1
00:00:03,180 --> 00:00:06,084
ভিউ রিপডের সাবটাইটেল এবং কিম জি-রিমের দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে

2
00:00:47,952 --> 00:00:49,753
ভালো দুঃখ।

3
00:00:50,322 --> 00:00:51,862
এটা কী?

4
00:00:52,252 --> 00:00:53,881
সে কি শিক্ষানবিস নয়?

5
00:00:54,022 --> 00:00:55,293
তাহলে সে কিভাবে পারে...

6
00:00:55,293 --> 00:00:59,102
শিক্ষানবিশ থেকে প্রধান পর্যন্ত, আমি 25 বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন ডাক্তার,

7
00:00:59,102 --> 00:01:01,073
এবং এই তাদের মধ্যে এক.

8
00:01:01,933 --> 00:01:03,702
আমরা কিছু দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ,

9
00:01:03,833 --> 00:01:05,842
বা কো সেউং তাক আবিষ্ট।

10
00:01:08,373 --> 00:01:09,812
আমি জানি এটা কি।

11
00:01:10,342 --> 00:01:12,782
মনে পড়ে। সে দিনটাও এমনই ছিল।

12
00:01:14,282 --> 00:01:16,253
প্রফেসর চা যখন একজন শিক্ষানবিশ ছিলেন।

13
00:01:16,712 --> 00:01:19,183
সেদিন, আমি তার সাথে অপারেশন করি।

14
00:01:19,183 --> 00:01:21,493
- হ্যাঁ. সত্য - হ্যাঁ.

15
00:01:26,763 --> 00:01:28,633
"পর্ব 7"

16
00:01:30,933 --> 00:01:32,263
"কো সেউং তাক"

17
00:01:34,062 --> 00:01:37,502
- প্রতি অপারেশনের পর কি এমন হয়? - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

18
00:01:37,842 --> 00:01:41,543
আমি তোমাকে এভাবে দেখিনি। এটা বিশ্রী এবং বিদেশী অনুভূত.

19
00:01:41,972 --> 00:01:43,273
আমি কি মত?

20
00:01:43,342 --> 00:01:46,413
তুমি ভেসে যাও যেন তুমি পুরো পৃথিবীর মালিক।

21
00:01:47,413 --> 00:01:49,653
আমি কখন উড়বো?

22
00:01:51,052 --> 00:01:53,323
কারণ অনেক দিন হয়ে গেছে।

23
00:01:53,523 --> 00:01:55,823
তোমার কী অবস্থা? আপনি আরও সুখী.

24
00:01:57,592 --> 00:02:00,832
আমি নিশ্চিতভাবে দেখতে শুরু করছি যে এটি ভালো লাগছে।

25
00:02:01,092 --> 00:02:03,263
এটি একজন ডাক্তার হতে ভালো লাগে তাই হতে হবে.

26
00:02:04,433 --> 00:02:07,362
"স্বাদ"? ভালো দুঃখ। যেন কিছু একটা করেছেন।

27
00:02:07,362 --> 00:02:08,433
কি?

28
00:02:15,513 --> 00:02:17,142
এটার স্বাদ কেমন?

29
00:02:22,313 --> 00:02:23,552
ভালো দুঃখ।

30
00:02:24,952 --> 00:02:26,082
এটার স্বাদ কেমন?

31
00:02:26,383 --> 00:02:29,622
কারো জীবন বাঁচাতে কেমন লাগে?

32
00:02:34,263 --> 00:02:35,392
তুমি দেখ...

33
00:02:38,163 --> 00:02:40,233
আমার হাত খুব দরকারী।

34
00:02:40,633 --> 00:02:41,772
এটা কেমন লাগে.

35
00:02:43,073 --> 00:02:44,503
অপারেশনে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...

36
00:02:46,702 --> 00:02:47,943
আপনার হাতে সংবেদন।

37
00:02:49,343 --> 00:02:52,783
দুর্দান্ত শেফরা সুস্বাদু খাবার তৈরি করে।

38
00:02:53,383 --> 00:02:55,983
মহান শিল্পীরা অসাধারণ কাজ তৈরি করে।

39
00:02:56,753 --> 00:02:59,422
রোগীর জীবন বাঁচায় ডাক্তার।

40
00:03:00,082 --> 00:03:01,823
আপনার কাজ মহান.

41
00:03:02,522 --> 00:03:06,392
বিশ্বে কর্তৃত্ব করার অনুভূতি বিশেষ কিছু নয়।

42
00:03:07,932 --> 00:03:11,763
ডাক্তার হিসেবে রোগীর জীবন বাঁচান

43
00:03:12,702 --> 00:03:15,832
আপনাকে মহান করে তুলুন এবং বিশ্ব জয় করুন।

44
00:03:18,073 --> 00:03:20,302
আপনি যদি এত কৌতূহলী হন,

45
00:03:20,943 --> 00:03:22,973
কিভাবে আপনি এটা চেষ্টা করবেন?

46
00:03:25,413 --> 00:03:26,642
যদি আমি করি,

47
00:03:27,682 --> 00:03:30,813
আমি কি আপনার উপর অপারেশন করতে পারি?

48
00:03:31,182 --> 00:03:32,353
কি?

49
00:03:33,823 --> 00:03:34,922
তুমি ভীত.

50
00:03:35,922 --> 00:03:38,323
চিন্তা করো না. এটা ঘটবে না.

51
00:03:39,462 --> 00:03:43,063
আমি ডাক্তার হয়ে থাকব না।

52
00:03:46,663 --> 00:03:49,902
আমার এত ঘুম আর ক্ষুধার্ত কেন?

53
00:03:50,533 --> 00:03:53,242
আপনি 12 ঘন্টা কাজ করেন। এটা যুক্তিসঙ্গত.

54
00:03:53,642 --> 00:03:54,772
বারো...

55
00:03:56,742 --> 00:03:59,913
এতদিন থাকলে তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

56
00:03:59,913 --> 00:04:01,983
আমি যদি বলি, তুমি কি পিছু হটবে?

57
00:04:01,983 --> 00:04:03,813
স্বাস্থ্যকর খাবার খাব।

58
00:04:04,052 --> 00:04:05,853
কি অপারেশন 12 পর্যন্ত স্থায়ী হয়...

59
00:04:06,552 --> 00:04:08,052
মানুষের যা করা উচিত তা নয়।

60
00:04:08,052 --> 00:04:09,723
এটাই ডাক্তারের কাজ।

61
00:04:09,992 --> 00:04:13,223
আপনাকে ব্যায়াম করতে হবে এবং ফিটার হতে হবে।

62
00:04:13,392 --> 00:04:16,093
তুমি অনেক দুর্বল। squats না.

63
00:04:18,362 --> 00:04:21,103
আমি দুই ঘণ্টার অপারেশনের জন্য সব জায়গায় রিপোর্ট করছি।

64
00:04:21,103 --> 00:04:22,302
12 ঘন্টা...

65
00:04:24,503 --> 00:04:27,003
আমার মুখ আবার সর্বত্র হবে.

66
00:04:27,103 --> 00:04:29,313
এটা ঘটবে না. চিন্তা করো না.

67
00:04:30,843 --> 00:04:32,913
আমি হেড টায়ার খুব ভাল জানি.

68
00:04:33,682 --> 00:04:35,853
আমাকে বিশ্বাস কর. কাজ করবে.

69
00:04:36,483 --> 00:04:39,653
কেন আপনি এমন একটি অপারেশন করতে ইচ্ছুক যা পরিচালনা করা যায় না?

70
00:04:39,653 --> 00:04:41,453
আপনি ভাগ্যবান যে Ko Seung Takও অপারেটিং রুমে আছেন।

71
00:04:41,453 --> 00:04:43,122
আপনি কি রোগীকে হত্যা করতে চান?

72
00:04:45,062 --> 00:04:46,093
আমাকে ক্ষমা কর.

73
00:04:46,093 --> 00:04:47,762
এটা শুধু রোগীর নয়। আমাকেও প্রায় মেরে ফেলেছ।

74
00:04:47,762 --> 00:04:49,093
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেললে!

75
00:04:50,733 --> 00:04:52,002
মনোযোগ সহকারে শুন.

76
00:04:52,362 --> 00:04:54,262
আপনি এই অপারেশনের রেকর্ডে সার্জন।

77
00:04:55,172 --> 00:04:56,172
টায়ার হেড।

78
00:04:56,172 --> 00:04:58,603
আপনি কি এখনই কো সেউং তাকের কথা শুনেননি?

79
00:04:59,502 --> 00:05:01,043
ডাক্তার আন, আপনি করবেন...

80
00:05:02,973 --> 00:05:04,172
শেষ কর.

81
00:05:10,853 --> 00:05:11,882
ঠিক।

82
00:05:18,793 --> 00:05:21,593
এর ফিরে সুইচ করা যাক. আমি আমার জায়গা ফিরে চাই.

83
00:05:23,593 --> 00:05:24,632
কি?

84
00:05:25,862 --> 00:05:28,703
আপনি এই অপারেশনের রেকর্ডে সার্জন, ডাক্তার আন।

85
00:05:29,002 --> 00:05:31,703
আমি এখানে যা করছি তা হল আপনাকে সাহায্য করা।

86
00:05:34,942 --> 00:05:36,343
তাই না, চিফ টায়ার?

87
00:05:36,773 --> 00:05:39,083
কি? সত্যিই?

88
00:05:39,483 --> 00:05:41,552
হ্যাঁ. সত্য

89
00:05:48,593 --> 00:05:51,062
শুধু সৎ থাক. তোমর হারাবার কিছুই নেই.

90
00:05:51,062 --> 00:05:52,622
জটিল অপারেশন সফল হয়েছে।

91
00:05:52,622 --> 00:05:54,562
এবং আপনি সাফল্যের জন্য প্রশংসিত হবে.

92
00:05:55,062 --> 00:05:56,393
এই কি আপনি চান না?

93
00:05:58,932 --> 00:06:02,132
যাই হোক, সে প্রতিভাবান বলে আমাদের বিশ্বাস করার জন্য তাকে কম মেধাবী হতে হবে।

94
00:06:02,432 --> 00:06:04,643
তিনি কিভাবে এই কাজ করতে পারেন যদি না তিনি ভোগদখল?

95
00:06:04,643 --> 00:06:05,773
দখল?

96
00:06:09,112 --> 00:06:11,182
ভূত দেখার উপায় ছিল না তার।

97
00:06:14,083 --> 00:06:16,012
আমি ভাগ্যবান ভূত একজন ডাক্তার।

98
00:06:16,012 --> 00:06:18,822
এটা যদি জেড সম্রাট বা শামান হত?

99
00:06:18,822 --> 00:06:20,223
আরে, আমাকে তাদের সাথে তুলনা করবেন না।

100
00:06:20,223 --> 00:06:22,853
অথবা এটা হতে পারে জেনারেল, মহিলা শামান, পুরুষ শামান,

101
00:06:22,853 --> 00:06:24,463
বা কোন আত্মা।

102
00:06:24,463 --> 00:06:26,622
কেন আমি অসভ্য লোকের সাথে শেষ হয়ে গেলাম...

103
00:06:28,132 --> 00:06:29,663
ভালো দুঃখ। আমি যদি কারো দেহের অধিকারী হতে চাই,

104
00:06:29,663 --> 00:06:31,403
আমি আশা করি এটি কিম জে ওয়ানের দেহ।

105
00:06:31,403 --> 00:06:33,002
অন্তত সে ভালো।

106
00:06:35,072 --> 00:06:38,672
আমি এটা চেক করেছি. তাপমাত্রা এবং রক্তচাপ...

107
00:06:42,843 --> 00:06:44,072
তোমার!

108
00:06:45,713 --> 00:06:47,913
আমি তার শরীরে প্রবেশ করতে পারি। কেন?

109
00:06:53,583 --> 00:06:56,853
এটা কী? তিনি পারলে আমরা কেন পারব না?

110
00:06:57,422 --> 00:06:58,793
তিনি কি বৈষম্যমূলক?

111
00:07:01,333 --> 00:07:03,963
আরে! অপেক্ষা করুন।

112
00:07:03,963 --> 00:07:04,963
আমি কি প্রথম?

113
00:07:04,963 --> 00:07:06,403
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি শুধুমাত্র আমার শরীরে প্রবেশ করতে পারেন?

114
00:07:06,403 --> 00:07:08,072
- আপনি কিছু জানেন. - কোন সংকেত সনাক্ত করুন?

115
00:07:08,072 --> 00:07:10,203
- তোমার ধর্ম? আমি একজন নাস্তিক। - আপনার রক্তের গ্রুপ? আমি ও.

116
00:07:10,203 --> 00:07:12,372
আরে, তোমার রাশি কি?

117
00:07:12,372 --> 00:07:13,942
- আমি বৃশ্চিক। - তোমার জন্মস্থান।

118
00:07:13,942 --> 00:07:16,043
-সিউল ! গাইনি হাসপাতালে। - আমিও!

119
00:07:19,913 --> 00:07:21,752
ভালো দুঃখ। এটা একটা অপচয়।

120
00:07:22,953 --> 00:07:24,283
এটা হতে দাও.

