1
00:00:07,411 --> 00:00:09,842
(Episodio 106)

2
00:00:12,490 --> 00:00:13,532
Seon Hwa.

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,190
No tenías que provocarla así.

4
00:00:16,215 --> 00:00:17,292
¿Provocarla?

5
00:00:17,557 --> 00:00:21,373
¿Quieres que viva sin
conocer todas sus fechorías?

6
00:00:22,316 --> 00:00:24,457
Aún no se ha recuperado.

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,563
Pero ella tiene que saberlo.

8
00:00:26,939 --> 00:00:31,419
Debo decirle lo que hizo para
ayudarla a recuperar la memoria.

9
00:00:31,446 --> 00:00:32,761
¿Me equivoco?

10
00:00:32,786 --> 00:00:35,727
No deberías simplemente dejarlo,
sino ayudarme.

11
00:00:37,193 --> 00:00:38,524
Honestamente,

12
00:00:39,602 --> 00:00:41,684
Más bien espero que
no recupere la memoria.

13
00:00:42,099 --> 00:00:43,141
¿Qué?

14
00:00:43,200 --> 00:00:47,172
Entonces, podemos reunirnos
como familia con Tae Yang.

15
00:00:50,006 --> 00:00:51,006
Seon Hwa,

16
00:00:51,655 --> 00:00:53,226
empecemos de nuevo juntos.

17
00:00:54,181 --> 00:00:56,661
Comencemos de nuevo con nuestro Tae Yang.

18
00:00:58,961 --> 00:01:00,003
Seon Hwa.

19
00:01:12,414 --> 00:01:13,778
¿Qué crees que estás haciendo?

20
00:01:14,997 --> 00:01:16,401
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:16,426 --> 00:01:18,376
No es que Seon Hwa sea tu esposa.

22
00:01:18,401 --> 00:01:19,865
Estás reaccionando de forma exagerada.

23
00:01:19,889 --> 00:01:21,011
¿Exagerado?

24
00:01:21,232 --> 00:01:23,242
Estás coqueteando con Seon Hwa...

25
00:01:23,267 --> 00:01:25,030
ahora que Jae Gyeong perdió la memoria.

26
00:01:25,055 --> 00:01:26,806
¿No crees que es eso despreciable?

27
00:01:27,206 --> 00:01:30,383
¿Qué le estás haciendo a ella cuando tu
esposa está en el lecho de un enfermo?

28
00:01:30,999 --> 00:01:32,591
No te hagas una idea equivocada.

29
00:01:33,055 --> 00:01:35,865
Jae Min, detente.
Tú también, Sang Hyuk.

30
00:01:35,890 --> 00:01:38,851
No puedes hacer esto como
el hermano de Jae Gyeong.

31
00:01:38,876 --> 00:01:41,540
¿Cómo puedes denunciar a
tu propia familia a la policía...

32
00:01:41,808 --> 00:01:43,390
y meterla en problemas?

33
00:01:43,415 --> 00:01:44,615
¿Qué dijiste?

34
00:01:44,838 --> 00:01:46,271
Si realmente te
preocupas por ella,

35
00:01:46,296 --> 00:01:47,896
¿cómo vas a explicar
lo que acabo de ver?

36
00:01:48,259 --> 00:01:50,659
¿Cómo puedes seguir diciendo
que te preocupas por ella?

37
00:01:50,684 --> 00:01:53,187
Te dije que fue un malentendido.

38
00:01:54,498 --> 00:01:55,926
Recuerda esto.

39
00:01:56,440 --> 00:01:59,854
Jae Gyeong no puede ser excusada
solo porque perdió la memoria.

40
00:02:00,031 --> 00:02:01,744
Incluso si Jae Gyeong no lo recuerda,

41
00:02:02,193 --> 00:02:04,672
ella tiene que pagar por lo que ha hecho.
¿Entendido?

42
00:02:07,799 --> 00:02:08,831
Vamos.

43
00:02:21,011 --> 00:02:24,532
Me alegro de que aparecieras
en el momento adecuado.

44
00:02:25,542 --> 00:02:28,403
Entiendo lo que estás haciendo,
así que no te arrepientas.

45
00:02:28,895 --> 00:02:32,349
Te estás acercando a Sang
Hyuk para obtener pruebas de él.

46
00:02:32,669 --> 00:02:34,113
Aún así, se sentiría diferente...

47
00:02:34,138 --> 00:02:36,986
cuando realmente nos veas juntos.

48
00:02:37,741 --> 00:02:40,036
Si no te gusta, me rendiré.

49
00:02:40,344 --> 00:02:42,506
No puedo tratar de obtener
pruebas de Sang Hyuk...

50
00:02:42,531 --> 00:02:46,277
si acercarse a él te rompe el corazón.

51
00:02:47,459 --> 00:02:49,390
Entonces, ¿me amas tanto?

52
00:02:50,610 --> 00:02:52,786
Nunca puedo bajar la guardia.

53
00:02:52,811 --> 00:02:54,170
Gracias, Seon Hwa.

54
00:02:55,644 --> 00:02:58,863
Pero aún así,
no pongas fin a tus planes...

55
00:02:58,888 --> 00:03:01,020
solo por mi culpa

56
00:03:01,317 --> 00:03:02,724
Te ayudo con tus planes.

57
00:03:02,749 --> 00:03:04,241
No quiero interponerme en el camino.

58
00:03:04,959 --> 00:03:06,235
Gracias.

59
00:03:06,812 --> 00:03:09,257
Si Jae Gyeong no
recupera la memoria,

60
00:03:09,282 --> 00:03:10,815
no podemos demandarla...

61
00:03:10,840 --> 00:03:13,341
porque incluso si lo hacemos,
todo el juicio puede quedar en suspenso...

62
00:03:13,365 --> 00:03:15,659
ya que ella no es
competente para ser juzgada.

63
00:03:16,021 --> 00:03:17,021
¿Es eso así?

