante para usted.
573
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
Qué es?
574
00:58:41,480 --> 00:58:45,560
Salih Ipek, no es el hombre que nosotros pensamos.
575
00:58:46,870 --> 00:58:49,030
Quién es ese hombre?
576
00:58:49,200 --> 00:58:55,500
Quién es? Ese hombre es el zapatero Mahir Kara.
577
00:58:55,760 --> 00:59:01,430
Es el hijo de Nasif Kara, el hombre que mató al Fiscal General.
578
00:59:06,110 --> 00:59:10,390
- Qué me está diciendo Turgut?
- Él está tratando de usar a su hija en el caso de su padre.
579
00:59:11,300 --> 00:59:13,400
Y por supuesto que lo que hizo está en contra de la ley.
580
00:59:13,920 --> 00:59:18,160
Cómo pudo hacer eso? Es tan fácil entrar en la corte?
581
00:59:18,190 --> 00:59:21,040
Dónde encontró los documentos y diplomas?
582
00:59:21,080 --> 00:59:24,970
Porque Mahir Kara entró en nuestras vidas con el nombre de un estudiante muerto.
583
00:59:25,200 --> 00:59:27,100
Pero no sé cómo obtuvo los diplomas.
584
00:59:27,190 --> 00:59:30,440
o quién preparó los documentos por él.
585
00:59:30,480 --> 00:59:32,400
Estoy seguro que fue alguien adentro.
586
00:59:32,650 --> 00:59:35,340
Encontraré al hombre que lo hizo.
587
00:59:35,380 --> 00:59:38,070
No sospechó de él en lo absoluto?
588
00:59:38,150 --> 00:59:39,860
y Feride no sospechó de él tampoco?
589
00:59:39,950 --> 00:59:43,820
Cómo puede un zapatero simular ser un abogado?
590
00:59:44,000 --> 00:59:47,500
Usted fue todos esos años a la Universidad y alguien como él lo engaña?
591
00:59:47,700 --> 00:59:50,800
He estado por horas maldiciéndome por eso señor.
592
00:59:51,600 --> 00:59:53,200
pero ese hombre...
593
00:59:53,270 --> 00:59:55,320
es muy inteligente y piensa en todo.
594
00:59:55,370 --> 00:59:58,190
Sospeché de él desde la primera vez que lo ví,
595
00:59:59,000 --> 01:00:02,200
pero después pensé que era un hombre de Asuntos Internos.
596
01:00:02,400 --> 01:00:05,500
y eso contestaba nuestras preguntas.
597
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
Para ambos, para mí...
598
01:00:07,200 --> 01:00:09,710
y para Feride.
599
01:00:10,790 --> 01:00:16,750
Dígame por qué pensó que era de Asuntos Internos?
600
01:00:16,830 --> 01:00:19,710
Él nos dejo a todos como tontos con una maldita mentira.
601
01:00:19,960 --> 01:00:22,550
Eso ya pasó, sucedió, Ministro.
602
01:00:22,600 --> 01:00:27,990
Debemos pensar en lo que vamos a hacer.
603
01:00:31,550 --> 01:00:34,120
Feride estará shokeada cuando se entere
604
01:00:34,320 --> 01:00:39,470
No puedo imaginar que ella se haya enamorado de un simple zapatero.
605
01:00:39,600 --> 01:00:44,700
No pensé que un abogado fuera para mi hija, pero él luce como si lo fuera.
606
01:00:45,870 --> 01:00:49,230
Ve y llama a Ali, dile que prepare el auto para mí
607
01:00:49,700 --> 01:00:51,700
Voy a ver a mi hija.
608
01:00:51,840 --> 01:00:54,280
Ministro no se preocupe por eso.
609
01:00:54,320 --> 01:00:56,350
Yo me ocuparé.
610
01:00:57,830 --> 01:01:01,070
Al fin y al cabo, usted es su padre...
611
01:01:01,150 --> 01:01:04,310
y yo soy su colega, hablaré con ella como fiscal.
612
01:01:04,800 --> 01:01:06,600
Porque nosotros fuimos ambos burlados con ésto.
613
01:01:06,670 --> 01:01:09,910
No sólo Feride, yo también fui herido.
614
01:01:09,980 --> 01:01:14,270
Sabe en que terrible estado quedará Feride cuando escuche esto Turgut?
615
01:01:15,400 --> 01:01:18,200
Definitivamente su padre y yo deberíamos estar con ella.
616
01:01:18,500 --> 01:01:23,800
Tiene razón, pero si Ud está ahi entonces será mucho peor.
617
01:01:24,000 --> 01:01:29,600
Y yo sé como decírselo, pensé en ello.
618
01:01:30,440 --> 01:01:33,390
Y si ustedes me disculpan...
619
01:01:33,500 --> 01:01:38,300
Me gustaría ser uno de los que le dice a Feride la verdad.
620
01:01:38,350 --> 01:01:40,720
Aún más, yo se la mostraré a ella.
621
01:01:41,800 --> 01:01:45,300
LLevaré a Feride a ver a Mahir cuando él esté con su familia.
622
01:01:45,760 --> 01:01:52,270
Le haremos una visita a Mahir Kara cuando esté con su familia.
623
01:01:52,600 --> 01:01:54,880
Imposible.
624
01:01:54,950 --> 01:01:58,480
No dejaré que mi hija sea herida en frente de extraños.
625
01:01:58,520 --> 01:02:05,230
Kerime, quédate afuera de ésto.
626
01:03:31,000 --> 01:03:33,100
Feride?
627
01:03:43,180 --> 01:03:46,210
Oh, la maleta.
628
01:03:47,070 --> 01:03:50,410
Uffffff
629
01:04:20,230 --> 01:04:21,440
Salih.
630
01:04:22,400 --> 01:04:23,800
Ahora entiendo...
631
01:04:24,700 --> 01:04:27,400
no puedo forzarte con ésto...
632
01:04:28,600 --> 01:04:31,100
no puedo detener mis sentimientos entre mi mente y mi corazón...
633
01:04:31,640 --> 01:04:35,760
mi corazón diciéndome que no importa cómo disfrute de este gran amor, pero...
634
01:04:35,900 --> 01:04:40,100
mi mente no se queda quieta, y yo no puedo quedarme tranquila...
635
01:04:40,400 --> 01:04:42,500
si no me voy esta noche...
636
01:04:42,700 --> 01:04:45,000
no seré capaz de irme.
637
01:04:45,600 --> 01:04:50,000
Pero no puedo quedarme, no puedo ser la persona que tú quieres que sea...
638
01:04:50,100 --> 01:04:52,300
tengo demasiadas preguntas...
639
01:04:52,900 --> 01:04:55,500
y tú siempre eliges el silencio...
640
01:04:55,500 --> 01:04:57,800
Es suficiente, mi corazón se está quemando...
641
01:04:57,900 --> 01:05:02,000
y elijo dejarte en lugar de seguir un camino que no sé dónde termina.
642
01:05:02,200 --> 01:05:06,700
Esta noche deseaba decirle hola a tu realidad, y le estoy diciendo adios a Salih...
643
01:05:06,800 --> 01:05:10,800
pero debes saber que tú eres mi primer amor y serás el último.
644
01:05:16,520 --> 01:05:19,760
Ultimas noticias!!! Ùltimas noticias!!!!
645
01:05:20,080 --> 01:05:21,520
Lean lo que pasó,
646
01:05:22,100 --> 01:05:24,500
hubo un accidente en el camino a Ankara!!
647
01:05:24,500 --> 01:05:28,700
Últimas noticias!! Últimas noticias!!!
648
01:05:36,960 --> 01:05:39,580
Salih
649
01:05:40,080 --> 01:05:42,440
Estaba preocupado por tí Feride!
650
01:05:42,440 --> 01:05:45,880
Cómo me encontraste aquí?
651
01:05:47,120 --> 01:05:48,960
No fue fácil...
652
01:05:48,960 --> 01:05:52,440
Éste es el quinto hotel donde vengo a buscarte...
653
01:05:54,120 --> 01:05:57,440
Me asusté como un loco cuando no te encontré en casa...
654
01:05:57,440 --> 01:06:00,680
me sentí muy mal...
655
01:06:00,680 --> 01:06:03,880
te llevaste contigo el aire que respiro Feride...
656
01:06:03,880 --> 01:06:08,240
especialmente después de leer lo que escribiste en esa carta...
657
01:06:09,680 --> 01:06:14,640
Nunca he bajado la cabeza ante nadie en toda mi vida...
658
01:06:14,640 --> 01:06:18,440
pero para que me perdones, estoy listo para caer a tus pies
659
01:06:18,440 --> 01:06:22,560
Daré mi honor por tí...
660
01:06:23,440 --> 01:06:25,400
No me hagas morir...
661
01:06:25,400 --> 01:06:30,360
por favor no pierdas las esperanzas en nuestro amor Feride...
662
01:06:33,920 --> 01:06:40,200
me sentí muy mal cuando te dejé... no debería haberlo hecho Salih!
663
01:06:46,240 --> 01:06:51,120
recuerdas cuando te dije que prefería morir antes que pasar la vida sin tí?
664
01:06:51,120 --> 01:06:53,480
nada ha cambiado...
665
01:06:53,480 --> 01:06:57,560
No debería haberte dicho eso ayer... por favor perdóname...
666
01:06:57,560 --> 01:06:59,960
me lo dijiste muchas veces...
667
01:06:59,960 --> 01:07:03,680
y estoy segura que el día llegará y tú me dirás todo...
668
01:07:03,680 --> 01:07:08,000
te prometo que no perderé la esperanza en nuestro amor
669
01:07:08,000 --> 01:07:13,080
prometo que no te dejaré de nuevo,,,
670
01:07:15,000 --> 01:07:19,760
me alegro que hayas venido...
671
01:07:24,760 --> 01:07:28,280
no debería haberlo hecho...
672
01:07:28,280 --> 01:07:31,320
no tengo derecho a lastimarte...
673
01:07:31,320 --> 01:07:33,520
hice todo lo que pude para contenerme y no venir...
674
01:07:33,520 --> 01:07:35,080
pero no pude...
675
01:07:35,080 --> 01:07:39,200
seguí a mi corazón...
676
01:07:45,280 --> 01:07:48,680
mi amor...
677
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
cada vez que trato de escapar...
678
01:07:52,560 --> 01:07:57,440
termino en tu puerta...
679
01:08:01,680 --> 01:08:06,000
míranos actuando como niños en frente del hotel...
680
01:08:06,840 --> 01:08:08,120
vamos?
681
01:08:08,480 --> 01:08:09,720
No puedo ir a la corte así...
682
01:08:09,750 --> 01:08:11,800
tengo que ir a casa primero.
683
01:08:11,920 --> 01:08:13,640
También olvidé mi maleta en casa ayer...
684
01:08:13,650 --> 01:08:16,880
Necesito cambiarme... entonces me iré inmediatamente a la corte.