121
00:07:25,422 --> 00:07:26,983
কিন্তু এখনো. তুমি আমার চেয়ে ভালো।

122
00:07:27,893 --> 00:07:29,752
অন্তত আপনি তাকান.

123
00:07:30,622 --> 00:07:33,393
তুমি জানো আমি কে, আমার সাথে একটা চুক্তি কর,

124
00:07:34,163 --> 00:07:35,862
এবং যখন আপনার প্রয়োজন হয় আমাকে কল করুন।

125
00:07:37,093 --> 00:07:39,703
ভালো দুঃখ। কেন আমি একজন অভদ্র মানুষের সাথে শেষ হয়ে গেলাম...

126
00:07:41,833 --> 00:07:44,072
কিভাবে আমরা একসাথে এই মত শেষ?

127
00:07:45,773 --> 00:07:47,913
ভালো দুঃখ। তুমি দেখ,

128
00:07:49,273 --> 00:07:50,713
আমি নিশ্চিত একটি কারণ থাকতে হবে.

129
00:07:53,413 --> 00:07:55,083
হয় আমরা আগের জীবনে সংযুক্ত ছিলাম...

130
00:07:57,112 --> 00:07:58,583
অথবা মহাবিশ্ব ডাকে।

131
00:08:03,393 --> 00:08:05,862
শুধু সৎ থাক. তোমর হারাবার কিছুই নেই.

132
00:08:06,523 --> 00:08:07,932
এই কি আপনি চান না?

133
00:08:16,432 --> 00:08:18,473
হ্যাঁ, উপ-প্রশাসনিক পরিচালক হান মো.

134
00:08:18,603 --> 00:08:20,903
আপনি আপনার ফোন উত্তর. অপারেশন অবশ্যই সম্পন্ন হয়েছে।

135
00:08:20,903 --> 00:08:22,012
ফলাফল কেমন?

136
00:08:25,382 --> 00:08:27,812
মসৃণভাবে যাচ্ছে।

137
00:08:28,812 --> 00:08:30,153
রোগীর পোস্টোপারেটিভ ফলাফলও ভাল ছিল।

138
00:08:31,682 --> 00:08:32,682
তাই নাকি?

139
00:08:33,252 --> 00:08:35,453
ভালো দুঃখ। আপনি একজন মহান সার্জন.

140
00:08:36,023 --> 00:08:37,862
আমি এখন আপনার ভাল যত্ন নিতে হবে.

141
00:08:47,132 --> 00:08:48,573
আপনিও ভাগ্যবান।

142
00:08:51,603 --> 00:08:52,703
আরে।

143
00:08:58,512 --> 00:09:01,713
তোমার দেরী হল কেন? সত্যিই. ব্যস্ত হবেন না।

144
00:09:02,053 --> 00:09:03,912
আমি কি ভাবছি জানো? কোরিয়ানদের সবচেয়ে ব্যস্ত জীবন।

145
00:09:03,912 --> 00:09:06,252
শুধুমাত্র আপনি মার্কিন হয়েছে বলে প্রদর্শন করবেন না.

146
00:09:06,453 --> 00:09:09,453
আমি আমেরিকাতে যা চেয়েছি তা কি আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

147
00:10:07,443 --> 00:10:10,612
Ko Seung Tak আজ আবার অপারেশন করা হয়েছে.

148
00:10:11,183 --> 00:10:12,652
সে খুব খুশি।

149
00:10:13,122 --> 00:10:15,423
সে আনন্দে লাফিয়ে উঠছিল যেন সে বিশ্ব জয় করেছে।

150
00:10:18,262 --> 00:10:21,063
তিনি বলেন, তিনি ডাক্তার হতে পারেন। সেই খারাপ ছেলেটা।

151
00:10:22,392 --> 00:10:24,733
কিন্তু তিনি এখনও জানেন না।

152
00:10:31,642 --> 00:10:33,542
অপারেশন সারাংশ আপনার হাতে সংবেদন হয়.

153
00:10:54,762 --> 00:10:55,963
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি অনুমতি দেব কিনা...

154
00:10:55,963 --> 00:10:57,792
আমার অস্ত্রোপচার পরিচালনা করুন কারণ একটি অপারেশন আছে।

155
00:11:00,103 --> 00:11:01,902
ভালো দুঃখ। সেই অকেজো হাত।

156
00:11:05,303 --> 00:11:09,242
কোনো আশা নেই. সে কিভাবে কিছু করতে পারে?

157
00:11:24,792 --> 00:11:26,162
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

158
00:11:26,162 --> 00:11:27,662
সত্যিই?

159
00:11:28,093 --> 00:11:31,193
ডাক্তার আন ওহ সেউং জো-তে অপারেশন করতে পেরেছেন?

160
00:11:31,193 --> 00:11:33,433
কি? অবশ্যই.

161
00:11:33,433 --> 00:11:35,502
অপারেশন সুচারুভাবে চলল।

162
00:11:35,502 --> 00:11:37,002
আপনি জানেন, তিনি খুব প্রতিভাবান।

163
00:11:37,002 --> 00:11:39,473
কেউ কেউ বলছেন কো সেউং টাক এই অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছেন।

164
00:11:39,473 --> 00:11:41,673
- কে বলেছে? - অ্যানেস্থেসিওলজির অধ্যাপক ওহ।

165
00:11:41,673 --> 00:11:43,673
সত্যিই. লোকটার একটা বড় মুখ ছিল।

166
00:11:43,973 --> 00:11:46,343
শুনুন। An Tae Hyun হলেন প্রাথমিক সার্জন।

167
00:11:46,343 --> 00:11:49,183
Ko Seung Tak শুধু সাহায্য করে। তিনি সাহায্য করার জন্য আছে.

168
00:11:49,183 --> 00:11:50,853
আমি কি পরিষ্কার?

169
00:11:51,183 --> 00:11:53,183
ওহ এটা যে মত. তিনি কি সাহায্য করেন?

170
00:11:53,183 --> 00:11:55,453
- সে অপারেশনে সাহায্য করেছে। - ঠিক।

171
00:11:55,453 --> 00:11:58,063
আমাকে এটা বলতে দিন কারণ আমরা একমত বলে মনে হচ্ছে।

172
00:11:59,292 --> 00:12:00,792
আপনি কি প্রয়োজন মনে করেন

173
00:12:00,792 --> 00:12:04,193
অধ্যাপক চা-এর রোগীকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করবেন?

174
00:12:04,292 --> 00:12:07,762
দুর্ঘটনার পর আমাদের বিভাগের কর্মক্ষমতা হ্রাস পেয়েছে।

175
00:12:07,762 --> 00:12:09,073
এটা প্রয়োজন কিনা আমি জানি না.

176
00:12:09,073 --> 00:12:11,902
চা ইয়ং মিন তার বিভাগের একমাত্র ডাক্তার নন।

177
00:12:11,902 --> 00:12:14,703
আমরা যদি তার কিছু ক্লায়েন্ট নিই...

178
00:12:16,073 --> 00:12:19,112
আজকের সম্মেলনের আগে কর্মসূচী নির্ধারণ করুন।

179
00:12:19,183 --> 00:12:22,953
ওখানে ভুল বললে তোর ঠোঁট ঢাকবো। বোঝা?

180
00:12:25,823 --> 00:12:27,252
আমি এটা সেলাই করব.

181
00:12:30,593 --> 00:12:31,723
"কেপালা বান"

182
00:12:35,433 --> 00:12:36,433
"অধ্যাপক কিম"

183
00:12:38,463 --> 00:12:40,362
"প্রফেসর জং"

184
00:12:43,272 --> 00:12:46,742
"ইবু"

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,042
ওহ আম্মা.

186
00:12:53,282 --> 00:12:54,382
আমি?

187
00:12:55,483 --> 00:12:57,083
আমি ডাক্তারের অফিসে আছি।

188
00:12:58,983 --> 00:13:01,693
ভালো দুঃখ। আমি গতকাল অপারেশন করিনি।

189
00:13:02,652 --> 00:13:04,152
আমি একজন জিনিয়াস নই।

190
00:13:05,892 --> 00:13:07,762
তাই পার্টি বাদ দেওয়া যাক।

191
00:13:09,162 --> 00:13:10,492
আমি মাকে ভালবাসি.

192
00:13:12,963 --> 00:13:15,502
সেউং তাক? সে ফোন কেটে দিল।

193
00:13:17,073 --> 00:13:20,603
ভালো দুঃখ। আমার ছেলে নিশ্চয়ই খুব ক্লান্ত সে আমার উপর স্তব্ধ।

194
00:13:22,343 --> 00:13:25,242
কিন্তু তার এখনো মনে আছে যে সে আমাকে ভালোবাসে।

195
00:13:26,882 --> 00:13:30,512
অপেক্ষা করুন। আমি কি কিছু করার আছে.

196
00:13:35,323 --> 00:13:36,522
ডাক্তারের অফিস?

197
00:13:39,563 --> 00:13:42,132
কি? আমি এখানে কেন?

198
00:13:45,703 --> 00:13:47,662
আমি কিভাবে 12 ঘন্টা ঘুমাতে পারি?

199
00:13:49,073 --> 00:13:51,203
ভালো দুঃখ।

200
00:13:58,943 --> 00:14:01,752
ভালো দুঃখ। আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে কেন?

201
00:14:02,983 --> 00:14:05,652
আমি কি খুব বেশি ঘুমাচ্ছি?

202
00:14:06,782 --> 00:14:08,892
ভালো দুঃখ। আমার বাহু কি?

203
00:14:14,862 --> 00:14:17,892
ভালো দুঃখ। আমার এত কল আসে কেন?

204
00:14:27,303 --> 00:14:30,213
রোগী কি অজ্ঞান?

205
00:14:30,343 --> 00:14:33,142
কি? তুমি যাবার আগে তাকে জেগে উঠতে দেখেছ।

206
00:14:33,642 --> 00:14:34,782
সত্যিই?

207
00:14:35,112 --> 00:14:37,553
তুমি সারারাত ওর সাথে ছিলে।

208
00:14:37,782 --> 00:14:38,953
সত্যিই?

209
00:14:39,353 --> 00:14:40,853
আপনি এখনও পুরোপুরি সচেতন নন?

210
00:14:40,853 --> 00:14:43,353
আপনার আরও ঘুমানো উচিত। কেন আপনি এখানে আছেন?

211
00:14:43,522 --> 00:14:45,022
মাত্র দুই ঘণ্টা হয়েছে।

212
00:14:46,022 --> 00:14:47,323
দুই ঘন্টা?

213
00:14:47,823 --> 00:14:50,093
আপনার আহত কাঁধ কেমন?

214
00:14:50,862 --> 00:14:52,002
আমার কাঁধ?

215
00:14:54,862 --> 00:14:57,073
আমি বলেছিলাম সে শান্ত হলে আমি তোমাকে ফোন করব,

216
00:14:57,073 --> 00:14:59,843
কিন্তু আপনি বলেছেন রোগীর ঘুম থেকে ওঠা পর্যন্ত ডাক্তারকে এখানে থাকতে হবে।

217
00:14:59,943 --> 00:15:01,772
সারারাত ওর পাশে বসেছিলে।

218
00:15:16,292 --> 00:15:18,492
তুমি কি সচেতন? আমাকে দেখ?

219
00:15:18,492 --> 00:15:19,693
আমাকে চিনতে পেরেছো?

220
00:15:26,933 --> 00:15:28,372
আপনার জন্য ভাল, Seung জো.

221
00:15:29,073 --> 00:15:30,233
ভাল.

222
00:15:33,103 --> 00:15:35,512
সে জেগে উঠলে আপনি খুব খুশি হন।

223
00:15:36,343 --> 00:15:39,612
আপনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন এবং তাদের দেখাশোনা করতে বলেছেন।

224
00:15:40,713 --> 00:15:41,912
তোমার মনে নেই?

225
00:15:56,362 --> 00:15:58,632
সে কি ভূত হয়ে বড় হয়েছে?

226
00:15:58,733 --> 00:16:00,862
তার আচার-আচরণ স্বাভাবিক ছিল না।

227
00:16:02,772 --> 00:16:05,303
কেন তিনি একমাত্র ডাক্তার শিশুটিকে পরীক্ষা করবেন?

228
00:16:05,303 --> 00:16:06,573
তিনি একমাত্র সার্জন নন।

229
00:16:07,902 --> 00:16:10,673
তার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল। এটা তার শরীর নয়।

230
00:16:11,112 --> 00:16:12,343
তুমি জারজ.

231
00:16:51,723 --> 00:16:54,622
তুমি আমার মেয়েকে কাঁদিয়েছ?

232
00:16:55,892 --> 00:16:57,792
আমি কি করতে পারি...

233
00:16:57,792 --> 00:16:59,063
যাতে তার কান্না না হয়।

234
00:16:59,862 --> 00:17:00,892
এই ক্ষেত্রে...

235
00:17:01,963 --> 00:17:04,162
কেন তাকে এত অলস দেখাচ্ছে?

236
00:17:07,402 --> 00:17:09,473
আমি খাবার সম্পর্কে আগ্রহী.

237
00:17:11,402 --> 00:17:15,372
আপনি জানেন, ভূত খেতে হয় না...