64
00:03:17,388 --> 00:03:20,401
Si no puede tener un juicio,
no pueden sentenciarla.

65
00:03:20,776 --> 00:03:22,012
Estoy preocupado por eso.

66
00:03:22,601 --> 00:03:26,608
Necesitamos que recupere la
memoria para poder castigarla.

67
00:03:27,534 --> 00:03:31,193
¿Por qué tenía que perder la
memoria en un momento como este?

68
00:03:32,790 --> 00:03:34,318
¿Deberíamos alimentarla con ginseng...

69
00:03:34,343 --> 00:03:36,023
para quepueda recuperar su memoria pronto?

70
00:03:36,565 --> 00:03:38,399
Estás bromeando de nuevo.

71
00:03:39,502 --> 00:03:41,427
Me sentí frustrado.

72
00:03:41,771 --> 00:03:45,645
Deberíamos hacer que recupere
la memoria de todos modos.

73
00:03:46,387 --> 00:03:48,581
Esto es increíble.

74
00:03:48,606 --> 00:03:50,986
La maternidad no es algo para halagar.

75
00:03:51,011 --> 00:03:52,241
Que clase de madre...

76
00:03:52,271 --> 00:03:54,748
dejaría de salvar a
su hijo en un accidente?

77
00:03:54,773 --> 00:03:56,454
Una verdadera madre no lo haría.

78
00:03:57,396 --> 00:03:58,670
¿No estas de acuerdo?

79
00:03:59,358 --> 00:04:00,924
Aún así, no habrá sido fácil.

80
00:04:00,949 --> 00:04:02,295
Lo que hiciste fue admirable.

81
00:04:02,320 --> 00:04:04,745
Gracias por decir eso.

82
00:04:07,796 --> 00:04:08,941
Apaga eso.

83
00:04:13,934 --> 00:04:16,525
¿Cómo puedes
relajarte al verla así?

84
00:04:16,550 --> 00:04:17,966
Estoy asombrada.

85
00:04:17,991 --> 00:04:20,851
Ella solo tiene el recuerdo
de hasta hace cuatro años...

86
00:04:20,876 --> 00:04:23,274
y todavía fué a un espectáculo.

87
00:04:23,774 --> 00:04:25,337
Lo sé.

88
00:04:26,086 --> 00:04:27,840
¿No está fingiendo?

89
00:04:28,046 --> 00:04:29,100
¿Qué?

90
00:04:29,125 --> 00:04:32,529
¿Y si está mintiendo
acerca de perder la memoria?

91
00:04:32,554 --> 00:04:34,283
No me parece.

92
00:04:34,308 --> 00:04:37,497
Ella no montaría un espectáculo
usando a Tae Yang como excusa.

93
00:04:38,559 --> 00:04:40,114
Supongo.

94
00:04:40,139 --> 00:04:41,702
Según lo que dijo,

95
00:04:41,727 --> 00:04:43,995
no parece que le falte maternidad.

96
00:04:44,386 --> 00:04:47,946
Por cierto,
me pregunto cómo estará Sae Byeok.

97
00:04:49,051 --> 00:04:50,792
Debe estar traumatizado.

98
00:04:50,817 --> 00:04:52,242
¿Estará bien?

99
00:04:53,442 --> 00:04:54,541
- Buen trabajo.
- Gracias.

100
00:04:57,002 --> 00:04:58,141
Su Chul.

101
00:04:59,230 --> 00:05:00,373
¿Como te sientes?

102
00:05:00,736 --> 00:05:02,022
Debe haber sido doloroso.

103
00:05:02,698 --> 00:05:04,204
Acabo de perder algo de memoria.

104
00:05:04,229 --> 00:05:05,794
Aparte de eso, estoy bien.

105
00:05:06,231 --> 00:05:07,948
Por cierto,
¿estabas en un viaje de negocios?

106
00:05:07,972 --> 00:05:10,340
No te vi por la casa.
¿Dónde has estado?

107
00:05:14,365 --> 00:05:15,580
¿Qué está mal?

108
00:05:15,605 --> 00:05:18,432
Escuché que te lastimaste la cabeza.

109
00:05:19,113 --> 00:05:21,125
¿No recuerdas que me fuí de tu casa?

110
00:05:21,771 --> 00:05:23,572
¿Te fuiste de mi casa?

111
00:05:24,188 --> 00:05:25,191
¿Por qué?

112
00:05:27,873 --> 00:05:31,145
Jae Gyeong, ¿no recuerdas nada?

113
00:05:34,372 --> 00:05:36,240
La gente me dijo que...

114
00:05:36,265 --> 00:05:38,801
sólo recuerdo cosas que
sucedieron hasta hace cuatro años.

115
00:05:40,627 --> 00:05:41,904
Es ridículo.

116
00:05:42,451 --> 00:05:43,931
Dijeron que me casé con el Sr. Moon...

117
00:05:43,955 --> 00:05:46,041
y tuve un bebé llamado Sa Rang.

118
00:05:46,718 --> 00:05:49,758
Sinceramente no recuerdo nada.

119
00:05:53,215 --> 00:05:54,291
Lo siento.

120
00:05:55,258 --> 00:05:56,750
¿De qué lo sientes?

121
00:05:57,022 --> 00:05:58,317
Por cierto,

122
00:05:58,986 --> 00:06:01,231
si no te acordabas del accidente,

123
00:06:01,871 --> 00:06:03,388
como hiciste la entrevista

124
00:06:04,465 --> 00:06:07,316
Mi mamá me contó todos
los detalles del accidente.

125
00:06:07,341 --> 00:06:09,455
Dijo que me lancé para salvar a Tae Yang.

126
00:06:13,058 --> 00:06:16,362
Yo te hice esto.

127
00:06:17,842 --> 00:06:20,809
Solo estaba tratando de asustar a Tae Yang,

128
00:06:21,603 --> 00:06:23,999
pero alguien salió del callejón.

129
00:06:24,551 --> 00:06:26,483
Casi golpeo a Tae Yang.

