1
00:00:06,308 --> 00:00:09,357
Se ven muy cerca la una de la otra.

2
00:00:11,692 --> 00:00:14,562
¿Por qué estaría cercana a Seon Hwa?

3
00:00:15,425 --> 00:00:18,501
Me la encontré frente
a la oficina de Jae Min.

4
00:00:19,501 --> 00:00:21,861
Sharon no se quedará quieta...

5
00:00:21,862 --> 00:00:24,061
si se entera de que Seon Hwa y
Jae Min se encuentran a menudo.

6
00:00:24,085 --> 00:00:25,545
Lo sé.

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,710
Por cierto, te suspendieron del trabajo.

8
00:00:28,786 --> 00:00:30,382
¿Qué estás haciendo aquí?

9
00:00:31,416 --> 00:00:33,614
Sabes mejor por qué estoy aquí.

10
00:00:34,771 --> 00:00:36,739
Seon Hwa,
necesito hablar contigo un momento.

11
00:00:45,748 --> 00:00:47,240
"¿Efecto Jae Gyeong?"

12
00:00:48,573 --> 00:00:50,533
Los precios de nuestras
acciones se dispararon...

13
00:00:50,756 --> 00:00:53,478
- porque apareció en la televisión.
- Sí señor.

14
00:00:53,907 --> 00:00:56,037
La gente también tiene una imagen
positiva de la confitería Daekook.

15
00:00:56,061 --> 00:01:00,786
Nuestra imagen mejoró mucho más
que cuando gastamos dinero en ello,

16
00:01:00,810 --> 00:01:04,687
gracias a la aparición de
Jae Gyeong en la televisión.

17
00:01:04,712 --> 00:01:06,816
Eso es bueno.

18
00:01:07,404 --> 00:01:11,679
Los miembros de la junta están
hablando de reinstalar a la Sra. Yoon.

19
00:01:16,288 --> 00:01:18,288
Estoy enterado.
Te puedes ir.

20
00:01:21,882 --> 00:01:24,144
¿los interrumpí?

21
00:01:24,685 --> 00:01:25,883
No, no lo hiciste.

22
00:01:33,982 --> 00:01:35,643
Los miembros de la junta parecen...

23
00:01:36,316 --> 00:01:38,721
querer reinstalar a Jae Gyeong.

24
00:01:39,698 --> 00:01:42,377
La suspendieron por dos meses.

25
00:01:42,402 --> 00:01:44,402
Es demasiado pronto para discutir eso.

26
00:01:44,527 --> 00:01:47,588
Dirán que estamos
encubriendo a nuestra familia.

27
00:01:48,140 --> 00:01:50,058
Es verdad,

28
00:01:50,358 --> 00:01:52,114
pero siguen pidiéndolo.

29
00:01:52,139 --> 00:01:55,172
Para ser honesto,
no fue culpa de Jae Gyeong.

30
00:01:55,243 --> 00:01:57,243
Era del Sr. Kim.

31
00:01:57,388 --> 00:01:58,833
Incluso creo...

32
00:01:59,151 --> 00:02:00,843
que suspenderla fue muy duro.

33
00:02:00,868 --> 00:02:04,964
No crees sus excusas, ¿verdad?

34
00:02:05,044 --> 00:02:07,397
Soo Chul no está loco por el dinero.

35
00:02:07,422 --> 00:02:11,471
Estoy llamando a Jae Gyeong para regañarla.

36
00:02:11,496 --> 00:02:14,979
Desde que apareció en televisión,
los precios de nuestras acciones

37
00:02:15,004 --> 00:02:18,956
han ido subiendo a medida que
ella mejoraba nuestra imagen.

38
00:02:20,037 --> 00:02:22,037
Perdonémosla aquí.

39
00:02:22,062 --> 00:02:24,175
- Cariñp.
- Tenemos una razón,

40
00:02:24,176 --> 00:02:25,878
para que no se quejen.

41
00:02:27,053 --> 00:02:30,238
¿Por qué te estás apegando tanto a Hae Ran?

42
00:02:30,309 --> 00:02:32,533
Dime de qué hablaron ustedes dos.

43
00:02:32,685 --> 00:02:33,685
¿Apegándome?

44
00:02:33,751 --> 00:02:34,769
Si.

45
00:02:34,965 --> 00:02:37,550
Dime qué diablos le dijiste.

46
00:02:38,106 --> 00:02:42,084
Sigo viéndote a ti y a Hae Ran juntas.

47
00:02:42,109 --> 00:02:43,483
Algo huele mal.

48
00:02:43,508 --> 00:02:44,953
¿Qué huele mal?

49
00:02:45,541 --> 00:02:49,123
¿Quieres que me ponga
del lado malo de todos?

50
00:02:49,148 --> 00:02:50,792
Qué infantil eres.

51
00:02:50,817 --> 00:02:53,708
Supongo que no hay nada de
qué preocuparse por ella y Hae Ran.

52
00:02:54,764 --> 00:02:57,966
Además, ¿olvidaste que Jae Min se casó?

53
00:02:58,511 --> 00:02:59,527
Cierto.

54
00:03:00,026 --> 00:03:02,630
Solo tienes talento para
coquetear con hombres casados.

55
00:03:02,655 --> 00:03:04,624
¿Estás hablando de ti misma?

56
00:03:04,807 --> 00:03:08,294
Me das un gran ejemplo.

57
00:03:08,819 --> 00:03:11,416
- ¿Qué?
- Solo se necesita uno para conocer otro.

58
00:03:11,567 --> 00:03:13,567
Solo ves las cosas de esa manera.

59
00:03:13,625 --> 00:03:15,009
¿Qué dijiste?

60
00:03:15,753 --> 00:03:18,193
El presidente Yoon te está buscando.
¿Qué estás haciendo aquí?

61
00:03:19,674 --> 00:03:20,952
Hola, Sang Hyuk.