238
00:17:15,372 --> 00:17:17,142
তুমি না, সে।

239
00:17:20,383 --> 00:17:21,953
সেই...

240
00:17:22,613 --> 00:17:25,123
আমি এটা চেক না. আমাকে ক্ষমা কর.

241
00:17:25,123 --> 00:17:28,992
আপনি কি শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন?

242
00:17:29,322 --> 00:17:32,822
কি? ডাক্তার জ্যাং কি আমেরিকায় ফিরে যাচ্ছেন?

243
00:17:32,822 --> 00:17:35,022
তাকে নয়, তুমি।

244
00:17:36,863 --> 00:17:38,663
আমি তার বাবা হতে পারি,

245
00:17:38,863 --> 00:17:40,933
কিন্তু আমরা বেশিদিন একসাথে থাকিনি।

246
00:17:40,933 --> 00:17:42,873
আমি তাকে কতটা ভালভাবে চিনতে পারি?

247
00:17:43,532 --> 00:17:44,602
যাহোক,

248
00:17:45,542 --> 00:17:48,713
আমি যে চেহারা দেখেছি.

249
00:17:48,713 --> 00:17:51,473
12 বছর আগে যেদিন তিনি কোরিয়া ছেড়েছিলেন।

250
00:17:51,643 --> 00:17:54,742
এয়ারপোর্টে ঘুরতে থাকে।

251
00:17:55,153 --> 00:17:56,413
সেদিনই,

252
00:17:57,512 --> 00:17:59,723
তার মুখের মত.

253
00:18:00,052 --> 00:18:01,322
এইবার,

254
00:18:02,123 --> 00:18:04,492
তুমি কি...

255
00:18:04,623 --> 00:18:07,423
কে তাকে ছেড়ে বহুদূরে গেল?

256
00:18:14,233 --> 00:18:15,802
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

257
00:18:15,802 --> 00:18:16,802
"রুম দুই"

258
00:18:17,973 --> 00:18:19,143
কি হলো?

259
00:18:21,102 --> 00:18:22,643
আমি দুঃখিত, উপপ্রধান!

260
00:18:22,812 --> 00:18:24,012
আমাকে ক্ষমা কর.

261
00:18:24,973 --> 00:18:26,512
- ভিতরে আসো! - ভিতরে আসো!

262
00:18:27,082 --> 00:18:28,512
আপনাকে চিৎকার করতে হবে না।

263
00:18:29,512 --> 00:18:32,582
একটু অপেক্ষা করো. তোমার জ্যাকেটে কিছু আছে।

264
00:18:34,153 --> 00:18:35,322
আপনি এখন যেতে পারেন.

265
00:18:35,893 --> 00:18:37,223
একটু অপেক্ষা করো.

266
00:18:38,963 --> 00:18:40,522
তোমার নেকলেসটা একটু...

267
00:18:45,502 --> 00:18:46,633
তাদের কি দোষ?

268
00:19:03,352 --> 00:19:05,582
বাবা কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

269
00:19:12,963 --> 00:19:14,092
আইনজীবী আই.এম.

270
00:19:15,963 --> 00:19:17,562
সে কোথায়?

271
00:19:18,663 --> 00:19:20,332
আমার সাথে এমন করো না।

272
00:19:20,562 --> 00:19:23,002
মৃত্যুতেও বাবা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

273
00:19:41,782 --> 00:19:43,352
নেতা জং।

274
00:19:43,723 --> 00:19:46,163
এখানে এভাবে থাকতে চান?

275
00:19:50,693 --> 00:19:53,233
না, তাই না? বাবাও এটা ঘৃণা করেন।

276
00:19:53,663 --> 00:19:55,002
সত্যি বলতে,

277
00:19:55,502 --> 00:19:58,842
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে এই অবস্থায় পছন্দ করি?

278
00:20:00,242 --> 00:20:02,072
আমি ইদানীং খুব কমই ঘুমাতে পারি।

279
00:20:02,072 --> 00:20:04,072
আমি শান্ত হয়ে ঘুমাতে পারি না!

280
00:20:04,213 --> 00:20:06,582
আমি ঘুম থেকে বঞ্চিত এবং এটি আমাকে আরও ঘৃণ্য করে তোলে।

281
00:20:06,582 --> 00:20:08,113
মানসিক ব্যাধি এবং তাই।

282
00:20:08,113 --> 00:20:11,883
তুমি আমাকে আবার কি করতে চাও?

283
00:20:11,883 --> 00:20:14,352
নিজের ছেলেকে ঠেলে রাখিস কেন?

284
00:20:14,582 --> 00:20:16,092
আমি অবশ্যই...

285
00:20:16,092 --> 00:20:18,092
আমি যদি তোমাকে জানালার বাইরে ফেলে দিতে পারতাম।

286
00:20:18,992 --> 00:20:21,393
আমি একটি ম্যাসেজ প্রয়োজন.

287
00:20:25,032 --> 00:20:26,262
এটা আমি. তুমি কোথায়?

288
00:20:26,863 --> 00:20:30,072
আমি চালিয়ে যাওয়ার আগে যতটা সম্ভব Go খেলার পরিকল্পনা করছি।

289
00:20:30,332 --> 00:20:32,673
আমি কি খুব আশাবাদী?

290
00:20:33,542 --> 00:20:38,173
মনে হচ্ছে তোমার আগে যেতে হবে।

291
00:21:02,633 --> 00:21:04,173
আমি এখন যাব,

292
00:21:06,042 --> 00:21:07,173
নেতা জং।

293
00:21:08,772 --> 00:21:10,173
ইচ্ছাশক্তি!

294
00:21:10,173 --> 00:21:12,643
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

295
00:21:12,643 --> 00:21:16,453
অপারেশনের আগের দিন, তিনি আইনজীবী ইমকে তার উইল পরিবর্তন করতে বলেছিলেন।

296
00:21:16,852 --> 00:21:18,852
সেই অভিশপ্ত বৃদ্ধ।

297
00:21:18,852 --> 00:21:21,022
সে জানতো এমন হবে!

298
00:21:21,022 --> 00:21:24,653
বৃদ্ধের দূরদৃষ্টি ছিল। তিনি একজন আশ্চর্যজনক মানুষ!

299
00:21:24,653 --> 00:21:26,893
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তিনি তার ছেলেকে বিশ্বাস করেননি।

300
00:21:27,423 --> 00:21:30,233
- আপনি কি সংশোধিত ছিল জানেন না? - যদি জানতাম...

301
00:21:32,802 --> 00:21:34,032
আপনিও জড়িত।

302
00:21:34,032 --> 00:21:36,002
আপনি ভিত্তি প্রসারিত করতে চান এবং হাসপাতালের দায়িত্ব নিতে চান।

303
00:21:36,002 --> 00:21:39,173
এর জন্য, বিনিয়োগ করার জন্য আপনাকে আমাকে চুনমিউং দখল করতে হবে...

304
00:21:39,173 --> 00:21:42,413
আরে। গলার স্বর নিচু কর.

305
00:21:43,473 --> 00:21:44,643
এটা একটা হাসপাতাল।

306
00:21:50,483 --> 00:21:53,252
আমি আপনাকে এটি করার জন্য সময় দিয়েছি।

307
00:21:53,352 --> 00:21:56,893
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তখন সবকিছু দখল করতে এবং উত্তরাধিকারী হতে পারেন।

308
00:21:57,123 --> 00:21:59,423
একজন নেতার জীবন অনেক মূল্যবান।

309
00:22:00,022 --> 00:22:02,262
আমিও আপনাকে ছাড় দিয়েছি।

310
00:22:02,792 --> 00:22:04,963
যত বেশি সময় লাগবে, ফুল তত বড় হবে।

311
00:22:07,363 --> 00:22:08,403
তুমি এটা জানো, তাই না?

312
00:22:09,532 --> 00:22:11,572
আমি এটা অতিক্রম করার চেষ্টা করছি,

313
00:22:12,203 --> 00:22:15,742
কিন্তু নির্বাহীরা বলেছে যে তারা আমাকে গ্রহণ করবে না

314
00:22:16,042 --> 00:22:17,742
নেতার সাথে সরাসরি কথা বলুন।

315
00:22:28,723 --> 00:22:30,893
ফোনের অবস্থান খুঁজুন.

316
00:22:31,492 --> 00:22:32,992
আইনজীবীর নাম কি?

317
00:22:34,762 --> 00:22:36,292
এটা আমার কারণে।

318
00:22:37,233 --> 00:22:41,102
আমি তাকে যেতে বাধ্য করেছি.

319
00:22:49,673 --> 00:22:52,312
আমি পরে এটা ট্র্যাক

320
00:22:52,312 --> 00:22:53,742
বাবা হওয়ার চেষ্টা করতে,

321
00:22:53,943 --> 00:22:56,713
এবং শেষ পর্যন্ত আমি তাকে আঘাত করেছি।

322
00:22:56,852 --> 00:23:01,552
আমার কারণে তাকে আর কষ্ট পেতে দিও না।

323
00:23:02,623 --> 00:23:06,163
পারবে না...

324
00:23:06,163 --> 00:23:08,522
তার পাশে থাকতে?

325
00:23:14,102 --> 00:23:16,272
আমি বললাম নিয়মিত খেতে।

326
00:23:17,272 --> 00:23:18,602
তুমি শুনছ না কেন?

327
00:23:23,613 --> 00:23:25,713
আমি এখন তোমার জন্য রান্না করতে পারি না।

328
00:23:31,653 --> 00:23:34,153
সে কি প্রতিদিন এই কাজ করে?

329
00:23:34,723 --> 00:23:36,453
এটা অমানবিক।

330
00:23:36,453 --> 00:23:38,352
কো সেউং তাক। এখানে আসুন।

331
00:23:40,693 --> 00:23:43,332
কি? অন্য কোন নিবন্ধ?

332
00:23:43,332 --> 00:23:44,992
প্রবন্ধ? কি সম্বন্ধে?

333
00:23:45,633 --> 00:23:47,802
কি? ওটা কী?

334
00:23:48,332 --> 00:23:50,502
আমাকে অনেক কলের উত্তর দিতে হবে।

335
00:23:50,502 --> 00:23:51,572
কার?

336
00:23:52,302 --> 00:23:54,302
আপনি কি আপনার সেল ফোন দিয়ে ভূতের সাথে কথা বলেন?

337
00:23:54,502 --> 00:23:55,643
কি?

338
00:23:57,072 --> 00:23:59,683
আমি জানি. বোঝা.

339
00:24:00,413 --> 00:24:01,483
কি বুঝবে?

340
00:24:02,282 --> 00:24:05,352
আরে। আপনি ম্যাট ড্যামনের মতো প্রতিভাবান হওয়ার ভান করতে পারেন,

341
00:24:06,183 --> 00:24:09,792
কিন্তু ডাক্তার হতে অভিজ্ঞতা এবং চাকরির প্রশিক্ষণ লাগে।

342
00:24:09,992 --> 00:24:12,123
কঠিন প্রশিক্ষণ কিছুই করে না।

343
00:24:13,193 --> 00:24:15,863
আপনি সত্যিই একটি ভূত দ্বারা ভোগা, তাই না?

344
00:24:17,262 --> 00:24:18,393
শহরবাসী?

345
00:24:19,102 --> 00:24:22,002
অধ্যাপক চা ইয়ং মিন। তুমিও তা জানো।

346
00:24:22,233 --> 00:24:24,102
তার একমাত্র অপারেশন ছিল তার ইন্টার্নশিপের সময়।

347
00:24:25,002 --> 00:24:27,403
গতকাল অপারেশন করা অধ্যাপক ওহ বলেছেন...

348
00:24:27,502 --> 00:24:29,173
সেদিনও পাগল ছিল।

349
00:24:29,173 --> 00:24:30,873
সবাই বলে সে দখলে আছে।

350
00:24:32,782 --> 00:24:35,752
- কি? - এটাও তখন একটা পাগলামি অপারেশন ছিল।

351
00:24:36,282 --> 00:24:39,153
এবং শুধু একটি ইন্টার্ন. যে জানার জন্য?

352
00:24:39,223 --> 00:24:40,852
আপনি একজন প্রথম বছরের আবাসিক ডাক্তার, এবং এখনও কোন উপায় নেই।

353
00:24:40,852 --> 00:24:42,292
একজন ইন্টার্ন কিভাবে কাজ করতে পারে?

354
00:24:43,052 --> 00:24:45,822
তাই, আমি ভাবছিলাম আপনি কিছু জানেন কিনা।

355
00:24:46,393 --> 00:24:48,062
আপনার ক্ষেত্রে একই.

356
00:24:53,403 --> 00:24:56,272
এর পরেও প্রফেসর চা মেধাবী ছিলেন,

357
00:24:56,272 --> 00:24:58,002
সুতরাং, গোলমাল নিচে মারা গেছে.

358
00:24:58,733 --> 00:25:01,242
কিন্তু সেদিনের রহস্যের সমাধান হয়নি।

359
00:25:01,602 --> 00:25:04,272
প্রফেসর চা কখনো ব্যাখ্যা করেননি।

360
00:25:05,113 --> 00:25:06,842
কিন্তু এখনো. তুমি আমার চেয়ে ভালো।

361
00:25:07,413 --> 00:25:09,352
অন্তত আপনি তাকান.