130
00:06:29,066 --> 00:06:30,860
Por eso te lastimaste.

131
00:06:33,183 --> 00:06:36,417
No entiendo de
qué estás hablando.

132
00:06:39,606 --> 00:06:41,210
Estoy en casa.

133
00:06:42,911 --> 00:06:44,131
¿Cuál es la ocasion?

134
00:06:44,817 --> 00:06:46,652
Mira toda esta comida.

135
00:06:47,181 --> 00:06:48,358
No toques eso.

136
00:06:48,383 --> 00:06:50,043
Es para tu hermano.

137
00:06:50,068 --> 00:06:53,223
Mamá,
a mí también me gusta la buena comida.

138
00:06:53,405 --> 00:06:55,668
Siempre me pones triste
cuando se trata de comida.

139
00:06:55,693 --> 00:06:57,994
Hoy tenemos algo
importante por delante,

140
00:06:58,018 --> 00:07:01,071
así que ve al restaurante y
dame un poco de espacio.

141
00:07:01,335 --> 00:07:02,660
¿Quien viene?

142
00:07:04,066 --> 00:07:06,623
Viene un invitado importante.

143
00:07:06,648 --> 00:07:09,987
El renacimiento de nuestra familia...

144
00:07:10,012 --> 00:07:12,060
depende de ella

145
00:07:12,085 --> 00:07:14,067
Eso suena ridículo.

146
00:07:14,369 --> 00:07:16,017
Sólo sal de aquí.

147
00:07:16,042 --> 00:07:17,546
No me molestes.

148
00:07:17,571 --> 00:07:19,876
Ve al restaurante y ayúdala.

149
00:07:19,901 --> 00:07:21,551
En serio.

150
00:07:24,903 --> 00:07:27,123
Deberían estar aquí pronto.

151
00:07:31,916 --> 00:07:33,995
Bienvenidos.

152
00:07:35,500 --> 00:07:38,002
Supongo que ya estás borracha.

153
00:07:39,107 --> 00:07:40,206
¿Qué?

154
00:07:41,524 --> 00:07:43,934
Es la hermana de mi yerno.

155
00:07:44,572 --> 00:07:47,966
No tenemos clientes, pero tú estás aquí.

156
00:07:49,441 --> 00:07:50,920
¿vas a beber?

157
00:07:51,283 --> 00:07:52,909
Bebe algo.

158
00:07:53,568 --> 00:07:54,788
Llena el vaso.

159
00:07:54,813 --> 00:07:57,444
Ahí tienes

160
00:08:01,475 --> 00:08:02,475
¡Oye!

161
00:08:03,256 --> 00:08:05,813
¿No vas a brindar conmigo?

162
00:08:06,065 --> 00:08:09,841
¿Donde están tus modales?

163
00:08:10,748 --> 00:08:12,699
- Bien.
- ¿Eres feliz ahora?

164
00:08:12,724 --> 00:08:13,724
Si.

165
00:08:18,350 --> 00:08:21,665
Me siento mal por ti.

166
00:08:22,459 --> 00:08:25,151
Eres soltera en la flor
de la propia juventud.

167
00:08:25,574 --> 00:08:28,303
Estás bebiendo sola.

168
00:08:29,908 --> 00:08:34,236
Haeng Sil,
¿me estás provocando para que beba más?

169
00:08:34,261 --> 00:08:36,497
¿Dije algo malo, entonces?

170
00:08:36,522 --> 00:08:39,257
Cuando yo tenía más o menos tu edad,

171
00:08:39,282 --> 00:08:42,750
Tenía muchachos alineados para mí.

172
00:08:42,775 --> 00:08:45,267
Los miré bien a todos...

173
00:08:45,292 --> 00:08:48,124
y eligió al presidente Yoon.

174
00:08:48,450 --> 00:08:50,927
Oye, bebe.

175
00:08:53,370 --> 00:08:55,477
Haz un brindis conmigo antes de beber.

176
00:09:04,559 --> 00:09:06,722
Llamaste a Seon Hwa, ¿verdad?

177
00:09:06,747 --> 00:09:07,870
Sí, lo hice.

178
00:09:07,895 --> 00:09:09,443
Le dije que traería Tae Yang

179
00:09:09,468 --> 00:09:10,898
y dijo que estaría aquí pronto.

180
00:09:11,873 --> 00:09:14,023
Gracias por toda la comida.

181
00:09:14,048 --> 00:09:16,120
Mientras tú y Seon Hwa puedan

182
00:09:16,145 --> 00:09:17,342
volver a estar juntos,
cocinar no es nada.

183
00:09:17,366 --> 00:09:20,101
Puedo hacer mucho más.

184
00:09:21,435 --> 00:09:25,950
De todos modos, cuando llegue Seon Hwa,
trata de convencerla.

185
00:09:26,603 --> 00:09:31,033
Seon Hwa todavía está
un poco apegada a ti.

186
00:09:32,517 --> 00:09:36,345
Deberíamos tirar el oro de
los tontos y obtener el oro real...

187
00:09:36,370 --> 00:09:40,050
para que nuestra familia pueda
vivir en el lujo como los demás.

188
00:09:42,421 --> 00:09:44,974
Debe ser ella

189
00:09:49,179 --> 00:09:50,291
Tae Yang.

190
00:09:50,596 --> 00:09:52,947
Es Seon Hwa.

191
00:09:55,840 --> 00:09:58,390
¿Estás mejor ahora, Tae Yang?

192
00:09:58,679 --> 00:10:01,636
Debe haber sido un shock
cuando viste el accidente.

193
00:10:01,661 --> 00:10:03,597
Mi mamá...

194
00:10:03,962 --> 00:10:06,484
se lastimó la cabeza por mi culpa.

195
00:10:07,624 --> 00:10:09,121
Ella está bien ahora.

196
00:10:09,179 --> 00:10:11,589
Incluso va a programas de televisión,
Tae Yang.