62
00:03:21,119 --> 00:03:22,316
Sang Hyuk?

63
00:03:23,050 --> 00:03:26,036
¿Qué crees que estás
haciendo frente a mí?

64
00:03:26,061 --> 00:03:27,388
Seon Hwa.

65
00:03:28,148 --> 00:03:29,148
Jae Gyeong.

66
00:03:31,258 --> 00:03:32,551
Te veré más tarde, Sang Hyuk.

67
00:03:32,576 --> 00:03:34,290
¿Por qué lo verás más tarde?

68
00:03:34,315 --> 00:03:36,999
¿Por qué me sigue provocando?

69
00:03:38,499 --> 00:03:42,761
Sang Hyuk, ¿qué hiciste para que ella
coqueteara contigo justo en frente de mí?

70
00:03:42,786 --> 00:03:43,873
¿Qué quieres decir?

71
00:03:43,898 --> 00:03:45,407
¿Por qué me detienes?

72
00:03:45,432 --> 00:03:47,955
¿Te entristece tanto
verla lastimada?

73
00:03:47,980 --> 00:03:49,441
No tiene ningún sentido.

74
00:03:49,466 --> 00:03:51,562
No deberías estar peleando con ella ahora.

75
00:03:52,126 --> 00:03:54,884
Vé con el presidente Yoon ahora.
El te esta buscando.

76
00:03:56,259 --> 00:03:57,965
¿Quieres que vuelva?

77
00:03:59,359 --> 00:04:00,359
Si.

78
00:04:00,716 --> 00:04:01,779
Pero,

79
00:04:02,081 --> 00:04:03,624
el Sr. Kim no podrá.

80
00:04:04,662 --> 00:04:06,244
Está bien.

81
00:04:06,776 --> 00:04:09,623
Por cierto, aparecer en
televisión es realmente influyente.

82
00:04:09,648 --> 00:04:13,006
El ministro Ahn también me acaba de llamar.

83
00:04:13,031 --> 00:04:14,202
¿Es eso así?

84
00:04:15,435 --> 00:04:17,496
Al ministro Ahn le debe haber gustado...

85
00:04:17,646 --> 00:04:19,473
cuando te vio en la tele.

86
00:04:20,472 --> 00:04:23,365
Entonces, ¿cuándo la vas a reintegrar?

87
00:04:23,390 --> 00:04:25,230
Puedes empezar a trabajar
la semana que viene.

88
00:04:25,399 --> 00:04:28,426
Gracias Papá.
Trabajaré más duro.

89
00:04:28,513 --> 00:04:32,714
Hice lo mejor que pude en la
televisión para compensar la decepción.

90
00:04:33,741 --> 00:04:35,890
Supongo que viste mi sinceridad.

91
00:04:43,930 --> 00:04:44,930
Bien.

92
00:04:45,104 --> 00:04:47,367
¿Encontraste algo sobre J Capital?

93
00:04:47,407 --> 00:04:49,242
Intentamos acercarnos a su sitio web...

94
00:04:49,243 --> 00:04:51,021
averiguar su
estructura organizativa,

95
00:04:51,045 --> 00:04:52,345
pero no fue fácil.

96
00:04:52,758 --> 00:04:54,403
¿J Capital?

97
00:04:54,466 --> 00:04:58,002
Es un accionista mayoritario
de nuestra empresa.

98
00:04:58,036 --> 00:05:00,125
¿Cómo es que realmente no tenemos
ninguna información sobre ellos?

99
00:05:00,149 --> 00:05:03,164
Nos enviaron un poder en
cada junta general de accionistas.

100
00:05:03,215 --> 00:05:05,962
Lo sé. Es una empresa tan extraña.

101
00:05:06,271 --> 00:05:08,583
¿Qué están tratando de
ocultar con tanto empeño?

102
00:05:09,903 --> 00:05:14,471
Trate de que el CEO asista a esta
reunión especial de accionistas...

103
00:05:14,629 --> 00:05:18,076
en lugar de obtener un poder notarial.

104
00:05:25,352 --> 00:05:27,780
Un accionista importante
velado por el misterio.

105
00:05:28,178 --> 00:05:31,569
¿Sabes algo sobre J Capital?

106
00:05:31,982 --> 00:05:35,056
Es un accionista
importante de nuestra

107
00:05:35,081 --> 00:05:36,828
empresa,
pero nadie conoce al CEO.

108
00:05:36,853 --> 00:05:38,950
¿No decían que el
CEO era extranjero?

109
00:05:38,975 --> 00:05:42,259
"Director ejecutivo de J Capital,
James Kang".

110
00:05:42,744 --> 00:05:44,325
¿James Kang?

111
00:05:45,464 --> 00:05:47,701
¿De qué lado se pondrá?

112
00:05:48,297 --> 00:05:49,361
No lo se.

113
00:05:49,630 --> 00:05:51,515
Dado que tienen muchas acciones,

114
00:05:51,540 --> 00:05:54,238
sería bueno tenerlo
de nuestro lado.

115
00:05:54,263 --> 00:05:55,970
Yo también debería investigarlo.

116
00:05:57,079 --> 00:05:59,316
Hemos detectado
intentos continuos de

117
00:05:59,328 --> 00:06:02,050
acercarce a nuestra
información confidencial.

118
00:06:02,862 --> 00:06:05,037
¿Alguien está intentando
infiltrar nuestro sistema?

119
00:06:05,077 --> 00:06:06,077
Si.

120
00:06:06,539 --> 00:06:09,973
Nos hemos mantenido alerta,
mejorando la seguridad.

121
00:06:10,816 --> 00:06:12,514
Durante las últimas semanas,
el número de intentos

122
00:06:12,538 --> 00:06:14,533
de infiltración ha aumentado
significativamente.

123
00:06:14,557 --> 00:06:17,598
¿Has rastreado de dónde
viene el ataque?

