1
00:00:07,410 --> 00:00:11,100
এটাই তোর পরাজয় স্বীকারের শেষ সুযোগ, গারো!

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,610
তুই ভাবতেছিস, "এটাতো এইভাবে \Nশেষ হওয়ার কথা ছিলনা," তাইনা?

3
00:00:15,060 --> 00:00:18,350
তোর কপাল আসলেই খারাপ।

4
00:00:18,350 --> 00:00:22,620
এখানের সবাই খুবই দক্ষ হিরো যারা \Nএর আগেও মৃত্যুকে কাছ থেকে দেখে এসেছে।

5
00:00:23,130 --> 00:00:26,920
আমি আমার সকল পছন্দের হিরোদের একত্রে নিয়ে এসেছি...

6
00:00:26,920 --> 00:00:28,630
যাতে আমরা তোকে শিকার করতে পারি।

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,790
খুবই দক্ষ হিরো, হাহ?

8
00:00:34,580 --> 00:00:37,510
আমিই কি একমাত্র ব্যক্তি যার \Nকাছে এই কথাটা হাস্যকর লাগছে?

9
00:00:38,060 --> 00:00:40,790
সব ক্লাস এস হিরোদের তাহলে কি হবে?

10
00:00:41,580 --> 00:00:45,100
হিরো সংস্থা এখনো বুঝছেনা \Nযে আমি কতটা বিপদজনক।

11
00:00:45,530 --> 00:00:48,380
তোদের সবাইকে দেখে মনে হচ্ছে যেন \Nখেলার ভেতরে জগাখিঁচুড়ী লেগে গেছে।

12
00:00:48,380 --> 00:00:50,810
এটা আমাকে মোটেও আনন্দ দিচ্ছেনা।

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,240
তাহলে তুই শুধু ক্লাস এস \Nহিরোদেরই গোনায় ধরিস?

14
00:00:55,690 --> 00:00:57,990
ওই ক্লাস এস হিরোরা আসলেই জনপ্রিয়।

15
00:00:58,950 --> 00:01:02,310
হিরো সংস্থা তাদের সবাইকে বিশেষভাবে সমাদরও করে।

16
00:01:02,310 --> 00:01:07,170
এমনকি শুধুমাত্র ক্লাস এস হিরোদেরকে \Nনিয়ে গোপন বৈঠকও চলে।

17
00:01:07,170 --> 00:01:10,000
আমরা সবাই হলাম হিরো, কিন্ত \Nআমাদেরকে কেনো আলাদাভাবে দেখা হয়?

18
00:01:10,850 --> 00:01:14,750
কারণ আমাদের সবার পদবী আছে, \Nসেখানে শ্রেণীবিন্যাস আছে,

19
00:01:14,750 --> 00:01:18,110
এবং আরো অনেক মেধাবী হিরোও আছে \Nযারা সবার অগোচরে থাকে।

20
00:01:19,060 --> 00:01:22,650
অনেক মূল্যবান হিরোও আছে \Nযারা ক্লাস এস এর নয়।

21
00:01:23,250 --> 00:01:27,960
এবার বুঝলি। তুই নিজেই যখন ক্লাস এস \Nহিরোদের হারিয়ে নিজের নাম বানাইছিস,

22
00:01:27,960 --> 00:01:31,860
তুই এটা সবাইকে জানিয়ে নিজেকে \Nমরার লক্ষ্যে পরিণত করেছিস।

23
00:01:34,350 --> 00:01:36,340
তাহলে তুই কোনো ক্লাস এস হিরোকে দাওয়াত দেছ নাই,

24
00:01:36,340 --> 00:01:39,340
কারণ তুই নিজের নাম উজ্জ্বল করতে চাস।

25
00:01:39,340 --> 00:01:41,740
আমি নিশ্চিত যে কিছু বাচ্চারা \Nএটা শুনেক অনেক হতাশ হবে।

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,490
নিশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে... \Nআমার মাথাও ঘুরছে।

27
00:01:47,340 --> 00:01:48,120
এটা কি বিষের প্রভাবে হচ্ছে?

28
00:01:50,090 --> 00:01:53,910
মনে হচ্ছে মনস্টার এসোসিয়েশন \Nএখন একটা হাঙ্গামা তৈরি করছে।

29
00:01:53,910 --> 00:01:56,770
তুই কি নিশ্চিৎ যে আমার সাথে \Nমারামারির সময় তোর আছে?

30
00:01:56,770 --> 00:01:59,840
তোর তো প্রথমেই বন্দীকে বাঁচানোর \Nদিকে মনযোগ দেয়া উচিৎ ছিল?