197
00:10:12,318 --> 00:10:13,382
Bueno.

198
00:10:14,097 --> 00:10:18,600
Oh mi. Mi querida nuera está aquí.

199
00:10:18,813 --> 00:10:19,813
Mamá.

200
00:10:20,244 --> 00:10:21,889
¿Has estado bien?

201
00:10:22,365 --> 00:10:24,931
Por supuesto. Siéntase como en casa.

202
00:10:24,956 --> 00:10:29,181
¿Por qué los honoríficos repentinos?
Sólo háblame como solías hacerlo.

203
00:10:29,206 --> 00:10:31,078
No, no podría.

204
00:10:31,103 --> 00:10:34,914
Te he hecho mucho
daño a lo largo de los años.

205
00:10:34,939 --> 00:10:38,082
Así que estoy usando honoríficos
en un esfuerzo por compensar eso.

206
00:10:38,107 --> 00:10:39,948
Sólo déjame ser.

207
00:10:39,973 --> 00:10:42,728
Eso me hara sentir cómoda.

208
00:10:43,126 --> 00:10:44,300
Suegra,

209
00:10:44,325 --> 00:10:46,441
si tanto me has hecho mal,

210
00:10:46,466 --> 00:10:50,752
puedes compensarlo de alguna otra
manera en lugar de usar honoríficos.

211
00:10:51,013 --> 00:10:52,631
¿Alguna otra manera?

212
00:10:53,024 --> 00:10:54,499
¿Qué podría ser eso?

213
00:10:54,804 --> 00:10:58,036
¡Si lo sabes, entonces dímelo!

214
00:10:58,219 --> 00:11:00,372
Seon Hwa, deberíamos comer.

215
00:11:00,667 --> 00:11:02,526
Tae Yang, vamos a comer.

216
00:11:03,956 --> 00:11:05,998
Si. Venga también.

217
00:11:06,062 --> 00:11:08,206
- Suegra.
- ¿Sí?

218
00:11:08,231 --> 00:11:10,983
Quieres vivir junto con Tae Yang y conmigo,
¿verdad?

219
00:11:11,506 --> 00:11:13,697
¡Sin duda!

220
00:11:13,840 --> 00:11:15,373
Entonces es sencillo.

221
00:11:15,414 --> 00:11:18,180
Si me puede ayudar a encontrar pruebas del
asesinato para conseguir un nuevo juicio...

222
00:11:18,204 --> 00:11:20,907
y así poder legítimamente
presentarme como la madre de Tae Yang,

223
00:11:20,931 --> 00:11:22,945
entonces podremos vivir
juntos como una familia.

224
00:11:23,190 --> 00:11:26,973
Pero,
¿cómo encontraría pruebas del asesinato?

225
00:11:26,998 --> 00:11:30,093
Podrás encontrarlo. Confío en ti.

226
00:11:30,603 --> 00:11:31,532
¿Qué?

227
00:11:31,557 --> 00:11:35,049
Pídeselo a Sang Hyuk y
entrégame la evidencia.

228
00:11:35,074 --> 00:11:37,777
Eso sería una disculpa sincera.
Lo entiendes?

229
00:11:48,086 --> 00:11:50,958
¿Qué te trae por aquí en este momento?

230
00:11:51,609 --> 00:11:53,460
¡Bae Seo Jun!

231
00:11:54,438 --> 00:11:56,144
Eres malo

232
00:11:56,604 --> 00:11:58,009
¿Qué quieres decir?

233
00:11:58,517 --> 00:12:00,671
No creo que sea tan defectuosa.

234
00:12:00,933 --> 00:12:03,698
No soy ni la mitad mal parecida.

235
00:12:05,463 --> 00:12:07,240
Esto no es todo.

236
00:12:07,980 --> 00:12:11,595
¡Seo Jun, salgamos juntos!

237
00:12:15,864 --> 00:12:19,301
¡Date prisa y responde!
¿Por qué me ignoras?

238
00:12:19,326 --> 00:12:22,289
Ya sabes que me gustas!

239
00:12:23,568 --> 00:12:26,927
Si estás borracha, deberías irte.

240
00:12:27,302 --> 00:12:28,453
No quiero.

241
00:12:28,580 --> 00:12:32,506
Voy a escuchar tu respuesta hoy,
pase lo que pase.

242
00:12:33,609 --> 00:12:37,429
¿Vas a salir conmigo o no?

243
00:12:38,591 --> 00:12:40,507
Eres nuestro cliente.

244
00:12:42,143 --> 00:12:45,227
¿Otras personas nacen en una pareja?

245
00:12:45,252 --> 00:12:47,896
Podría empezar como cliente,
y si desarrollas sentimientos,

246
00:12:47,921 --> 00:12:50,549
Podría convertirme en tu "cariño".

247
00:12:50,574 --> 00:12:53,322
Y si no puedes soportar estar separados,

248
00:12:53,751 --> 00:12:56,277
entonces te casas!

249
00:12:59,004 --> 00:13:00,941
Me gusta alguien más.

250
00:13:01,195 --> 00:13:02,229
¡Oye!

251
00:13:02,816 --> 00:13:05,223
¿Estás tratando de espantarme con eso?

252
00:13:05,826 --> 00:13:09,141
Estoy en todo tu horario.

253
00:13:09,166 --> 00:13:11,595
¡No ves a ninguna mujer!

254
00:13:13,017 --> 00:13:15,210
Realmente hay alguien más que me gusta.

255
00:13:21,384 --> 00:13:24,282
Hola, Jae Min. Acabo de llegar a casa.

256
00:13:24,307 --> 00:13:26,838
¿Valió la pena ir a la casa de Sang Hyuk?

257
00:13:26,863 --> 00:13:29,158
He dispuesto todas las trampas,

258
00:13:29,183 --> 00:13:32,477
pero quién sabe si
morderán el anzuelo.

259
00:13:32,985 --> 00:13:35,106
Tae Yang también llegó a casa sano y salvo.