124
00:06:17,623 --> 00:06:20,569
Usaron una dirección IP falsa,
por lo que fue difícil rastrearlos.

125
00:06:21,022 --> 00:06:22,407
Como esperábamos, era la oficina de

126
00:06:22,408 --> 00:06:24,813
la secretaria en
Daekook Confectionery.

127
00:06:27,892 --> 00:06:29,103
No es sorprendente,

128
00:06:29,656 --> 00:06:32,323
Dae Kook nos ha estado observando.

129
00:06:32,425 --> 00:06:33,691
Creo que sí.

130
00:06:40,446 --> 00:06:42,810
Vine a encontrarme con el CEO aquí.

131
00:06:42,835 --> 00:06:44,852
(Yoon Jae Gyeong)

132
00:06:47,046 --> 00:06:48,595
¿Tiene una cita?

133
00:06:48,620 --> 00:06:51,081
No.
¿Puedes hacerme una cita ahora?

134
00:06:51,106 --> 00:06:53,666
El director ejecutivo no se
encuentra actualmente en la oficina.

135
00:06:54,200 --> 00:06:57,516
No es probable que se
reúna con él sin una cita,

136
00:06:57,541 --> 00:06:59,421
así que regrese después
de programar una cita.

137
00:06:59,738 --> 00:07:00,738
Bueno.

138
00:07:03,734 --> 00:07:04,972
Por cierto,

139
00:07:05,886 --> 00:07:09,229
Pareces familiar.
¿Me reconoces de alguna parte?

140
00:07:09,904 --> 00:07:11,645
Es la primera vez que le veo.

141
00:07:12,381 --> 00:07:13,381
Bueno.

142
00:07:25,393 --> 00:07:27,925
La Sra.
Yoon Jae Gyeong acaba de estar aquí.

143
00:07:28,632 --> 00:07:29,583
¿Qué?

144
00:07:29,608 --> 00:07:33,737
Quería ver al CEO,
así que la rechacé por ahora.

145
00:07:36,823 --> 00:07:38,775
Ella vino por curiosidad.

146
00:07:39,146 --> 00:07:40,799
Somos el único accionista importante...

147
00:07:41,109 --> 00:07:42,675
de los que no tienen información.

148
00:07:42,974 --> 00:07:45,199
Debemos tener especial cuidado.

149
00:07:52,620 --> 00:07:53,858
Oh mi.

150
00:07:54,383 --> 00:07:55,790
Dios mío.

151
00:07:56,376 --> 00:07:58,125
Oye...

152
00:07:58,208 --> 00:08:00,294
Me puedes levantar?

153
00:08:00,481 --> 00:08:02,062
Cierto. Lo siento.

154
00:08:04,960 --> 00:08:07,595
Lo siento. Debería haber tenido cuidado.

155
00:08:08,406 --> 00:08:11,046
¿Por qué no miraste a tu alrededor?

156
00:08:11,784 --> 00:08:12,807
Correcto.

157
00:08:13,460 --> 00:08:14,890
Lo siento.

158
00:08:15,018 --> 00:08:16,444
¿Estas molesto?

159
00:08:17,125 --> 00:08:18,946
Derramé la harina.

160
00:08:21,234 --> 00:08:24,018
- Me siento tan mal.
- No. Está bien. Yo me encargare.

161
00:08:26,644 --> 00:08:28,644
¿Cómo te fue con J Capital?

162
00:08:29,170 --> 00:08:30,797
¿Eso?

163
00:08:32,238 --> 00:08:34,555
Yo tampoco puedo creerlo ahora,

164
00:08:34,777 --> 00:08:38,732
pero voy a ser director
de Daekook Confectionery.

165
00:08:38,930 --> 00:08:39,930
¿Qué?

166
00:08:40,456 --> 00:08:42,069
¿De qué estás hablando?

167
00:08:42,793 --> 00:08:44,895
¿Un director de Confitería Daekook?

168
00:08:47,202 --> 00:08:50,752
¿Jae Min y tus
acciones tienen tanto?

169
00:08:50,872 --> 00:08:51,808
Si.

170
00:08:51,833 --> 00:08:55,212
La Sra.
Joo también prometió estar de mi lado.

171
00:08:55,237 --> 00:08:56,776
Eso es sorprendente.

172
00:08:57,881 --> 00:09:01,326
¿Por qué sigue cambiando de actitud?

173
00:09:01,351 --> 00:09:03,893
Te regañó cuando
vino a mi casa y ahora

174
00:09:03,918 --> 00:09:06,816
quiere ayudarte a
convertirte en directora.

175
00:09:08,302 --> 00:09:11,236
Tampoco sé qué está pasando.

176
00:09:12,197 --> 00:09:15,341
¿Qué pasa si ella está tratando
de meterte en problemas?

177
00:09:15,674 --> 00:09:19,510
Realmente no puedo confiar en
esa familia excepto en Jae Min.

178
00:09:20,299 --> 00:09:25,389
Ella no es tan fría
conmigo como solía ser.

179
00:09:25,414 --> 00:09:28,133
Siento que ella me
mira de manera diferente.

180
00:09:28,158 --> 00:09:29,416
¿En serio?

181
00:09:29,792 --> 00:09:32,747
Sentí que estaba tratando
de ser amable conmigo.

182
00:09:34,282 --> 00:09:37,800
Por cierto, ¿fuiste a ver al Sr. Bae?

183
00:09:38,405 --> 00:09:39,644
Si.

184
00:09:39,747 --> 00:09:42,217
Todavía no ha mejorado mucho.

185
00:09:43,745 --> 00:09:45,483
¿Chil Soo te llamó?

186
00:09:45,508 --> 00:09:47,581
Lo siento.

187
00:09:48,282 --> 00:09:49,603
Seo Jun.