685
01:08:16,880 --> 01:08:20,680
Tengo que ver a Husein bey.
686
01:08:20,680 --> 01:08:23,480
Está bien.
687
01:08:23,480 --> 01:08:27,320
entonces nos encontraremos en la corte.
688
01:08:27,320 --> 01:08:30,560
está bien.
689
01:08:38,880 --> 01:08:42,880
Espera querido, estoy tratando de preparar ésto.
690
01:08:42,880 --> 01:08:44,120
Qué es eso hijita?
691
01:08:44,120 --> 01:08:47,160
No me dijiste que prepararías té?
692
01:08:47,160 --> 01:08:52,840
Justo cuando pensaba que habíamos terminado con eso, Nasif comenzó de nuevo a mojarse los pantalones.
693
01:08:52,840 --> 01:08:54,680
Me pregunto por qué.
694
01:08:54,680 --> 01:08:57,960
Quizá sea porque está extrañando a su padre.
695
01:08:57,960 --> 01:09:03,920
Iré a lavar ésto y entonces prepararé el té.
696
01:09:03,920 --> 01:09:06,200
Qué pasará con ellos?
697
01:09:06,800 --> 01:09:08,160
Cómo voy a saberlo hijo?
698
01:09:08,160 --> 01:09:10,040
Ilknur no habla de eso.
699
01:09:10,040 --> 01:09:12,000
Ella está esperando otro niño también.
700
01:09:12,000 --> 01:09:14,840
Qué si desea divorciarse de mi cuñado?
701
01:09:14,840 --> 01:09:16,640
Ese hombre es completamente miserable.
702
01:09:16,640 --> 01:09:18,480
Está durmiendo donde puede.
703
01:09:18,480 --> 01:09:20,760
Sabes dónde está?
704
01:09:20,760 --> 01:09:22,920
En el negocio.
705
01:09:22,920 --> 01:09:25,120
Pensé que ya se había terminado todo.
706
01:09:25,120 --> 01:09:27,680
No, él arregló todo.
707
01:09:27,680 --> 01:09:29,120
Lo alquilará
708
01:09:29,120 --> 01:09:31,960
Trabajará ahí de nuevo y espero que se arregle todo.
709
01:09:31,960 --> 01:09:33,840
Oh gracias a Allah.
710
01:09:33,840 --> 01:09:35,670
Mamá, habla con Ilknur.
711
01:09:35,680 --> 01:09:37,560
dile que lo perdone
712
01:09:37,560 --> 01:09:40,200
y dile que lo piense bien y que deje de actuar así.
713
01:09:40,600 --> 01:09:41,720
Hablaré con ella, no te preocupes.
714
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Está bien, me voy.
715
01:09:42,720 --> 01:09:46,520
Adónde?
716
01:09:56,000 --> 01:09:57,560
Qué pasa Turgut?
717
01:09:57,560 --> 01:09:59,560
Buen día Feride.
718
01:10:00,360 --> 01:10:05,000
Voy a llevarte a un lugar por el bien de este caso porque hay algo muy importante que tienes que saber
719
01:10:05,400 --> 01:10:06,160
De qué se trata?
720
01:10:06,160 --> 01:10:08,680
Por favor, no preguntes, ven.
721
01:10:08,680 --> 01:10:11,560
Pero tengo una reunión muy importante con Huseyin bey y después tengo una audiencia.
722
01:10:11,560 --> 01:10:13,280
Hablaré con Huseyin.
723
01:10:13,280 --> 01:10:16,400
Y volverás para la audiencia, no te quitaré tiempo de tu trabajo.
724
01:10:16,400 --> 01:10:17,920
Está bien entonces.
725
01:10:17,920 --> 01:10:23,280
Después de usted jueza.
726
01:10:40,320 --> 01:10:44,600
Mira, el volvió al negocio. Qué más deseas?
727
01:10:44,600 --> 01:10:48,640
La tienda era nuestra y ahora la está alquilando, eso es una gran diferencia.
728
01:10:48,640 --> 01:10:52,320
No tendremos mucho de ese dinero.
729
01:10:52,320 --> 01:10:56,840
Ésta no es la última vez que hablamos de ésto.
730
01:11:01,640 --> 01:11:02,840
Bienvenido abi.
731
01:11:02,840 --> 01:11:04,040
Gracias querida.
732
01:11:04,040 --> 01:11:06,000
Bienvenido.
733
01:11:06,000 --> 01:11:07,320
Bienvenido hijo.
734
01:11:07,320 --> 01:11:10,720
Gracias.
735
01:11:10,720 --> 01:11:13,760
Te gustaría tomar rápido un té?
736
01:11:13,760 --> 01:11:18,400
No mamá, gracias, me cambiaré la ropa y me iré.
737
01:11:20,440 --> 01:11:23,360
Hola, pequeño león, cómo estás?
738
01:11:23,360 --> 01:11:24,440
Está todo bien?
739
01:11:24,440 --> 01:11:25,880
Lo estamos.
740
01:11:25,880 --> 01:11:29,960
Afiyet olsun!
741
01:11:41,720 --> 01:11:44,160
Hijo.
742
01:11:44,160 --> 01:11:45,800
Qué sucedió con las cartas?
743
01:11:45,800 --> 01:11:48,480
Ha habido algún progreso?
744
01:11:48,480 --> 01:11:50,640
No hay nada de que preocuparse mamá.
745
01:11:50,640 --> 01:11:56,760
las cartas no dicen nada acerca de su relación con Süleyman bey.
746
01:11:56,760 --> 01:11:59,480
Eso es algo bueno, no es así?
747
01:11:59,480 --> 01:12:03,080
Si mamá.
748
01:12:04,960 --> 01:12:09,680
Tú también leíste las cartas?
749
01:12:11,480 --> 01:12:16,240
Las leí con mi mente madre, no con mi corazón.
750
01:12:16,240 --> 01:12:21,760
Y mi corazón está cerrado para esa mujer desde hace mucho tiempo.
751
01:12:27,040 --> 01:12:31,320
Espero que tengas un buen día.
752
01:12:32,360 --> 01:12:35,920
Mahir Kara está en la casa?
753
01:12:38,600 --> 01:12:42,960
Mamá están preguntando por Mahir.
754
01:12:43,800 --> 01:12:48,080
Puede llamarlo, por favor?
755
01:12:58,200 --> 01:13:00,240
Mahir!
756
01:13:00,240 --> 01:13:04,040
Hijo!
757
01:13:09,640 --> 01:13:11,480
Mahir Kara?
758
01:13:12,280 --> 01:13:13,440
Soy yo.
759
01:13:13,440 --> 01:13:15,000
Citación de la corte.
760
01:13:15,400 --> 01:13:19,600
Esperamos que se presente y no habrá necesidad de venir por Ud.
761
01:13:28,720 --> 01:13:30,280
Buen día.
762
01:13:30,280 --> 01:13:33,200
Gracias.
763
01:13:43,600 --> 01:13:47,840
Es necesario que te presentes en la audiencia?
764
01:13:51,080 --> 01:13:54,720
Qué vas a hacer?
765
01:13:54,720 --> 01:13:56,640
Lo haré.
766
01:13:57,040 --> 01:14:00,920
haré lo que sea, mamá.
767
01:14:06,100 --> 01:14:08,700
Estuve en la estación de policía toda la noche...
768
01:14:08,700 --> 01:14:10,740
Unas familias se metieron en una pelea.
769
01:14:10,740 --> 01:14:13,260
Por eso cinco personas murieron.
770
01:14:13,260 --> 01:14:17,060
Y accidentalmente uno de los muertos me llamó la atención.
771
01:14:17,060 --> 01:14:20,060
De qué se trata la sorpresa?
772
01:14:20,060 --> 01:14:22,260
hay algo más.
773
01:14:22,260 --> 01:14:25,100
Estuvimos de acuerdo en que no preguntarías.
774
01:14:25,100 --> 01:14:27,780
Sabrás todo cuando lleguemos ahí.
775
01:14:27,780 --> 01:14:30,580
Como desee, pero...
776
01:14:30,580 --> 01:14:35,180
tengo un montón de sorpresas en mi vida, pero esta es la primera que tiene que ver con un caso.
777
01:14:35,180 --> 01:14:37,140
Si.
778
01:14:37,140 --> 01:14:38,460
Pienso que...
779
01:14:38,460 --> 01:14:41,780
ésta será una sorpresa muy grande.
780
01:14:43,180 --> 01:14:44,780
Feridicim
781
01:14:44,780 --> 01:14:48,540
Sé que no deseas hablar del tema, pero yo estoy muy preocupado...
782
01:14:48,540 --> 01:14:53,820
ví a tu padre anoche, él está muy angustiado.
783
01:14:54,260 --> 01:14:57,420
Sabes que soy un buen amigo de tu padre.
784
01:14:57,420 --> 01:15:00,540
si tú hubieras venido a mí directamente con ese problema que tuviste con tu padre...
785
01:15:00,540 --> 01:15:04,140
yo me hubiera involucrado y aclarado las cosas entre ustedes dos
786
01:15:04,140 --> 01:15:09,380
Estoy seguro que nada hubiera llegado tan lejos
787
01:15:09,380 --> 01:15:11,700
Le diré la verdad,
788
01:15:11,700 --> 01:15:15,500
un par de meses atrás usted hubiera la primera persona en saber en que estaba pensando
789
01:15:15,500 --> 01:15:18,260
pero ahora no le puedo decir cualquier cosa
790
01:15:18,260 --> 01:15:20,820
Por qué Feride?
791
01:15:20,820 --> 01:15:26,300
Porque nunca confía en mí, siempre me da la sensación de que está en mi contra
792
01:15:26,300 --> 01:15:33,220
Usted sabe como me siento, pero todavía desea ver sólo mis cosas malas, y siempre intenta hacerme daño
793
01:15:33,220 --> 01:15:37,020
Una persona no se siente bien cuando ve a un amigo cayendo
794
01:15:37,020 --> 01:15:40,260
Al contrario , él la ayudaría a levantarse sobre sus pies otra vez.
795
01:15:40,260 --> 01:15:43,860
Y trataría de animar a su amigo tanto como le sea posible.
796
01:15:43,860 --> 01:15:47,740
Pero usted no actúa de esa manera en absoluto
797
01:15:47,740 --> 01:15:53,780
Para ser honesta, no me siento como si fuéramos amigos como antes.
798
01:16:03,020 --> 01:16:05,140
Qué esta pasando? Por qué da la vuelta?
799
01:16:05,140 --> 01:16:06,860
Oh por Allah.
800
01:16:06,860 --> 01:16:08,060
Lo olvidé.
801
01:16:08,060 --> 01:16:12,060
Tengo una audiencia en la corte extremadamente importante.
802
01:16:12,060 --> 01:16:16,100
No me diga, pero ésto no es muy importante?