31
00:01:59,840 --> 00:02:03,170
অবশ্যই, তোকে মারার পরেই আমরা \Nমনস্টার এসোসিয়েশনের দিকে যাব।

32
00:02:03,900 --> 00:02:08,810
যেসব মনস্টার বেশি লাফালাফি করতেছে \Nতাদের ভালোরকম একটা শিক্ষা দিতে হবে।

33
00:02:09,770 --> 00:02:11,810
এই লোকগুলা একটা সিঁড়ির ধাপের মত।

34
00:02:15,150 --> 00:02:18,740
এই ধাপগুলো আমাকে পার করতে হবে \Nযদি আমি আসল মনস্টার হতে চাই।

35
00:02:19,350 --> 00:02:21,280
আমি এখন পিছু হঠব না!

36
00:02:29,510 --> 00:02:31,180
মনে হচ্ছে বিষ কাজ করা শুরু করেছে।

37
00:02:31,180 --> 00:02:32,670
তোর সময় মনেহয় ফুরিয়ে আসছে।

38
00:02:34,180 --> 00:02:36,380
আমি সবগুলাকে মারব, একটা একটা করে,

39
00:02:36,380 --> 00:02:39,010
এবং শেষ ধাপে উঠব।

40
00:04:10,250 --> 00:04:12,260
গতকালকে কি জাস্টিস ম্যানকে দেখেছিলে?

41
00:04:12,260 --> 00:04:15,660
সে শেষ পর্যন্ত তার নতুন বিশেষ মার \Nশুরু করেছে! জাস্টিস আগুনের লাথি।

42
00:04:15,660 --> 00:04:17,769
সেইটা অনেক মজার ছিল!

43
00:04:17,779 --> 00:04:19,950
আর ওইসময়তো খুবই মজা পেয়েছিলাম।

44
00:04:19,950 --> 00:04:21,860
যখন কাঁকড়া দানব মরল।

45
00:04:21,860 --> 00:04:26,230
হ্যাঁ, জাস্টিস ম্যান ওইটার লুকানো ডিমগুলো \Nভাঙ্গার সময় কি যে অবস্থা করল।

46
00:04:28,170 --> 00:04:30,740
কিন্তু কাঁকড়া দানব ভালোই মারামারি করেছে।

47
00:04:30,740 --> 00:04:33,770
যখন মাখ ওমেন আর লিটল জাস্টিস \Nমারামারিতে যোগ দিল,

48
00:04:33,770 --> 00:04:37,150
তখন কাঁকড়া দানব তিনজনের সাথে লড়েও \Nনিজেকে বাঁচিয়ে রাখতে পেরেছে!

49
00:04:38,710 --> 00:04:39,930
কি?

50
00:04:39,930 --> 00:04:43,110
তুমি কেনো ক্র‍্যাব ডিমনের পক্ষে কথা বলতেছ?

51
00:04:43,110 --> 00:04:46,930
কারণ কাঁকড়া দানব শুধু চেয়েছিল \Nওই সুন্দর সাগরকে রক্ষা করতে!

52
00:04:47,320 --> 00:04:50,180
শুধুমাত্র এজন্যেই ওটা একা লড়ে গিয়েছিলো!

53
00:04:50,180 --> 00:04:53,310
ওটা যদি আরো একটু শক্তিশালী হত, \Nতাহলে ওটা জিতেই যেত...

54
00:04:55,790 --> 00:04:58,020
ওটা নিশ্চয়ই মনে মনে হতাশ হয়ে গিয়েছিল...

55
00:04:58,830 --> 00:05:03,400
{\pos(460,260)\fad(469,1)}সবার মর্যাদা

56
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
এখনই!

57
00:05:06,200 --> 00:05:07,870
গোড়ালী আটক!

58
00:05:07,870 --> 00:05:10,080
মাটি ঘুরানো বোমা!

59
00:05:11,450 --> 00:05:11,950
কি?

60
00:05:16,370 --> 00:05:17,790
চেইন টোড!

61
00:05:21,130 --> 00:05:22,590
সে আমাকে ধরে ফেলেছে!

62
00:05:24,070 --> 00:05:26,630
তার কাছে একটা ছুরি আছে!

63
00:05:27,800 --> 00:05:30,150
কি? আমার কাছে কি একটা থাকতে পারেনা?

64
00:05:30,150 --> 00:05:31,930
আবার সমতার কথাও বলে।

65
00:05:38,220 --> 00:05:41,230
সে এক পায়ে আঘাত পেয়েছে, \Nআর বিষের প্রভাব দ্রুতই শুরু হবে...

66
00:05:42,270 --> 00:05:43,230
সাবধানে থাকো!

