1
00:00:07,034 --> 00:00:09,434
(Episodio 105)

2
00:00:41,598 --> 00:00:43,037
Ah, allí.

3
00:00:43,242 --> 00:00:44,867
Ahí está tu mamá.

4
00:00:53,667 --> 00:00:54,834
¡Mamá!

5
00:00:58,734 --> 00:00:59,800
¡No!

6
00:01:10,846 --> 00:01:11,946
¡Tae Yang!

7
00:01:33,479 --> 00:01:34,712
¡Jae Gyeong!

8
00:01:35,112 --> 00:01:36,178
- ¡Jae Gyeong!
- ¡Jae Gyeong!

9
00:01:36,179 --> 00:01:38,359
- Jae Gyeong, despierta.
- ¡Jae Gyeong!

10
00:01:42,979 --> 00:01:45,678
- ¡Jae Gyeong!
- Jae Gyeong, abre los ojos.

11
00:01:45,679 --> 00:01:46,679
Apúrense.

12
00:01:46,680 --> 00:01:50,879
(Sala de emergencias)

13
00:01:52,673 --> 00:01:54,840
¿Qué? ¿Un accidente?

14
00:02:00,212 --> 00:02:02,977
No te preocupes.
Dicen que Tae Yang está bien.

15
00:02:02,978 --> 00:02:08,245
Pero estaba lo suficientemente sorprendido
como para perder el conocimiento.

16
00:02:09,878 --> 00:02:13,911
Debe haber estado profundamente
conmocionado al presenciar el accidente.

17
00:02:15,286 --> 00:02:18,552
Va a traumatizar a Tae Yang.
¿Qué debo de hacer?

18
00:02:18,553 --> 00:02:21,520
Tae Yang es como tú,
así que estará bien.

19
00:02:23,686 --> 00:02:25,353
Ni siquiera merezco ser mamá.

20
00:02:26,920 --> 00:02:30,185
Jae Gyeong salvó a Tae Yang.

21
00:02:30,186 --> 00:02:31,885
Deja de culparte a ti misma.

22
00:02:31,886 --> 00:02:35,586
Estabas demasiado lejos para salvarlo.

23
00:02:36,286 --> 00:02:40,020
Sin embargo, estoy agradecido de que
Jae Gyeong se haya lanzado para salvarlo.

24
00:02:42,286 --> 00:02:43,420
¿Dónde está?

25
00:02:44,620 --> 00:02:45,653
Está bien.

26
00:02:53,453 --> 00:02:56,152
Dae Kook, nuestra pobre Jae Gyeong.

27
00:02:56,153 --> 00:02:58,819
¿Está muy herida?

28
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Jae Gyeong.

29
00:03:00,453 --> 00:03:02,720
¿Cómo está Tae Yang?

30
00:03:03,320 --> 00:03:05,719
Se sorprendió después
de presenciar el accidente.

31
00:03:05,720 --> 00:03:09,085
Así que recibió sedantes en la habitación
de al lado. Dicen que está bien.

32
00:03:09,086 --> 00:03:10,753
Pero Jae Gyeong está...

33
00:03:11,920 --> 00:03:15,552
Jae Gyeong se lastimó al
intentar salvar a Tae Yang.

34
00:03:15,553 --> 00:03:17,653
¿Qué? ¿Para salvar a Tae Yang?

35
00:03:18,153 --> 00:03:21,120
¿Qué sucedió?

36
00:03:29,620 --> 00:03:32,720
¿Estás bien, Seon Hwa?

37
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
Si.

38
00:03:35,953 --> 00:03:38,386
Estoy bien.

39
00:03:41,486 --> 00:03:42,752
Disculpe.

40
00:03:42,753 --> 00:03:44,585
¿Es usted la familia de la Sra.
Yoon Jae Gyeong?

41
00:03:44,586 --> 00:03:48,419
Si. Seon Hwa y yo vimos el accidente.

42
00:03:48,420 --> 00:03:50,052
¿Atrapó al conductor que se dio a la fuga?

43
00:03:50,053 --> 00:03:51,852
Todavía estamos investigando.

44
00:03:51,853 --> 00:03:54,985
Si le parece bien,
me gustaría hacerles algunas preguntas.

45
00:03:54,986 --> 00:03:56,652
Bueno. Podemos hablar por ahí.

46
00:03:56,653 --> 00:03:57,653
Está bien.

47
00:04:04,253 --> 00:04:05,552
Entonces, ¿cómo está Tae Yang?

48
00:04:05,553 --> 00:04:07,119
Estoy preocupada por él.

49
00:04:07,120 --> 00:04:11,019
Lloró mucho después de presenciar
cómo se lastimó Jae Gyeong.

50
00:04:11,020 --> 00:04:13,885
Debe ser un gran shock para un niño.

51
00:04:13,886 --> 00:04:15,650
Lo sé.

52
00:04:16,120 --> 00:04:17,719
¿Qué hay de Jae Gyeong?

53
00:04:17,720 --> 00:04:19,819
No fue atropellada por la motocicleta,
pero se

54
00:04:19,820 --> 00:04:22,485
lastimó la cabeza mientras
salvaba a Tae Yang.

55
00:04:22,486 --> 00:04:24,519
Fue una conmoción cerebral leve,
pero

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,753
aún así no se despertó
hasta que me fui.

57
00:04:27,586 --> 00:04:31,185
Sin embargo,
al menos tiene afecto por Tae Yang.

58
00:04:31,186 --> 00:04:32,286
Creo.

59
00:04:33,353 --> 00:04:37,319
La verdad no lo entendí...

60
00:04:37,320 --> 00:04:39,919
cuando Tae Yang dijo que
amaba más a Jae Gyeong.

61
00:04:39,920 --> 00:04:43,985
Parece que Jae Gyeong amaba
sinceramente a Tae Yang, al final.