260
00:13:35,154 --> 00:13:37,759
¿Fue reconfortante ver a Tae Yang?

261
00:13:37,918 --> 00:13:40,902
Si. Es un alivio que se vea saludable.

262
00:13:41,230 --> 00:13:42,629
¿Quién es?

263
00:13:42,654 --> 00:13:45,743
¿Quién es esa mujer que dices que te gusta?

264
00:13:49,035 --> 00:13:50,680
¿Qué es ese ruido?

265
00:13:50,923 --> 00:13:52,241
No estoy segura.

266
00:13:52,463 --> 00:13:54,664
Jae Min, te devolveré la llamada más tarde.

267
00:13:55,100 --> 00:13:56,167
Seon Hwa!

268
00:14:00,009 --> 00:14:01,882
¿Pasó algo de nuevo?

269
00:14:01,907 --> 00:14:04,964
¡Dime quién es la que te gusta!

270
00:14:04,989 --> 00:14:06,853
¡Tráela aquí si existe!

271
00:14:06,878 --> 00:14:09,433
¡Muéstrame quién es ella!

272
00:14:09,777 --> 00:14:10,777
¡Señorita!

273
00:14:11,460 --> 00:14:13,336
No haga esto.
Estás siendo una molestia.

274
00:14:16,381 --> 00:14:17,949
¿Una molestia?

275
00:14:21,997 --> 00:14:24,080
¿Qué hay de malo en mi vida?

276
00:14:24,450 --> 00:14:28,772
Dondequiera que voy,
todos me llaman una molestia.

277
00:14:28,938 --> 00:14:31,195
¿Qué hice mal?

278
00:14:34,501 --> 00:14:35,825
¡Sang Mi!

279
00:14:36,137 --> 00:14:38,461
Has bebido mucho.

280
00:14:38,501 --> 00:14:39,744
¿Sang Mi?

281
00:14:39,769 --> 00:14:42,533
Es la hermana menor de Sang Hyuk.

282
00:14:43,375 --> 00:14:45,235
Seon Hwa!

283
00:14:46,386 --> 00:14:48,452
Seo Jun dice que...

284
00:14:48,689 --> 00:14:52,108
le gusta alguien más.

285
00:14:54,768 --> 00:14:56,913
¿Cómo te embriagaste tanto?

286
00:14:56,938 --> 00:14:58,907
Levántate. Te llevaré a casa.

287
00:14:58,932 --> 00:15:00,035
Vamos.

288
00:15:01,959 --> 00:15:03,873
Seon Hwa!

289
00:15:04,563 --> 00:15:06,415
Mi Seon Hwa.

290
00:15:07,702 --> 00:15:09,426
Lo siento.

291
00:15:09,847 --> 00:15:13,034
Me disculpo...

292
00:15:13,462 --> 00:15:15,165
en nombre de mi madre y mi hermano.

293
00:15:17,005 --> 00:15:18,410
Lo siento.

294
00:15:20,405 --> 00:15:22,304
- ¡Oh mi!
- ¡Oh querida!

295
00:15:25,102 --> 00:15:26,944
Creo que se ha quedado dormida.
Qué hacemos?

296
00:15:27,325 --> 00:15:30,042
Solo llevémosla a mi habitación.

297
00:15:30,067 --> 00:15:31,348
- Aquí.
- Ponla sobre mi espalda.

298
00:15:37,369 --> 00:15:40,654
¿Nuestro cliente habitual es la
hermana menor de Sang Hyuk?

299
00:15:46,123 --> 00:15:49,798
Debes gustarle mucho a Sang Mi, Seo Jun.

300
00:15:52,736 --> 00:15:53,959
Seo Jun,

301
00:15:54,126 --> 00:15:56,627
¿hay realmente
alguien que te guste?

302
00:15:58,640 --> 00:15:59,712
¿Quién es?

303
00:16:00,587 --> 00:16:02,715
No será...

304
00:16:02,740 --> 00:16:05,835
- Jin Ah, ¿cierto?
- No, no lo es.

305
00:16:07,513 --> 00:16:09,378
Por supuesto que no.

306
00:16:09,777 --> 00:16:11,094
¿Quién es, entonces?

307
00:16:16,485 --> 00:16:17,691
Seon Hwa...

308
00:16:19,859 --> 00:16:21,605
¡Dios, el olor!

309
00:16:22,321 --> 00:16:25,069
¿Por qué esta señorita
se ha emborrachado así?

310
00:16:25,665 --> 00:16:27,177
Deberías volver a salir,
Seo Jun.

311
00:16:27,201 --> 00:16:29,190
Seon Hwa,
puedes dormir en mi habitación.

312
00:16:40,697 --> 00:16:41,697
¿Qué es?

313
00:16:42,140 --> 00:16:44,380
Sr. Moon, mire esto.

314
00:16:44,405 --> 00:16:47,119
Ahora tengo más de un millón de
seguidores en las redes sociales.

315
00:16:47,310 --> 00:16:49,461
¿Por qué de repente tienes
tantos más seguidores?

316
00:16:49,857 --> 00:16:53,424
Deben haberme mencionado en un
artículo de "Patissier and My Dessert".

317
00:16:54,417 --> 00:16:55,840
Esto es increíble.

318
00:16:56,467 --> 00:16:59,013
Has perdido todos tus recuerdos
en los últimos cuatro años.

319
00:16:59,038 --> 00:17:01,602
¿Todavía recuerdas las habilidades
pasteleras que aprendiste en París?

320
00:17:01,626 --> 00:17:03,356
Mis manos deben recordar.

321
00:17:03,381 --> 00:17:04,510
El doctor dijo...

322
00:17:04,535 --> 00:17:07,079
que estoy suprimiendo
inconscientemente mis recuerdos.

323
00:17:07,456 --> 00:17:10,474
¿No será que he olvidado las
cosas que no quiero recordar...

324
00:17:10,538 --> 00:17:13,857
pero todavía puedo hacer
cosas en las que tengo práctica?