67
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও!

68
00:05:44,610 --> 00:05:46,140
ষাঁড়ের আঘাত!

69
00:05:50,240 --> 00:05:51,409
পিছে যাও!

70
00:05:51,870 --> 00:05:53,870
কি? কখন আবার...

71
00:05:56,710 --> 00:05:57,540
ধেৎ!

72
00:05:57,540 --> 00:05:59,990
সে সঠিক সময়টা বের করে ফেলেছে! কিন্তু...

73
00:05:59,990 --> 00:06:01,750
সে সামনের দিক থেকে পুরো খালি!

74
00:06:05,550 --> 00:06:06,420
ধেৎ!

75
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
ধেৎ! আমাকে ছাড়!

76
00:06:10,830 --> 00:06:13,720
সিং, বাঁশের আঘাত!

77
00:06:19,780 --> 00:06:21,270
তোদের অর্ধেক শেষ।

78
00:06:25,190 --> 00:06:29,030
ডেথ গ্যাটলিং, সবাই হেরে যাওয়াটা \Nমোটেও ভালো দেখাবেনা।

79
00:06:29,570 --> 00:06:31,490
তাকে জীবিত ফেরত নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে \Nআর কোনো চিন্তার প্রয়োজন নেই।

80
00:06:31,890 --> 00:06:35,659
হ্যাঁ, সে নিজেই এটা বেছে নিয়েছে।

81
00:06:41,130 --> 00:06:43,190
সে এখনও এত দ্রুত দৌড়াচ্ছে কিভাবে?

82
00:06:45,620 --> 00:06:47,760
এতক্ষণে তার দূর্বল হয়ে যাওয়ার কথা ছিল,

83
00:06:47,760 --> 00:06:50,220
কিন্তু এখন দেখছি আমরাই বিপদে আছি।

84
00:06:50,530 --> 00:06:54,300
এটা মনেই হচ্ছেনা আমরা কোনো \Nমানুষের সাথে মারামারি করছি!

85
00:06:54,560 --> 00:06:58,570
স্টিঙ্গার! সাহস থাকলে একা আয়!

86
00:06:59,790 --> 00:07:02,180
মনে হচ্ছে সে আমাকেই বেছে নিয়েছে! \Nবাকীরা, এর থেকে দূরে থাকো!

87
00:07:02,180 --> 00:07:04,610
না! আমাদের সবাইকে...

88
00:07:04,940 --> 00:07:06,230
আমি তোকে গুলি মেরে ঝাঁজরা করে দিব!

89
00:07:07,860 --> 00:07:08,900
কি?!

90
00:07:15,900 --> 00:07:18,620
ভালোই হল যে স্টিঙ্গার \Nযেমন শুনেছিলাম তেমনই বলদ।

91
00:07:18,620 --> 00:07:19,690
কি বললি তুই?

92
00:07:19,690 --> 00:07:21,120
সামনে থেকে সরে যাও!

93
00:07:21,750 --> 00:07:22,620
আমি ওর ব্যবস্থা করতেছি!

94
00:07:22,620 --> 00:07:25,460
গারো এখন আমার গুলি ফাঁকি দিতে পারবেনা!

95
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
গারোর কাছ থেকে সরে যাও!

96
00:07:36,570 --> 00:07:38,380
হেই, কি সমস্যা?

97
00:07:38,380 --> 00:07:42,310
তুমিতো আগে আমাকে একেবারে শেষ \Nকরে দিবে বলছিলা। এখন পালাও কেনো?

98
00:07:42,310 --> 00:07:44,020
তুমিতো আমাকে একা করে দিতেছ।

99
00:07:44,590 --> 00:07:46,610
আমি পালাতে পারছিনা।

100
00:07:46,610 --> 00:07:47,050
সে...

101
00:07:47,050 --> 00:07:47,820
মেগানেকে মারবে!

102
00:07:47,820 --> 00:07:49,320
এরকম চলতে থাকলে...

103
00:07:53,470 --> 00:07:57,930
এখন যেহেতু আমাদের পদ্ধতি কাজে লাগেনি, \Nআমিই কি সবাইকে আটকে রেখেছি?

104
00:08:00,490 --> 00:08:03,270
এই নতুন পোলাটা আমাদের পিছিয়ে দিচ্ছে।

105
00:08:03,690 --> 00:08:07,540
আমাদের উপার্জন ওর সাথে ভাগ করা উচিৎ না।

106
00:08:09,220 --> 00:08:12,220
ও-ওহ, সমস্যা নেই। এটা তোমরাই নিয়ে নাও...

107
00:08:19,940 --> 00:08:21,020
সবকিছু শেষ...