803
01:16:16,100 --> 01:16:17,540
Eso fue una mentira blanca.
804
01:16:17,540 --> 01:16:21,460
Deseaba llevarte a almorzar.
805
01:16:21,460 --> 01:16:26,060
No hay necesidad, Turgut, gracias de cualquier manera.
806
01:16:36,660 --> 01:16:37,940
Dónde vas?
807
01:16:37,940 --> 01:16:38,780
Se canceló tu clase?
808
01:16:38,780 --> 01:16:41,820
No, tenemos clase de inglés.
809
01:16:41,820 --> 01:16:42,940
Dónde vas entonces?
810
01:16:42,940 --> 01:16:44,780
A la tienda.
811
01:16:44,780 --> 01:16:47,020
Vas a dejar el colegio para poder trabajar?
812
01:16:47,020 --> 01:16:48,180
No del todo, mi querida.
813
01:16:48,180 --> 01:16:49,740
Pero tengo que ir y encontrarme con ellos.
814
01:16:49,740 --> 01:16:52,260
Söngül si preguntan por mí, diles que viste a Osman viniendo...
815
01:16:52,260 --> 01:16:54,180
Volveré pronto te lo prometo.
816
01:16:54,180 --> 01:16:55,860
Está bien, pero no vengas tarde.
817
01:16:55,860 --> 01:16:57,660
Volveré rápido.
818
01:16:57,660 --> 01:16:58,580
Espero que te vaya bien.
819
01:16:58,580 --> 01:17:01,460
Gracias.
820
01:17:02,980 --> 01:17:05,300
Que tenga un buen día jueza.
821
01:17:05,300 --> 01:17:08,340
Sra Feride, hay algo que debo decirle.
822
01:17:08,340 --> 01:17:09,620
Puedo ir a su oficina?
823
01:17:09,620 --> 01:17:13,300
Por supuesto, ven conmigo Bahar.
824
01:17:23,060 --> 01:17:26,940
Bahar, estás bien?
825
01:17:29,220 --> 01:17:31,100
Feride.
826
01:17:31,100 --> 01:17:33,820
Ud es una persona adorable...
827
01:17:33,820 --> 01:17:36,100
Confía en mí, es mi amiga.
828
01:17:36,100 --> 01:17:40,180
No deseo esconder nada de usted...
829
01:17:40,180 --> 01:17:42,660
y necesito decírselo por no que deseo perderla.
830
01:17:42,660 --> 01:17:46,980
Oh, mi Dios. Qué está pasando Bahar?
831
01:17:46,980 --> 01:17:49,940
Encontré ésto en el escritorio de Salih.
832
01:17:49,940 --> 01:17:52,060
Sé que Salih es una persona maravillosa...
833
01:17:52,060 --> 01:17:55,580
Es bondadoso y valiente, pero alguna cosa está ocurriendo Feride.
834
01:17:55,600 --> 01:18:00,180
Está escondiendo algo de nosotros, tiene un secreto.
835
01:18:01,100 --> 01:18:03,700
Sí, él tiene un secreto.
836
01:18:03,700 --> 01:18:06,540
Lo sabía?
837
01:18:06,540 --> 01:18:09,340
Por qué entonces? Por qué está escondiendo ésto?
838
01:18:09,340 --> 01:18:13,980
Por qué está tan interesado en Nasif Kara?
839
01:18:13,980 --> 01:18:18,780
Por favor, no me preguntes Bahar, porque no puedo decírtelo.
840
01:18:18,780 --> 01:18:22,820
Pienso que fue al negocio y la trajo de ahí.
841
01:18:22,820 --> 01:18:26,180
Todas las cosas las hace por su trabajo.
842
01:18:26,180 --> 01:18:28,580
Tengo que pedirte una cosa...
843
01:18:28,580 --> 01:18:34,980
Por favor no hables de ésto con nadie.
844
01:18:36,860 --> 01:18:38,580
Estudio y trabajo
845
01:18:38,580 --> 01:18:40,980
Harás las dos cosas.
846
01:18:40,980 --> 01:18:42,460
Soy muy trabajador.
847
01:18:42,460 --> 01:18:44,300
Vendré aquí cuando termine la escuela.
848
01:18:44,300 --> 01:18:48,020
Cumpliré con mi horario escolar y vendré a trabajar con usted.
849
01:18:48,420 --> 01:18:49,820
Está bien entonces.
850
01:18:49,820 --> 01:18:51,940
Cuando termines la escuela hoy, ven y comenzarás.
851
01:18:51,940 --> 01:18:53,580
Qué significa eso?
852
01:18:53,580 --> 01:18:55,340
No me va a ver el dueño?
853
01:18:55,340 --> 01:18:57,180
Comienza a trabajar.
854
01:18:57,180 --> 01:19:01,380
y después te encontrarás con mi jefe.
855
01:19:01,380 --> 01:19:04,180
Gracias.
856
01:19:04,180 --> 01:19:06,220
Entonces vengo esta noche y comienzo a trabajar?
857
01:19:06,220 --> 01:19:08,780
Ven.
858
01:19:08,780 --> 01:19:12,540
Está bien, que tenga buen día.
859
01:19:12,540 --> 01:19:15,180
Llevé a Feride conmigo.
860
01:19:15,180 --> 01:19:17,740
Estábamos en camino a la casa de Mahir Kara...
861
01:19:17,740 --> 01:19:18,740
pero...
862
01:19:18,740 --> 01:19:20,300
pero qué?
863
01:19:20,300 --> 01:19:24,020
Se enteró Feride de todo? Dígame.
864
01:19:24,020 --> 01:19:26,700
Cambié de opinión. No le diré nada a Feride.
865
01:19:26,700 --> 01:19:29,060
Está loco Turgut? Qué significa eso de que cambió de opinión?
866
01:19:29,060 --> 01:19:31,700
Ministro, hice ésto como un favor hacia usted...
867
01:19:31,700 --> 01:19:35,380
por su familia...
868
01:19:47,060 --> 01:19:50,100
Feride está realmente enojada con usted...
869
01:19:50,100 --> 01:19:53,860
y me dijo que usted siempre la lastima...
870
01:19:53,860 --> 01:20:01,940
todo el camino estuvo hablando acerca de que su padre ve los errores que comete y no trata de comprenderla.
871
01:20:06,540 --> 01:20:11,940
y piensa sobre mí también de esa manera desafortunadamente...
872
01:20:13,780 --> 01:20:16,100
Ahora...
873
01:20:16,100 --> 01:20:21,100
Si le decimos a Feride que Salih es Mahir no ganaremos nada...
874
01:20:21,700 --> 01:20:28,860
no se lo diré a Feride porque no deseo causar ningún problema en la familia...
875
01:20:30,940 --> 01:20:34,300
Y qué vamos a hacer ahora?
876
01:20:37,060 --> 01:20:46,700
Estuve pensando en algo nuevo para que Feride no perdone nunca a Mahir Kara y no vuelva a verlo otra vez.
877
01:20:46,700 --> 01:20:49,900
y así nosotros obtendremos lo que queremos...
878
01:20:49,900 --> 01:20:53,540
Suficiente! Estoy harta de todos estos planteos.
879
01:20:58,260 --> 01:21:08,300
Ud debería llamarlos, primero a Mahir y depués a Feride, invitarlos a una cena esta noche...
880
01:21:08,300 --> 01:21:21,340
Si dice que los perdona, entonces vamos a obligar a Mahir a decirle la verdad y nosotros no vamos a tener nada que ver con eso.
881
01:21:21,340 --> 01:21:31,260
Como él va a tener que hablar en frente de nosotros, Feride nunca lo perdonará y será muy molesto, entonces nosotros vamos a ser sus amigos.
882
01:21:31,260 --> 01:21:41,820
usted le mostrará su amor, le hará saber que ella es lo importante, que no quiere molestarla y desea apoyarla.
883
01:21:41,820 --> 01:21:47,780
Entonces usted le preguntará a Feride de nuevo si se quiere ir con Mahir.
884
01:21:47,780 --> 01:21:51,660
Estoy segura que se quedará con usted
885
01:21:52,700 --> 01:21:56,060
Así que... qué dice Ministro?
886
01:22:00,780 --> 01:22:03,540
Sra Kerime?
887
01:22:05,380 --> 01:22:15,060
El testimonio de Mahir Kara es muy importante, porque él encontró a su verdadera madre.
888
01:22:16,700 --> 01:22:21,300
Quizá el día del asesinato, Mahir Kara se encontró con Süleyman bey.
889
01:22:21,700 --> 01:22:27,940
y él sabe que su padre cometió el crimen, no lo justifica y por eso no ha aparecido en la corte.
890
01:22:27,940 --> 01:22:32,460
O él no tiene nada para defender a su padre y es por eso que no viene.
891
01:22:33,620 --> 01:22:38,380
O quizás él fue el que le dijo a su padre de la relación entre Süleyman y su madre.
892
01:22:39,300 --> 01:22:41,500
De todos modos.
893
01:22:43,060 --> 01:22:47,740
El caso será cerrado después de que Mahir Kara dé su testimonio.
894
01:22:47,740 --> 01:22:54,860
La audiencia será en un par de días y si él no viene, enviaremos a la policía a traerlo.
895
01:22:56,220 --> 01:22:59,380
Veamos como Mahir Kara nos explica todo.
896
01:22:59,380 --> 01:23:02,820
Pienso que esa clase de gente no tiene ningún respeto.
897
01:23:02,820 --> 01:23:06,020
Quizás él se fue del país para no venir a la audiencia.
898
01:23:11,980 --> 01:23:16,460
Si hace eso, entonces cometerá el mayor de los errores, él mandará a su padre a la tumba.
899
01:23:17,860 --> 01:23:22,540
Sí, ya hemos hablado sobre Mahir Kara. Quiénes son los otros testigos?
900
01:23:22,540 --> 01:23:25,500
El abogado es un amigo cercano de ellos, no es cierto?
901
01:23:29,660 --> 01:23:31,420
Ministro, estaré esperando oír de usted.
902
01:23:31,420 --> 01:23:33,540
Está bien Turgut, buen día.
903
01:23:33,540 --> 01:23:36,060
A usted también.
904
01:23:39,860 --> 01:23:41,500
Mehmet Saim bey.
905
01:23:41,500 --> 01:23:43,460
Me has asombrado...
906
01:23:43,460 --> 01:23:46,500
Cómo puedes tener un comportamiento tan vergonzoso?
907
01:23:46,500 --> 01:23:49,620
Cómo puedes jugar con los sentimientos de tu hija tan facilmente?
908
01:23:49,620 --> 01:23:52,740
Cuántas veces más tengo que advertírtelo Kerime?
909
01:23:52,740 --> 01:23:57,220
No interfieras en cosas que no te conciernen.
910
01:23:57,220 --> 01:23:59,540
Soy su madre Mehmet Saim bey.