62
00:04:43,986 --> 00:04:46,153
Debes tener sentimientos encontrados.

63
00:04:47,453 --> 00:04:48,953
Estoy muy confundida.

64
00:04:49,720 --> 00:04:53,585
En realidad, Jae Min y yo
íbamos camino a la comisaría...

65
00:04:53,586 --> 00:04:56,485
con la evidencia del fraude
que Jae Gyeong había cometido.

66
00:04:56,486 --> 00:04:58,759
No querrías
enviarla a la policía...

67
00:04:58,783 --> 00:05:00,823
desde que se lastimó,
tratando de salvar a Tae Yang.

68
00:05:01,720 --> 00:05:03,619
No sé si debería decir que tiene suerte.

69
00:05:03,620 --> 00:05:06,919
¿O podría estar tramando algo de nuevo?

70
00:05:06,920 --> 00:05:10,585
Bueno, no creo que haya planeado
algo que pueda arriesgar su vida.

71
00:05:10,586 --> 00:05:14,420
De todos modos,
estaba agradecido por ella por primera vez.

72
00:05:15,053 --> 00:05:19,052
Mi corazón casi se detuvo,
pensando que Tae Yang había sido herido.

73
00:05:19,053 --> 00:05:21,085
Por supuesto, lo hiciste.

74
00:05:21,086 --> 00:05:24,120
Sin embargo,
es bueno que Tae Yang esté bien.

75
00:05:24,986 --> 00:05:26,887
Las cosas se pondrán un poco complicadas.

76
00:05:32,795 --> 00:05:36,395
El niño pequeño vio a su mamá lastimada.

77
00:05:36,420 --> 00:05:38,720
Nuestro pobre Tae Yang.

78
00:05:42,020 --> 00:05:46,620
Por cierto,
Jae Gyeong todavía está inconsciente.

79
00:05:48,286 --> 00:05:52,020
Jae Gyeong, abre los ojos.

80
00:05:56,286 --> 00:05:57,320
Cariño.

81
00:05:57,986 --> 00:05:58,986
Jae Gyeong.

82
00:06:01,620 --> 00:06:04,685
Papá, ¿dónde estoy?

83
00:06:04,686 --> 00:06:08,119
Estás en el hospital.

84
00:06:08,120 --> 00:06:09,853
Entonces, ¿puedes oírme?

85
00:06:12,520 --> 00:06:14,920
¿Como te sientes? ¿Estás bien?

86
00:06:16,353 --> 00:06:18,886
¿Estás bien, cariño?
¿Tu cabeza está bien?

87
00:06:21,386 --> 00:06:25,553
Sr. Moon, ¿cómo me acaba de llamar?

88
00:06:29,453 --> 00:06:33,385
¿"Sr. Moon"? ¿De qué estás hablando?

89
00:06:33,386 --> 00:06:34,720
Él es un director general ahora.

90
00:06:35,453 --> 00:06:36,657
¿Un director general?

91
00:06:39,261 --> 00:06:41,728
Estás bromeando de nuevo.

92
00:06:41,753 --> 00:06:45,319
Sé que el Sr. Moon trabaja para mí.

93
00:06:45,320 --> 00:06:46,553
Jae Gyeong.

94
00:06:47,653 --> 00:06:48,869
Por cierto, papá,

95
00:06:49,853 --> 00:06:53,786
¿qué me pasó? ¿Cómo es que el Sr.
Moon también está aquí?

96
00:06:54,853 --> 00:06:56,610
¿Ocurrió en la oficina?

97
00:07:00,553 --> 00:07:02,086
No me acuerdo.

98
00:07:03,386 --> 00:07:05,752
¿Qué está pasando?

99
00:07:05,753 --> 00:07:09,686
Jae Gyeong,
¿realmente no recuerdas nada?

100
00:07:14,553 --> 00:07:15,553
Médico.

101
00:07:16,320 --> 00:07:18,885
Algo está mal con ella.

102
00:07:18,886 --> 00:07:21,786
Cariño, ¿ni siquiera recuerdas a Tae Yang?

103
00:07:22,353 --> 00:07:24,053
¿Quién es Tae Yang?

104
00:07:25,020 --> 00:07:27,007
¿Es un nuevo empleado?

105
00:07:31,086 --> 00:07:32,885
¿Por qué se ven todos sorprendidos?

106
00:07:32,886 --> 00:07:35,619
Tae Yang es tu hijo.

107
00:07:35,620 --> 00:07:38,320
¿Qué? ¿Mi hijo?

108
00:07:39,853 --> 00:07:42,120
Ni siquiera estoy casada.
¿De qué estás hablando?

109
00:07:51,020 --> 00:07:53,952
¿Lo siento? ¿Amnesia disociativa?

110
00:07:53,953 --> 00:07:56,585
Dijiste que no encontraste nada
malo en la tomografía computarizada.

111
00:07:56,586 --> 00:07:58,952
Después de una lesión cerebral traumática,
algunos

112
00:07:58,953 --> 00:08:01,785
experimentan pérdida
de memoria como ella...

113
00:08:01,786 --> 00:08:05,619
o desorientación,
no reconociendo su nombre.

114
00:08:05,620 --> 00:08:08,820
¿Significa eso que es temporal?

115
00:08:09,253 --> 00:08:12,285
No hay sangrado interno,
por lo que parece temporal.

116
00:08:12,286 --> 00:08:13,511
Pero tenemos que observar...

117
00:08:13,535 --> 00:08:16,256
y hacer un chequeo
completo si empeora.

118
00:08:16,620 --> 00:08:17,985
Bueno.

119
00:08:17,986 --> 00:08:21,020
Si se siente mareada o con náuseas,
llámenos de inmediato.

120
00:08:24,453 --> 00:08:27,120
He oído que las secuelas de un
accidente de tránsito son graves.

121
00:08:27,753 --> 00:08:30,420
Dios mío.