108
00:08:22,170 --> 00:08:23,380
আমি মারা যাব!

109
00:08:36,450 --> 00:08:38,429
আমি হিরো হওয়ার জন্য উপযুক্ত না...

110
00:08:39,539 --> 00:08:43,370
আমি কেবলই সাধারণ মানুষ... আমারও সীমা আছে!

111
00:08:43,370 --> 00:08:47,170
তোমার সীমা আবার কে ঠিক করে দিয়েছে, হ্যাঁ?

112
00:08:49,930 --> 00:08:52,130
যদি তোমার ভেঙ্গে পড়ার সময় আসে,

113
00:08:53,330 --> 00:08:55,470
তাহলে আগেভাগেই সামনে চলে যাওয়া উচিৎ।

114
00:08:56,900 --> 00:08:59,910
তারপর, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি পাল্টাবো।

115
00:09:02,010 --> 00:09:03,390
ঠিক তার মত!

116
00:09:04,510 --> 00:09:07,770
যদি আমাকে শুধুমাত্র ঢাল হিসেবেই ব্যবহার হতে হয়, \Nতাহলে তোমার সাথে সামনা-সামনি মারামারি করব...

117
00:09:09,480 --> 00:09:11,730
হ্যাঁ, এবার ঠিক আছে। তুই এটা করতে পারবি।

118
00:09:11,730 --> 00:09:14,280
তোর নিজের সামর্থ্য নিয়ে অনেক \Nআত্মবিশ্বাস আছে, তাইনা?

119
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
শালা বেজন্মা!

120
00:09:15,320 --> 00:09:16,860
এটা একটা ফাঁদ, স্টিঙ্গার!

121
00:09:16,860 --> 00:09:19,700
জানি, কিন্তু আমি তাকে ফেলে আসতে পারবনা।

122
00:09:19,950 --> 00:09:24,500
বিশালাকার ছিদ্রকারী স্টিঙ্গার!

123
00:09:41,330 --> 00:09:44,010
ভাবতেছিস ঢাল ব্যবহার করে নিজেই বেঁচে যাবি...

124
00:09:44,820 --> 00:09:47,520
এখন আর আমাকে অন্যদের আঘাত \Nলাগার ব্যাপারে চিন্তা করতে হবেনা।

125
00:09:47,910 --> 00:09:50,610
এটাই শেষ, মনস্টার গারো!

126
00:09:54,410 --> 00:09:56,070
ওই ঝুপড়ি ঘরে একটা বাচ্চা আছে।

127
00:09:58,010 --> 00:10:00,480
যদি তুই ওখান থেকে গুলি করিস, \Nতাহলে সে আঘাত পাবে।

128
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
তোর যা মনে চায় বলতে থাক...

129
00:10:02,680 --> 00:10:05,370
মনে করছ যে এই সস্তা মিথ্যা আমি বিশ্বাস করব!

130
00:10:08,860 --> 00:10:10,080
ভালো করে দেখ।

131
00:10:10,670 --> 00:10:13,050
মনস্টারের এই বিজয়ের মূহুর্তটা ভালো করে দেখ!

132
00:10:14,830 --> 00:10:17,000
ন্যায়বিচার সর্বদাই রাজত্ব করবে।

133
00:10:17,000 --> 00:10:18,140
মর!

134
00:10:19,390 --> 00:10:20,860
ডেথ শাওয়ার!

135
00:10:33,110 --> 00:10:34,210
কেনো?

136
00:10:37,530 --> 00:10:39,490
কেনো আমি তাকে মারতে পারলামনা?

137
00:10:43,020 --> 00:10:45,410
বু-বুড়ো লোক...

138
00:10:46,850 --> 00:10:50,120
ধেৎ... সেতো অতিরিক্ত পরিমাণে গুলি করতেছে।

139
00:10:51,530 --> 00:10:52,960
আর লক্ষ্য ঠিক করে কোনো লাভ হবেনা।

140
00:10:53,630 --> 00:10:57,920
আমি জানি এটা তোর ডেথ শাওয়ার, \Nযার জন্য তোকে সবগুলো গুলি ব্যবহার করতে হয়।

141
00:10:58,580 --> 00:11:01,090
তার মানে সে আমাকেও ঘোল খাওয়ালো?

142
00:11:01,090 --> 00:11:04,840
কোনো মনস্টার এমন আঘাতে পুরো কিমা হয়ে যায়...