188
00:09:50,848 --> 00:09:52,929
- ¡Seo Jun!
- ¿Sí?

189
00:09:53,110 --> 00:09:54,110
¿Qué?

190
00:09:54,556 --> 00:09:55,809
No.

191
00:09:56,290 --> 00:09:57,822
No me llamó.

192
00:09:59,468 --> 00:10:01,352
¿Qué pasa con el amor...

193
00:10:01,360 --> 00:10:03,466
que incluso hace que Padre esté así?

194
00:10:13,946 --> 00:10:16,263
Seo Jun. ¿Dónde está Seon Hwa?

195
00:10:16,643 --> 00:10:17,669
¿Qué?

196
00:10:17,694 --> 00:10:19,045
Estoy apurado.

197
00:10:19,070 --> 00:10:22,248
Estaba tan impaciente por ver a Seon Hwa.

198
00:10:24,051 --> 00:10:25,240
¿Donde esta ella?

199
00:10:25,265 --> 00:10:26,480
Ella debe estar dentro de la casa.

200
00:10:26,504 --> 00:10:27,802
Jae Min.

201
00:10:29,423 --> 00:10:31,376
¿No crees que deberías
tener más cuidado?

202
00:10:32,217 --> 00:10:33,229
¿Lo siento?

203
00:10:33,725 --> 00:10:36,633
Jae Gyeong y Sang Hyuk
frecuentan la panadería.

204
00:10:37,442 --> 00:10:40,311
No solo ellos, sino gente
de su oficina también viene aquí.

205
00:10:41,793 --> 00:10:42,706
¿Qué estás tratando de decir?

206
00:10:42,731 --> 00:10:45,269
Imagínense que Jae Gyeong
descubre que Seon Hwa es Sharon.

207
00:10:45,294 --> 00:10:48,965
Me rompe el corazón pensar en
cómo pagaría las consecuencias.

208
00:10:49,349 --> 00:10:50,963
No estás siendo cauteloso.

209
00:10:50,988 --> 00:10:54,304
¿Cómo no comprobar quién está
aquí antes de preguntar por ella?

210
00:10:55,124 --> 00:10:56,566
¿Fui demasiado descuidado?

211
00:10:56,591 --> 00:10:57,756
Lo siento.

212
00:10:58,090 --> 00:10:59,976
Te lo he dicho tantas veces.

213
00:11:00,763 --> 00:11:03,288
No hagas tan obvio que te gusta.

214
00:11:04,247 --> 00:11:05,350
¿Qué?

215
00:11:06,081 --> 00:11:07,935
Se acabó entre ustedes.

216
00:11:08,322 --> 00:11:10,536
Ten eso en mente.
Sharon era solo un papel falso.

217
00:11:12,371 --> 00:11:14,379
Aunque mi matrimonio falso
con Sharon ha terminado,

218
00:11:14,773 --> 00:11:17,012
nuestro amor sigue en curso, Seo Jun.

219
00:11:19,096 --> 00:11:21,596
Todavía sentimos lo
mismo el uno por el otro.

220
00:11:24,035 --> 00:11:25,273
Buenas noches, suegra.

221
00:11:43,100 --> 00:11:44,743
- Estás aquí.
- Sí.

222
00:11:47,441 --> 00:11:48,586
Es raro.

223
00:11:48,611 --> 00:11:49,734
¿Qué es?

224
00:11:50,494 --> 00:11:52,198
Se trata de Seo Jun.

225
00:11:52,681 --> 00:11:54,869
¿Está teniendo un día difícil?

226
00:11:55,249 --> 00:11:57,698
Frunce el ceño cada vez
que me ve estos días...

227
00:11:57,723 --> 00:11:59,352
como si yo lo molestara.

228
00:11:59,377 --> 00:12:01,250
- ¿Lo hace?
- Sí.

229
00:12:01,826 --> 00:12:04,546
¿Dije algo para causar
un malentendido?

230
00:12:04,790 --> 00:12:07,450
¿O tiene una idea equivocada sobre mí?

231
00:12:08,118 --> 00:12:09,717
Quizás tenga algo en mente.

232
00:12:10,417 --> 00:12:12,255
No lo parece.

233
00:12:12,628 --> 00:12:14,807
No ha sucedido nada
que pueda preocuparlo.

234
00:12:15,344 --> 00:12:16,695
Oh, cierto.

235
00:12:16,993 --> 00:12:19,089
Se enojó conmigo hace un momento.

236
00:12:19,114 --> 00:12:20,571
- ¿Es así?
- Sí.

237
00:12:23,956 --> 00:12:25,370
¿Estas estudiando?

238
00:12:27,362 --> 00:12:29,078
Voy a estudiar mucho...

239
00:12:29,103 --> 00:12:33,186
para mostrarles que he trabajado a
mi manera para estar en esa posición.

240
00:12:33,467 --> 00:12:36,610
Estoy tan orgulloso de ti.
Déjame darte unas palmaditas.

241
00:12:38,568 --> 00:12:40,936
Lo siento. No debería haberlo hecho.

242
00:12:41,895 --> 00:12:44,874
Te doy permiso para darme
palmaditas de esa manera.

243
00:12:44,899 --> 00:12:46,161
Aquí.

244
00:12:46,186 --> 00:12:48,437
Que lindo. Ahí tienes.

245
00:12:48,785 --> 00:12:51,057
Hey! Detente.
Estás despeinando mi cabello.

246
00:12:51,082 --> 00:12:52,604
En serio.

247
00:12:52,629 --> 00:12:53,873
Por cierto,

248
00:12:53,889 --> 00:12:57,171
¿puedes llamar a mi
papá como Sharon?

249
00:12:57,728 --> 00:13:00,295
Debería hacer eso.
¿Podrías mudarte?

250
00:13:00,696 --> 00:13:02,500
Muévete, ¿quieres?

251
00:13:02,941 --> 00:13:04,470
Caray.