122
00:08:34,953 --> 00:08:37,720
¿La Sra. Yoon está bien?

123
00:08:48,653 --> 00:08:51,058
Te echaron de la
oficina y de la casa.

124
00:08:51,082 --> 00:08:52,562
¿Por qué estás preocupado
por tu antigua jefe?

125
00:08:52,586 --> 00:08:57,519
Todos, incluidos Jae Gyeong y el presidente
Yoon, son como una familia para mí.

126
00:08:57,520 --> 00:08:58,553
¿Familia?

127
00:08:59,053 --> 00:09:00,801
¿A quién llamas familia?

128
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
Que conmovedor es.

129
00:09:05,720 --> 00:09:08,820
Jae Gyeong está bien,
así que aléjate de ella.

130
00:09:10,420 --> 00:09:11,986
¿Está realmente bien?

131
00:09:15,653 --> 00:09:17,420
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

132
00:09:18,086 --> 00:09:19,186
Escúchame.

133
00:09:20,220 --> 00:09:23,323
Incluso si tú y Jae
Gyeong crecieron juntos,

134
00:09:23,920 --> 00:09:26,152
no eres más que un chico
de los recados para ella.

135
00:09:26,153 --> 00:09:28,228
¿Cómo te atreves a llamarlos tu familia?

136
00:09:29,120 --> 00:09:30,486
Conoce tu lugar.

137
00:09:52,953 --> 00:09:55,152
Oh querido.

138
00:09:55,153 --> 00:09:57,752
Tae Yang, ¿qué pasa?

139
00:09:57,753 --> 00:10:01,528
- ¿Qué pasa, Tae Yang?
- ¿Mamá murió?

140
00:10:01,552 --> 00:10:03,697
Oh no. Tae Yang.

141
00:10:03,721 --> 00:10:05,933
Ella no lo hizo

142
00:10:06,023 --> 00:10:07,066
Tu mamá está bien, Tae Yang.

143
00:10:07,067 --> 00:10:11,713
¿Dónde está ella, entonces?

144
00:10:11,738 --> 00:10:15,788
Se lesionó un poco,
por lo que ahora está siendo tratada.

145
00:10:15,813 --> 00:10:17,684
Ella vendrá a casa pronto.

146
00:10:17,708 --> 00:10:18,854
No te preocupes.

147
00:10:19,387 --> 00:10:21,817
Está bien, Tae Yang.

148
00:10:21,842 --> 00:10:24,067
Oh, mi pobre bebé.

149
00:10:24,248 --> 00:10:28,404
Tae Yang.
Seon Hwa es tu verdadera madre.

150
00:10:28,721 --> 00:10:30,762
Extrañas mucho a Jae Gyeong.

151
00:10:30,787 --> 00:10:34,426
¿Cómo deberíamos explicar que
Seon Hwa es tu madre más tarde?

152
00:10:36,500 --> 00:10:38,255
Está bien, Tae Yang.

153
00:10:39,220 --> 00:10:40,516
No llores.

154
00:10:41,768 --> 00:10:43,003
Tae Yang...

155
00:10:48,177 --> 00:10:50,741
¿Dónde están mi padre y mi hermano?

156
00:10:51,262 --> 00:10:53,056
Ya se han ido a casa.

157
00:10:53,342 --> 00:10:54,762
Yo te cuidaré.

158
00:10:55,971 --> 00:10:57,358
¿Vas a?

159
00:10:58,139 --> 00:11:01,531
¿De verdad no me recuerdas?

160
00:11:03,724 --> 00:11:06,162
¿Cómo podría olvidarte?

161
00:11:07,196 --> 00:11:10,491
Ahora tenemos a Sa Rang,
así que casémonos rápido.

162
00:11:10,755 --> 00:11:11,755
¿Qué?

163
00:11:12,352 --> 00:11:13,541
Sa Rang?

164
00:11:13,598 --> 00:11:16,460
Sa Rang está bien, ¿verdad?

165
00:11:25,351 --> 00:11:28,599
¿Que dijeron? ¿Está bien Jae Gyeong?

166
00:11:28,624 --> 00:11:30,823
Mamá. Cálmate tú primero.

167
00:11:30,848 --> 00:11:33,636
¿Por qué? ¿Qué es?

168
00:11:33,661 --> 00:11:35,337
Jae Gyeon...

169
00:11:35,523 --> 00:11:38,391
- sufre de amnesia selectiva.
- ¿Qué?

170
00:11:38,856 --> 00:11:40,517
¿Qué significa eso?

171
00:11:41,287 --> 00:11:45,250
Como puedes ver,
no hay nada malo con su cerebro.

172
00:11:46,434 --> 00:11:49,410
Si no le pasa nada a mi cerebro,
¿por qué no puedo recordar nada?

173
00:11:49,826 --> 00:11:51,826
¿Por qué se borran mis recuerdos?

174
00:11:52,720 --> 00:11:54,982
Es un caso raro, pero es posible.

175
00:11:55,412 --> 00:11:58,217
Creo que podría ser amnesia disociativa.

176
00:12:00,053 --> 00:12:01,656
¿Amnesia?

177
00:12:04,417 --> 00:12:06,243
¿Amnesia disociativa?

178
00:12:06,879 --> 00:12:09,532
¿Estás diciendo que su memoria
está parcialmente perdida?

179
00:12:09,873 --> 00:12:10,873
Si.

180
00:12:11,488 --> 00:12:15,997
La paciente ha borrado u ocultado
selectivamente algunos de sus recuerdos...

181
00:12:16,022 --> 00:12:18,582
para protegerse...

182
00:12:18,607 --> 00:12:20,808
de un determinado problema psicológico.

183
00:12:21,291 --> 00:12:24,379
¿Estás diciendo que mi subconsciente
no quiere que lo recuerde?