325
00:17:14,098 --> 00:17:15,964
¿Crees que podrías vivir...

326
00:17:16,067 --> 00:17:17,871
con la memoria perdida?

327
00:17:17,896 --> 00:17:19,317
¿No te resulta frustrante?

328
00:17:19,746 --> 00:17:21,746
¿Qué más necesito saber?

329
00:17:22,002 --> 00:17:25,729
Mamá, papá, tú y Sa Rang.

330
00:17:25,754 --> 00:17:27,722
Son todo lo que necesito.

331
00:17:28,008 --> 00:17:30,008
Por cierto, ¿qué está haciendo Soo Chul?

332
00:17:30,033 --> 00:17:31,599
¿Por qué no lo veo por aquí?

333
00:17:32,888 --> 00:17:36,215
¿Cuántas veces tengo que decirte que
lo despidieron por fabricar documentos?

334
00:17:37,007 --> 00:17:38,888
¿Por qué estás levantando la voz?

335
00:17:39,976 --> 00:17:42,249
Si no recuerdas
haberte casado conmigo,

336
00:17:42,341 --> 00:17:45,336
empecemos de nuevo
con lo que recuerdas.

337
00:17:45,829 --> 00:17:48,368
Tomaré a Tae Yang y viviré en mi casa.

338
00:17:48,393 --> 00:17:50,714
Puedes tener a Soo
Chul cerca y vivir aquí.

339
00:17:50,833 --> 00:17:51,833
¿Qué piensas?

340
00:17:54,933 --> 00:17:56,296
Debes...

341
00:17:56,393 --> 00:17:58,874
querer volver a hace cuatro años.

342
00:18:00,105 --> 00:18:02,567
¿Qué hay de Sa Rang,
que estaba en mi barriga?

343
00:18:02,782 --> 00:18:05,371
No podemos volver a poner a Sa Rang allí.

344
00:18:06,485 --> 00:18:07,953
Yo soy el padre,

345
00:18:08,041 --> 00:18:09,543
así que debería llevarmelo.

346
00:18:10,878 --> 00:18:13,698
¿Significa eso que nos estamos divorciando?

347
00:18:17,028 --> 00:18:18,852
Pasemos un tiempo separados...

348
00:18:19,188 --> 00:18:20,801
hasta que recuperes la memoria.

349
00:18:23,416 --> 00:18:24,591
Nunca sabes.

350
00:18:24,884 --> 00:18:27,030
Podría ayudarte a recuperar la memoria...

351
00:18:27,093 --> 00:18:28,933
si volvemos a ser como
éramos hace cuatro años.

352
00:18:31,234 --> 00:18:32,504
No estoy segura.

353
00:18:32,529 --> 00:18:34,474
No estoy segura de lo que diría mi padre.

354
00:18:34,499 --> 00:18:36,136
¿Deberíamos preguntarle qué piensa?

355
00:18:36,611 --> 00:18:37,805
No, déjalo.

356
00:18:38,256 --> 00:18:39,656
Debería ser yo quien lo mencione.

357
00:18:42,534 --> 00:18:45,097
¿Qué les está tomando tanto tiempo?

358
00:18:45,652 --> 00:18:46,700
Tae yang,

359
00:18:46,930 --> 00:18:49,458
¿Tu mamá y tu papá no comen?

360
00:18:49,728 --> 00:18:51,421
- Abuelo.
- ¿Sí?

361
00:18:51,446 --> 00:18:55,431
Mi mamá hace ejercicio en su habitación.

362
00:18:55,456 --> 00:18:57,869
Dice que ha engordado.

363
00:18:57,894 --> 00:19:00,596
¿Qué quieres decir, Tae Yang?

364
00:19:04,325 --> 00:19:05,325
Apresúrate.

365
00:19:05,667 --> 00:19:07,083
Las solicitudes de
apariciones están llegando a

366
00:19:07,095 --> 00:19:08,583
raudales desde las
estaciones de radiodifusión...

367
00:19:08,607 --> 00:19:11,305
que se han enterado del
accidente de Jae Gyeong.

368
00:19:11,330 --> 00:19:13,508
¿Es eso así? Entonces...

369
00:19:13,865 --> 00:19:15,820
¿Vas a aparecer en todos ellos?

370
00:19:15,915 --> 00:19:19,814
Si. No recuerdo, pero debo haber
estado escribiendo una autobiografía.

371
00:19:19,839 --> 00:19:22,999
También me acaban de llamar para grabar
un anuncio de productos de puericultura.

372
00:19:23,360 --> 00:19:24,400
Suena como...

373
00:19:24,638 --> 00:19:26,736
que también podría
conseguir un manager pronto.

374
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
Pero, ¿puedes hacer todo eso
incluso cuando has perdido la memoria?

375
00:19:31,726 --> 00:19:35,498
Dejaré esos cuatro años fuera de
mi autobiografía. ¿Cuál es el daño?

376
00:19:36,007 --> 00:19:38,581
Siguen siendo emisiones.

377
00:19:38,606 --> 00:19:41,449
¿No sería mejor ser
un poco más cautelosa?

378
00:19:41,474 --> 00:19:44,691
Podrías hacerlo más tarde
cuando tus recuerdos regresen.

379
00:19:44,945 --> 00:19:47,106
Debería cabalgar sobre la marea alta.

380
00:19:48,243 --> 00:19:49,585
Disculpen.

381
00:19:51,874 --> 00:19:53,349
¿Hola?

382
00:19:54,512 --> 00:19:55,512
Si.

383
00:19:56,132 --> 00:19:58,321
¿Vas a dejar de lado
esos cuatro años?

384
00:19:58,666 --> 00:20:01,448
No puedes simplemente olvidar
lo que le hiciste a nuestro Bit Na.

385
00:20:03,035 --> 00:20:04,556
No puedes hacer eso.

386
00:20:04,786 --> 00:20:06,469
No dejaré que eso suceda.

387
00:20:14,033 --> 00:20:15,295
Es verdad...