252
00:13:04,872 --> 00:13:06,282
Vamos.

253
00:13:07,112 --> 00:13:08,155
¿Qué dijiste?

254
00:13:17,417 --> 00:13:20,369
¿Porque eres así?
No puedes actuar así.

255
00:13:22,653 --> 00:13:23,929
¿De qué estás hablando?

256
00:13:23,954 --> 00:13:25,729
¿Pensaste que no lo sabría?

257
00:13:26,449 --> 00:13:29,145
¿Desde cuándo estabas
enamorado de Seon Hwa?

258
00:13:30,643 --> 00:13:33,060
¿Por qué tiene que ser Seon
Hwa de todas las personas?

259
00:13:34,199 --> 00:13:36,597
Ella piensa en ti como
un verdadero hermano...

260
00:13:36,622 --> 00:13:38,630
y me quiere como si fuera su propia madre.

261
00:13:38,655 --> 00:13:40,059
No lo se.

262
00:13:40,929 --> 00:13:43,390
Me he estado reprimiendo
porque no tenía ni idea de eso.

263
00:13:44,573 --> 00:13:47,093
He tratado de apagar mis sentimientos,
pero no está funcionando.

264
00:13:48,449 --> 00:13:50,956
¿Qué voy a hacer contigo?

265
00:13:54,893 --> 00:13:57,689
A Seon Hwa le encanta estar con Jae Min.

266
00:13:57,714 --> 00:14:00,000
Tú también eres consciente de ello.

267
00:14:01,733 --> 00:14:05,998
Tú lo sabes.
¿Realmente no puedes olvidarla?

268
00:14:08,054 --> 00:14:10,592
Dios mío, Seo Jun.

269
00:14:10,617 --> 00:14:13,537
Me gustó antes que a Jae Min.

270
00:14:17,065 --> 00:14:20,162
Pero porque piensas
en ella como Seo Jung...

271
00:14:20,547 --> 00:14:22,596
y la cuidas como a una hija,

272
00:14:23,833 --> 00:14:25,431
No pude mostrarle mis sentimientos.

273
00:14:25,456 --> 00:14:27,159
Deberías mantenerlo así, entonces.

274
00:14:27,184 --> 00:14:28,803
¿Por qué ahora
actuas de esa manera?

275
00:14:28,827 --> 00:14:31,290
Mis sentimientos se han ido acumulando.

276
00:14:32,374 --> 00:14:34,424
Ahora no puedo retenerlos más

277
00:14:34,906 --> 00:14:37,025
y mis emociones se desbordan.

278
00:14:37,981 --> 00:14:41,548
Creo que me matará si mantengo
todos mis sentimientos reprimidos.

279
00:14:45,649 --> 00:14:47,245
Seo Jun.

280
00:14:59,377 --> 00:15:01,523
No lograste quedarte en tu oficina.

281
00:15:01,548 --> 00:15:04,697
¿Cómo podrías ser un gorrón
en esta choza de una casa?

282
00:15:04,987 --> 00:15:08,184
Mamá, no me voy a quedar
aquí porque no tengo casa.

283
00:15:08,209 --> 00:15:11,105
No te preocupes por mi.
Debería preocuparse por dónde te quedarás.

284
00:15:11,130 --> 00:15:13,199
Estoy ocupando tu habitación,

285
00:15:13,224 --> 00:15:14,616
así que no te preocupes.

286
00:15:14,928 --> 00:15:17,281
¿Van bien las cosas al
intentar conquistar a papá?

287
00:15:17,306 --> 00:15:18,927
¿Puedo confiar en que
mantendrás las cosas en marcha?

288
00:15:18,951 --> 00:15:20,812
Deberías preocuparte por ti misma.

289
00:15:21,456 --> 00:15:23,904
Pero no importa cómo lo mire,

290
00:15:23,929 --> 00:15:25,814
tu madrastra es un caso real.

291
00:15:25,839 --> 00:15:28,677
¿Cómo es que esa mujer
nunca se pone celosa?

292
00:15:28,702 --> 00:15:31,661
¿Realmente no le agrada tu papá?

293
00:15:31,686 --> 00:15:33,686
Esa es exactamente la
estrategia de Hae Ran.

294
00:15:33,711 --> 00:15:35,419
Así son las cosas entre
un hombre y una mujer.

295
00:15:35,443 --> 00:15:37,443
Si te inclinas, retroceden.

296
00:15:37,468 --> 00:15:40,014
Pero si das un paso atrás,
querrán estar sobre ti.

297
00:15:40,039 --> 00:15:41,832
Sé cómo jugar duro para conseguirlo.

298
00:15:41,857 --> 00:15:45,155
No solo está retrocediendo,
sino está detrás.

299
00:15:45,749 --> 00:15:49,095
No, Hae Ran ha seguido
desgarrando el corazón de papá.

300
00:15:49,120 --> 00:15:50,945
Ahora parece estar en sus manos.

301
00:15:51,495 --> 00:15:54,094
Papá ha sido deslumbrado por Hae Ran.

302
00:15:54,119 --> 00:15:55,885
A pesar de que han estado
juntos durante tanto tiempo,

303
00:15:55,909 --> 00:15:56,983
él todavía está bajo su control.

304
00:15:57,007 --> 00:15:58,697
¿Por qué crees que es?

305
00:15:58,945 --> 00:16:00,457
¿Es eso así?

306
00:16:00,482 --> 00:16:03,900
¿Trataré de alejarlo también?

307
00:16:04,930 --> 00:16:07,829
¿Cuándo vuelven todos a esta casa?

308
00:16:07,854 --> 00:16:08,988
Solo estás tú aquí.

309
00:16:09,013 --> 00:16:10,456
¿Por qué tu suegra no está en
casa para preparar la cena ya?

310
00:16:10,480 --> 00:16:11,967
¿Está en el restaurante todo el día?