184
00:12:25,373 --> 00:12:29,402
¿Su memoria nunca volverá?

185
00:12:29,427 --> 00:12:32,707
Recuperar la estabilidad psicológica
es lo más importante ahora.

186
00:12:33,072 --> 00:12:37,156
Pueden pasar desde unos pocos días hasta
algunos años para que la memoria regrese.

187
00:12:37,181 --> 00:12:38,619
Pero en algunos casos,

188
00:12:39,199 --> 00:12:41,016
el recuerdo no vuelve.

189
00:12:42,408 --> 00:12:44,031
¿Qué hacemos, Sr. Moon?

190
00:12:48,889 --> 00:12:51,151
¿Amnesia disociativa?

191
00:12:51,175 --> 00:12:53,039
¿Qué significa eso?

192
00:12:53,516 --> 00:12:55,745
¿Significa eso que
no recuerda nada?

193
00:12:55,770 --> 00:12:59,957
Correcto. Jae Gyeong cree que
está en la etapa inicial del embarazo.

194
00:12:59,982 --> 00:13:04,042
Así que su memoria se detuvo hace
cuatro años cuando falleció tu abuela.

195
00:13:04,067 --> 00:13:06,203
Después de todo,
Jae Gyeong es un ser humano.

196
00:13:06,425 --> 00:13:08,688
Ella debe haber estado sorprendida.

197
00:13:08,799 --> 00:13:12,654
No puedo creer que tuviera
amnesia en un momento como este.

198
00:13:13,434 --> 00:13:14,752
¿No es todo para el espectáculo?

199
00:13:14,777 --> 00:13:17,794
Es difícil saber si
es para mostrar o no.

200
00:13:17,819 --> 00:13:21,449
Pero es cierto que salvó
a Tae Yang de esa moto.

201
00:13:21,474 --> 00:13:25,377
Eso no significa que lo que ha hecho
hasta ahora pueda ser perdonado.

202
00:13:26,973 --> 00:13:29,343
¿Cómo está Sae Byeok?

203
00:13:30,494 --> 00:13:32,494
Confía completamente en Jae Gyeong.

204
00:13:32,519 --> 00:13:34,616
Será difícil separarlos por ahora.

205
00:13:35,124 --> 00:13:37,430
¿Cómo terminaron las cosas así?

206
00:13:39,280 --> 00:13:42,615
Así que no recuerda lo
que le hizo a la Sra. Han...

207
00:13:42,640 --> 00:13:45,583
y cómo te acusó de asesinato.

208
00:13:49,120 --> 00:13:50,438
Bondad.

209
00:13:50,744 --> 00:13:52,832
¿Y si nunca recupera sus recuerdos?

210
00:13:52,857 --> 00:13:54,459
¿Significa eso que
ella no tendrá que

211
00:13:54,471 --> 00:13:56,382
rendir cuentas por sus
crímenes ante la ley?

212
00:13:56,613 --> 00:13:57,835
Tenemos que investigar eso.

213
00:14:08,154 --> 00:14:09,850
¡Mamá!

214
00:14:20,124 --> 00:14:21,727
Así que eres Sa Rang.

215
00:14:22,566 --> 00:14:24,198
Sa Rang?

216
00:14:24,324 --> 00:14:26,667
Ese era tu nombre cuando
estabas en la barriga de mami.

217
00:14:26,742 --> 00:14:28,172
Te lo dije, ¿verdad?

218
00:14:28,197 --> 00:14:30,841
Mamá se lastimó la cabeza,
por lo que no se siente bien.

219
00:14:30,866 --> 00:14:35,711
¿Mamá se lastimó la cabeza por mi culpa?

220
00:14:36,362 --> 00:14:37,480
No.

221
00:14:40,204 --> 00:14:43,394
Debes estar cansado.
Sube y descansa un poco.

222
00:14:45,271 --> 00:14:46,271
Bién.

223
00:14:46,525 --> 00:14:49,582
Necesitas reposo absoluto.
No te esfuerces,

224
00:14:49,613 --> 00:14:51,788
para que tu memoria
se recupere rápidamente.

225
00:14:51,812 --> 00:14:52,529
Si padre.

226
00:14:52,563 --> 00:14:54,898
La cuidaré bien.

227
00:14:55,453 --> 00:14:56,453
Vamos.

228
00:15:07,097 --> 00:15:08,097
Sang Hyuk.

229
00:15:08,677 --> 00:15:11,916
¿Jae Gyeong ya salió del
hospital y se fue a casa?

230
00:15:12,043 --> 00:15:13,789
¿Ya le dieron el alta?

231
00:15:13,971 --> 00:15:17,216
¿Entonces se recuperó de su amnesia?

232
00:15:17,241 --> 00:15:19,011
- Bueno...
- Pásame el teléfono.

233
00:15:19,663 --> 00:15:20,824
Hola, Sang Hyuk.

234
00:15:23,070 --> 00:15:27,049
Dijo que Jae Gyeong necesitaba descansar lo
suficiente. Así que no puedes visitarla.

235
00:15:27,074 --> 00:15:28,365
¿Qué?

236
00:15:32,258 --> 00:15:33,580
Jae Gyeong.

237
00:15:33,644 --> 00:15:35,644
Oh, estoy tan molesta.
Mi pobre Jae Gyeong.

238
00:15:35,693 --> 00:15:38,531
Deberías estar con Jae Gyeong.

239
00:15:38,578 --> 00:15:40,301
¿Qué es todo eso?

240
00:15:41,034 --> 00:15:44,600
Tuve que salir de la casa para
que Jae Gyeong pudiera regresar.

241
00:15:44,625 --> 00:15:47,685
Dijeron que mi presencia
solo la molestaría, y eso

242
00:15:47,710 --> 00:15:50,480
no la ayudaría a recuperar
la memoria en absoluto.