911
01:23:59,540 --> 01:24:01,300
Y te recuerdo...
912
01:24:01,300 --> 01:24:03,460
que todo lo que se refiere a mi hija también me concierne a mí.
913
01:24:03,460 --> 01:24:05,860
Kerime!
914
01:24:05,860 --> 01:24:10,340
Quieres hacerme enojar?
915
01:24:11,900 --> 01:24:15,180
Escúchame, Kerime
916
01:24:15,180 --> 01:24:20,100
No necesito tu opinión en nada de lo que hago.
917
01:24:20,100 --> 01:24:24,620
No te olvides de eso.
918
01:24:29,260 --> 01:24:33,260
No me demoro, llego temprano.
919
01:24:33,260 --> 01:24:38,300
Por favor no tardes, ven temprano.
920
01:24:38,300 --> 01:24:44,140
Que no se te haga tarde, ven temprano.
921
01:24:45,140 --> 01:24:46,380
Hola?
922
01:24:46,380 --> 01:24:48,740
Hola, señorita Ayten.
923
01:24:48,740 --> 01:24:51,740
Perdón, todavía no me acostumbro a llamarla Ayten.
924
01:24:52,140 --> 01:24:53,340
Hola.
925
01:24:53,340 --> 01:24:55,380
Está bien, espero.
926
01:24:55,380 --> 01:24:57,020
Estoy bien, y usted?
927
01:24:57,020 --> 01:25:00,980
Estoy de buen humor. Estoy en el casino Seven Hills.
928
01:25:00,980 --> 01:25:02,380
Por qué no viene?
929
01:25:02,380 --> 01:25:04,740
No desea ver el escenario para su actuación?
930
01:25:04,740 --> 01:25:06,340
Por supuesto, lo haré.
931
01:25:06,340 --> 01:25:07,940
Bien, venga aquí entonces.
932
01:25:07,940 --> 01:25:12,820
Adiós, adiós, querida.
933
01:25:15,060 --> 01:25:21,220
No venga tarde, venga rápido.
934
01:25:33,260 --> 01:25:34,500
Hola?
935
01:25:34,500 --> 01:25:36,580
Sí.
936
01:25:36,580 --> 01:25:39,820
Quién habla?
937
01:25:39,820 --> 01:25:41,860
Por supuesto señor, un minuto.
938
01:25:41,860 --> 01:25:46,740
Salih.
939
01:25:46,740 --> 01:25:50,700
El ministro te llama.
940
01:25:57,020 --> 01:26:02,220
Toma tu tiempo para hablar, cuidaré que nadie venga.
941
01:26:05,660 --> 01:26:06,820
Sí?
942
01:26:06,820 --> 01:26:08,780
Salih bey, mi muchacho.
943
01:26:08,780 --> 01:26:12,300
Cómo está?
944
01:26:12,300 --> 01:26:13,540
Estoy bien.
945
01:26:13,540 --> 01:26:15,940
Cómo está usted?
946
01:26:15,940 --> 01:26:22,420
Si nosotros nos ponemos de acuerdo, seguro estaré mejor.
947
01:26:23,820 --> 01:26:25,980
Adelante.
948
01:26:27,260 --> 01:26:30,780
Feride, Feride
949
01:26:31,660 --> 01:26:33,660
Qué ocurre Bahar? Se termina el mundo?
950
01:26:33,660 --> 01:26:39,060
LLamó su padre y está hablando con Salih.
951
01:26:41,060 --> 01:26:43,260
Mire, mi muchacho.
952
01:26:43,260 --> 01:26:47,260
Algún día usted también será padre.
953
01:26:47,260 --> 01:26:51,220
y entonces recordará estas palabras.
954
01:26:51,220 --> 01:26:54,780
No es fácil ser el padre de una hija...
955
01:26:54,780 --> 01:26:59,660
sé que ustedes están enamorados...
956
01:26:59,660 --> 01:27:05,300
Y no hay un padre en la tierra que acepte este tipo de cosas.
957
01:27:05,300 --> 01:27:08,620
Si yo no estoy equivocado, traiga aquí a mi hija...
958
01:27:08,620 --> 01:27:11,020
Feride necesita volver a su casa...
959
01:27:11,020 --> 01:27:13,460
Soy claro?
960
01:27:13,460 --> 01:27:16,020
Hagámoslo oficial.
961
01:27:16,020 --> 01:27:21,060
Traiga a su familia y vengan a pedir su mano en matrimonio.
962
01:27:21,060 --> 01:27:25,860
Como padre, sólo deseo la felicidad para mi hija.
963
01:27:25,860 --> 01:27:28,260
Ustedes han tomado el camino equivocado
964
01:27:28,260 --> 01:27:32,580
pero me rindo...
965
01:27:32,580 --> 01:27:36,900
y que se haga lo que desea Feride...
966
01:27:36,900 --> 01:27:39,420
Tengo una cita importante.
967
01:27:39,420 --> 01:27:41,180
Volveré en una hora.
968
01:27:41,180 --> 01:27:43,060
Si el ministro pregunta, puedes decirle.
969
01:27:43,060 --> 01:27:46,260
Por supuesto señora.
970
01:27:47,140 --> 01:27:49,620
No sé como agradecerle.
971
01:27:49,620 --> 01:27:52,340
Sin embargo...
972
01:27:52,340 --> 01:27:55,420
Pienso que es demasiado pronto para ir de visita su casa, no es así?
973
01:27:55,420 --> 01:27:57,660
Qué significa eso?
974
01:27:57,660 --> 01:28:00,740
No va a venir?
975
01:28:06,420 --> 01:28:08,700
Es mi padre?
976
01:28:08,700 --> 01:28:11,620
Sí, Salih bey.
977
01:28:11,620 --> 01:28:15,580
Si usted ama a mi hija como dice hacerlo...
978
01:28:15,580 --> 01:28:21,020
y tiene la valentía de venir y pedirme su mano...
979
01:28:21,020 --> 01:28:24,020
será bienvenido a mi casa, pero no quiero pensar...
980
01:28:24,020 --> 01:28:30,940
que Feride al final se arrepienta de haber elegido a un hombre como usted.
981
01:28:33,140 --> 01:28:36,780
Iremos.
982
01:28:36,780 --> 01:28:39,100
Bien.
983
01:28:39,100 --> 01:28:43,980
En ese caso, los estaremos esperando a cenar esta noche.
984
01:28:43,980 --> 01:28:47,660
Que tenga un buen día de trabajo, Salih bey, hijo.
985
01:28:47,660 --> 01:28:51,500
Ud también.
986
01:28:52,660 --> 01:28:54,060
Dónde vamos a ir?
987
01:28:54,060 --> 01:28:57,540
Por qué llamó papá?
988
01:29:00,500 --> 01:29:02,820
Tu padre te perdona.
989
01:29:02,820 --> 01:29:04,940
Y a mí también.
990
01:29:04,940 --> 01:29:11,580
Y nos ha invitado para poder hablar y hacerlo oficial.
991
01:29:11,580 --> 01:29:14,660
Y tú dijiste que iríamos?
992
01:29:14,660 --> 01:29:17,180
Sí
993
01:29:18,220 --> 01:29:20,540
Salih.
994
01:29:21,260 --> 01:29:25,940
Me has hecho muy feliz.
995
01:29:31,060 --> 01:29:35,580
Si estoy soñando, por favor no me despiertes.
996
01:30:05,020 --> 01:30:08,020
Bienvenida.
997
01:30:17,700 --> 01:30:19,100
Le gusta?
998
01:30:19,500 --> 01:30:21,700
Mucho.
999
01:30:22,100 --> 01:30:24,900
Pero estoy preocupada y asustada de que algo salga mal.
1000
01:30:24,900 --> 01:30:28,500
Qué podría suceder?
1001
01:30:28,500 --> 01:30:32,060
Cómo podría saberlo?
1002
01:30:32,060 --> 01:30:35,260
Quizás a sus amigos no les guste mi voz...
1003
01:30:35,260 --> 01:30:37,420
o no deseen que yo cante aquí...
1004
01:30:37,420 --> 01:30:39,460
Eso no es posible.
1005
01:30:39,460 --> 01:30:46,180
Ayten, compré este lugar para que pudiera venir y cantar
1006
01:30:46,180 --> 01:30:48,740
Qué dice?
1007
01:30:48,740 --> 01:30:51,780
Soy el nuevo dueño.
1008
01:30:51,780 --> 01:30:54,060
Qué significa eso?
1009
01:30:54,060 --> 01:30:58,580
Compró esto por mí Necdet?
1010
01:31:04,540 --> 01:31:09,220
Venga mi estrella.
1011
01:31:15,120 --> 01:31:20,140
Es la suerte o el destino, llámalo como quieras.
1012
01:31:20,140 --> 01:31:21,860
Mira.
1013
01:31:23,120 --> 01:31:24,860
Anoche...
1014
01:31:24,860 --> 01:31:26,720
mientras manejaba vi un negocio...
1015
01:31:26,880 --> 01:31:27,440
me detuve...
1016
01:31:28,400 --> 01:31:29,840
no me pude resistir y compré esto.
1017
01:31:32,400 --> 01:31:38,740
y hoy es una buena razón para dártelo.
1018
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
No lo vas a abrir?
1019
01:31:48,720 --> 01:31:51,860
Feride, por qué hiciste esto? No había necesidad.
1020
01:31:53,520 --> 01:31:54,400
Quería que tú tuvieras...
1021
01:31:54,860 --> 01:31:59,020
algo de mí...
1022
01:32:01,280 --> 01:32:02,580
Feridem
1023
01:32:05,700 --> 01:32:06,070
tú...
1024
01:32:06,080 --> 01:32:10,120
y todos los sentimientos que me das son más preciosos que nada.
1025
01:32:10,120 --> 01:32:15,200
y te prometo que ésto estará a mi lado por el resto de mi vida.
1026
01:32:15,200 --> 01:32:18,760
Por qué no abres mi regalo?
1027
01:32:32,800 --> 01:32:36,640
Siempre me dices que tu vida es mía Salih.
1028
01:32:38,000 --> 01:32:38,880
Bien.
1029
01:32:39,200 --> 01:32:43,520
este reloj muestra cada segundo de mi vida.
1030
01:32:43,520 --> 01:32:44,640
Sacrificaría mi vida...
1031
01:32:44,640 --> 01:32:49,240
para poder estar juntos.
1032
01:32:49,240 --> 01:32:52,000
Jueza...
1033
01:32:52,000 --> 01:32:54,520
- Tiene un momento?
- Por supuesto, pase.
1034
01:32:54,520 --> 01:32:55,320
Le dejaré estos documentos...
1035
01:32:55,320 --> 01:32:57,080
para que los firme.
1036
01:32:57,080 --> 01:32:59,960
Tomaré esto.
1037
01:32:59,960 --> 01:33:01,720
Que tenga un buen día jueza.