143
00:11:04,840 --> 00:11:07,090
অথবা আপাতদৃষ্টিতে না।

144
00:11:08,180 --> 00:11:09,530
ধন্যবাদ।

145
00:11:10,380 --> 00:11:13,480
তুই এটাই প্রমাণ করলি যে আগ্নেয়াস্ত্র \Nদিয়ে আমাকে হারানো সম্ভব না।

146
00:11:14,730 --> 00:11:17,050
"এটাতো এভাবে হওয়ার কথা ছিল না," তাইনা?

147
00:11:18,500 --> 00:11:20,700
তোর কপাল আসলেই খারাপ, শালা ভাঁড়।

148
00:11:21,310 --> 00:11:25,070
মনে হচ্ছে তোর একজন বা দুইজন \Nক্লাস এস হিরোকে ডাকা উচিৎ ছিল।

149
00:11:25,610 --> 00:11:29,910
তোরা যদি একজনকেও রাখতে পারতি \Nতাহলে পরিস্থিতি হয়ত ভিন্ন হত।

150
00:11:30,890 --> 00:11:32,990
ক্লাস এস, আমার বাল....

151
00:11:32,990 --> 00:11:35,900
তুই কি বলতে চাইছিস যে বাকি \Nসব হিরোরা কোনো কাজের না?

152
00:11:36,370 --> 00:11:38,760
এটা সত্যি। ক্লাস এস হিরোরা অসাধারণ।

153
00:11:38,760 --> 00:11:43,390
কিন্তু আমরাও হিরো যারা নিজেদের \Nজীবন বাজি রেখে মারামারি করি!

154
00:11:43,390 --> 00:11:44,990
আমার দিকে তাকা!

155
00:11:44,990 --> 00:11:47,270
যে হিরো শিকারীকে শেষ করবে সে হলাম

156
00:11:47,270 --> 00:11:50,580
আমি, ক্লাস এ হিরো, ডেথ গ্যাটলিং!

157
00:11:51,460 --> 00:11:53,270
তুই অনেক ক্লান্ত হয়ে গেছিস।

158
00:11:53,270 --> 00:11:55,340
আমিই তোকে হারাব...

159
00:11:55,790 --> 00:11:58,280
যাতে নিজেদের যোগ্যতা প্রমাণ হয়!

160
00:11:59,190 --> 00:12:02,150
যে শুধুমাত্র নিজের পদ নিয়েই ভাবে 

161
00:12:02,150 --> 00:12:04,200
সে হল তুই, শালা মদনা!

162
00:12:11,090 --> 00:12:12,580
জঘন্য...

163
00:12:17,020 --> 00:12:18,410
তুই একেবারেই জঘন্য।

164
00:12:18,950 --> 00:12:20,700
বু-বুড়ো লোক...

165
00:12:23,340 --> 00:12:24,380
ওহ...

166
00:12:25,580 --> 00:12:26,990
তুই এখনো বেঁচে আছিস।

167
00:12:36,610 --> 00:12:37,420
হেই!

168
00:12:38,630 --> 00:12:41,500
কেউ সাহায্য করো!

169
00:12:56,300 --> 00:12:58,610
পা-পানি...

170
00:13:04,770 --> 00:13:07,590
আমি সাহায্যের ডাক শুনে আসলাম।

171
00:13:07,590 --> 00:13:10,560
অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে তুই সেই \Nহিরো শিকারী যার কথা আমি শুনেছিলাম।

172
00:13:16,770 --> 00:13:19,340
আমি এবার তোকে খতম করব।

173
00:13:47,950 --> 00:13:49,510
মেশিন গানের গুলি!

174
00:13:53,860 --> 00:13:56,000
প্রবাহিত পানির পাথর ভাঙ্গা ঘুষি!

175
00:14:07,200 --> 00:14:10,450
মর!

176
00:14:17,410 --> 00:14:20,990
শালা বদমাইশ... তুই নিজেকে মাটিতে পুঁতেছিস \Nযাতে আমাকে বিপদে ফেলতে পারিস।

177
00:14:25,190 --> 00:14:26,450
এই লোক...

178
00:14:27,260 --> 00:14:29,480
প্রবাহিত পানির পাথর ভাঙ্গা ঘুষির \Nসাথে পায়ের ব্যবহার করে 

179
00:14:29,480 --> 00:14:31,050
দ্রুত আমার আঘাতকে ফাঁকি দিল। 

180
00:14:32,430 --> 00:14:33,560
বুঝলাম।

181
00:14:34,490 --> 00:14:36,950
সে আসলেই অন্য হিরোদের প্রচুর প্যারা দিচ্ছে।

182
00:14:37,640 --> 00:14:39,660
অসাধারণ! আমিও শেষ পর্যন্ত এটা বুঝে গেছি!