243
00:15:50,505 --> 00:15:51,972
Así que me pidieron que me fuera.

244
00:15:51,997 --> 00:15:54,629
Entonces, ¿dónde vas a quedarte ahora?

245
00:15:54,654 --> 00:15:56,493
¿Adónde más iría?

246
00:15:57,646 --> 00:16:01,902
Planeo quedarme bajo
tu techo por un tiempo.

247
00:16:02,371 --> 00:16:06,169
Ahora es mi turno, después de Jae Gyeong.

248
00:16:07,052 --> 00:16:08,080
¿Qué?

249
00:16:08,105 --> 00:16:11,143
No puedes hacer eso.

250
00:16:11,310 --> 00:16:14,156
¿Quién dijo que me quedaría aquí gratis?

251
00:16:14,181 --> 00:16:16,181
Debes estar corto de
personal en el restaurante,

252
00:16:16,206 --> 00:16:20,091
así que supongo que podemos
ayudarnos mutuamente.

253
00:16:26,016 --> 00:16:28,127
¿Qué está mal? ¿Necesitas algo?

254
00:16:29,270 --> 00:16:30,560
No.

255
00:16:30,960 --> 00:16:32,796
Es tan extraño.

256
00:16:33,017 --> 00:16:35,337
¿Realmente ya habían pasado cuatro años?

257
00:16:36,879 --> 00:16:39,904
¿De verdad no recuerdas nada?

258
00:16:42,281 --> 00:16:45,720
Volvimos después de
estar cuatro años en París.

259
00:16:45,855 --> 00:16:47,395
¿Tampoco te acuerdas de eso?

260
00:16:47,506 --> 00:16:50,691
Bondad.
¿Vivimos en París durante cuatro años?

261
00:16:53,068 --> 00:16:54,602
Eso debe haber sido agradable.

262
00:16:54,904 --> 00:16:57,687
¿Por qué no puedo
recordar ese recuerdo feliz?

263
00:16:58,227 --> 00:16:59,504
Qué lástima.

264
00:17:06,558 --> 00:17:08,766
Cual sea el problema de memoria que tenga,

265
00:17:08,791 --> 00:17:12,469
realmente no lo entiendo.

266
00:17:12,800 --> 00:17:14,341
Dijeron que podría ser temporal.

267
00:17:14,366 --> 00:17:18,525
¿Así que ella no recuerda nada en absoluto?

268
00:17:19,089 --> 00:17:21,040
Su memoria se detuvo
antes de que nos

269
00:17:21,052 --> 00:17:23,481
casáramos cuando estaba
embarazada de Sa Rang.

270
00:17:24,245 --> 00:17:28,733
Se detuvo en un momento tan conveniente.

271
00:17:28,907 --> 00:17:31,228
Eso significa...

272
00:17:31,253 --> 00:17:34,923
¿Ella no recuerda lo que hizo
que la abuela de Seon Hwa falleciera?

273
00:17:34,948 --> 00:17:35,948
Si.

274
00:17:36,288 --> 00:17:39,149
Caray. Qué increíble.

275
00:17:39,174 --> 00:17:41,303
¡Ojalá yo también tuviera amnesia!

276
00:17:41,328 --> 00:17:43,701
Entonces podría deshacerme
de todos los malos recuerdos.

277
00:17:43,726 --> 00:17:45,831
No es momento para bromas.

278
00:17:47,262 --> 00:17:49,621
Esperar.

279
00:17:49,724 --> 00:17:51,964
Si no es temporal,

280
00:17:53,673 --> 00:17:55,060
ella podría anular este matrimonio.

281
00:17:55,084 --> 00:17:58,615
"No recuerdo haberme casado.
¡Así que quiero el divorcio!"

282
00:17:59,003 --> 00:18:02,492
¿Y si ella dice algo como esto?
Qué hacemos?

283
00:18:02,610 --> 00:18:04,095
Mama por favor.

284
00:18:04,151 --> 00:18:07,090
¿Cómo podría anularlo cuando
tenemos un certificado de matrimonio?

285
00:18:07,695 --> 00:18:09,753
Y si no es temporal,

286
00:18:09,991 --> 00:18:11,327
eso es aún mejor.

287
00:18:11,725 --> 00:18:12,725
¿Qué?

288
00:18:12,756 --> 00:18:13,860
¿Porque eso?

289
00:18:15,713 --> 00:18:19,279
¡Oh Dios mío! ¡Tienes razón!

290
00:18:19,961 --> 00:18:23,349
Seon Hwa se ha convertido
en el CEO de una empresa...

291
00:18:23,374 --> 00:18:25,787
y un director de su empresa, ¿verdad?

292
00:18:25,826 --> 00:18:28,745
¡Entonces debe ser asquerosamente rica!

293
00:18:30,792 --> 00:18:32,627
¡Oh eso es genial!

294
00:18:32,652 --> 00:18:34,534
Sang Hyuk.

295
00:18:34,858 --> 00:18:40,549
En este punto, ¿quién es el más
rico entre Jae Gyeong y Seon Hwa?

296
00:18:40,574 --> 00:18:44,401
Jae Gyeong ya ha gastado la mayor
parte de su dinero, así que no queda mucho.

297
00:18:44,426 --> 00:18:45,498
¿Qué?

298
00:18:45,998 --> 00:18:49,365
Seon Hwa es nuestra elección, entonces.

299
00:18:50,567 --> 00:18:53,499
¡Esto no puede ser mejor!

300
00:18:53,524 --> 00:18:56,566
Estoy tan agradecida de que
tuviera amnesia o lo que sea...

301
00:18:56,591 --> 00:19:00,480
en este momento perfecto!

302
00:19:02,166 --> 00:19:06,122
Bien por ti, Sang Hyuk.

303
00:19:06,147 --> 00:19:08,809
Pidámosle a Seon Hwa
que se una a nosotros...