1038
01:33:01,720 --> 01:33:05,360
Gracias.
1039
01:33:35,280 --> 01:33:37,280
Realmente puedo tomar lo que desee?
1040
01:33:37,280 --> 01:33:39,840
No hay nada indicado para una princesa como usted.
1041
01:33:39,840 --> 01:33:42,080
Su belleza merece más que esta ropa.
1042
01:33:42,080 --> 01:33:44,520
La llevaré a las mejores boutiques de la ciudad.
1043
01:33:44,520 --> 01:33:46,840
podrá comprar ropas que vendrán bien con usted
1044
01:33:46,840 --> 01:33:48,520
Compraré algunos vestidos...
1045
01:33:48,520 --> 01:33:50,360
y algo de hermosa joyería
1046
01:33:50,360 --> 01:33:53,520
No se preocupe.
1047
01:33:53,520 --> 01:33:55,240
Y me conseguirá un profesor...
1048
01:33:55,240 --> 01:34:00,200
Déjeme llamarlo así podemos hacer una cita para practicar.
1049
01:34:04,360 --> 01:34:08,400
Lo que Ud desee...
1050
01:34:21,440 --> 01:34:23,480
señorita Feride, señorita Feride.
1051
01:34:23,480 --> 01:34:24,840
Qué ocurre Bahar?
1052
01:34:24,840 --> 01:34:26,800
Le dejaron esta carta.
1053
01:34:26,800 --> 01:34:28,160
Adam la trajo.
1054
01:34:28,160 --> 01:34:30,800
Dejó esta nota en la puerta y se fue.
1055
01:34:30,800 --> 01:34:31,640
Quién la dejó?
1056
01:34:32,240 --> 01:34:34,880
No hay un nombre en ella.
1057
01:34:34,880 --> 01:34:37,800
Bahar, lo siento pero quizás ésto tenga que ver con el trabajo.
1058
01:34:37,800 --> 01:34:40,600
Oh, discúlpeme, señorita Feride.
1059
01:34:40,600 --> 01:34:43,200
pero mi curiosidad me hizo actuar así.
1060
01:34:43,200 --> 01:34:46,760
Que tenga un buen día.
1061
01:34:52,280 --> 01:34:54,720
Señorita Feride, soy Mahir Kara...
1062
01:34:54,720 --> 01:34:56,360
Usted desea encontrarse conmigo...
1063
01:34:56,360 --> 01:34:59,880
la estaré esperando a las 8 en punto de esta noche en el Melekce Tea Garden.
1064
01:34:59,880 --> 01:35:05,680
Nos encontraremos esta noche o nunca.
1065
01:35:10,680 --> 01:35:11,440
Umit bey
1066
01:35:11,460 --> 01:35:13,000
Sí jueza?
1067
01:35:13,050 --> 01:35:14,200
Dónde está Salih bey?
1068
01:35:14,200 --> 01:35:15,400
No lo sé.
1069
01:35:15,400 --> 01:35:17,120
Debe estar por aquí en algún lado.
1070
01:35:17,120 --> 01:35:19,640
Salih no se va sin decírmelo.
1071
01:35:19,640 --> 01:35:22,840
Está bien, gracias
1072
01:35:30,520 --> 01:35:32,320
Señora Kerime
1073
01:35:32,320 --> 01:35:34,360
Por qué está haciendo ésto?
1074
01:35:34,360 --> 01:35:36,400
No estoy haciendo nada Turgut.
1075
01:35:36,400 --> 01:35:38,160
Estoy esperando a mi hija.
1076
01:35:38,160 --> 01:35:45,280
Lo que está haciendo me lastima mucho y estoy seguro que molestará a Mehmet Saim bey también.
1077
01:35:45,280 --> 01:35:49,400
Si Ud no convence a Feride
1078
01:35:49,400 --> 01:35:54,080
tendré que aceptar la oferta de Mehemet Saim bey
1079
01:35:54,080 --> 01:35:55,720
Qué oferta?
1080
01:35:55,720 --> 01:36:02,680
Mehmet Saim me preguntó por un buen abogado especialista en divorcios.
1081
01:36:09,880 --> 01:36:11,400
Mamá, qué estás haciendo aquí?
1082
01:36:12,000 --> 01:36:14,320
Llegué hace un momento.
1083
01:36:14,420 --> 01:36:18,840
Estoy imaginándolo o dejaron de hablar cuando entré en el despacho?
1084
01:36:18,840 --> 01:36:20,040
Feride, querida.
1085
01:36:20,040 --> 01:36:23,400
La gente de leyes siempre está sospechando de todo.
1086
01:36:23,400 --> 01:36:26,320
Sus palabras son correctas querida Señora Kerime.
1087
01:36:26,320 --> 01:36:29,320
Deseaba felicitar a tu madre, Feride
1088
01:36:29,320 --> 01:36:34,600
escuché que tu padre recibirá a Salih esta noche y ellos resolverán los problemas entre ustedes.
1089
01:36:34,600 --> 01:36:36,800
Estoy realmete feliz por tí.
1090
01:36:36,800 --> 01:36:38,080
Gracias.
1091
01:36:38,080 --> 01:36:40,480
Mamá, por qué viniste?
1092
01:36:40,480 --> 01:36:47,600
Por nada, pensé que podríamos ir juntas para comprarte un vestido. Esta noche es muy especial.
1093
01:36:47,600 --> 01:36:51,320
Porque lo que estás usando no es lo correcto para la noche.
1094
01:36:51,320 --> 01:36:55,960
Sra Kerime, usted siempre piensa en todo y con tanta clase.
1095
01:36:55,960 --> 01:37:00,160
El Ministro es un hombre afortunado.
1096
01:37:00,160 --> 01:37:05,440
Realmente me gustaría ir contigo pero no he terminado con mi trabajo hoy
1097
01:37:05,440 --> 01:37:10,320
Puedes ir a nuestra tienda favorita y decirles que no cierren hasta que yo llegue? puedes?
1098
01:37:10,320 --> 01:37:11,880
Taman, querida.
1099
01:37:11,880 --> 01:37:15,640
Iré, y te esperaré ahí.
1100
01:37:17,000 --> 01:37:19,360
Discúlpenme.
1101
01:37:19,360 --> 01:37:23,400
Permítame acompañarla, Sra. Kerime
1102
01:37:25,640 --> 01:37:28,080
Finalmente ésto se volverá formal
1103
01:37:28,080 --> 01:37:34,080
y esta noche todos estarán celosos por que Salih robó su corazón.
1104
01:37:34,080 --> 01:37:35,720
Felicidades.
1105
01:37:35,720 --> 01:37:38,400
Gracias
1106
01:37:38,400 --> 01:37:41,280
Después de Ud.
1107
01:38:00,000 --> 01:38:03,520
Bienvenido.
1108
01:38:06,280 --> 01:38:07,440
Cómo estás papá?
1109
01:38:07,440 --> 01:38:09,440
Estoy bien.
1110
01:38:09,440 --> 01:38:13,440
Pero no te ves muy bien.
1111
01:38:13,440 --> 01:38:16,880
Fui a ver a Kader Altun.
1112
01:38:16,880 --> 01:38:19,880
Por que se han perdido algunas cartas
1113
01:38:19,880 --> 01:38:22,600
para no tener ningún problema por eso
1114
01:38:22,600 --> 01:38:26,520
Fui para estar seguro.
1115
01:38:27,720 --> 01:38:32,000
de que ella no escribió nada acerca de su relación con Süleyman.
1116
01:38:32,000 --> 01:38:36,000
Así que esas cartas ya no son importantes
1117
01:38:37,440 --> 01:38:41,640
Ella vendrá a la audiencia?
1118
01:38:42,720 --> 01:38:47,480
Si no viene, yo haré que venga.
1119
01:38:47,480 --> 01:38:50,560
Papá.
1120
01:38:51,560 --> 01:38:55,480
En la próxima audiencia es necesario que yo esté presente.
1121
01:38:55,480 --> 01:38:59,920
Pidieron mi testimonio.
1122
01:39:01,160 --> 01:39:05,240
Necesito presentarme y decir la verdad
1123
01:39:05,240 --> 01:39:08,040
Si ellos no hubieran abierto esta puerta al pasado
1124
01:39:08,040 --> 01:39:11,640
ésto no hubiera sucedido
1125
01:39:12,600 --> 01:39:20,320
Me preguntarán por todo lo que sé y si había visto a Kader Altun antes.
1126
01:39:20,320 --> 01:39:24,560
No sé qué decir.
1127
01:39:26,640 --> 01:39:29,640
Mahir.
1128
01:39:29,640 --> 01:39:31,920
Cada camino tiene un final.
1129
01:39:31,920 --> 01:39:35,200
Tú hiciste lo que podías y aún más.
1130
01:39:35,200 --> 01:39:38,400
No lo sé papá.
1131
01:39:38,400 --> 01:39:42,600
No sé cuál será el final de esta historia
1132
01:39:42,600 --> 01:39:45,800
pero pienso que tú tienes razón
1133
01:39:45,800 --> 01:39:48,760
tengo que llegar al final del camino
1134
01:39:48,760 --> 01:39:52,440
éste es mi fin
1135
01:39:52,440 --> 01:39:53,920
Mahir.
1136
01:39:53,920 --> 01:39:55,560
No esperes al juicio.
1137
01:39:55,560 --> 01:39:57,760
Dile la verdad ahora.
1138
01:39:57,760 --> 01:40:00,320
Será horrible para esa chica
1139
01:40:00,320 --> 01:40:03,280
Es lo que pienso hacer.
1140
01:40:03,280 --> 01:40:04,360
Vine a pedir tu permiso.
1141
01:40:04,360 --> 01:40:09,560
De qué permiso estás hablando, qué deseas hacer?
1142
01:40:09,560 --> 01:40:12,240
En este mundo la justicia habla
1143
01:40:12,240 --> 01:40:14,400
y al final la verdad debe salir.
1144
01:40:15,280 --> 01:40:16,480
Mahir.
1145
01:40:16,480 --> 01:40:20,760
No pierdas tiempo, ve y habla con ella
1146
01:40:20,760 --> 01:40:23,400
No te demores otro minuto.
1147
01:40:23,400 --> 01:40:28,160
Cada minuto que pierdas será más difícil que ella te perdone
1148
01:40:34,320 --> 01:40:39,280
Si hubiera justicia en este mundo padre...
1149
01:40:40,200 --> 01:40:45,320
entonces yo merezco el mayor de los castigos
1150
01:40:46,120 --> 01:40:50,720
Feride tendrá el corazón roto por mi culpa
1151
01:41:07,880 --> 01:41:09,520
Qué dijo Nasif abi?
1152
01:41:09,520 --> 01:41:11,560
Él dijo lo mismo que yo pienso, que me apure.
1153
01:41:11,560 --> 01:41:13,680
Tu padre te dijo que hicieras eso?