183
00:14:39,660 --> 00:14:42,210
তোমার আর মাত্র এক দাগ শক্তি বাকি আছে, কিং।

184
00:14:42,210 --> 00:14:45,110
মনেহয় এখন শুধু আমিই বেশি শক্তিশালী।

185
00:14:45,650 --> 00:14:47,700
ও? তুমি এখনো মারামারি করতে চাও?

186
00:14:47,700 --> 00:14:48,950
থামো, শান্ত হও, আমি।

187
00:14:49,330 --> 00:14:51,290
আমি আর শুধু  একটা আঘাত \Nকরতে পারলেই জিতে যাব।

188
00:14:51,290 --> 00:14:54,240
এই অবস্থায় তার জিতার আর কোনো রাস্তাই নাই...

189
00:14:54,240 --> 00:14:55,780
হেরে গেছে!

190
00:14:59,330 --> 00:15:00,820
এটা কেমন ছিল?

191
00:15:00,820 --> 00:15:03,460
আমি তোমাকে জিতার চিন্তা \Nকরার একটা সুযোগ দিয়েছিলাম।

192
00:15:03,770 --> 00:15:05,670
তুমি কি সামান্য আনন্দ পেয়েছ?

193
00:15:05,670 --> 00:15:09,430
আমি তোমাকে জিততে দিবনা, কিন্তু \Nসামান্য আনন্দ দিতে আমার আপত্তি নেই।

194
00:15:09,430 --> 00:15:11,930
তোমার চালগুলি খুবই সাধারণ, সাইতামা।

195
00:15:11,930 --> 00:15:14,690
তোমার সুযোগ থাকার পরেও তুমি \Nশুধু বোতাম টিপেই শেষ হয়ে যাও,

196
00:15:14,690 --> 00:15:16,750
তাই আমি চোখ বন্ধ রেখে খেললেও জিততে পারি।

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,930
এই নিয়ে আমি ৮১বার জিতলাম আর ০ বার হারলাম।

198
00:15:18,930 --> 00:15:22,230
তোমার আরও অনুশীলন করা উচিৎ। আমি \Nতোমাকে খেলার এই জিনিসগুলো ধার দিব।

199
00:15:23,420 --> 00:15:26,090
খেলাধুলা করা অনেক চাপের জিনিস, তাইনা?

200
00:15:26,630 --> 00:15:29,030
কোনো একদিন জিতার পরে \Nতুমিও অনেক শান্তি পাবে।

201
00:15:29,030 --> 00:15:29,950
এটা যাতে না ভাঙ্গে, বুঝলে?

202
00:15:31,350 --> 00:15:32,660
হেই, এটাতো কাঁপছে।

203
00:15:32,660 --> 00:15:34,350
হ্যাঁ, তাইতো।

204
00:15:34,950 --> 00:15:35,990
এটা কি মনস্টার?

205
00:15:36,330 --> 00:15:38,950
ভালোই হল। চলো তার বারোটা বাজাই!

206
00:15:39,570 --> 00:15:42,530
দেখে মনে হচ্ছে অন্য কোনো ক্লাস এস \Nহিরো ইতোমধ্যে সেদিকে রওয়ানা দিয়েছে।

207
00:15:42,990 --> 00:15:45,750
এতক্ষণে হয়তো ওটা শেষও হয়ে গেছে।

208
00:15:47,490 --> 00:15:49,990
কিন্তু এছাড়াও, সাইতামা,

209
00:15:49,990 --> 00:15:53,700
এটা খুবই ভয়ানক যে কয়েকটা মনস্টার \Nতোমার বাসার পাশেই মারা গিয়েছে।

210
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
ওটা মোটেও স্বাস্থ্যসম্মত না।

211
00:15:56,540 --> 00:15:58,930
আমি পরে জেনোসকে বলব \Nওগুলো আগুনে পুড়িয়ে দিতে।

212
00:15:58,930 --> 00:16:03,440
কিন্তু যাইহোক, আমি অবাক হলাম যে \Nকিভাবে এত মনস্টার সেখানে উদয় হল।

213
00:15:59,390 --> 00:16:06,230
সামনে জেড শহরের বিপজ্জনক এলাকা \Nচলাচল সম্পূর্ণ নিষেধ

214
00:16:03,440 --> 00:16:06,230
একারণেই মনেহয় এই এলাকায় কেউ বাস করেনা।

215
00:16:06,230 --> 00:16:09,810
যদি মনস্টাররা বিভিন্ন শহরে দলবেঁধে আসতে থাকে,

216
00:16:09,810 --> 00:16:12,780
আরো জায়গা এই অবস্থায় পরিণত হবে।

217
00:16:12,780 --> 00:16:14,960
আচ্ছা, জেনোস কোথায়?