304
00:19:08,840 --> 00:19:12,042
y hacer prosperar a nuestra familia.

305
00:19:15,954 --> 00:19:17,890
¿Regresaste de la comisaría?

306
00:19:17,915 --> 00:19:18,915
Si.

307
00:19:18,945 --> 00:19:21,001
Revisamos todas las cámaras
de seguridad cercanas...

308
00:19:21,026 --> 00:19:23,888
para encontrar al que conducía la moto.

309
00:19:23,913 --> 00:19:24,921
¿Como le fue?

310
00:19:24,946 --> 00:19:28,838
Pudimos rastrear la motocicleta con
la ayuda de la Autoridad de tránsito,

311
00:19:28,862 --> 00:19:32,112
pero no pudimos encontrarla
porque se desvaneció en el aire.

312
00:19:32,137 --> 00:19:33,526
Esa escoria

313
00:19:33,551 --> 00:19:36,315
¿Cómo podía huir después
de casi golpear a un niño?

314
00:19:36,340 --> 00:19:37,902
Qué pedazo de basura.

315
00:19:37,927 --> 00:19:38,927
Oye.

316
00:19:39,365 --> 00:19:41,208
¿Puedes encontrar esa motocicleta?

317
00:19:42,600 --> 00:19:43,686
Bien, seguro.

318
00:19:43,790 --> 00:19:46,419
Debe haber algunos repartidores
que vieron esa motocicleta.

319
00:19:47,168 --> 00:19:48,658
Avísame si escuchas algo.

320
00:19:49,050 --> 00:19:50,160
Gracias.

321
00:19:51,959 --> 00:19:53,840
Seo Jun. ¿Qué pasa con los repartidores?

322
00:19:53,865 --> 00:19:56,281
Le dije a los repartidores que
trabajan para nuestra tienda sobre esto.

323
00:19:56,305 --> 00:19:59,202
Y dijeron que si tenían una foto,
podrían encontrarlo en un día.

324
00:19:59,261 --> 00:20:00,301
¿Ah, de verdad?

325
00:20:00,326 --> 00:20:03,656
Si. Lo encontraré pase lo que
pase y haré que pague el precio.

326
00:20:03,657 --> 00:20:04,867
Deberías.

327
00:20:05,532 --> 00:20:08,077
De todos modos, ¿cómo va la investigación
sobre la corrupción de Jae Gyeong?

328
00:20:08,101 --> 00:20:10,661
La policía no puede interrogar
a alguien sin memoria,

329
00:20:10,685 --> 00:20:12,615
por lo que se
suspenderá por un tiempo.

330
00:20:12,639 --> 00:20:16,051
Jae Gyeong perdió la memoria
en un momento tan perfecto.

331
00:20:16,776 --> 00:20:19,355
¿Qué pasa si no puede recuperar
su memoria para siempre?

332
00:20:20,180 --> 00:20:22,025
Entonces no sabría
lo que ha hecho.

333
00:20:22,049 --> 00:20:24,384
Si no puede recordarlo,
deberíamos decírselo en detalle...

334
00:20:24,408 --> 00:20:26,295
para hacerla recordar.

335
00:20:26,319 --> 00:20:28,719
Me aseguraré de que recupere
su memoria por todos los medios.

336
00:20:28,822 --> 00:20:32,535
Perder recuerdos no significa
que esté libre de sus crímenes.

337
00:20:38,221 --> 00:20:39,666
Seon Hwa,

338
00:20:39,890 --> 00:20:43,436
Tengo algo urgente que decirte,
así que ven a mi restaurante.

339
00:20:46,272 --> 00:20:49,050
Mira quien está aquí.
¡Bienvenidos!

340
00:20:52,244 --> 00:20:53,822
¿Qué es lo que me
quieres decir con urgencia?

341
00:20:53,846 --> 00:20:56,291
Estoy ocupada ahora,
así que por favor abrevia.

342
00:20:56,315 --> 00:20:59,694
¿Cuál es la prisa?

343
00:21:00,753 --> 00:21:01,897
Dios mio.

344
00:21:03,389 --> 00:21:06,001
Correcto. Debes estar ocupado.

345
00:21:06,025 --> 00:21:09,171
Una directora de Confitería Daekook
debe estar ocupada, de hecho.

346
00:21:09,496 --> 00:21:11,273
Por favor toma asiento.

347
00:21:18,337 --> 00:21:19,414
¿De qué se trata?

348
00:21:21,073 --> 00:21:24,719
Seon Hwa, sé que escuchaste...

349
00:21:25,044 --> 00:21:29,391
que Jae Gyeong perdió la memoria
como si fuera castigada por lo que hizo.

350
00:21:29,415 --> 00:21:30,525
¿Y qué?

351
00:21:31,083 --> 00:21:35,063
¿No es una oportunidad
de oro para nosotros?

352
00:21:35,087 --> 00:21:36,131
¿Perdón?

353
00:21:37,456 --> 00:21:40,302
Sang Hyuk perdió la cabeza...

354
00:21:40,326 --> 00:21:43,004
y se casó con Jae Gyeong
casi a pesar de sí mismo.

355
00:21:43,830 --> 00:21:46,708
Pero a menudo decía que
lamentaba haberse casado con ella.

356
00:21:46,732 --> 00:21:49,811
Venía con los ojos llorosos...

357
00:21:49,835 --> 00:21:54,282
y decía que a Seon Hwa
fue la única a la que amó.

358
00:21:56,008 --> 00:21:57,018
¿Y qué?

359
00:21:57,042 --> 00:22:00,288
Yo también me arrepiento mucho.

360
00:22:02,414 --> 00:22:08,196
Afortunadamente, Jae Gyeong no
recuerda que se casó con Sang Hyuk.

361
00:22:08,220 --> 00:22:10,332
Eso significa que todavía piensa...

362
00:22:10,356 --> 00:22:13,568
que eres la esposa de Sang Hyuk.