1154
01:41:13,680 --> 01:41:16,160
Mahir, vamos a sentarnos en algún lugar y hablemos de esto.
1155
01:41:16,160 --> 01:41:18,720
No tengo nada más que decir Erdal abi.
1156
01:41:18,720 --> 01:41:20,720
Aunque lo deseara, ya no me puedo volver atrás.
1157
01:41:20,720 --> 01:41:23,240
No puedo retractarme ahora, le mandé una nota a Feride...
1158
01:41:23,300 --> 01:41:25,560
de Mahir Kara...
1159
01:41:26,560 --> 01:41:27,350
Para encontrarse con él.
1160
01:41:27,520 --> 01:41:29,080
Ella estará esperando por mí.
1161
01:41:29,480 --> 01:41:30,520
Sabes lo que significa eso?
1162
01:41:30,520 --> 01:41:32,520
No sólo Nasif abi resultará perjudicado por esto...
1163
01:41:32,520 --> 01:41:33,640
tú también lo harás...
1164
01:41:33,640 --> 01:41:35,120
Lo que ocurrirá, ocurrirá...
1165
01:41:35,120 --> 01:41:38,200
No puedes verlo? Estoy muriendo...
1166
01:41:38,200 --> 01:41:40,220
no sólo yo soy quien va a morir, ella también lo hará...
1167
01:41:40,240 --> 01:41:41,640
Sé que ésto es lo correcto...
1168
01:41:41,640 --> 01:41:43,040
pero espera...
1169
01:41:43,040 --> 01:41:44,480
Pensemos sobre ésto...
1170
01:41:44,800 --> 01:41:46,720
No pensaré nada más...
1171
01:41:46,720 --> 01:41:50,160
Desde el día que me rendí ante el amor por Feride, todo se volvió confuso.
1172
01:41:50,160 --> 01:41:53,680
Si no te hubieran llamado a la corte, no te dejaría ir
1173
01:41:53,680 --> 01:41:54,880
Abi.
1174
01:41:54,900 --> 01:41:56,160
Se terminó...
1175
01:41:56,160 --> 01:41:58,960
por favor, comprende...
1176
01:41:58,960 --> 01:42:02,480
Feride sabrá la verdad esta noche...
1177
01:42:02,480 --> 01:42:06,960
Nadie puede detenerme...
1178
01:42:21,520 --> 01:42:24,400
Vas a enojarte conmigo ahora...
1179
01:42:24,400 --> 01:42:26,760
no lo hagas Mahir. Insisto.
1180
01:42:26,760 --> 01:42:29,720
No vayas hoy.
1181
01:42:30,320 --> 01:42:33,960
Hablemos de lo que sucederá si vas
1182
01:42:34,600 --> 01:42:37,480
No. Está bien
1183
01:42:37,480 --> 01:42:39,720
Tú sabes lo que vas a hacer.
1184
01:42:39,720 --> 01:42:41,800
No te diré nada más.
1185
01:42:41,800 --> 01:42:45,720
Pero debes saber que sucederá
1186
01:42:45,720 --> 01:42:49,040
Por haber entrado a la corte con papeles falsos...
1187
01:42:49,040 --> 01:42:51,800
puedes estar en la cárcel desde 4 a 10 años...
1188
01:42:51,800 --> 01:42:54,600
por mentir sobre tu identidad...
1189
01:42:54,600 --> 01:42:57,040
pueden encarcelarte desde 3 meses a 1 año...
1190
01:42:57,040 --> 01:42:59,120
y usar esos papeles para asuntos personales...
1191
01:42:59,120 --> 01:43:03,320
y firmar en su nombre implica de 1 a 5 años de condena...
1192
01:43:03,320 --> 01:43:05,920
pretender ser un abogado sin papeles oficiales...
1193
01:43:05,920 --> 01:43:11,360
y usar la profesión de forma incorrecta...
1194
01:43:11,360 --> 01:43:13,680
lo usaste en un caso muy delicado...
1195
01:43:13,680 --> 01:43:15,360
1 a 3 años de cárcel...
1196
01:43:15,360 --> 01:43:17,760
lo que quiero decir...
1197
01:43:17,760 --> 01:43:19,240
para terminar...
1198
01:43:19,240 --> 01:43:22,120
sin añadir otras acusaciones...
1199
01:43:22,120 --> 01:43:25,200
pedirán 6 años. Entiendes lo que trato de decirte y por qué trato de detenerte?
1200
01:43:25,200 --> 01:43:26,440
Está bien...
1201
01:43:26,440 --> 01:43:28,560
pero si sigo con ésto...
1202
01:43:28,560 --> 01:43:31,920
yo iré a prision pero mi padre estará libre
1203
01:43:31,920 --> 01:43:35,000
y eso es todo lo que deseo para él, su libertad.
1204
01:43:35,000 --> 01:43:39,560
Es por eso por lo que hemos estado peleando, no es así?
1205
01:43:39,560 --> 01:43:44,120
No puedo esconder a Salih por más tiempo.
1206
01:43:44,120 --> 01:43:46,760
Además, yo...
1207
01:43:46,760 --> 01:43:51,200
recibiré esta noche el peor de los castigos, abi.
1208
01:43:51,800 --> 01:43:55,200
Puedes agregarlo a la lista.
1209
01:44:02,240 --> 01:44:04,760
Adelante.
1210
01:44:08,120 --> 01:44:09,640
Dónde has estado Salih?
1211
01:44:09,640 --> 01:44:13,120
Te busqué por todos lados.
1212
01:44:14,800 --> 01:44:17,640
Fui a arreglar unos asuntos y volví.
1213
01:44:17,640 --> 01:44:20,680
Mira, trajeron ésto.
1214
01:44:20,680 --> 01:44:23,520
Mahir Kara lo envió. Desea encontrarse conmigo.
1215
01:44:23,520 --> 01:44:27,480
Está siendo rudo, me verá esta noche o no me verá.
1216
01:44:27,480 --> 01:44:30,680
Así que él está tratando de decirme que no vendrá a la corte.
1217
01:44:30,680 --> 01:44:33,320
Esto es muy importante y debes ir...
1218
01:44:33,320 --> 01:44:35,560
No dices que él es la llave de este caso?
1219
01:44:35,560 --> 01:44:37,880
Cómo puedo ir Salih?
1220
01:44:37,880 --> 01:44:40,520
Mi padre pensará que no nos importa...
1221
01:44:40,520 --> 01:44:44,600
todavía no puedo creer que haya cambiado su forma de pensar...
1222
01:44:44,600 --> 01:44:46,960
Qué vas a hacer entonces?
1223
01:44:46,960 --> 01:44:48,160
Oh, bien...
1224
01:44:48,160 --> 01:44:50,560
necesito verlo...
1225
01:44:50,560 --> 01:44:53,800
siento que Mahir Kara será el fin de mi felicidad...
1226
01:44:53,800 --> 01:44:57,320
Tengo que ir, iré y veré que desea...
1227
01:44:57,320 --> 01:44:58,480
Iré contigo
1228
01:44:58,480 --> 01:45:00,040
No, no puedes...
1229
01:45:00,040 --> 01:45:04,960
Los dos no podemos llegar tarde por que mi padre no perdonaría después de eso...
1230
01:45:04,960 --> 01:45:07,000
Así que ve a la casa antes que yo...
1231
01:45:07,000 --> 01:45:09,240
debo encontrarme con Mahir Kara, iré.
1232
01:45:09,240 --> 01:45:10,840
Estás segura?
1233
01:45:10,840 --> 01:45:13,680
No te preocupa? Dices que no confías en ese hombre...
1234
01:45:13,680 --> 01:45:17,480
él solo se preocupa por el caso de su padre, estoy segura que no me dañará...
1235
01:45:17,480 --> 01:45:19,520
Conozco a los hombres como Mahir,
1236
01:45:19,520 --> 01:45:21,320
Si tú vas, él no hablará...
1237
01:45:21,320 --> 01:45:25,640
y estarás en peligro
1238
01:45:28,640 --> 01:45:30,560
Salih.
1239
01:45:30,560 --> 01:45:33,920
Deseo pedirte algo...
1240
01:45:33,920 --> 01:45:37,680
No desafíes a mi padre y no lo molestes,
1241
01:45:41,120 --> 01:45:43,600
Está bien.
1242
01:45:43,600 --> 01:45:47,720
Lo que tú desees.
1243
01:45:52,400 --> 01:45:53,920
Me iré entonces.
1244
01:45:53,920 --> 01:45:55,600
Está bien.
1245
01:45:55,600 --> 01:46:00,720
Iré a comprar algo de ropa y cuando me haya encontrado con Mahir Kara.
1246
01:46:00,720 --> 01:46:04,720
Después, te veré en casa.
1247
01:46:19,040 --> 01:46:23,320
has cambiado de idea?
1248
01:47:30,200 --> 01:47:32,040
Bahar.
1249
01:47:32,040 --> 01:47:34,080
Iba a verte.
1250
01:47:34,080 --> 01:47:36,000
Salih, estoy muy contenta...
1251
01:47:36,000 --> 01:47:40,480
como si fueras a pedir mi mano...
1252
01:47:41,720 --> 01:47:43,520
Estás enojado?
1253
01:47:43,520 --> 01:47:46,920
Estaba bromeando...
1254
01:47:49,000 --> 01:47:51,720
Bahar.
1255
01:47:51,720 --> 01:47:53,840
Muchas gracias por todo...
1256
01:47:53,840 --> 01:47:57,760
Qué hice?
1257
01:47:57,760 --> 01:48:01,080
Cuídate mucho, dulzura.
1258
01:48:01,080 --> 01:48:03,520
Sonríe siempre.
1259
01:48:03,520 --> 01:48:06,120
Tú también.
1260
01:48:06,120 --> 01:48:07,920
y yo.
1261
01:48:07,920 --> 01:48:12,000
Seamos todos felices y sonriamos.
1262
01:48:15,360 --> 01:48:19,480
Cuida este lugar.
1263
01:48:21,480 --> 01:48:23,640
quería que supieras de los expedientes que llegaron...
1264
01:48:23,640 --> 01:48:26,400
Salih...
1265
01:48:26,400 --> 01:48:30,480
Salih, sé que está muy apurado, deseo felicitarlo.
1266
01:48:30,480 --> 01:48:32,400
Mehmet Saim me lo dijo.
1267
01:48:32,400 --> 01:48:34,160
Él me preguntó acerca de usted.
1268
01:48:34,160 --> 01:48:38,480
No se preocupe, sólo le dije cosas buenas.
1269
01:48:38,480 --> 01:48:39,640
Gracias.
1270
01:48:39,640 --> 01:48:41,840
Así que, después de esta noche...
1271
01:48:41,840 --> 01:48:46,760
ustedes estarán juntos. Felicitaciones.