362
00:25:09,483 --> 00:25:12,223
তুমি জানো আমি কে, আমার সাথে একটা চুক্তি কর,

363
00:25:12,683 --> 00:25:14,383
এবং যখন আপনার প্রয়োজন হয় আমাকে কল করুন।

364
00:25:17,393 --> 00:25:18,822
ডাক্তার কো সেউং তাক!

365
00:25:21,193 --> 00:25:23,163
হ্যালো, ডাক্তার কো.

366
00:25:23,163 --> 00:25:25,032
চলে আসো.

367
00:25:26,002 --> 00:25:27,332
তোমার কাপড়ে ধুলো জমে আছে।

368
00:25:28,203 --> 00:25:29,772
এটা ভালো.

369
00:25:29,973 --> 00:25:32,373
ভাল. আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন যখন আমি ছোট ছিলাম।

370
00:25:33,203 --> 00:25:34,873
- আমি? - হ্যাঁ.

371
00:25:37,413 --> 00:25:38,842
আপনি ঠিক আমার মত.

372
00:25:39,913 --> 00:25:41,842
আপনি কিছু হার্ট সার্জারি করেছেন,

373
00:25:41,842 --> 00:25:43,352
সুতরাং, ফুসফুস মেরামত করার সময় এসেছে।

374
00:25:43,453 --> 00:25:46,383
আবাসিক ডাক্তারকে তার সাধ্যমতো অভিজ্ঞতা পেতে হবে।

375
00:25:46,383 --> 00:25:49,552
স্লিভ লোবেক্টমি একটি বিরল সুযোগ।

376
00:25:50,092 --> 00:25:52,292
আপনি জানেন যে একটি বিষয়ে ফোকাস করা ভাল, তাই না?

377
00:25:52,463 --> 00:25:55,262
কেন আপনার কাজ করবেন না? করোনারি আর্টারি বাইপাস ঘুস.

378
00:25:55,363 --> 00:25:57,633
আবাসিক ডাক্তারদের অবশ্যই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হতে হবে।

379
00:25:57,693 --> 00:26:00,463
আপনি যদি সবসময় একই জিনিস করেন তবে আপনি বাড়তে পারবেন না।

380
00:26:00,463 --> 00:26:02,272
Mitral ভালভ মেরামত.

381
00:26:02,272 --> 00:26:05,002
কৌশল ফলাফল নির্ধারণ করে।

382
00:26:05,002 --> 00:26:07,072
পরের সপ্তাহে, আপনি কখন ফ্রি?

383
00:26:08,403 --> 00:26:11,143
তাই আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন ...

384
00:26:11,473 --> 00:26:12,582
- সাহায্য। - সীসা।

385
00:26:12,582 --> 00:26:14,312
সাহায্য করছে।

386
00:26:15,443 --> 00:26:18,082
- সেজন্যই এটা. - হ্যাঁ.

387
00:26:18,082 --> 00:26:21,153
তাহলে আমার মাকে ডাকতে হবে।

388
00:26:25,252 --> 00:26:27,992
আমি গতকাল খুব পরিশ্রম করেছি এবং আমার পুরো শরীর...

389
00:26:28,363 --> 00:26:30,363
ফাউন্ডেশনের পরিচালক খুব চিন্তিত হবেন।

390
00:26:32,062 --> 00:26:33,163
অপেক্ষা করুন।

391
00:26:36,233 --> 00:26:39,342
আপনি করুণ, অভদ্র, এবং অগভীর.

392
00:26:39,542 --> 00:26:41,643
আপনি কি মনে করেন ডাক্তার কো এই ক্ষেত্রে যত্নশীল?

393
00:26:41,643 --> 00:26:42,772
এটা রোগীর কথা।

394
00:26:42,772 --> 00:26:45,913
রোগী কে তা দেখার জন্য ডাক্তার কো যথেষ্ট সংবেদনশীল।

395
00:26:46,383 --> 00:26:49,213
ডাক্তার কো, আপনি লি জি উ জানেন, তাই না?

396
00:26:49,752 --> 00:26:52,352
লি জি উ কি জানেন আমি কে?

397
00:26:53,582 --> 00:26:56,193
প্রধান, আমি লি জি উকে সাহায্য করছি...

398
00:26:56,193 --> 00:26:58,592
চুপ কর. তুমি ততটা দক্ষও নও।

399
00:26:59,893 --> 00:27:02,262
আপনি উদার লি জি উ জানেন না?

400
00:27:02,262 --> 00:27:04,233
লি জি উ এর পরিবর্তে...

401
00:27:05,802 --> 00:27:08,703
হাই মা. এটা কি?

402
00:27:09,733 --> 00:27:11,473
দাদা বললেন যে?

403
00:27:12,302 --> 00:27:15,713
হ্যাঁ. এক সারিতে?

404
00:27:21,683 --> 00:27:23,782
এভাবে শেষ হলো কেন?

405
00:27:24,413 --> 00:27:27,082
যেন কাজ হবে। জিনিস আরও খারাপ হয়ে গেল।

406
00:27:27,383 --> 00:27:29,092
শুধু সেউং জো নয়।

407
00:27:29,492 --> 00:27:32,223
অধ্যাপক চা-এর সমস্ত রোগী তাদের অস্ত্রোপচার বাতিল করে।

408
00:27:33,123 --> 00:27:35,863
আমরা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির অভাব এবং এটা দেখায়.

409
00:27:38,233 --> 00:27:39,463
অভাগা।

410
00:27:39,963 --> 00:27:41,133
কো সেউং তাক।

411
00:27:41,802 --> 00:27:43,203
এই সময় কি হচ্ছে?

412
00:27:43,433 --> 00:27:47,943
হ্যাঁ. সেউং জো এর অপারেটিং রেকর্ড।

413
00:27:47,943 --> 00:27:49,572
কেন তুমি আমাকে এটা করতে চাও?

414
00:27:49,572 --> 00:27:51,913
এটা পূরণ করা অপারেটিং সার্জনের কাজ নয় কি?

415
00:27:58,582 --> 00:28:00,322
তারা আমার কাছে আর কি চায়?

416
00:28:00,483 --> 00:28:02,183
তারা আমার রোগী নয়।

417
00:28:02,322 --> 00:28:03,992
কো সেউং তাক!

418
00:28:04,352 --> 00:28:05,992
আমি খুশি যে আমরা দেখা করেছি।

419
00:28:06,123 --> 00:28:07,762
চলো কোথাও যাই. দোকান.

420
00:28:07,762 --> 00:28:09,433
Seolleongtang, Yukgaejang, hotpot, doenjang jjigae.

421
00:28:09,433 --> 00:28:10,562
গরম এবং গ্রেভি কিছু.

422
00:28:10,562 --> 00:28:12,163
নিচের দোকানটা কি নিয়ে যাবে?

423
00:28:13,102 --> 00:28:15,602
তুমি ভিতরে এসে তোমার ইচ্ছামত কাজ করো না কেন?

424
00:28:16,332 --> 00:28:18,032
ওটা কী?

425
00:28:19,143 --> 00:28:21,272
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? আপনি কি মনে করেন আমি উত্তর দেব?

426
00:28:21,403 --> 00:28:23,473
আপনি আবার অসভ্য হচ্ছেন.

427
00:28:23,473 --> 00:28:25,473
কেন আপনি একটি অসভ্য গুন্ডা সঙ্গে শেষ পর্যন্ত ...

428
00:28:25,473 --> 00:28:27,042
যদিও এটা কিম জে ওয়ান হতে পারে?

429
00:28:27,113 --> 00:28:28,383
ফালতু কথা বলবেন না।

430
00:28:28,383 --> 00:28:30,282
আমি তাড়ার মধ্যে আছি. চল কিছু খাবার কিনে আসি।

431
00:28:30,282 --> 00:28:31,883
আমাকে টাকা রেখেছ?

432
00:28:32,383 --> 00:28:33,623
সেউং তাক।

433
00:28:33,723 --> 00:28:36,492
আমি আপনাকে বাড়ি বা গাড়ি কিনতে বলছি না।

434
00:28:36,623 --> 00:28:38,052
আপনি কি শুধু একটি খাবার কিনতে পারবেন না?

435
00:28:38,052 --> 00:28:39,123
আমি পুশওভার নই।

436
00:28:39,123 --> 00:28:41,393
আমি এমনকি আপনার জন্য সার্জারি রেকর্ড পূরণ!

437
00:28:41,393 --> 00:28:42,733
তুমি কি আমাকে একবার সাহায্য করতে পারবে না?

438
00:28:42,893 --> 00:28:44,592
তোমার চুরি দেখে আমি খারাপ...

439
00:28:45,832 --> 00:28:48,903
- আপনি কি পূরণ করবেন? - সেউং জো এর সার্জারির রেকর্ড।

440
00:28:49,032 --> 00:28:51,233
আমার চোখ প্রায় মাথা থেকে বেরিয়ে গেল।

441
00:28:51,233 --> 00:28:53,272
এখন শুধু বলছেন কেন?

442
00:28:53,542 --> 00:28:55,272
- ছি ছি। - আরে, কো সেউং তাক!

443
00:28:55,272 --> 00:28:57,373
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? কো সেউং তাক।

444
00:29:07,623 --> 00:29:09,252
এটা দেখ.

445
00:29:17,163 --> 00:29:18,262
ভালো দুঃখ...

446
00:29:20,863 --> 00:29:22,163
আমার দরিদ্র হাঁটু.

447
00:29:35,742 --> 00:29:36,953
হেই মানুষ?

448
00:29:37,012 --> 00:29:40,123
অপারেশন নোট। আমি কিভাবে এটি অ্যাক্সেস করতে পারি?

449
00:29:41,483 --> 00:29:43,552
আমাকে কিছু চেক করতে হবে।

450
00:29:43,552 --> 00:29:44,992
হ্যাঁ, প্রোগ্রামটি হল EMR.

451
00:29:44,992 --> 00:29:46,893
হ্যাঁ, আমি কো সেউং তাক।

452
00:29:46,893 --> 00:29:48,363
হ্যাঁ, আমি আছি

453
00:29:48,363 --> 00:29:50,433
না, আমি ভূত নই।

454
00:29:57,532 --> 00:29:58,933
"অপারেশন রেকর্ডস, ওহ সেউং জো"

455
00:30:15,223 --> 00:30:17,352
এটা কি কষ্টকর না?

456
00:30:17,923 --> 00:30:20,663
অন্যান্য অধ্যাপকরা শুধু এটি লিখেছিলেন।

457
00:30:21,562 --> 00:30:25,463
পরে আঁকলে যে কেউ নিমিষেই বুঝতে পারবে।

458
00:30:27,002 --> 00:30:29,502
এটি জুনিয়রদের জন্য একটি দুর্দান্ত শেখার হাতিয়ার হবে।

459
00:30:29,673 --> 00:30:31,832
এটি আপনার সাধারণ অপারেটিং রেকর্ড।

460
00:30:33,703 --> 00:30:36,713
ইহা শেষ. আমার জন্য স্ক্যান এবং আপলোড.

461
00:30:37,012 --> 00:30:38,272
"অপারেশন রেকর্ডস, ওহ সেউং জো"

462
00:30:48,483 --> 00:30:50,052
"অপারেশন রেকর্ডস"

463
00:30:50,052 --> 00:30:51,252
"অপারেশন রেকর্ডস"

464
00:30:51,252 --> 00:30:52,562
"অপারেশন রেকর্ডস"

465
00:30:52,562 --> 00:30:54,463
"অপারেশন রেকর্ডস, ওহ সেউং জো"

466
00:30:56,262 --> 00:30:58,163
এই হল তাদের একজন।

467
00:30:58,393 --> 00:31:00,032
আমরা কিছু দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ,

468
00:31:00,032 --> 00:31:02,032
বা কো সেউং তাক আবিষ্ট।

469
00:31:03,633 --> 00:31:05,032
এটা বাজে কথা.

470
00:31:06,572 --> 00:31:08,542
"অপারেশন রেকর্ডস, ওহ সেউং জো"

471
00:31:08,542 --> 00:31:11,312
"অপারেশন রেকর্ডস"

472
00:31:11,542 --> 00:31:13,443
আপনি এমনকি সুন্দর ছোট ছবি আঁকা.

473
00:31:14,643 --> 00:31:16,113
আমি খুশি যে আমি এটি মুছে ফেলেছি।

474
00:31:16,113 --> 00:31:18,082
কেউ দেখলে কি হবে?

475
00:31:18,352 --> 00:31:20,423
এটাই আমার অভ্যাস।

476
00:31:20,423 --> 00:31:21,822
আসুন আরও সতর্ক হই।

477
00:31:21,822 --> 00:31:23,322
আমি আমাদের দুজনের জন্য এটা করতে পারি না।

478
00:31:23,322 --> 00:31:24,423
আমি বললাম আমি পেয়েছি।

479
00:31:24,423 --> 00:31:25,822
এটা কাজ করবে না.