311
00:16:12,451 --> 00:16:15,105
Ni siquiera me hagas empezar.
Incluso me pidió que cocinara.

312
00:16:15,130 --> 00:16:16,939
Qué obsesionada está con la comida.

313
00:16:16,964 --> 00:16:18,365
Me esta matando.

314
00:16:23,796 --> 00:16:27,402
Dios mío. ¿Que esta pasando aqui?

315
00:16:27,637 --> 00:16:31,335
¿No deberías saludarme
cuando me veas en tu casa?

316
00:16:31,360 --> 00:16:34,745
Actuaste como si nunca me volverías a ver.

317
00:16:34,770 --> 00:16:37,577
¿Por qué viniste cuando estaba
afuera y hiciste todo este lío?

318
00:16:37,602 --> 00:16:38,906
¿Un desastre?

319
00:16:39,160 --> 00:16:41,444
Mi Jae Gyeong ha estado en muchos
programas de televisión últimamente.

320
00:16:41,468 --> 00:16:44,088
¿No sabes lo mucho
que la buscan?

321
00:16:44,113 --> 00:16:46,674
Deberías sentirte honrada...

322
00:16:46,699 --> 00:16:48,684
de tener a alguien tan
famosa como tu nuera.

323
00:16:48,709 --> 00:16:51,409
¿Qué? ¿Debería estar honrada?

324
00:16:51,969 --> 00:16:54,497
¿Cómo puedes llamarlo un desastre?
Deberías tratarnos bien.

325
00:16:54,522 --> 00:16:55,825
Dios mio. Me voy a casa.

326
00:16:55,850 --> 00:16:59,310
No quiero estar en el mismo
espacio con esa mujer ignorante.

327
00:16:59,335 --> 00:17:00,596
- Me pondré en marcha.
- Adiós, mamá.

328
00:17:00,620 --> 00:17:04,810
Bondad. ¡Por qué esa moza!

329
00:17:05,431 --> 00:17:06,911
Caray. No puedo creer esto.

330
00:17:07,526 --> 00:17:09,457
Por el amor de Dios.

331
00:17:10,202 --> 00:17:11,991
Regresé.

332
00:17:12,016 --> 00:17:13,256
Oh mi.

333
00:17:14,674 --> 00:17:16,989
¿Por qué sigues en nuestra casa?

334
00:17:17,014 --> 00:17:19,965
Jae Min,
no deberías tratarme de esta manera.

335
00:17:19,990 --> 00:17:21,880
No es como yo te crié.

336
00:17:21,905 --> 00:17:25,062
Pero también podría ser tu madre,
a pesar de que di a luz a Jae Gyeong.

337
00:17:26,010 --> 00:17:28,613
¿Que acabas de decir? ¿Mi madre?

338
00:17:28,915 --> 00:17:31,826
Quizás me fui por la borda por el momento.

339
00:17:31,851 --> 00:17:34,732
De todos modos, soy tan mayor como tu mamá.

340
00:17:34,757 --> 00:17:36,886
Aunque la relación entre padres e
hijos es complicada en esta familia,

341
00:17:36,910 --> 00:17:39,338
Cuidé bien de tu padre
y di a luz a Jae Gyeong.

342
00:17:39,363 --> 00:17:42,493
Dado que Jae Gyeong y
ustedes son hermanos,

343
00:17:42,517 --> 00:17:46,378
no estás en condiciones de
tratarme imprudentemente.

344
00:17:47,217 --> 00:17:49,320
Déjame pedirlo cortésmente.

345
00:17:49,345 --> 00:17:51,878
Por favor, tome su maleta
y váyase ahora mismo.

346
00:17:51,903 --> 00:17:54,941
La única madre que tengo es ella.

347
00:17:54,966 --> 00:17:57,961
Oh Dios mío. Tu padre no ha dicho nada.

348
00:17:57,986 --> 00:18:00,715
¿Por qué te acercas para
decirme que me vaya?

349
00:18:00,740 --> 00:18:03,688
Incluso si papá te permite quedarte aquí,
yo no quiero.

350
00:18:03,713 --> 00:18:04,577
¿Me dejo entender?

351
00:18:04,602 --> 00:18:07,889
Hae Ran, por favor dile algo.

352
00:18:07,914 --> 00:18:09,851
¿De verdad quieres que me vaya?

353
00:18:09,876 --> 00:18:12,062
Jae Min, se siente mal.

354
00:18:12,087 --> 00:18:13,764
Dejemos que se quede
aquí por el momento.

355
00:18:13,788 --> 00:18:14,995
¡Mamá!

356
00:18:15,914 --> 00:18:18,758
Toma tu maleta y sube a la
habitación de Jae Gyeong.

357
00:18:18,783 --> 00:18:21,206
Eres la mejor, Hae Ran.

358
00:18:21,231 --> 00:18:24,084
Hae Ran, gracias.

359
00:18:35,955 --> 00:18:37,349
Para que Bit Na se
convierta de forma

360
00:18:37,361 --> 00:18:39,025
segura en director de
Daekook Confectionery,

361
00:18:39,049 --> 00:18:42,415
Necesito distraer a Dae Kook
y Jae Gyeong en otra parte.

362
00:18:43,080 --> 00:18:44,889
De hecho, es para mejor.

363
00:18:48,303 --> 00:18:50,935
¿Cómo se llama este pez?

364
00:18:52,011 --> 00:18:53,129
¿No es corvina amarilla?

365
00:18:53,970 --> 00:18:55,702
Es corvina amarilla, Tae Yang.

366
00:18:55,965 --> 00:18:59,348
¿Viven en el río o en el mar?

367
00:19:00,263 --> 00:19:03,037
Viven en el mar.

368
00:19:03,701 --> 00:19:07,366
Qué inteligente es Tae Yang.
Está haciendo buenas preguntas.