1272
01:48:48,360 --> 01:48:52,480
Tengo sólo una cosa que decirle.
1273
01:48:52,480 --> 01:48:56,520
No entristezca a Feride...
1274
01:48:57,440 --> 01:49:00,040
esta noche es su última oportunidad.
1275
01:49:00,040 --> 01:49:04,880
Necesita reparar algunos errores antes de que sea demasiado tarde.
1276
01:49:23,000 --> 01:49:24,240
Hola.
1277
01:49:24,240 --> 01:49:25,960
Bienvenida Feride.
1278
01:49:25,960 --> 01:49:27,920
Gracias, perdóneme, la dejé esperando.
1279
01:49:27,920 --> 01:49:29,920
No se preocupe, siempre estamos felices de verla
1280
01:49:29,920 --> 01:49:31,800
Su madre y yo pasamos el tiempo conversando.
1281
01:49:31,800 --> 01:49:33,440
Estás aquí.
1282
01:49:33,440 --> 01:49:35,240
Mamá?
1283
01:49:35,240 --> 01:49:37,640
Qué estás haciendo aquí. Pensé que habías vuelto a casa.
1284
01:49:37,640 --> 01:49:39,480
Deseaba estar contigo.
1285
01:49:39,480 --> 01:49:43,400
Necesito hablarte.
1286
01:49:43,400 --> 01:49:46,880
Está bien.
1287
01:49:46,880 --> 01:49:50,960
Mamá, estás bien?
1288
01:49:50,960 --> 01:49:52,680
señorita Feride, no desearía interrumpirla en este momento
1289
01:49:52,680 --> 01:49:57,280
pero tengo dos vestidos que le quedarán muy bien.
1290
01:49:57,280 --> 01:49:59,040
Qué piensas mamá?
1291
01:49:59,040 --> 01:50:01,600
Mira, éste es hermoso.
1292
01:50:01,600 --> 01:50:05,280
El color es adorable, me pregunto si le gustaría a Salih.
1293
01:50:05,280 --> 01:50:07,640
Es hermoso.
1294
01:50:07,640 --> 01:50:09,120
Déjame probarlo.
1295
01:50:09,120 --> 01:50:10,360
Está bien?
1296
01:50:10,360 --> 01:50:12,840
Me pondré éste, tengo que ir a un lugar antes de ir a casa.
1297
01:50:12,840 --> 01:50:14,800
Volveré a casa ya vestida.
1298
01:50:14,800 --> 01:50:17,760
Te harás cargo mamá.
1299
01:50:17,760 --> 01:50:19,880
Por supuesto Feride.
1300
01:50:19,880 --> 01:50:23,080
Se hará. Déjame ver.
1301
01:50:24,000 --> 01:50:27,080
Se ve muy bien, no es verdad?
1302
01:50:27,080 --> 01:50:30,960
Mamá qué dices?
1303
01:50:33,480 --> 01:50:36,000
Es hermoso.
1304
01:50:36,000 --> 01:50:39,080
Mamá?
1305
01:50:40,520 --> 01:50:43,280
Estás llorando?
1306
01:50:43,280 --> 01:50:45,920
Feride, hay algo que...
1307
01:50:45,920 --> 01:50:48,240
Por supuesto que está llorando Feride.
1308
01:50:48,240 --> 01:50:53,760
Piensa que es fácil para una madre ver a su hija dejar el hogar?
1309
01:50:53,760 --> 01:50:58,080
Mi hermosa madre, no puedo verte triste.
1310
01:50:58,080 --> 01:51:00,760
Sra Kerime, no se preocupe por su hija.
1311
01:51:00,760 --> 01:51:03,360
No, estoy bien querida.
1312
01:51:03,360 --> 01:51:04,880
Sólo un poco triste.
1313
01:51:04,880 --> 01:51:07,360
Está bien.
1314
01:51:07,360 --> 01:51:10,280
Mamá, tengo que encargarme de un asunto ahora.
1315
01:51:10,280 --> 01:51:13,040
Salih probablemente llegue antes que yo
1316
01:51:13,040 --> 01:51:15,680
Cuida de él, sí?
1317
01:51:15,680 --> 01:51:19,560
Hoy estoy contando contigo y Melih.
1318
01:51:19,560 --> 01:51:23,920
Deseo que esta noche termine sin problemas.
1319
01:51:23,920 --> 01:51:26,040
Mamá,
1320
01:51:26,040 --> 01:51:29,120
Amo mucho a Salih,
1321
01:51:29,120 --> 01:51:33,160
y deseo que tú también lo quieras...
1322
01:51:33,160 --> 01:51:36,400
Confío en tí.
1323
01:51:36,400 --> 01:51:38,800
Que estés a mi favor
1324
01:51:38,800 --> 01:51:44,320
sé que nadie más podrá ayudarme esta noche
1325
01:51:51,840 --> 01:51:55,280
Mamá
1326
01:51:55,280 --> 01:51:59,120
Hasta luego
1327
01:52:06,480 --> 01:52:07,360
Ilknur
1328
01:52:07,760 --> 01:52:10,400
Hija. Pongo el pastel en la mesa así tú les puedes llevar a los vecinos.
1329
01:52:10,960 --> 01:52:11,920
Voy mamá.
1330
01:52:19,100 --> 01:52:20,940
Bienvenido
1331
01:52:20,940 --> 01:52:23,100
Gracias
1332
01:52:23,100 --> 01:52:27,660
Qué te pasó, hijo hijo? Llegas temprano.
1333
01:52:29,180 --> 01:52:30,780
Mamá.
1334
01:52:30,780 --> 01:52:34,220
ven conmigo.
1335
01:52:34,220 --> 01:52:37,460
Ehhh, hijo, éstos son para los vecinos. Hay bastante en la cocina, come esos.
1336
01:52:37,460 --> 01:52:41,220
- Pero éstos son más dulces.
- Oh, por Allah.
1337
01:52:41,220 --> 01:52:45,000
vamos, tenemos irnos
1338
01:52:46,860 --> 01:52:48,100
Espérame
1339
01:52:48,100 --> 01:52:50,140
Nurten nosotras salimos
1340
01:52:50,140 --> 01:52:53,000
Taman abla
1341
01:52:59,340 --> 01:53:02,660
Este anillo era para Ayten, para el día de la boda
1342
01:53:02,660 --> 01:53:08,380
Me alegro no se lo mostré, así ella hubiera quedado aún más herida.
1343
01:53:13,580 --> 01:53:16,140
Tenía que ser para Ayten?
1344
01:53:16,140 --> 01:53:18,260
¿O para la chica que amo?
1345
01:53:18,260 --> 01:53:20,580
Por supuesto, para la que tú amas
1346
01:53:20,580 --> 01:53:25,380
Quien sea tu prometida, si puede ser, se lo daré a ella.
1347
01:53:25,380 --> 01:53:29,460
Tu padre me lo compró.
1348
01:53:29,460 --> 01:53:34,500
Él me lo dio justamente cuando nos casamos.
1349
01:53:38,820 --> 01:53:45,380
Daría cualquier cosa para poder ponerlo en el dedo de la mujer que amo.
1350
01:53:45,380 --> 01:53:49,460
Y traerla aquí así ella podría besar tus manos.
1351
01:53:49,460 --> 01:53:51,700
Quién es esa chica?
1352
01:53:51,700 --> 01:53:54,900
la jueza?
1353
01:53:57,220 --> 01:54:01,300
oh mi hermoso hijo
1354
01:54:01,300 --> 01:54:05,380
Cómo puede resultar ésto?
1355
01:54:10,700 --> 01:54:14,140
Si no hubiera tantas barreras entre nosotros
1356
01:54:14,140 --> 01:54:17,460
si nos hubiéramos encontrado el uno al otro como hace otra gente...
1357
01:54:17,460 --> 01:54:19,300
este anillo tendría un significado...
1358
01:54:19,700 --> 01:54:22,900
yo se lo llevaría a ella...
1359
01:54:22,900 --> 01:54:26,300
y hubiera pedido su mano en matrimonio
1360
01:54:26,600 --> 01:54:30,520
y ahora?
1361
01:54:30,520 --> 01:54:34,480
Haré lo mismo...
1362
01:54:39,000 --> 01:54:43,640
y ella descubrirá que sus sueños fueron una gran mentira.
1363
01:54:43,640 --> 01:54:47,120
que el hombre que ama es una mentira...
1364
01:54:47,120 --> 01:54:52,960
la única cosa que deseo es que ella sepa que mi amor no es una mentira.
1365
01:54:55,920 --> 01:55:00,640
Por qué no puedes ser feliz hijo?
1366
01:55:02,120 --> 01:55:04,120
No sé mamá.
1367
01:55:04,120 --> 01:55:09,320
Estoy aguantando porque no deseo llorar, pero me asfixio dentro de mí.
1368
01:55:09,320 --> 01:55:13,840
necesito ser fuerte...
1369
01:55:16,720 --> 01:55:19,000
Hijo.
1370
01:55:19,000 --> 01:55:23,160
Estoy segura que pensaste en ésto por mucho tiempo.
1371
01:55:23,160 --> 01:55:24,680
pero deseo que recuerdes...
1372
01:55:24,680 --> 01:55:27,520
si ella se pone mal...
1373
01:55:27,520 --> 01:55:34,680
que ella es la jueza que decide en el caso de tu padre...
1374
01:55:34,680 --> 01:55:36,160
Mamá.
1375
01:55:36,160 --> 01:55:38,960
Yo me presentaré en la próxima audiencia...
1376
01:55:38,960 --> 01:55:42,000
y ella lo descubriría de cualquier manera...
1377
01:55:42,400 --> 01:55:44,320
Es por eso...
1378
01:55:44,320 --> 01:55:47,080
que necesito decirle la verdad yo mismo.
1379
01:55:47,080 --> 01:55:51,280
no puedo seguir así y seguir mintiéndole...
1380
01:55:51,280 --> 01:55:56,800
Feride no venderá su conciencia...
1381
01:55:56,800 --> 01:56:02,640
ella no se cobrará con mi padre, no te preocupes.
1382
01:56:08,880 --> 01:56:11,040
Ésto es obvio en sus ojos...
1383
01:56:11,040 --> 01:56:15,640
Cuando vino aquí era evidente que estaba buscando la verdad
1384
01:56:15,640 --> 01:56:19,080
espero que ésto también traerá suerte de alguna manera...
1385
01:56:19,080 --> 01:56:23,040
y viviremos nuestras vidas con felicidad
1386
01:56:23,040 --> 01:56:26,880
Eso espero...
1387
01:56:33,320 --> 01:56:37,560
Bienvenido Mahir abi.
1388
01:56:37,560 --> 01:56:41,680
Hasta luego Nurten.
1389
01:57:22,220 --> 01:57:25,020
Se sentirá mal y llorará...
1390
01:57:25,020 --> 01:57:29,660
pero Feride al final se sobrepondrá a ésto porque ella es fuerte.