218
00:16:14,960 --> 00:16:17,570
ওহ হ্যাঁ, সে গতকাল থেকে বাসায় নেই।

219
00:16:17,570 --> 00:16:19,770
এঁহ?সে কি ঠিক আছে?

220
00:16:19,770 --> 00:16:22,290
মনস্টার এসোসিয়েশন নামে একটা \Nজিনিসের আবির্ভাব দেখা গেছে।

221
00:16:22,290 --> 00:16:24,670
মনে হয় গতকালকে কেউ তাকে মেরে ফেলেছে...

222
00:16:26,860 --> 00:16:29,210
আমি নিশ্চিৎ সে ঠিক আছে। যাই হোক, সে জেনোস।

223
00:16:33,050 --> 00:16:38,510
{\c&H040702&\bord0\shad0\b1\move(493,215,493,580)}নুডুলস\Nস্যুপ

224
00:16:36,550 --> 00:16:37,850
যাইহোক আমি ব্যাপারটা দেখে আসি।

225
00:16:41,380 --> 00:16:43,480
একজন ক্লাস এস হিরো চলে এসেছে?

226
00:16:44,450 --> 00:16:45,940
অসংখ্য ধন্যবাদ...

227
00:16:49,210 --> 00:16:50,760
সে শক্তিশালী...

228
00:16:50,760 --> 00:16:54,340
তার অসাধারণ গতি আছে এবং \Nট্যাংক-টপ মাস্টারের মত ক্ষমতাও আছে।

229
00:16:54,340 --> 00:16:57,240
এছাড়া সে তার আগুনের কামান থেকে গুলিও করছে।

230
00:16:57,890 --> 00:17:00,690
আমার বর্তমান অবস্থায় তাকে মারার বিষয়টা \Nএকটা বিষফোঁড়া হয়ে দেখা দিয়েছে।

231
00:17:02,380 --> 00:17:03,750
ধেৎ...

232
00:17:07,920 --> 00:17:11,250
হাল ছেড়ে দে। আমার হাত থেকে বাঁচার \Nকোনো উপায়ই তোর কাছে নেই।

233
00:17:13,470 --> 00:17:17,180
সেই কৌশল... ওই লোকের কৌশল মনে করতে হবে...

234
00:17:20,050 --> 00:17:21,470
তার আক্রমণের পদ্ধতি পাল্টে গেছে।

235
00:17:22,560 --> 00:17:24,349
সেতো চারপেয়ে প্রাণীর মত করতেছে?

236
00:17:24,950 --> 00:17:25,770
পাইছি তোরে।

237
00:17:27,510 --> 00:17:30,650
আমি সবসময়ই উচ্চ-প্রযুক্তির যন্ত্রপাতি ব্যবহারে পারদর্শী!

238
00:17:31,000 --> 00:17:33,280
বিশেষ করে সেগুলো ভাংতে!

239
00:17:41,210 --> 00:17:42,250
কোনো লাভ নেই।

240
00:17:44,650 --> 00:17:46,620
একজনের পর আরেকজন...

241
00:17:47,060 --> 00:17:50,500
দেখে মনে হচ্ছে আমি সব হিরোদের \Nমনযোগ আকর্ষণে সক্ষম হয়েছি।

242
00:17:51,430 --> 00:17:53,550
এত জনপ্রিয় হতে পেরে আমি সত্যিই খুব আনন্দিত।

243
00:17:54,450 --> 00:17:55,330
সম্প্রতি,

244
00:17:55,330 --> 00:17:59,090
শয়তান এক মনস্টার এসোসিয়েশনের কারণে \Nএই পৃথিবীতে বিশৃঙ্খল অবস্থা চলছে।

245
00:18:01,260 --> 00:18:06,070
হিরো সংস্থার সবাইকে একত্রিত হয়ে \Nওদের হারানোর কাজ করতে হবে।

246
00:18:08,470 --> 00:18:12,140
তোর মত পুঁটিমাছ নিয়ে পড়ে \Nথাকার সময় আমাদের নাই।

247
00:18:13,590 --> 00:18:15,900
কাকে তুই পুটিমাছ বলছিস?!

248
00:18:16,650 --> 00:18:19,320
তাহলে আমাকে সাহায্য কর, ডিমন সাইবর্গ।

249
00:18:19,700 --> 00:18:23,660
যদি আমি তোকে হারাতে পারি, তাহলে \Nসমাজ আমাকে আরো বেশি ভয় পাবে, তাইনা?

250
00:18:37,470 --> 00:18:41,340
সবাইকে এটা জানিয়ে দে যে কোনো \Nহিরোই আমার সাথে জিততে পারবেনা...