480
00:31:26,022 --> 00:31:28,562
প্রথমে, এখন থেকে, তুমি আমার মধ্যে থাকলে কি হবে,

481
00:31:28,562 --> 00:31:30,863
আপনি কোন বিবরণ মিস ছাড়া আমাকে বলেছেন.

482
00:31:31,292 --> 00:31:33,403
আমার তোমাকে বলতে হবে? কত দুঃসাহস তোমার.

483
00:31:33,403 --> 00:31:36,233
আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন এবং আমার রোগীকে জেগে থাকতে দেখেছেন।

484
00:31:36,233 --> 00:31:39,032
মতবিরোধপূর্ণ কর্ম বা শব্দ ঘটতে হবে না.

485
00:31:39,032 --> 00:31:40,242
বেশি দূরে যাবেন না।

486
00:31:40,242 --> 00:31:43,613
দ্বিতীয়ত, এখন থেকে অনিবার্য বা জরুরি হলে,

487
00:31:43,613 --> 00:31:44,973
আপনি সতর্কতা ছাড়াই দখল নিতে পারেন।

488
00:31:44,973 --> 00:31:46,342
সংক্ষিপ্ত এবং কম্প্যাক্ট.

489
00:31:46,342 --> 00:31:48,113
আমি মনে করি আপনি এই সব সময় ভান করা হয়েছে.

490
00:31:48,113 --> 00:31:49,983
আপনি খুঁজে পাওয়া ভয় পাচ্ছেন?

491
00:31:50,012 --> 00:31:51,153
শুধু যদি আপনি পরীক্ষায় পাস না করেন?

492
00:31:51,153 --> 00:31:53,183
হ্যাঁ. যদি এটি খুব বেশি সময় ধরে চলতে থাকে তবে আপনি খুঁজে পাবেন।

493
00:31:53,183 --> 00:31:55,322
আসুন এই কেস, সময় এবং টেনশন নিয়ে কাজ করি, আমরা কি করব?

494
00:31:55,322 --> 00:31:57,453
সুতরাং, আমরা এটি আরও দীর্ঘ চালিয়ে যেতে পারি। আদর্শভাবে চার বছর।

495
00:31:57,453 --> 00:31:59,562
আমি রাজি... কি?

496
00:31:59,592 --> 00:32:01,123
এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নিন।

497
00:32:01,292 --> 00:32:02,423
চার বছর?

498
00:32:02,562 --> 00:32:04,363
তুমি কি চাও আমি সারাজীবন এভাবে থাকি?

499
00:32:04,532 --> 00:32:06,403
ফিরে এসো! তুমি জারজ.

500
00:32:06,403 --> 00:32:08,163
চোখের ব্যাগ সঙ্গে পাঙ্ক.

501
00:32:08,663 --> 00:32:11,532
যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, মিষ্টি কিম জা ওন যান.

502
00:32:11,933 --> 00:32:14,002
নাকি তাড়াতাড়ি উঠুন।

503
00:32:20,213 --> 00:32:22,312
তুমি হাঁসের বাচ্চা নও।

504
00:32:22,542 --> 00:32:24,613
আর কতদিন আমাকে ফলো করবে?

505
00:32:24,983 --> 00:32:26,352
তোমার চাকরি নেই?

506
00:32:28,883 --> 00:32:31,693
আমার ছেলে ফোনে আছে।

507
00:32:35,092 --> 00:32:36,262
হ্যা বন্ধুরা।

508
00:32:36,592 --> 00:32:40,102
সেউং জো কেয়ার?

509
00:32:41,562 --> 00:32:43,572
ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব।

510
00:32:47,173 --> 00:32:49,413
সুতরাং, এই ক্ষেত্রে ...

511
00:32:50,542 --> 00:32:52,643
আমি মনে করি যে ঘটনা.

512
00:32:53,213 --> 00:32:56,153
এটি একটি জরুরী নয়, তবে এটি অনিবার্য।

513
00:32:57,653 --> 00:33:00,453
এমন হইও না. তুমি বলেছিলে তুমি খাবার কিনতে চাও।

514
00:33:29,012 --> 00:33:30,213
হ্যাঁ.

515
00:33:31,713 --> 00:33:33,322
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

516
00:34:00,443 --> 00:34:02,713
আমার মনে হয় সে এখন ভালো আছে।

517
00:34:04,413 --> 00:34:07,352
আমার ছেলের সাথে আমার কি করা উচিত?

518
00:34:10,693 --> 00:34:12,092
তুমি জারজ.

519
00:34:12,092 --> 00:34:14,522
এখন সে সিওলিওংটাংকে জিম্মি করে রেখেছে।

520
00:34:15,363 --> 00:34:18,262
প্রথম থেকেই এই পরিকল্পনা ছিল। আমাকে তার গোলাম বানিয়ে দাও।

521
00:34:18,893 --> 00:34:21,703
চার বছর? কোথায় যে হতে পারে.

522
00:34:31,443 --> 00:34:33,613
"বংসাল"

523
00:34:46,993 --> 00:34:50,233
ডাক্তার?

524
00:34:53,162 --> 00:34:54,502
আপনি সচেতন, সেউং জো.

525
00:34:54,932 --> 00:34:56,502
ডাক্তার।

526
00:34:57,403 --> 00:35:00,542
আপনি সেখানে কেন?

527
00:35:01,502 --> 00:35:02,673
- কি? - কি?

528
00:35:03,443 --> 00:35:04,443
- ভালো দুঃখ। - আরে।

529
00:35:04,443 --> 00:35:06,113
আরে, ওটা সে নয়। চলে আসো.

530
00:35:06,113 --> 00:35:07,243
যার হাত অকেজো সে।

531
00:35:07,743 --> 00:35:09,613
আমি শুনেছি সে দখলে ছিল। সে দেখতে ঠিক নিজের মতোই ছিল।

532
00:35:22,122 --> 00:35:23,792
"জাং সে জিন, চা ইয়াং এম"

533
00:35:28,533 --> 00:35:30,303
আমার কাছে বেশি সময় নেই, ডাক্তার আন। তাই শুনুন।

534
00:35:30,303 --> 00:35:31,932
- কে... - দেখো না। শুধু শোনো.

535
00:35:33,743 --> 00:35:34,872
কো সেউং তাক?

536
00:35:35,073 --> 00:35:37,642
আপনি মনে করেন আমি কো সেউং তাক?

537
00:35:38,843 --> 00:35:42,243
আমরা অপারেটিং রুমে আছি জেনে আপনার খুশি হওয়া উচিত। এখন যাও.

538
00:35:42,243 --> 00:35:43,752
আমি আপনাকে রোগীর চিকিৎসা করতে দিতে পারি না।

539
00:35:54,593 --> 00:35:56,763
"জং সে জিন"

540
00:35:58,332 --> 00:35:59,562
এটা কি?

541
00:36:02,033 --> 00:36:03,233
এটা কিছু না.

542
00:36:11,943 --> 00:36:13,542
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

543
00:36:17,553 --> 00:36:19,113
আমি কি মনে করি?

544
00:36:19,582 --> 00:36:20,852
ভালো দুঃখ।

545
00:36:21,252 --> 00:36:22,553
আমি পাগল হতে পারি.

546
00:36:24,522 --> 00:36:25,653
হ্যালো।

547
00:36:34,602 --> 00:36:36,162
"কো সেউং তাক"

548
00:36:39,073 --> 00:36:40,173
কি হলো?

549
00:36:41,343 --> 00:36:43,412
Seung Jo কি দেখেছেন?

550
00:36:44,872 --> 00:36:46,483
এটা কি ওষুধের কারণে?

551
00:37:00,593 --> 00:37:02,662
এটি সেরা ভিআইপি রুম।

552
00:37:03,363 --> 00:37:04,892
এখানে সবকিছু নিখুঁত.

553
00:37:06,332 --> 00:37:08,062
"ডক্টর, বান তাই শিক, লি জি ডব্লিউ"

554
00:37:15,843 --> 00:37:18,573
আমরা পরীক্ষার ফলাফলে কোনো অসঙ্গতি খুঁজে পাইনি।

555
00:37:18,772 --> 00:37:21,412
ভালো রক্ত ​​প্রবাহ। এবং কোন ইনফার্কশন.

556
00:37:21,412 --> 00:37:23,752
আমি গ্রেডিয়েন্ট ইকোর কোন ক্ষতি দেখতে পাচ্ছি না।

557
00:37:23,752 --> 00:37:26,113
ঠিক। সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

558
00:37:26,323 --> 00:37:28,022
আমি আশ্চর্য যে কেন সে ঘুম থেকে উঠল না।

559
00:37:28,122 --> 00:37:29,252
ডাক্তার জং।

560
00:37:35,323 --> 00:37:36,432
আমি এটা নিতে পারি.

561
00:37:36,432 --> 00:37:40,403
ভালো দুঃখ। কেন আমি এটা বন্ধ করতে পারি না?

562
00:37:40,932 --> 00:37:42,533
ভালো দুঃখ। এটা দিয়ে কি?

563
00:37:42,932 --> 00:37:44,303
এটা কী?

564
00:37:44,472 --> 00:37:46,073
ভালো দুঃখ।

565
00:37:46,303 --> 00:37:49,202
এটা সত্যিই এখানে ডুবে আছে.

566
00:37:49,343 --> 00:37:51,013
আমি জানি না.

567
00:37:51,113 --> 00:37:54,013
আপনি মনোযোগ দিতে শুধুমাত্র এই ছোট বিবরণ দেখতে পারেন.

568
00:37:54,182 --> 00:37:57,783
আমি ইতিমধ্যে অনুমান. ঢাকনা ফিট হবে না. এটা শুধু দুর্গন্ধ.

569
00:37:58,812 --> 00:38:01,653
অপেক্ষা করুন। আবর্জনা এবং মানুষ...

570
00:38:01,752 --> 00:38:04,993
ঢাকনা সঠিকভাবে বন্ধ করা হলেই সঠিকভাবে কাজ করবে।

571
00:38:05,493 --> 00:38:08,323
এটা কাজ করবে না. এটি একটি সঠিক চেক প্রয়োজন.

572
00:38:30,783 --> 00:38:32,252
ডাক্তার জাং?

573
00:38:32,352 --> 00:38:34,823
নিউরোসার্জারির প্রফেসর পার্ক ইন হাওয়ান রোগীর চিকিৎসা করেন।

574
00:38:34,823 --> 00:38:37,323
কিন্তু ডাক্তার জ্যাং স্বেচ্ছায় রোগীর চিকিৎসা করেন।

575
00:38:37,752 --> 00:38:39,662
আমি মনে করি এটা অদ্ভুত.

576
00:38:39,963 --> 00:38:42,122
আপনি যদি এটা অদ্ভুত মনে করেন, কেন আমি শুধু এটা সম্পর্কে শুনেছি?

577
00:38:42,493 --> 00:38:43,533
আমাকে ক্ষমা কর.

578
00:38:43,763 --> 00:38:45,562
আমি ভেবেছিলাম আপনি যথেষ্ট ব্যস্ত ছিলেন

579
00:38:45,562 --> 00:38:46,932
নেতা জং এবং অধ্যাপক চা ইস্যু নিয়ে।

580
00:38:49,702 --> 00:38:51,673
আমার জীবন সহজ করার জন্য তার মৃত্যু হওয়া উচিত ছিল।

581
00:38:51,673 --> 00:38:54,403
ঘুম থেকে উঠলেও কথা বলবে না। চিন্তা করো না.

582
00:38:54,602 --> 00:38:56,312
তার হাতও নোংরা হয়ে গেছে।

583
00:39:00,682 --> 00:39:02,642
আমি জানি না সে কি চায়।

584
00:39:03,013 --> 00:39:05,412
অসম্ভব। আমি তার উপর নজর রাখব।

585
00:39:07,852 --> 00:39:09,022
"লি জি ডব্লিউ"

586
00:39:13,423 --> 00:39:15,562
খুব? কতক্ষণ...

587
00:39:15,763 --> 00:39:17,863
বুকের টিউব টিপতেও বেশি সময় লাগে না।

588
00:39:19,763 --> 00:39:21,502
কি হলো?

589
00:39:24,502 --> 00:39:26,772
"লি জি ডব্লিউ"

590
00:39:31,073 --> 00:39:32,872
ভালো দুঃখ। আমি এটা বিশ্বাস করি না

591
00:39:32,872 --> 00:39:34,912
আপনি ডাক্তার জ্যাং ছাড়াও অন্যান্য মহিলাদের দিকে তাকাচ্ছেন।

592
00:39:35,743 --> 00:39:37,713
"লি জি ডব্লিউ"

593
00:39:37,713 --> 00:39:39,983
এখন কেন আলোচনা করছেন?

594
00:39:43,222 --> 00:39:44,252
কি?

595
00:39:45,323 --> 00:39:46,522
যে নারী...

596
00:39:48,323 --> 00:39:51,363
আরে। আগে না জানানোর জন্য দুঃখিত।

597
00:39:51,363 --> 00:39:52,993
আমি অনুমান আমি ভুল ছিল.