1391
01:57:29,700 --> 01:57:33,460
Por supuesto.
1392
01:57:33,460 --> 01:57:35,820
nosotros somos su familia Turgut
1393
01:57:35,820 --> 01:57:39,820
No se preocupe por eso.
1394
01:57:48,940 --> 01:57:51,980
Dónde estabas Kerime?
1395
01:57:51,980 --> 01:57:53,540
En la boutique.
1396
01:57:53,540 --> 01:57:56,580
Compramos un vestido para Feride.
1397
01:57:56,580 --> 01:57:58,460
Señora Kerime.
1398
01:57:58,460 --> 01:58:02,300
Por favor dígame que no hizo ninguna tontería.
1399
01:58:02,700 --> 01:58:04,460
No se preocupen.
1400
01:58:04,460 --> 01:58:07,220
No le dije nada a Feride.
1401
01:58:07,220 --> 01:58:13,020
Su juego se hará de la forma que ustedes desean.
1402
01:58:22,020 --> 01:58:23,940
Mamá?
1403
01:58:23,940 --> 01:58:25,300
Qué está pasando?
1404
01:58:25,300 --> 01:58:27,300
Papá dice que Feride vendrá con Salih.
1405
01:58:27,300 --> 01:58:30,260
está bromeando?
1406
01:58:30,260 --> 01:58:32,100
Tengo un fuerte dolor de cabeza Melih.
1407
01:58:32,100 --> 01:58:35,380
Hablaremos después.
1408
01:59:13,920 --> 01:59:16,060
Salih?
1409
01:59:16,060 --> 01:59:20,500
No puedo creer ésto, qué estás haciendo aquí?
1410
01:59:22,180 --> 01:59:25,260
Feride, estás muy hermosa.
1411
01:59:25,260 --> 01:59:28,260
Salih, por qué viniste?
1412
01:59:28,260 --> 01:59:31,260
No me digas que estás aquí para protegerme de Mahir Kara.
1413
01:59:31,260 --> 01:59:35,140
en este momento no es de Mahir Kara de quién debemos tener miedo, mi padre...
1414
01:59:35,140 --> 01:59:36,060
No es demasiado tarde...
1415
01:59:36,060 --> 01:59:40,740
Por favor vé y habla con mi padre...
1416
01:59:42,860 --> 01:59:47,220
Vengo a hablar contigo.
1417
01:59:51,020 --> 01:59:55,460
Vas a escaparte?
1418
01:59:55,460 --> 01:59:59,420
No quieres encontrarte con mi padre?
1419
01:59:59,420 --> 02:00:03,900
No más huídas Feride...
1420
02:00:03,900 --> 02:00:07,340
Por esa razón estoy aquí.
1421
02:00:08,980 --> 02:00:11,940
Vine a decirte la verdad.
1422
02:00:11,940 --> 02:00:14,660
Salih pero éste no es el momento ni el lugar correcto.
1423
02:00:14,660 --> 02:00:18,540
Papá está esperando por nosotros y en un momento el hijo del sospechoso llegará.
1424
02:00:18,540 --> 02:00:22,620
Estoy feliz de que quieras hablar, pero eso ahora no es posible.
1425
02:00:22,620 --> 02:00:24,260
Feride, por favor, siéntate.
1426
02:00:24,260 --> 02:00:26,820
No tendremos otra oportunidad.
1427
02:00:26,820 --> 02:00:31,340
Salih, aunque comencemos a hablar, Mahir Kara vendrá y nos interrumpirá.
1428
02:00:31,340 --> 02:00:32,980
No vendrá.
1429
02:00:32,980 --> 02:00:37,820
Cómo lo sabes? Lo encontraste?
1430
02:00:37,820 --> 02:00:41,540
Feride, siéntate.
1431
02:00:42,980 --> 02:00:48,060
Salih, por favor no me asustes.
1432
02:01:09,180 --> 02:01:11,980
Salih.
1433
02:01:11,980 --> 02:01:16,020
Éste es el anillo de mi madre.
1434
02:01:16,900 --> 02:01:21,020
Ella solía decir, "si un día amas a una mujer realmente...
1435
02:01:21,900 --> 02:01:25,620
pondrás ese anillo en su dedo...
1436
02:01:25,620 --> 02:01:29,140
nos trajo felicidad a tu padre y a mí...
1437
02:01:29,140 --> 02:01:34,140
hará magia en tu amor"
1438
02:01:34,140 --> 02:01:35,340
Salih, estás...
1439
02:01:35,340 --> 02:01:38,660
Feride...
1440
02:01:38,660 --> 02:01:42,740
te ruego que me escuches hasta que termine...
1441
02:01:42,740 --> 02:01:45,380
tu voz me confunde en mi interior...
1442
02:01:45,380 --> 02:01:48,620
me pone nervioso...
1443
02:01:48,620 --> 02:01:53,060
Soñar con este momento es mucho mejor que la verdad...
1444
02:01:53,060 --> 02:01:57,220
Si hablas, no podré explicarte...
1445
02:01:58,340 --> 02:02:00,260
Sólo te escucharé a tí...
1446
02:02:00,260 --> 02:02:03,660
y me ahogaré en tu voz...
1447
02:02:03,660 --> 02:02:05,900
Escucha...
1448
02:02:05,900 --> 02:02:09,540
Está bien?
1449
02:02:24,460 --> 02:02:30,020
En toda mi vida, nunca había visto unos ojos tan hermosos...
1450
02:02:30,740 --> 02:02:35,780
me hiciste sentir bellos sentimientos por primera vez en mi vida...
1451
02:02:38,020 --> 02:02:41,580
por favor, créeme, no era mi intención enamorarme...
1452
02:02:41,580 --> 02:02:44,340
el destino me hizo caer en ésto de repente...
1453
02:02:44,340 --> 02:02:48,140
llegaste a mi vida cuando menos lo esperaba...
1454
02:02:48,140 --> 02:02:54,060
y mientras buscaba justicia, me enamoré...
1455
02:02:54,060 --> 02:03:00,100
Salih, mi corazón está por detenerse, adónde vas con todo ésto?
1456
02:03:06,420 --> 02:03:09,700
Feride.
1457
02:03:09,700 --> 02:03:15,060
Eres la única mujer con quien deseo pasar el resto de mi vida...
1458
02:03:15,060 --> 02:03:18,100
Si yo fuera padre y tuviera hijos...
1459
02:03:18,100 --> 02:03:22,020
mi único deseo es que tú fueras su madre...
1460
02:03:22,020 --> 02:03:24,260
Si yo muero...
1461
02:03:24,260 --> 02:03:30,780
cuando esté muriendo...mi único deseo...sería tu mano sosteniendo la mía...
1462
02:03:30,780 --> 02:03:33,020
Yo deseo lo mismo Salih...
1463
02:03:33,020 --> 02:03:36,340
yo también...
1464
02:03:38,220 --> 02:03:43,020
Ese es el único deseo en mi vida...
1465
02:03:43,020 --> 02:03:48,300
Cada día, cada minuto le ruego a Allah que estemos juntos...
1466
02:03:48,300 --> 02:03:53,780
Si estás esperando por una respuesta, entonces es sí, deseo construir mi familia contigo.
1467
02:03:53,780 --> 02:03:56,580
Mi amor.
1468
02:03:56,580 --> 02:03:58,900
Te lo ruego, escucha...
1469
02:03:58,900 --> 02:04:02,540
Sólo escucha...
1470
02:04:04,060 --> 02:04:11,980
Mi nombre, mi familia. Si mantienes tu respuesta después de saber todo...
1471
02:04:11,980 --> 02:04:17,500
dejaré todo mi futuro a tus pies...
1472
02:04:27,980 --> 02:04:31,340
señorita Jueza...
1473
02:04:31,340 --> 02:04:35,740
Fui al Palacio de Justicia con un cometido...
1474
02:04:36,420 --> 02:04:39,620
cuando entré en su vida...
1475
02:04:39,620 --> 02:04:43,700
no tenía intención de enamorarme de usted...
1476
02:04:44,180 --> 02:04:49,540
o vivir este sueño tan hermoso juntos...
1477
02:04:49,540 --> 02:04:51,580
traté de escapar de mis sentimientos...
1478
02:04:51,580 --> 02:04:53,540
muchas veces...
1479
02:04:53,540 --> 02:04:55,820
pero no pude...
1480
02:04:55,820 --> 02:05:00,020
no puede detener a mi corazón...
1481
02:05:00,020 --> 02:05:06,740
no estaba en mis planes enamorarme de usted, sólo quería convencerla...
1482
02:05:06,740 --> 02:05:09,820
de encontrar la verdad de lo que sucedía en el Palacio de Justicia...
1483
02:05:09,820 --> 02:05:12,500
y encontrar el verdadero asesino del Fiscal General Süleyman.
1484
02:05:12,500 --> 02:05:16,900
Lo sé, ese era tu trabajo.
1485
02:05:18,900 --> 02:05:22,660
No, no lo era...
1486
02:05:23,300 --> 02:05:27,820
No estoy en una misión secreta...
1487
02:05:28,820 --> 02:05:32,820
no trabajo para ninguna agencia...
1488
02:05:36,940 --> 02:05:41,020
Quién eres entonces?
1489
02:05:45,920 --> 02:05:50,400
No eres abogado entonces?
1490
02:05:53,240 --> 02:05:57,520
Qué estás haciendo en el Palacio de Justicia?
1491
02:06:06,640 --> 02:06:10,800
Quién eres tú?
1492
02:06:14,880 --> 02:06:19,800
Vine a la corte...
1493
02:06:19,800 --> 02:06:23,840
para salvar la vida del hombre en que yo más confío. El que me dió la vida...
1494
02:06:23,840 --> 02:06:29,840
vine a salvar a mi padre de ser ejecutado por un crimen que no cometió...
1495
02:06:46,920 --> 02:06:52,120
No sé si ésto es suficiente para pedir tu perdón...
1496
02:06:53,040 --> 02:06:57,600
o si merezco morir por lo que hice...
1497
02:06:59,840 --> 02:07:03,400
Basta.
1498
02:07:05,400 --> 02:07:08,400
Cállate
1499
02:07:08,400 --> 02:07:12,080
No lo hagas
1500
02:07:14,160 --> 02:07:16,800
No digas nada.
1501
02:07:16,800 --> 02:07:20,960
He estado en silencio demasiado tiempo Feride.
1502
02:07:21,440 --> 02:07:25,520
Pero nada cambia la verdad...
1503
02:07:34,040 --> 02:07:37,480
Feride.
1504
02:07:46,680 --> 02:07:51,360
Soy Mahir Kara.
1505
02:08:39,660 --> 02:08:43,180
Final del Capítulo 28
1506
02:08:44,180 --> 02:10:35,200
Subtitles brought to you by Karadayi Team @ Viki@esp. Luz