369
00:19:07,391 --> 00:19:08,951
¿A quién saliste, Tae Yang?

370
00:19:08,976 --> 00:19:10,464
¿Es a tu abuelo?

371
00:19:10,489 --> 00:19:13,100
No, te pareces más a la abuela, ¿verdad?

372
00:19:13,125 --> 00:19:14,972
- Bueno, no estoy seguro.
- ¿Qué?

373
00:19:15,701 --> 00:19:17,524
Tal vez me parezca al tío Jae Min.

374
00:19:19,279 --> 00:19:23,740
Dios mio. Mira lo bueno que es
para ganarse el corazón de la gente.

375
00:19:24,999 --> 00:19:29,177
Jae Min, ¿quieres ir a algún
lugar agradable con Tae Yang hoy?

376
00:19:30,456 --> 00:19:32,371
¡Sí, estoy emocionado!

377
00:19:33,019 --> 00:19:34,241
¿Te hace feliz?

378
00:19:36,066 --> 00:19:38,066
Mira lo feliz que está.

379
00:19:55,493 --> 00:19:58,410
- ¡Tae Yang!
- ¡Sra. Seon Hwa!

380
00:20:04,330 --> 00:20:06,410
Gracias por invitarme.

381
00:20:07,600 --> 00:20:09,101
No tienes que.

382
00:20:09,126 --> 00:20:11,822
Iba a venir sola con Jae Min,
pero no

383
00:20:11,847 --> 00:20:14,474
pensé que pudiéramos
manejar a Tae Yang.

384
00:20:14,499 --> 00:20:16,993
Solo le estoy haciendo un favor a Jae Min.

385
00:20:17,018 --> 00:20:19,560
Gracias por eso, mamá.

386
00:20:19,585 --> 00:20:21,787
Te amo tanto estos días.
Eres la mejor.

387
00:20:21,812 --> 00:20:24,187
Dios mío.

388
00:20:28,830 --> 00:20:29,830
Entremos.

389
00:20:33,504 --> 00:20:36,279
(Museo de dinosaurios)

390
00:20:36,865 --> 00:20:38,954
Es tan grande.

391
00:20:59,743 --> 00:21:01,011
- ¿No fue aterrador?
- Sí.

392
00:21:01,035 --> 00:21:02,418
¿Te estás divirtiendo?

393
00:21:10,829 --> 00:21:11,996
Es enorme.

394
00:21:13,377 --> 00:21:16,090
Tae Yang,
¿sabes cómo caminan los dinosaurios?

395
00:21:24,850 --> 00:21:27,013
Tae Yang, mírame.

396
00:21:47,238 --> 00:21:48,354
¿Te gusta aquí?

397
00:22:00,893 --> 00:22:03,081
¿Puedes tomarnos una foto también?

398
00:22:24,946 --> 00:22:26,206
Listo.

399
00:22:26,621 --> 00:22:29,226
En 1, 2, 3.

400
00:22:30,996 --> 00:22:33,494
En 1, 2, 3.

401
00:22:48,270 --> 00:22:50,891
Tae Yang debe haber estado cansado.

402
00:22:50,916 --> 00:22:52,250
Sé.

403
00:23:00,492 --> 00:23:02,821
Gracias por llevarme.

404
00:23:02,846 --> 00:23:04,255
Me voy a ir.

405
00:23:04,280 --> 00:23:06,623
Bueno.

406
00:23:08,273 --> 00:23:11,514
Gracias por hoy.

407
00:23:34,093 --> 00:23:36,197
Mi pobre Bit Na.

408
00:23:37,160 --> 00:23:40,064
Cuán desconsolada debe estar ahora.

409
00:23:41,446 --> 00:23:44,190
Tiene que dejar a su hijo.

410
00:23:46,285 --> 00:23:50,015
Te traeré a tu hijo.

411
00:23:50,617 --> 00:23:52,385
Espérame.

412
00:23:52,410 --> 00:23:54,179
Mamá, nos vamos.

413
00:23:54,204 --> 00:23:55,822
Bueno.

414
00:24:19,261 --> 00:24:21,762
¿"CEO de J Capital, James Kang"?

415
00:24:21,787 --> 00:24:25,606
J Capital es uno de los principales
accionistas de nuestra empresa.

416
00:24:25,631 --> 00:24:26,762
¿Qué está mal?

417
00:24:27,055 --> 00:24:30,963
Siempre se le envía una carta de abogado
por cada junta general de accionistas.

418
00:24:30,988 --> 00:24:33,080
Pero esta vez, él asistirá.

419
00:24:33,105 --> 00:24:36,980
Quizás quiera gestionar la
empresa de forma más proactiva.

420
00:24:37,466 --> 00:24:40,368
No ha aparecido ocultando su identidad.

421
00:24:40,432 --> 00:24:42,021
¿Qué le hizo cambiar de opinión?

422
00:24:42,272 --> 00:24:44,165
¿Cómo es que cambió de opinión?

423
00:24:44,190 --> 00:24:46,411
Supongo que le encanta ser misterioso.

424
00:24:50,132 --> 00:24:52,441
Escuché que uno de nuestros
principales accionistas...

425
00:24:52,466 --> 00:24:55,105
es una empresa de
inversión llamada J Capital.

426
00:24:55,130 --> 00:24:56,168
Eso es correcto.

427
00:24:56,193 --> 00:24:57,612
El director ejecutivo
de esa empresa

428
00:24:57,624 --> 00:24:59,364
siempre está oculto
por un velo de misterio.

429
00:24:59,388 --> 00:25:01,560
¿Por qué? ¿Es realmente feo?

430
00:25:01,585 --> 00:25:04,251
No se. Yo tampoco lo he visto.

431
00:25:04,276 --> 00:25:05,412
¿Cúal es su nombre?

432
00:25:05,437 --> 00:25:08,273
Descubrí su nombre. Él es James Kang.