388
00:20:16,211 --> 00:20:18,116
que Jae Gyeong perdió la memoria?

389
00:20:18,141 --> 00:20:22,831
¿De verdad crees que
mentiría sobre algo así?

390
00:20:23,225 --> 00:20:26,658
¿Cómo podría olvidar sólo los
recuerdos que trabajan en su contra?

391
00:20:26,683 --> 00:20:28,165
En ese momento,

392
00:20:28,190 --> 00:20:31,110
Jae Gyeong incluso tuvo un aborto
espontáneo porque estaba muy angustiada.

393
00:20:31,483 --> 00:20:32,937
La gente puede borrar los recuerdos...

394
00:20:32,961 --> 00:20:35,363
quieren olvidar.

395
00:20:36,078 --> 00:20:37,342
No tiene sentido.

396
00:20:38,050 --> 00:20:39,373
¿Qué hay de su autobiografía?

397
00:20:39,398 --> 00:20:41,278
¿No deberías haberle
impedido que la escribiera?

398
00:20:41,737 --> 00:20:45,423
Jae Gyeong tiene que ser
interrogada pronto por la policía.

399
00:20:45,448 --> 00:20:47,552
¿Quieres a tu propia hermana...

400
00:20:47,577 --> 00:20:49,777
sea interrogada por la
policía y llegar hasta el final?

401
00:20:51,349 --> 00:20:53,018
No tienes corazón.

402
00:21:09,357 --> 00:21:12,053
¿Por qué le hiciste sopa para la resaca?

403
00:21:12,961 --> 00:21:15,345
Sang Mi me ha ayudado mucho.

404
00:21:15,370 --> 00:21:18,430
Ella es quien también me
dijo la verdad sobre Sae Byeok.

405
00:21:18,455 --> 00:21:20,975
Si hubiera sabido que la
dama era hija de esa familia,

406
00:21:21,000 --> 00:21:23,237
No la habría dejado entrar a
la panadería en primer lugar.

407
00:21:23,261 --> 00:21:24,541
No quiero verla,

408
00:21:24,566 --> 00:21:26,006
así que despiértala
y mándala a casa.

409
00:21:27,139 --> 00:21:29,232
¿Qué tengo que hacer?

410
00:21:29,257 --> 00:21:32,251
¿Por qué bebí y armé todo ese alboroto?

411
00:21:34,125 --> 00:21:36,501
Estoy seguro de que estoy en su lado malo.

412
00:21:37,189 --> 00:21:40,162
¿Que voy a hacer?

413
00:21:45,340 --> 00:21:48,376
Papá, tenemos que evitar que
Jae Gyeong vaya a la transmisión.

414
00:21:48,401 --> 00:21:50,402
No pasará mucho tiempo antes
de que la policía la interrogue.

415
00:21:50,426 --> 00:21:52,172
Con la autobiografía
y los programas

416
00:21:52,363 --> 00:21:54,476
de televisión,
terminará siendo humillada.

417
00:21:54,501 --> 00:21:57,533
Estará bien si dejas de
intentar que la investiguen.

418
00:21:57,558 --> 00:21:59,463
No es por su corrupción.

419
00:21:59,814 --> 00:22:02,694
Acaso no conoces los
verdaderos colores de Jae Gyeong.

420
00:22:03,123 --> 00:22:05,659
Jae Min, estás siendo duro.

421
00:22:05,939 --> 00:22:08,534
Jae Gyeong es tu propia hermana.

422
00:22:13,439 --> 00:22:17,368
La investigación sobre Jae Gyeong
se suspende temporalmente, ¿verdad?

423
00:22:17,393 --> 00:22:20,395
Sí, se puede reanudar en cualquier momento.

424
00:22:21,551 --> 00:22:22,886
Está bien.

425
00:22:27,526 --> 00:22:30,833
Algún día recuperarás tus recuerdos.

426
00:22:33,692 --> 00:22:36,594
Estás en boca de todos por
ser una figura responsable y rica.

427
00:22:36,619 --> 00:22:37,739
¿Cómo se siente escucharlo?

428
00:22:38,070 --> 00:22:40,039
No estoy muy segura...

429
00:22:40,064 --> 00:22:41,801
por qué me he vuelto tan popular.

430
00:22:41,826 --> 00:22:43,266
Te lanzaste sobre una
moto en marcha...

431
00:22:43,290 --> 00:22:45,198
para salvar a tu hijo
poniendote en peligro.

432
00:22:45,223 --> 00:22:47,154
Ya sea que alguien
sea rico o no,

433
00:22:47,179 --> 00:22:49,452
cualquier madre
habría hecho eso.

434
00:22:49,477 --> 00:22:52,296
Por supuesto que debería
hacerlo para salvar a mi hijo.

435
00:22:53,380 --> 00:22:55,247
Seguro que eres increíble.

436
00:23:03,498 --> 00:23:04,498
¿Qué?

437
00:23:04,705 --> 00:23:06,695
¿J Town está a punto de quebrar?

438
00:23:07,445 --> 00:23:09,191
Debemos detenerlo por todos los medios.

439
00:23:10,011 --> 00:23:11,445
No, eso no esta bien.

440
00:23:12,747 --> 00:23:15,376
Lo investigaré ahora mismo.
Espera mi llamada.

441
00:23:24,848 --> 00:23:26,935
Cógelo, Seon Hwa.

442
00:23:28,025 --> 00:23:29,435
- Cuídate.
- Adiós.

443
00:23:35,680 --> 00:23:37,192
Jae Gyeong, esto es malo.

444
00:23:38,306 --> 00:23:40,316
J Town está a punto de quebrar.

445
00:23:40,341 --> 00:23:41,294
¿Qué?

446
00:23:41,319 --> 00:23:42,450
Como te dije antes,

447
00:23:42,475 --> 00:23:44,433
J Town es nuestro sueño.

448
00:23:46,349 --> 00:23:49,050
Pero está a punto de quebrarse.