598
00:39:53,403 --> 00:39:54,533
কিন্তু আমি জানি তুমি কে।

599
00:40:02,042 --> 00:40:03,042
"মহাবিশ্বের তারকা, জেসিকা"

600
00:40:06,743 --> 00:40:09,042
প্রফেসর চা, প্রতিমা তারকা ভক্ত।

601
00:40:09,343 --> 00:40:11,352
আপনি এখুনি দেখতে পারেন.

602
00:40:11,783 --> 00:40:13,423
ভক্ত হিসাবে আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.

603
00:40:13,923 --> 00:40:15,483
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

604
00:40:15,483 --> 00:40:17,452
লজ্জা পেওনা. অভিভাবকরাও আইডল তারকা পছন্দ করতে পারেন।

605
00:40:17,452 --> 00:40:19,622
আপনার শিল্পীর জন্য আপনার গর্ব হওয়া উচিত।

606
00:40:19,622 --> 00:40:20,763
আপনি একটি ভক্ত?

607
00:40:21,392 --> 00:40:23,392
কি?

608
00:40:24,332 --> 00:40:27,202
আমি ইতিমধ্যে অনুমান. আমি ভাবছি আপনি কেন আপনার মন পরিবর্তন করেছেন।

609
00:40:27,202 --> 00:40:30,432
কি? ভক্তরা কাজ করবে...

610
00:40:31,772 --> 00:40:32,903
অসাধারণ।

611
00:40:33,673 --> 00:40:34,943
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

612
00:40:34,943 --> 00:40:36,073
এই, এটা মহান.

613
00:40:36,073 --> 00:40:37,472
মামলা প্রত্যাখ্যান করলে,

614
00:40:37,472 --> 00:40:39,613
প্রধান ব্যান প্রফেসর হান কে মামলা পরিচালনা করতে বাধ্য করেন।

615
00:40:39,613 --> 00:40:40,743
সত্যি বলছি, আমি নার্ভাস।

616
00:40:41,082 --> 00:40:42,682
এই অপারেশন সহজ হবে না, জানেন?

617
00:40:42,783 --> 00:40:45,252
অপারেশন? অপারেশন... কি?

618
00:40:45,653 --> 00:40:48,682
আপনি আমাকে বিস্মিত. ঐটা কি ছিল? আবার এমন করছ কেন?

619
00:40:50,053 --> 00:40:51,292
"লি জি ডব্লিউ"

620
00:40:51,852 --> 00:40:52,952
লি জি উ?

621
00:40:53,722 --> 00:40:56,222
জেসিকা কি লি জি উ?

622
00:40:56,493 --> 00:40:57,562
তুমি জানো না?

623
00:40:58,033 --> 00:40:59,193
গায়ক হিসেবে আবির্ভূত হলে তিনি জেসিকা।

624
00:40:59,193 --> 00:41:00,602
অভিনয়ের সময় তিনি লি জি উ।

625
00:41:00,602 --> 00:41:02,033
তুমি কেন জান না? আপনি একজন ভক্ত.

626
00:41:03,202 --> 00:41:06,133
- ভালো দুঃখ। - আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.

627
00:41:06,502 --> 00:41:08,102
আমার তোমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

628
00:41:08,642 --> 00:41:10,872
তুমি কি করছো? আমাকে ভয় দেখিয়েছ?

629
00:41:10,872 --> 00:41:14,243
আমি বললাম একা অভিনয় করবেন না আগে বলুন।

630
00:41:14,243 --> 00:41:16,312
আপনি আপনার সমস্ত কর্ম রিপোর্ট করা উচিত.

631
00:41:16,383 --> 00:41:18,182
তুমি কি কানে কম শুনো? তুমি বুঝতে পারছ না?

632
00:41:18,983 --> 00:41:20,622
আরে, কো সেউং তাক।

633
00:41:21,452 --> 00:41:23,053
ঠিক আছে. আমি জানি.

634
00:41:23,053 --> 00:41:25,022
আগে, কারণ আমি এখন মানুষের উপর অপারেশন করতাম...

635
00:41:25,022 --> 00:41:26,792
তারপর? কি অপারেশন?

636
00:41:27,593 --> 00:41:29,722
মহাধমনী ভালভ প্রতিস্থাপন।

637
00:41:30,263 --> 00:41:32,562
দশ বছর আগে তার একটি অর্টিক ভালভ প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল।

638
00:41:32,892 --> 00:41:34,803
কিন্তু এটি অনেক দীর্ঘ হয়ে গেছে, তাই, তার একটি নতুন প্রয়োজন।

639
00:41:35,133 --> 00:41:36,972
আপনি কখন আবেদন করেছিলেন তা জানতেন না?

640
00:41:42,542 --> 00:41:44,173
তুমি ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ? আপনি এটা করতে চান না?

641
00:41:44,173 --> 00:41:45,472
কেন? আমার কাছে ব্যাখ্যা করুন.

642
00:41:45,812 --> 00:41:48,613
আমি আমার হাত বাড়িয়েছি কারণ আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি পরিচালনা করছেন।

643
00:41:48,613 --> 00:41:50,682
তবে আমি পরে আপনার অনুমতি চাইতে চাই।

644
00:41:50,682 --> 00:41:51,952
আমি সিরিয়াস।

645
00:41:52,153 --> 00:41:54,722
সর্বোপরি, একবার আপনি অপারেশন শিখলে এটি এতটা জটিল নয়।

646
00:41:55,122 --> 00:41:56,593
আমি সেই ঠান্ডা ঘরে ছিলাম।

647
00:41:56,593 --> 00:41:58,622
আমি চাই না তুমি মৃত্যুতে বরফ হয়ে যাও।

648
00:41:58,622 --> 00:42:01,363
তাই, আমি ভোরবেলা তোমার ক্লান্ত শরীর টেনে নিয়ে যাই

649
00:42:01,363 --> 00:42:02,693
এবং আপনার জন্য Seung জো দেখাশোনা!

650
00:42:02,693 --> 00:42:04,233
তাই, আমাকে দুর্বল শরীর টেনে আনতে হয়েছিল।

651
00:42:04,332 --> 00:42:06,903
প্রথম বর্ষের ডাক্তারের অ্যাসাইনমেন্টের সময় আমি বুকের টিউব টিপেছিলাম

652
00:42:06,903 --> 00:42:08,263
সবার সামনে!

653
00:42:09,463 --> 00:42:12,303
আপনি সময় নষ্ট করতে পারবেন না! তুমি জানো না কি হয়েছে!

654
00:42:14,073 --> 00:42:15,243
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

655
00:42:15,472 --> 00:42:17,812
- এটা কি? কি ঘটেছে আমাকে বলুন. - এটা শুধু ভুলে যাও.

656
00:42:18,243 --> 00:42:20,182
আপনি অন্য রোগীদের নিয়ে চিন্তা করতে পারবেন না।

657
00:42:20,182 --> 00:42:22,343
আমরা একটি মোটর চালিত মানুষের জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

658
00:42:23,852 --> 00:42:24,952
হ্যাঁ?

659
00:42:25,952 --> 00:42:27,022
কি?

660
00:42:28,053 --> 00:42:29,923
- তারা এটা খুঁজে পেয়েছে. - কি?

661
00:42:31,587 --> 00:42:33,820
একে বলা হয় সিঙ্কিং স্কিন ফ্ল্যাপ সিনড্রোম।

662
00:42:34,691 --> 00:42:35,860
তুমি খেয়েছ?

663
00:42:37,331 --> 00:42:38,590
তুমি খেয়েছ?

664
00:42:40,800 --> 00:42:42,831
খেতে ভুলবেন না।

665
00:42:43,530 --> 00:42:45,200
সিন্ড্রম ত্বকের ফ্ল্যাপ ডুবে যাচ্ছে

666
00:42:45,200 --> 00:42:48,371
একটি বিরল জটিলতা যখন একটি মাথার খুলি ফাটল হয়।

667
00:42:48,771 --> 00:42:51,110
মাথায় রক্ত ​​প্রবাহের কারণে তার চেতনা দুর্বল হয়ে পড়ে,

668
00:42:51,110 --> 00:42:53,110
এবং মনস্তাত্ত্বিক ব্যাধি দেখা দেয়।

669
00:42:54,141 --> 00:42:55,740
আপনি এই ডুবন্ত অংশ দেখতে?

670
00:42:56,780 --> 00:42:58,010
তিনি গুরুতর আহত হন,

671
00:42:58,010 --> 00:43:00,320
তাই আমরা তার চিকিৎসার পর তার মাথা ব্যান্ডেজ দিয়ে বেঁধে দিয়েছি।

672
00:43:00,521 --> 00:43:02,851
তাই, আগের ডাক্তারও মিস করেছেন।

673
00:43:03,320 --> 00:43:05,291
- আমি দেখি. তারপর... - আমি দেখছি। এই ক্ষেত্রে...

674
00:43:05,291 --> 00:43:06,791
ক্রানিওপ্লাস্টি।

675
00:43:07,161 --> 00:43:09,920
আশা করি তিনি ক্র্যানিওপ্লাস্টি করে সুস্থ হয়ে উঠবেন।

676
00:43:11,530 --> 00:43:14,501
এই রোগী কিছু জানেন। ঠিক?

677
00:43:16,300 --> 00:43:17,731
আমি সত্য প্রকাশ করব।

678
00:43:18,431 --> 00:43:19,670
আমি কথা দিচ্ছি।

679
00:43:20,300 --> 00:43:22,771
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

680
00:43:24,441 --> 00:43:25,610
জিওং হি।

681
00:43:26,070 --> 00:43:29,340
তিনি জেগে উঠলেই আমরা ফলাফল জানতে পারব।

682
00:43:30,481 --> 00:43:32,711
রোগীকে বাঁচানোর জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

683
00:43:33,521 --> 00:43:36,320
আমি এখন যা করতে পারি।

684
00:43:47,161 --> 00:43:50,231
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. হয়তো শেষ হয়ে যাবে।

685
00:43:51,530 --> 00:43:53,170
আমি এটা করতে পারে.

686
00:43:54,240 --> 00:43:55,670
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

687
00:44:10,121 --> 00:44:11,320
কো সেউং তাক?

688
00:44:13,691 --> 00:44:15,320
আসুন আরও সতর্ক হই।

689
00:44:15,320 --> 00:44:16,961
এটা আমার দোষ না.

690
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
আপনার আছে, সেউং ওয়ান।

691
00:44:23,931 --> 00:44:25,070
আপনি এখানে আবার কি করছেন?

692
00:44:25,070 --> 00:44:27,700
আমি যে জিজ্ঞাসা করতে চাই. আমি তোমার গলায় আঘাত করতে চাই।

693
00:44:27,700 --> 00:44:30,141
আমি যদি পারতাম... অভিশাপ.

694
00:44:30,141 --> 00:44:32,041
খাবার নিয়ে এসেছেন?

695
00:44:32,041 --> 00:44:34,280
কার জন্য খাবার আনছে?

696
00:44:38,110 --> 00:44:40,880
মিঃ হান। আপনি এখানে কি করছেন?

697
00:44:43,181 --> 00:44:45,891
মনে হচ্ছে তুমি খাওনি, তাই তোমাকে কিনে দিলাম।

698
00:44:45,891 --> 00:44:47,161
তোমার অবশ্যই খেতে হবে.

699
00:44:47,161 --> 00:44:49,320
সে জিন খায় তা নিশ্চিত করতে আপনি কী করেছেন?

700
00:44:58,431 --> 00:44:59,831
কেন নিলে?

701
00:45:23,961 --> 00:45:26,590
কেন যে জারজ সেখানে প্রদর্শিত রাখা রাখা?

702
00:45:37,470 --> 00:45:39,240
আমার জন্য এটা করুন, মিস্টার কিম.

703
00:45:52,490 --> 00:45:54,291
আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় ছিলেন।

704
00:45:54,521 --> 00:45:56,161
মানুষ ভাববে আপনি প্রতারণা করছেন।

705
00:45:56,990 --> 00:45:59,691
এটি একটি পুনরাবৃত্তি অপারেশন, তাই তাকে ব্যবচ্ছেদ করা হচ্ছে...

706
00:45:59,831 --> 00:46:01,231
বেশ জটিল হবে।

707
00:46:03,561 --> 00:46:06,130
অস্ত্রোপচারের সময় করোনারি ধমনী ক্ষতিগ্রস্ত হলে,

708
00:46:06,130 --> 00:46:07,470
এটা একটা বড় বিপর্যয় হবে।

709
00:46:07,800 --> 00:46:09,200
আমি স্পষ্টভাবে বললাম না।

710
00:46:09,200 --> 00:46:12,240
যদি দৈবক্রমে মহাধমনী মূল বড় হয়ে যায়,

711
00:46:12,240 --> 00:46:13,371
এটা খারাপ হবে.

712
00:46:13,371 --> 00:46:15,380
আমি বলেছিলাম যে আমরা যদি এটি প্রায়শই করি তবে আমরা ধরা পড়ব।

713
00:46:15,380 --> 00:46:17,481
তারপর মহাধমনী ভালভ প্রতিস্থাপন করার সময়,

714
00:46:17,481 --> 00:46:19,711
আমাদের বর্ধিত মহাধমনী মূলটিও বাছাই করা উচিত।

715
00:46:20,420 --> 00:46:22,981
কেটে ফেলতে হতে পারে, তারপর করোনারি ধমনী পুনরায় সংযোগ করতে হবে।

716
00:46:22,981 --> 00:46:24,621
মানে ভারী রক্তপাত।

717
00:46:24,621 --> 00:46:26,420
যদি আমরা পুনরায় সংযোগ করি,

718
00:46:26,420 --> 00:46:28,090
এবং কিছু এটা চাপা ...