433
00:25:08,298 --> 00:25:11,258
Me pregunto cómo será.

434
00:25:11,283 --> 00:25:13,666
Él también debe tener mucho dinero.

435
00:25:13,691 --> 00:25:15,007
¿Sería un anciano?

436
00:25:15,032 --> 00:25:17,080
Sra. Park, despierte.

437
00:25:17,105 --> 00:25:19,462
Dicen que pronto
revelará su identidad,

438
00:25:19,487 --> 00:25:20,636
así que esperemos.

439
00:25:20,661 --> 00:25:22,512
Oh querido. ¿En serio?

440
00:25:22,537 --> 00:25:25,474
Tengo curiosidad ¿Cómo luciría?

441
00:25:26,168 --> 00:25:29,841
¿Sería como el príncipe
azul como Seo Jun?

442
00:25:30,535 --> 00:25:31,863
Si.

443
00:25:31,888 --> 00:25:34,391
Espero que sea un joven apuesto.

444
00:25:42,293 --> 00:25:45,304
J Capital parece una mejor
empresa de lo que pensamos.

445
00:25:45,329 --> 00:25:47,855
Investigué a esa empresa.

446
00:25:47,880 --> 00:25:50,152
Tienen más activos de los que

447
00:25:50,177 --> 00:25:51,438
pensábamos y son
sólidos financieramente.

448
00:25:51,462 --> 00:25:53,564
Me enteré de eso, investigando la empresa.

449
00:25:54,445 --> 00:25:56,445
Sin embargo,
mi padre debe estar preocupado.

450
00:25:56,470 --> 00:25:57,759
Esa compañia...

451
00:25:57,784 --> 00:26:00,241
ha estado comprando muchas de nuestras
acciones antes de que nos demos cuenta.

452
00:26:00,265 --> 00:26:03,037
Si compran más, pueden convertirse
en nuestro mayor accionista.

453
00:26:03,062 --> 00:26:04,596
Eso será un problema.

454
00:26:04,942 --> 00:26:07,776
El director ejecutivo
también debe ser rico.

455
00:26:07,801 --> 00:26:10,990
¿Por qué la prensa y los medios de
comunicación no supieron quién es?

456
00:26:11,627 --> 00:26:14,991
Su información siempre es limitada.

457
00:26:15,016 --> 00:26:17,386
No había forma de que pudiéramos
averiguar más sobre ellos.

458
00:26:17,798 --> 00:26:19,849
Eso nos da más curiosidad.

459
00:26:27,586 --> 00:26:31,113
Abuela, finalmente mañana.

460
00:26:31,138 --> 00:26:33,071
Podré hacerlo bien, ¿verdad?

461
00:26:34,446 --> 00:26:37,568
Esta podría ser mi última oportunidad.

462
00:26:38,001 --> 00:26:42,309
Así que, por favor, deséame suerte.

463
00:26:42,334 --> 00:26:43,715
¿Okey?

464
00:26:51,345 --> 00:26:55,744
Compruebe si tenemos
todo en la agenda de la

465
00:26:55,769 --> 00:26:57,694
junta extraordinaria de
accionistas y avíseme.

466
00:26:57,719 --> 00:27:01,556
Bueno. También hemos incluido la
elección del próximo director en la agenda.

467
00:27:01,581 --> 00:27:06,423
¿Deberíamos recomendar al CEO
de J Capital como candidato para eso?

468
00:27:06,613 --> 00:27:08,600
No sé qué hacer.

469
00:27:09,476 --> 00:27:12,682
Tenemos más candidatos
que el CEO de J Capital.

470
00:27:13,069 --> 00:27:15,433
También tenemos otras recomendaciones,
así que busquemos

471
00:27:15,458 --> 00:27:19,234
a la persona adecuada a
través de una competencia.

472
00:27:19,259 --> 00:27:23,321
La información sobre James
Kang se mantiene en secreto.

473
00:27:28,668 --> 00:27:31,182
Llegó el CEO de J Capital.

474
00:27:44,147 --> 00:27:45,407
¿Qué está pasando?

475
00:27:59,331 --> 00:28:00,563
¿Seon Hwa?

476
00:28:00,588 --> 00:28:04,129
Hola. Soy el nuevo CEO de J Capital,

477
00:28:04,154 --> 00:28:05,963
Bong Seon Hwa.

478
00:28:34,638 --> 00:28:36,517
(El segundo marido)

479
00:28:36,660 --> 00:28:39,170
La Sra. Bong, quién era una
empleada de bajo nivel aquí,

480
00:28:39,204 --> 00:28:40,803
ha vuelto como un
accionista importante,

481
00:28:40,828 --> 00:28:42,725
por lo que toda la
empresa está en pánico.

482
00:28:42,750 --> 00:28:43,845
Espera.

483
00:28:43,870 --> 00:28:45,507
Inscríbanme para un candidato a director.

484
00:28:45,531 --> 00:28:48,118
Entonces la Sra. Bong y
la Sra. Yoon competirán...

485
00:28:48,143 --> 00:28:51,181
para convertirse en director
de Daekook Confectionery.

486
00:28:51,206 --> 00:28:53,461
Deberías haberte aferrado a Seon Hwa.

487
00:28:53,486 --> 00:28:55,605
En su lugar, elegiste el oro de los tontos,
Jae Gyeong.

488
00:28:55,629 --> 00:28:58,588
Tengo planes,
así que no te preocupes, mamá.

489
00:28:58,613 --> 00:29:01,564
¿Cómo puede una persona ignorante como
tú soñar con convertirse en director aquí?

490
00:29:01,588 --> 00:29:02,495
Jae Gyeong.

491
00:29:02,496 --> 00:29:04,130
Balbuceas en la junta
de accionistas como hoy.

492
00:29:04,154 --> 00:29:07,018
Mi regla de oro es
siempre el ojo por ojo.