449
00:23:49,220 --> 00:23:50,847
Pusimos todo nuestro dinero en ello.

450
00:23:50,872 --> 00:23:52,648
Nuestro sueño se está desmoronando.

451
00:23:53,661 --> 00:23:56,195
¿Cómo sucedió esto de la nada?

452
00:23:57,085 --> 00:23:58,725
No es la primera vez que esto surge.

453
00:23:58,887 --> 00:24:00,357
De todos modos,
tenemos que asegurar el dinero.

454
00:24:00,381 --> 00:24:01,784
Debemos evitar que se arruine.

455
00:24:01,985 --> 00:24:03,674
Eso no puede pasar. Deberíamos detenerlo.

456
00:24:03,699 --> 00:24:05,720
Como dijiste,
pusimos todo lo que tenemos en ello.

457
00:24:07,623 --> 00:24:08,669
¿Adónde vas?

458
00:24:08,899 --> 00:24:10,653
Debería ir y pedirle a Jae Min.

459
00:24:10,678 --> 00:24:13,933
No puedes contarle a Jae Min sobre J Town.

460
00:24:13,958 --> 00:24:15,074
¿Me has oído?

461
00:24:15,202 --> 00:24:18,322
Incluso si tenemos que tomar un préstamo
privado, necesitamos conseguir dinero.

462
00:24:18,393 --> 00:24:19,652
Bueno.

463
00:24:30,783 --> 00:24:32,511
Seon Hwa, ¿qué pasó?

464
00:24:32,536 --> 00:24:34,409
No puedes hacer que J Town quiebre.

465
00:24:34,711 --> 00:24:36,578
Si eso sucede, no puede ser nuestro.

466
00:24:36,603 --> 00:24:38,283
Supongo que no podemos evitarlo, entonces.

467
00:24:38,840 --> 00:24:40,143
No lo entiendo.

468
00:24:40,514 --> 00:24:42,400
¿Qué pasa con todo lo que
me has dicho hasta ahora?

469
00:24:42,424 --> 00:24:44,518
¿Pasamos por todo esto...

470
00:24:44,543 --> 00:24:46,303
¿Solo para poder darle
J Town a otra persona?

471
00:24:47,302 --> 00:24:48,338
No,

472
00:24:48,636 --> 00:24:50,636
dependiendo de lo que elijas hacer,

473
00:24:50,661 --> 00:24:54,287
J Town puede ser nuestro,
o un tercero puede poseerlo.

474
00:24:54,742 --> 00:24:55,897
¿Qué dijiste?

475
00:24:56,358 --> 00:24:58,971
Entrégame las pruebas que tienes.

476
00:24:58,996 --> 00:25:01,654
O J Town desaparecerá sin dejar rastro.

477
00:25:04,981 --> 00:25:06,888
Me arriesgo con esto.

478
00:25:06,913 --> 00:25:08,200
Entonces, haz tu elección.

479
00:25:08,225 --> 00:25:11,805
Dame la evidencia y evita
que J Town se arruine.

480
00:25:11,830 --> 00:25:13,108
Seon Hwa.

481
00:25:13,500 --> 00:25:16,780
Si se va a la quiebra,
no obtendrás ninguna evidencia de mí.

482
00:25:17,250 --> 00:25:20,416
Correcto. Entonces, demuéstramelo.

483
00:25:21,149 --> 00:25:22,739
Esta es tu última oportunidad.

484
00:25:23,074 --> 00:25:24,547
Tráeme la evidencia ahora.

485
00:25:24,872 --> 00:25:26,678
No puedo esperar más.

486
00:25:42,403 --> 00:25:43,871
Seon Hwa.

487
00:25:44,139 --> 00:25:45,190
¿Sí?

488
00:25:49,519 --> 00:25:51,052
¿Por qué no tenemos...

489
00:25:52,002 --> 00:25:55,158
almuerzo con Jae Min en algún momento?

490
00:25:55,598 --> 00:25:57,234
Oh si.

491
00:25:57,591 --> 00:25:58,991
Me gustaría en algún momento luego.

492
00:26:07,013 --> 00:26:08,041
¿Qué fue eso?

493
00:26:09,412 --> 00:26:12,220
¿Por qué Hae Ran
parece querer a Seon Hwa?

494
00:26:32,013 --> 00:26:33,237
Bit Na.

495
00:26:36,189 --> 00:26:38,762
Mi hija Bit Na.

496
00:26:47,187 --> 00:26:50,910
¿Hae Ran descubrió
que Seon Hwa era su hija?

497
00:27:16,856 --> 00:27:18,602
(El segundo marido)

498
00:27:18,746 --> 00:27:20,600
Envíale esto a mi papá por entrega urgente.

499
00:27:20,625 --> 00:27:22,077
La Sra. Joo se enfadará si lo ve.

500
00:27:22,102 --> 00:27:23,890
¿Cómo probarán que
yo fui quien lo envió?

501
00:27:23,914 --> 00:27:26,546
Papá,
este documento llegó por correo urgente.

502
00:27:26,571 --> 00:27:28,023
No tiene nombre.

503
00:27:28,048 --> 00:27:29,895
¿No es una especie de carta anónima?

504
00:27:29,920 --> 00:27:31,556
Se impidió que J Town
se declarara en quiebra.

505
00:27:31,580 --> 00:27:32,392
¿Es esto cierto?

506
00:27:32,417 --> 00:27:34,159
Cuando J Town se estabilice,

507
00:27:34,184 --> 00:27:35,869
todo terminará contigo,
Jae Gyeong.

508
00:27:35,894 --> 00:27:37,060
Esta es la pulsera de Jae Gyeong.

509
00:27:37,084 --> 00:27:39,108
Entonces,
esto es lo que le has estado ocultando.

510
00:27:39,133 --> 00:27:41,216
El ADN de Nam Ki Taek
debe estar en este brazalete.

511
00:27:41,241 --> 00:27:42,819
Entreguemos esto a la policía.