719
00:46:29,021 --> 00:46:30,661
আপনার মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন আছে।

720
00:46:30,661 --> 00:46:33,731
তুমি বলেছিলে এটা কোনো কঠিন অপারেশন ছিল না।

721
00:46:36,931 --> 00:46:39,470
এটা কঠিন হলে, আপনি এটা করতে চান?

722
00:46:39,670 --> 00:46:40,871
টা করতে হবে্চ.

723
00:46:44,170 --> 00:46:46,340
- প্রফেসর চা ইয়ং মিন। - কি?

724
00:46:48,411 --> 00:46:49,780
সে কোথায়?

725
00:47:01,161 --> 00:47:02,391
ভালো দুঃখ।

726
00:47:03,731 --> 00:47:05,530
এটা একটা বড় বিশ্বাসঘাতকতা।

727
00:47:06,360 --> 00:47:09,161
সত্যিই দায়িত্বজ্ঞানহীন।

728
00:47:09,161 --> 00:47:11,130
ঠিক, তাই না?

729
00:47:11,130 --> 00:47:12,530
সেও একজন বিশ্বাসঘাতক।

730
00:47:19,411 --> 00:47:22,081
তো, এই লোকটা...

731
00:47:23,581 --> 00:47:25,081
সেখানে?

732
00:47:35,260 --> 00:47:37,530
শিশুটি অধ্যাপক চা-এর রোগী।

733
00:47:37,831 --> 00:47:39,461
কো সেউং তাক তার উপর অপারেশন করেন।

734
00:47:39,561 --> 00:47:41,101
আপনি যে অর্থে তোলে মনে করেন?

735
00:47:41,260 --> 00:47:43,061
Ko Seung Tak এত বড় অপারেশন করতে পেরেছেন?

736
00:47:51,240 --> 00:47:52,610
সিরিয়াসলি।

737
00:47:52,840 --> 00:47:54,811
আমি শুনতে পাচ্ছি সে আছে, কিন্তু সে ভালো আছে।

738
00:48:33,311 --> 00:48:35,081
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়?

739
00:48:35,320 --> 00:48:37,150
প্রফেসর চা এখন আপনার উপর কাজ করতে পারবেন না।

740
00:48:39,920 --> 00:48:41,720
সব ডাক্তার একই।

741
00:48:42,891 --> 00:48:46,090
কাউকে আমার উপর অপারেশন করতে দিন। কে যত্ন করে?

742
00:48:46,291 --> 00:48:48,630
আরে। এভাবে বলনা.

743
00:48:49,431 --> 00:48:51,231
আমি কিছু তাজা বাতাস পেতে চাই.

744
00:49:03,681 --> 00:49:05,510
নাক। আপনি কেমন আছেন?

745
00:49:07,950 --> 00:49:09,380
আপনি মিছরি চান?

746
00:49:16,090 --> 00:49:18,391
এই. তুমি জান?

747
00:49:18,731 --> 00:49:19,791
হ্যাঁ.

748
00:49:20,630 --> 00:49:22,900
এটা সেই ম্যাজিক ক্যান্ডি যা আমি তোমাকে দশ বছর আগে দিয়েছিলাম।

749
00:49:23,601 --> 00:49:26,101
এটা শুধু মিছরি. ক্যান্ডি জাদু নয়।

750
00:49:26,400 --> 00:49:29,041
এটা এমন কিছু নয় যা আপনি দশ বছর আগে পেয়েছিলেন, তাই না?

751
00:49:29,041 --> 00:49:30,871
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নিয়ে আমার সমস্যা হচ্ছে।

752
00:49:32,570 --> 00:49:33,840
অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক.

753
00:49:36,081 --> 00:49:37,880
এটা আপনার জন্য শিশুদের কল্পনা.

754
00:49:39,981 --> 00:49:43,021
সেই বাচ্চা, সেউং জো। আমি শুনেছি আপনি এটি অপারেশন করেছেন।

755
00:49:45,920 --> 00:49:48,260
এই লোকটি আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

756
00:49:50,090 --> 00:49:51,831
আমি চাই তুমি আমার জন্য এটা কর।

757
00:49:53,360 --> 00:49:56,800
অপারেশন ব্যর্থ হলে আমি আপনাকে দোষ দেব না, চিন্তা করবেন না।

758
00:50:00,130 --> 00:50:01,541
যদি সে না থাকত,

759
00:50:01,541 --> 00:50:04,510
আমি নিশ্চয়ই দশ বছর আগে মারা গেছি।

760
00:50:22,561 --> 00:50:24,791
দশ বছর আগে তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।

761
00:50:25,030 --> 00:50:26,630
আপনার তাই বলা উচিত ছিল।

762
00:50:26,630 --> 00:50:30,101
দশ বছর আগে. আপনি তখন আবাসিক ডাক্তার ছিলেন না?

763
00:50:30,231 --> 00:50:31,501
সেই দিন একজন ইন্টার্ন হিসাবে,

764
00:50:31,501 --> 00:50:33,731
আপনি শুধু যে একবার ভোগদখল না, তাই না?

765
00:50:35,941 --> 00:50:38,141
আমি ঘোরাঘুরিতে ভালো নই।

766
00:50:38,141 --> 00:50:41,641
আপনি যখন শুধু একজন ইন্টার্ন হন তখন পাগলাটে অস্ত্রোপচার করবেন?

767
00:50:42,541 --> 00:50:45,351
আমি শুনেছি এটি আজও একটি রহস্য।

768
00:50:46,110 --> 00:50:48,251
এটাও কি আপনার গোপনীয়তা?

769
00:50:50,081 --> 00:50:51,251
তুমি জানতে চাও?

770
00:50:53,851 --> 00:50:56,891
আপনি যদি কৌতূহলী হন তবে আজ 100টি স্কোয়াট করুন।

771
00:50:57,090 --> 00:50:59,590
এবং আগামীকালের অস্ত্রোপচারের সময়। দেখা হবে.

772
00:51:00,490 --> 00:51:02,400
আমি কেন আটকা পড়েছি?

773
00:51:02,400 --> 00:51:03,931
দয়া আসা এবং যেতে হবে.

774
00:51:03,931 --> 00:51:05,900
আপনি এটা করতে পারবেন না. আমি এখানে দায়িত্বে আছি।

775
00:51:07,200 --> 00:51:08,400
- দাঁড়াও। - কেন?

776
00:51:09,101 --> 00:51:10,871
সরানো না.

777
00:51:10,871 --> 00:51:12,141
আপনি আমাকে ভিতরে চান না, তাই না?

778
00:51:12,141 --> 00:51:13,371
অবশ্যই না.

779
00:51:13,371 --> 00:51:15,880
তারপর, আপনার কাপড় খুলে ফেলুন। এখনি এটা কর.

780
00:51:18,110 --> 00:51:20,050
- চলে আসো. - কি?

781
00:51:22,351 --> 00:51:24,150
সে কি করছে?

782
00:51:26,691 --> 00:51:28,891
- সে কি করেছিল? - তুমি কি করছো?

783
00:51:28,891 --> 00:51:30,961
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যাতে ধরা না পড়ে।

784
00:51:33,061 --> 00:51:34,760
- কার দ্বারা? - পিছনে তাকাও না।

785
00:51:34,760 --> 00:51:36,101
দয়া করে তাকাবেন না।

786
00:51:37,400 --> 00:51:39,630
কেন তিনি প্রদর্শনীর মতো আচরণ করছেন?

787
00:51:42,570 --> 00:51:43,900
আপনি এখানে কি করছেন?

788
00:51:53,081 --> 00:51:55,220
আপনি কি করছেন জানেন?

789
00:51:55,650 --> 00:51:57,351
সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে।

790
00:51:57,490 --> 00:51:59,391
আপনি জিনিস খারাপ করতে চান?

791
00:51:59,751 --> 00:52:02,420
তোমরা তিনজন মিলে তাকে নিয়ে গেছো?

792
00:52:02,961 --> 00:52:04,061
এটা কার ধারণা ছিল?

793
00:52:07,800 --> 00:52:09,061
আমি অবশ্যই...

794
00:52:10,831 --> 00:52:12,331
এটা কি ডাক্তার কো থেকে?

795
00:52:12,501 --> 00:52:14,271
তিনি চান না আপনি খাবার এড়িয়ে যান।

796
00:52:14,271 --> 00:52:16,470
সে খুব চিন্তিত ছিল।

797
00:52:16,541 --> 00:52:18,271
আপনি এটা উপভোগ করেন.

798
00:52:24,950 --> 00:52:26,851
দেখা যাচ্ছে আপনি এটি খাননি।

799
00:52:26,911 --> 00:52:30,121
আমি বাইরে যাওয়ার পথে এটি ফেলে দেব।

800
00:52:38,461 --> 00:52:40,630
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

801
00:52:40,731 --> 00:52:43,501
"সার্জারি রুম"

802
00:52:45,400 --> 00:52:47,231
"লি জি ডব্লিউ, বেদাহ তোরাকোপ্লাস্টিক, সিয়াগা"

803
00:52:50,911 --> 00:52:53,441
"নিষিদ্ধ এলাকা"

804
00:52:54,981 --> 00:52:57,911
"সার্জারি রুম"

805
00:52:59,911 --> 00:53:01,380
চিন্তা করো না.

806
00:53:01,550 --> 00:53:04,150
শান্ত হও এবং ভাল ঘুমাও।

807
00:53:04,251 --> 00:53:07,220
আমরা এবং সমগ্র সম্প্রদায় আপনাকে সমর্থন করবে।

808
00:53:07,561 --> 00:53:10,061
তুমি জেসিকা, আকাশের একমাত্র তারা।

809
00:53:10,061 --> 00:53:12,431
আপনি চকমক এবং ঝক্ঝক্. শুভকামনা।

810
00:53:12,561 --> 00:53:13,661
শুভকামনা।

811
00:53:15,360 --> 00:53:17,700
শিক্ষকের মতো, ছাত্রের মতো।

812
00:53:19,200 --> 00:53:20,700
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

813
00:53:20,700 --> 00:53:22,641
ঠিক আছে. তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

814
00:53:22,900 --> 00:53:24,340
তার ভালো যত্ন নিন।

815
00:53:30,110 --> 00:53:31,211
অভাগা।

816
00:53:35,450 --> 00:53:36,780
কি হলো?

817
00:53:37,320 --> 00:53:38,791
সেউং টাক আসেনি কেন?

818
00:53:50,001 --> 00:53:51,101
অভাগা।

819
00:53:53,130 --> 00:53:55,200
Seung Tak সঙ্গে কি ভুল?

820
00:53:55,200 --> 00:53:57,711
সে কি সাইকোপ্যাথ? অস্ত্রোপচার শিশুদের খেলা নয়।

821
00:53:57,911 --> 00:54:00,541
সে তার মত পরিবর্তন করতে থাকে। কতবার?

822
00:54:00,670 --> 00:54:02,340
সে কি আমাকে খেলছে?

823
00:54:03,340 --> 00:54:05,880
এটা কি? তিনি কি বলেছেন?

824
00:54:09,181 --> 00:54:11,450
সতর্ক থাকুন এবং আমাকে ভাল সাহায্য করুন.

825
00:54:11,550 --> 00:54:12,621
হ্যাঁ, ডাক্তার।

826
00:54:12,751 --> 00:54:14,360
আমরা লি জি উ এর অপারেশন শুরু করব।

827
00:54:14,360 --> 00:54:15,420
স্কাল্পেল।

828
00:54:18,731 --> 00:54:19,891
না.

829
00:54:23,266 --> 00:54:25,737
আপনি কি নিশ্চিত তিনি কাজ করতে গিয়েছিলেন?

830
00:54:26,206 --> 00:54:28,877
সেউং তাক।

831
00:54:31,947 --> 00:54:34,817
এটা ছেড়ে. যদি সে কাজ না করে,

832
00:54:34,817 --> 00:54:36,687
তার নিশ্চয়ই একটা ভালো কারণ ছিল।

833
00:54:37,016 --> 00:54:39,357
শুধু তাকে বিশ্রাম দিন।

834
00:54:59,337 --> 00:55:01,647
আমরা তার ফুসফুস স্ক্যান করতে যাচ্ছি।

835
00:55:01,647 --> 00:55:04,377
প্রায় দুই ঘন্টা সময় লাগবে।

836
00:55:20,897 --> 00:55:23,826
ভাল. আমি আজ তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেব।

837
00:55:23,967 --> 00:55:25,136
আমার সাথে যুদ্ধ কর.

838
00:55:41,016 --> 00:55:43,947
অভাগা। সে আমার সাথে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবে না।

839
00:55:44,087 --> 00:55:46,286
তিনি যদি না চান, তাহলে তাকে বলা উচিত ছিল।

840
00:55:52,326 --> 00:55:53,897
আমরা এটি ভালভাবে ব্যবচ্ছেদ করি।

841
00:55:53,897 --> 00:55:55,797
এর মহাধমনি ব্যবচ্ছেদ আছে.