363
00:22:14,126 --> 00:22:15,303
Supongo que sí.

364
00:22:15,861 --> 00:22:19,140
Solo pensemos que
volvimos a hace cuatro años.

365
00:22:19,164 --> 00:22:22,277
Y por favor múdate a mi casa...

366
00:22:22,301 --> 00:22:24,813
y vive con Sang Hyuk, Tae Yang y conmigo.

367
00:22:24,837 --> 00:22:26,915
¿No sería genial?

368
00:22:36,816 --> 00:22:38,660
¿Pérdida de memoria?

369
00:22:39,818 --> 00:22:42,697
¿Entonces ella no recuerda
todas las fechorías que ha hecho?

370
00:22:43,522 --> 00:22:45,000
No me quedaré quieta.

371
00:22:47,493 --> 00:22:50,472
Mamá, ¿tienes algo que decirme?

372
00:22:50,496 --> 00:22:53,275
Realmente no.
De todos modos, ¿te sientes bien?

373
00:22:53,733 --> 00:22:58,213
No reconociste a Tae Yang,
así que está muy deprimido.

374
00:22:59,171 --> 00:23:00,515
Sé.

375
00:23:00,539 --> 00:23:03,051
También estoy molesta
porque no lo recuerdo.

376
00:23:03,075 --> 00:23:04,843
Entonces,
deberías pasar algún tiempo con él.

377
00:23:04,867 --> 00:23:06,867
No tenías que volver
al trabajo tan pronto.

378
00:23:07,012 --> 00:23:09,891
Podrías recuperar tu
memoria si te quedas aquí con él.

379
00:23:09,915 --> 00:23:11,626
Ojalá pudiera hacer eso también.

380
00:23:11,650 --> 00:23:13,463
Pero hay una entrevista programada.

381
00:23:13,487 --> 00:23:16,631
¿Cómo puedes tener una entrevista
cuando tu memoria se ha ido?

382
00:23:16,655 --> 00:23:18,567
Tu mamá tiene razón.

383
00:23:18,991 --> 00:23:21,102
Apenas recuerdas nada.

384
00:23:21,126 --> 00:23:24,039
¿Qué pasa si cometes errores en el aire?

385
00:23:24,063 --> 00:23:26,342
Todos los reporteros quieren entrevistarla.

386
00:23:26,533 --> 00:23:29,375
No sé cómo se enteraron, pero las
palabras sobre ella están en todas partes

387
00:23:29,399 --> 00:23:31,214
Algunos dicen que
levantó la llanta de la moto,

388
00:23:31,238 --> 00:23:34,316
mientras que otros dicen que ella bloqueó
la moto con un golpe de la mano...

389
00:23:34,340 --> 00:23:36,851
para salvar a su hijo y entró en coma.

390
00:23:36,875 --> 00:23:39,821
¿Quién está difundiendo
rumores tan absurdos?

391
00:23:39,845 --> 00:23:43,593
Eso es lo que dicen los artículos,
así que debo salir y aclararlo.

392
00:23:43,617 --> 00:23:48,430
Cierto. Jae Gyeong tuvo el accidente
cuando estaba acaparando toda la atención.

393
00:23:49,088 --> 00:23:51,866
Así que debe ser un
buen chisme para la gente.

394
00:23:52,725 --> 00:23:55,437
Escuché que me habían
buscado recientemente.

395
00:23:55,861 --> 00:24:00,208
Entonces, debo ir a un espectáculo
y mostrarles que estoy bien.

396
00:24:02,134 --> 00:24:03,947
Cariño, estoy en contra.

397
00:24:03,971 --> 00:24:07,572
Necesita descansar y esperar
hasta que vuelva tu memoria.

398
00:24:07,573 --> 00:24:10,084
Papá, quiero ir a un show.

399
00:24:10,108 --> 00:24:13,288
Puedes dejármelo a mí.
Endulzaré el incidente...

400
00:24:13,312 --> 00:24:16,112
y asegúrese de que el precio de las
acciones de Daekook toque el techo.

401
00:24:16,214 --> 00:24:18,183
Si puedo obtener una
atención positiva con ello,

402
00:24:18,207 --> 00:24:20,094
las ventas también se dispararán.
Por favor.

403
00:24:24,189 --> 00:24:26,000
Bueno. Hazlo.

404
00:24:31,463 --> 00:24:34,342
Si Jae Gyeong solo
recuerda cosas que sucedieron

405
00:24:34,366 --> 00:24:36,326
hasta hace cuatro años,
¿qué le sucederá a J Town?

406
00:24:36,469 --> 00:24:38,813
Si su pérdida de memoria persiste,

407
00:24:39,472 --> 00:24:42,917
J Town se convertirá en polvo.

408
00:24:42,941 --> 00:24:45,553
Para la codiciosa Jae Gyeong,
esto no es bueno.

409
00:24:46,378 --> 00:24:47,880
Es lo mejor.

410
00:24:47,904 --> 00:24:51,492
Jae Min,
es hora de hacer que J Town quiebre.

411
00:24:52,351 --> 00:24:54,396
¿Estás diciendo que deberíamos
hacer que quiebre ahora?

412
00:24:54,420 --> 00:24:56,230
Ella no recuerda nada,
por lo que no intentará

413
00:24:56,254 --> 00:24:58,633
evitar que se declare insolvente,
de todos modos.

414
00:24:59,591 --> 00:25:02,203
Correcto.
Está Sang Hyuk.

415
00:25:02,963 --> 00:25:05,039
Entonces, ¿deberíamos simplemente
ponerlo en peligro de quiebra?

416
00:25:05,063 --> 00:25:08,876
No has escuchado nada sobre el
video que tiene Sang Hyuk, ¿verdad?

417
00:25:09,468 --> 00:25:10,468
No.

418
00:25:17,876 --> 00:25:20,445
Seon Hwa, ¿qué te trae por aquí?

419
00:25:20,545 --> 00:25:23,257
Jae Gyeong, así que recuerdas mi nombre.

420
00:25:25,250 --> 00:25:28,296
El Sr. Moon dijo que me amaba.

421
00:25:28,320 --> 00:25:30,398
Bién. Puedes tenerlo.

422
00:25:30,689 --> 00:25:33,434
Pero eres realmente cruel.

423
00:25:33,458 --> 00:25:35,937
¿Qué quieres decir?
¿De qué estás hablando?

424
00:25:35,961 --> 00:25:39,741
¿Borraste tu memoria para sentirte
tranquila después de matar a tanta gente?

425
00:25:40,365 --> 00:25:42,677
¿Crees que puedes salirte con la
tuya de tus crímenes de esa manera?

426
00:25:42,701 --> 00:25:44,212
Nunca te dejaré hacer eso.

427
00:25:44,236 --> 00:25:45,413
Perdon.

428
00:25:45,771 --> 00:25:49,250
Si no puedes recordarlo,
haré que lo recuerdes.

429
00:25:49,775 --> 00:25:53,488
Te diré cada crimen asqueroso que
cometiste, así que escucha con atención.

430
00:25:53,512 --> 00:25:55,156
¿Qué vas a decirme así?

431
00:25:55,180 --> 00:25:57,625
¿Qué diablos he hecho para
que me trates tan groseramente?

432
00:25:57,649 --> 00:25:59,127
Así que estoy aquí para decirte.

433
00:26:00,152 --> 00:26:02,363
Fuiste barata desde el principio.

434
00:26:02,688 --> 00:26:06,534
Te llevaste a mi esposo Sang
Hyuk y empujaste a mi abuela...

435
00:26:07,993 --> 00:26:09,303
¿Qué crees que estás haciendo?

436
00:26:09,861 --> 00:26:12,273
Sr. Moon, ¿qué le pasa?

437
00:26:12,397 --> 00:26:15,143
¿Por qué habla de tonterías
sobre mis crímenes y todo eso?

438
00:26:15,767 --> 00:26:17,845
¿Tu memoria se detuvo hace cuatro años?

439
00:26:17,869 --> 00:26:20,415
Entonces, déjame decirte desde
el principio, así que recuérdalo.

440
00:26:20,706 --> 00:26:23,918
Él era mi esposo y
el padre de mi hijo.

441
00:26:23,942 --> 00:26:26,278
Y tú lo deseabas e hiciste que mi abuela...

442
00:26:28,547 --> 00:26:29,724
No te tapes los oídos y escúchame.

443
00:26:29,748 --> 00:26:31,693
- ¡Me duele la cabeza!
- ¡Mataste a mi abuela!

444
00:26:31,717 --> 00:26:33,328
- ¡Mi cabeza está a punto de estallar!
- Detente.

445
00:26:33,352 --> 00:26:34,686
¡Dije basta!

446
00:26:36,321 --> 00:26:40,201
¡Jae Gyeong, despierta!

447
00:26:49,301 --> 00:26:50,344
Seon Hwa.

448
00:26:50,870 --> 00:26:52,980
No tenías que provocarla así.

449
00:26:53,004 --> 00:26:54,082
¿Provocarla?

450
00:26:54,372 --> 00:26:58,186
¿Quieres que viva sin
saber todas sus fechorías?

451
00:26:59,111 --> 00:27:01,255
Aún no se ha recuperado.

452
00:27:01,279 --> 00:27:03,357
Pero ella tiene que saber eso.

453
00:27:03,750 --> 00:27:08,229
Debo decirle lo que hizo para
ayudarla a recuperar la memoria.

454
00:27:08,253 --> 00:27:09,564
¿Me equivoco?

455
00:27:09,588 --> 00:27:12,533
No deberías simplemente ignorarlo,
sino ayudarme.

456
00:27:14,259 --> 00:27:15,594
Honestamente,

457
00:27:16,395 --> 00:27:18,473
Más bien espero que
no recupere la memoria.

458
00:27:18,930 --> 00:27:19,974
¿Qué?

459
00:27:19,998 --> 00:27:23,969
Entonces, podemos reunirnos
como familia con Tae Yang.

460
00:27:26,738 --> 00:27:27,739
Seon Hwa.

461
00:27:28,407 --> 00:27:29,975
Podemos empezar de nuevo.

462
00:27:30,976 --> 00:27:33,454
Comencemos de nuevo con nuestro Tae Yang.

463
00:27:36,181 --> 00:27:37,225
Seon Hwa.

464
00:28:17,956 --> 00:28:19,734
(El segundo marido)

465
00:28:19,758 --> 00:28:22,436
Por cierto,
¿es verdad que estás enamorado de alguien?

466
00:28:22,460 --> 00:28:23,871
¿Quién es? No puede ser...

467
00:28:23,895 --> 00:28:24,830
Es Seon Hwa.

468
00:28:24,831 --> 00:28:27,275
¿Cómo esperas que
encuentre pruebas del asesinato?

469
00:28:27,299 --> 00:28:30,011
Puedes hacerlo. Confío en ti, suegra.

470
00:28:30,035 --> 00:28:31,847
Yo te hice de esa manera.

471
00:28:31,871 --> 00:28:34,549
Realmente no entiendo
de lo que estás hablando.

472
00:28:34,573 --> 00:28:37,451
¿J Town está a punto de quebrar?
Debemos detenerlo por todos los medios.

473
00:28:37,475 --> 00:28:40,154
Seon Hwa, ¿qué pasó?
No puedes hacer que J Town quiebre.

474
00:28:40,178 --> 00:28:42,690
Entrégame las pruebas que tienes.

475
00:28:42,714 --> 00:28:45,259
O J Town desaparecerá sin dejar rastro.