842
00:55:55,797 --> 00:55:56,897
বোভি

843
00:55:57,266 --> 00:55:58,467
স্পঞ্জ হ্যান্ডেল।

844
00:56:00,636 --> 00:56:01,766
ডানের কিনারা.

845
00:56:05,737 --> 00:56:06,806
গুন্টিং মেটজেনবাউম।

846
00:56:10,576 --> 00:56:12,116
নরম টিস্যু নিয়ে সতর্ক থাকুন।

847
00:56:12,317 --> 00:56:14,016
এটি সাবধানে খুলুন যাতে এটি ছিঁড়ে না যায়।

848
00:56:14,016 --> 00:56:15,987
প্রফেসর হান, দয়া করে।

849
00:56:15,987 --> 00:56:17,116
সাবধান।

850
00:56:17,717 --> 00:56:19,987
করোনারি ধমনী কেটে ফেলা হলে তা বিপজ্জনক।

851
00:56:20,257 --> 00:56:22,726
ধীরে ধীরে এবং সাবধানে. হ্যাঁ.

852
00:56:23,527 --> 00:56:24,656
এই যে সে.

853
00:56:24,656 --> 00:56:25,826
সেখানে থাকবেন না!

854
00:56:28,527 --> 00:56:29,697
প্রফেসর হান!

855
00:56:30,937 --> 00:56:32,636
তার রক্তচাপ কমে গেল।

856
00:56:32,636 --> 00:56:34,536
রক্তপাত বন্ধ করুন!

857
00:56:34,967 --> 00:56:36,866
কি হল...

858
00:56:57,187 --> 00:56:58,326
অামি দেরি করে ফেলেছি.

859
00:56:58,826 --> 00:57:01,266
এটা কোনো ব্যপার না. আমি খুশি যে তুমি এসেছ.

860
00:57:01,266 --> 00:57:02,726
কো সেউং তাক, তুমি পাঙ্ক!

861
00:57:14,277 --> 00:57:16,176
আমি প্রথমে করোনারি ধমনী রক্তপাতের সাথে মোকাবিলা করব।

862
00:57:16,176 --> 00:57:17,346
পাম্প প্রস্তুত করুন।

863
00:57:17,917 --> 00:57:20,217
Prolene 6-0, বড় সুই, দুই হাতের সেলাই।

864
00:57:52,846 --> 00:57:54,317
থামো, কো সেউং তাক!

865
00:57:56,917 --> 00:57:59,317
কি হচ্ছে এসব? কি হলো?

866
00:58:01,687 --> 00:58:03,456
সবে।

867
00:58:04,357 --> 00:58:07,027
কিন্তু আমাদের শেষ অপারেশন ভালোভাবে শেষ হয়েছে, তাই না?

868
00:58:07,226 --> 00:58:09,197
- কি? - একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

869
00:58:10,527 --> 00:58:13,737
কি হচ্ছে এসব? যখন তুমি বলেছিলে আমাকে আর দখল করতে পারবে না।

870
00:58:14,167 --> 00:58:16,906
অপারেটিং রুমে কি বললেন?

871
00:58:18,636 --> 00:58:21,176
আমি আর তোমাকে ধারণ করতে পারছি না। তাই শুধু এটা বাতিল.

872
00:58:21,176 --> 00:58:22,176
আমি একজন চিকিৎসক.

873
00:58:22,176 --> 00:58:24,516
আমি তোমাকে অধিকার করি বা না থাকি, আমি মরব।

874
00:58:24,516 --> 00:58:27,947
সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে। আপনি জিনিস খারাপ করতে চান?

875
00:58:28,147 --> 00:58:30,817
তোমরা তিনজন মিলে তাকে নিয়ে গেছো?

876
00:58:31,087 --> 00:58:33,956
যদি তিনি শিশুটিকে ধরে রাখতেন তবে তিনি মারা যেতে পারেন।

877
00:58:33,956 --> 00:58:35,627
আপনি কেন সাহায্য চাইতে থাকেন?

878
00:58:39,826 --> 00:58:41,426
আমাদের চুক্তি শেষ করা যাক.

879
00:58:41,596 --> 00:58:43,667
এটা আমার জন্য উপযুক্ত না. আমি থাকতে পারব না.

880
00:59:05,717 --> 00:59:07,456
আমি সময় চাইব।

881
00:59:07,456 --> 00:59:09,056
রোগীর নাম কি?

882
00:59:18,197 --> 00:59:20,437
আপনাকে দৌড়াতে হবে না।

883
00:59:20,437 --> 00:59:22,607
লুকানোর অনেক জায়গা নেই।

884
00:59:23,036 --> 00:59:26,277
আমি জানি. আমরা পাওনাদার নই।

885
00:59:26,806 --> 00:59:30,676
সে যদি এমন অবস্থায় থাকত, তাহলে তাকে বলা উচিত ছিল।

886
00:59:30,676 --> 00:59:33,217
তিনি আমাদের নিষ্ঠুর এবং হৃদয়হীন দেখান.

887
00:59:33,647 --> 00:59:37,217
আপনি মনে করেন আখরোট কেক জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

888
00:59:37,587 --> 00:59:39,757
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

889
00:59:46,556 --> 00:59:48,926
ডাক্তার কো সেউং তাকের সাথে সমস্ত রেকর্ডিং।

890
00:59:49,697 --> 00:59:50,967
সব মুছে ফেলুন.

891
00:59:52,197 --> 00:59:53,636
কিছু মিস করবেন না.

892
00:59:54,636 --> 00:59:55,737
কেন?

893
00:59:59,107 --> 01:00:00,507
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে?

894
01:00:07,476 --> 01:00:09,016
বলতে এসেছি।

895
01:00:11,016 --> 01:00:12,317
আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।

896
01:00:16,056 --> 01:00:18,826
"কো সেউং তাক"

897
01:00:19,797 --> 01:00:21,527
অপারেশন সুচারুভাবে চলল।

898
01:00:21,726 --> 01:00:23,726
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি কি হয়।

899
01:00:26,297 --> 01:00:27,906
এখানেই কি লুকিয়ে আছেন?

900
01:00:29,667 --> 01:00:33,176
কতদিন আপনার প্রফেসর আপনাকে খুঁজতে হবে?

901
01:00:33,277 --> 01:00:35,706
অপারেশনটি এত দীর্ঘ হয়নি। আপনি আরাম করতে পারবেন না.

902
01:00:35,706 --> 01:00:37,246
আপনাকে আরও কঠিন প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

903
01:00:37,246 --> 01:00:38,576
Squats যথেষ্ট হবে না।

904
01:00:40,176 --> 01:00:41,346
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

905
01:00:50,926 --> 01:00:52,056
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই.

906
01:00:53,527 --> 01:00:54,797
আজ কেন এলে?

907
01:00:55,366 --> 01:00:57,067
আপনি এটি না করা বেছে নিতে পারেন।

908
01:01:00,596 --> 01:01:02,007
কেউ আমাকে বলেছিল...

909
01:01:03,437 --> 01:01:06,306
কারো কাছে রোগীর জীবনই পৃথিবী।

910
01:01:07,306 --> 01:01:10,107
শরীর এতটাই ভঙ্গুর যে আপনি চোখও খুলতে পারবেন না,

911
01:01:10,676 --> 01:01:12,676
সে এখনও রেকর্ড পূরণ করছে।

912
01:01:18,087 --> 01:01:20,417
"অপারেশন রেকর্ডস, ওহ সেউং জো"

913
01:01:20,417 --> 01:01:21,926
"প্রথম সহকারী, কো সেউং তাক"

914
01:01:27,826 --> 01:01:29,067
ওই ডাক্তার...

915
01:01:31,127 --> 01:01:33,297
রোগীকে প্রতিশ্রুতি দিন।

916
01:01:33,837 --> 01:01:35,036
তখন সে চেয়েছিল...

917
01:01:36,306 --> 01:01:38,337
সেই প্রতিশ্রুতি রাখুন।

918
01:01:40,906 --> 01:01:42,206
তুমি কি এখনো জানতে চাও...

919
01:01:43,607 --> 01:01:44,917
কি হলো...

920
01:01:45,616 --> 01:01:49,317
যেদিন আমি নিজে নিজে একজন শিক্ষানবিস থাকাকালীন অপারেশন করেছি?

921
01:02:25,286 --> 01:02:26,417
ভালো দুঃখ।

922
01:02:27,886 --> 01:02:30,556
- আরে। - ফেটে যাওয়া অর্টিক অ্যানিউরিজম।

923
01:02:30,556 --> 01:02:33,297
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এই মুহূর্তে অপারেশন করতে পারে এমন কোন ডাক্তার নেই।

924
01:02:33,297 --> 01:02:34,926
অন্য কোনো হাসপাতাল তাকে গ্রহণ করবে না। এই সম্পর্কে কিভাবে?

925
01:02:34,926 --> 01:02:36,926
আমরা এটা মেনে নিতে পারছি না। দয়া করে এখানে যান!

926
01:02:37,096 --> 01:02:38,567
চলে আসো! তাকে ফিরিয়ে দাও!

927
01:02:38,567 --> 01:02:40,437
- ঠিক আছে. চলে আসো. - না!

928
01:02:40,437 --> 01:02:43,136
- দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান, ডাক্তার। - এভাবেই হয়,

929
01:02:43,136 --> 01:02:45,737
এই মুহূর্ত শুধু পপ আপ.

930
01:02:50,607 --> 01:02:52,047
- ডাক্তার, দয়া করে তাকে বাঁচান। - মুহূর্ত...

931
01:02:52,047 --> 01:02:53,516
যখন আপনি মরিয়া হয়ে ঈশ্বরের সন্ধান করছেন।

932
01:02:53,676 --> 01:02:55,386
আপনি এমনকি চান ...

933
01:02:55,386 --> 01:02:58,487
দেবতারা আপনাকে সাহায্য করতে খুব ব্যস্ত থাকলে আত্মা উপস্থিত হয়।

934
01:03:00,886 --> 01:03:03,487
আমরাও সাহায্য করতে চাই। কিন্তু কি করা যেতে পারে.

935
01:03:06,726 --> 01:03:08,027
তোমার চোখ খোল.

936
01:03:08,027 --> 01:03:09,527
যদি আমরা এটিকে এভাবে ফিরিয়ে রাখি,

937
01:03:09,527 --> 01:03:12,237
- সে মারা যাচ্ছে। - সে মরতে পারবে না, ডাক্তার।

938
01:03:12,237 --> 01:03:14,536
আমাকে ক্ষমা কর.

939
01:03:14,536 --> 01:03:17,937
তার জীবন খুব কঠিন।

940
01:03:18,237 --> 01:03:20,206
এখন, জিনিসগুলি অবশেষে আমাদের পথে যাচ্ছে।

941
01:03:20,206 --> 01:03:22,547
- তাকে সাহায্য কর! - চলে আসো! এখন!

942
01:03:22,676 --> 01:03:24,277
দয়া করে এখন যান।

943
01:03:24,277 --> 01:03:27,047
ভালো দুঃখ। প্রিয়. দয়া করে না.

944
01:04:15,667 --> 01:04:17,297
"ভূতের ডাক্তার"

945
01:04:17,297 --> 01:04:18,297
তুমি কি করছো?

946
01:04:18,297 --> 01:04:19,596
আমি আপনার মুখ পড়ি কারণ আপনি এক্সেল.

947
01:04:19,596 --> 01:04:20,667
আমি সাহায্য করবো.

948
01:04:20,667 --> 01:04:22,007
আমি কি তোমার পুতুল?

949
01:04:22,007 --> 01:04:23,737
না! তুমি কো সেউং তাক!

950
01:04:23,737 --> 01:04:26,507
তুমি ভুলে গেছ? আমি এখানে এক্সেল!

951
01:04:26,636 --> 01:04:28,246
আপনি আপনার নিজের রোগীকে বাঁচাতে চান না?

952
01:04:28,246 --> 01:04:30,277
এবং অন্যদের সাহায্যে না?

953
01:04:30,277 --> 01:04:31,616
তোমার ছেলেকে রক্ষা করতে হবে।

954
01:04:31,616 --> 01:04:33,176
চলুন তিনি হাসপাতাল ছেড়ে চলে যাবেন।

955
01:04:33,176 --> 01:04:34,647
বাস্তব জগতে আবার স্বাগতম।

956
01:04:34,647 --> 01:04:36,087
তুমি কে?

957
01:04:36,087 --> 01:04:37,687
তুমি কি আমার মতই রাগী ও দুঃখী?

958
01:04:37,687 --> 01:04:39,386
আপনি এখন থামাতে পারেন?

959
01:04:39,386 --> 01:04:40,687
আমি আপনাকে ধন্যবাদ সময় কেনা.

960
01:04:40,687 --> 01:04:42,687
সিরিয়াসলি। আপনারা সবাই এখানে আছেন।

961
01:04:42,687 --> 01:04:44,326
আপনি সত্যিই মারা যাচ্ছেন.