251
00:18:41,990 --> 00:18:46,600
কারণ সর্বসেরা মনস্টার এখন এখানেই আছে।

252
00:18:47,590 --> 00:18:50,020
এরকম কোনো কিছুই নেই।

253
00:18:50,670 --> 00:18:51,980
এখনই!

254
00:18:51,980 --> 00:18:54,150
হিরো শিকারীকে সাহায্য করো!

255
00:18:57,670 --> 00:18:58,580
এটা আবার কি?

256
00:18:58,580 --> 00:19:01,230
মনস্টার এসোসিয়েশন এখানে এসে গেছে।

257
00:19:01,230 --> 00:19:03,710
আমরা তোমাকে নিতে এসেছি, গারো।

258
00:19:03,710 --> 00:19:07,150
তুমি মনে হয় কোনো সমস্যায় পড়ে গেছ। \Nআমরা তোমাকে বাচিয়ে দিচ্ছি।

259
00:19:07,150 --> 00:19:08,500
তোরা বলদেরা আবারও?

260
00:19:08,990 --> 00:19:13,510
আমাদের উচ্চপদস্থরা বলেছে তারা \Nতোমাকে রাজকীয় আসনে দেখতে চায়।

261
00:19:13,510 --> 00:19:14,900
তোমার জন্য ভালোই।

262
00:19:14,900 --> 00:19:15,710
আমার কোনো আগ্রহ নাই।

263
00:19:16,420 --> 00:19:17,920
ভাগ এখান থেকে।

264
00:19:17,920 --> 00:19:21,090
না, না, এবার আমরা এটা করতে পারবনা।

265
00:19:21,090 --> 00:19:23,640
আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে, বুঝলে।

266
00:19:25,850 --> 00:19:26,470
সম্ভব না!

267
00:19:30,970 --> 00:19:35,900
আগেই বুঝেছিলাম যে হিরো শিকারীর মনস্টার \Nএসোসিয়েশনের সাথে কোনো যোগাযোগ আছে...

268
00:19:35,900 --> 00:19:36,690
হ্যাঁএ?

269
00:19:36,690 --> 00:19:38,650
আমি গতকাল হেরে গেছি,

270
00:19:38,650 --> 00:19:42,530
কিন্তু এটা শিখেছি যে আমার চিন্তার বাইরেও \Nঅনেক শক্তিশালী মনস্টার আছে।

271
00:19:42,530 --> 00:19:47,040
সামনে কোনো বিপদ আসলে আমি \Nআর কখনোই অসতর্ক হবনা।

272
00:19:47,040 --> 00:19:47,780
ধেৎ।

273
00:19:48,370 --> 00:19:49,910
আর আজ...

274
00:19:49,910 --> 00:19:51,920
আমি গতকালকের থেকেও অনেক বেশি শক্তিশালী।

275
00:19:55,210 --> 00:20:00,470
মাস্টার সাইতামা আমাকে বলেছিলো মানসিকভাবে প্রস্তুতি নিতে \Nযাতে হিরো হওয়ার সর্বোচ্চ পর্যায়ে যেতে পারি।

276
00:20:01,170 --> 00:20:03,570
এখন আমি বুঝতেছি যে তিনি কি বলতে চেয়েছেন।

277
00:20:03,990 --> 00:20:05,970
আমাকে হারানোর জন্য এইটুকু যথেষ্ট না।

278
00:20:06,700 --> 00:20:08,220
মাস্টার সাইতামা?

279
00:20:09,130 --> 00:20:12,310
সে হল চূড়ান্ত হিরো। কোনো মনস্টারই \Nতার সামনে টিকতে পারবেনা।

280
00:20:12,780 --> 00:20:13,980
সে আসলেই আছে।

281
00:20:17,580 --> 00:20:18,520
পুড়ে মর।

282
00:20:23,660 --> 00:20:24,530
জেনোস।

283
00:20:25,500 --> 00:20:26,280
ব্যাং

284
00:20:26,600 --> 00:20:29,370
তুমি কি এটা আমাদের হাতে ছেড়ে দিবে?

285
00:20:33,370 --> 00:20:36,080
ঘুর্ণি বাতাস, লোহা কাটার ঘুষি!

286
00:20:41,840 --> 00:20:44,840
মনস্টারগুলোকে আমার হাতে ছেড়ে দাও, ব্যাং।

287
00:20:44,840 --> 00:20:46,090
তুমি গারোকে সামলাও!

288
00:20:46,090 --> 00:20:48,410
ধন্যবাদ, বড় ভাই।

289
00:20:51,700 --> 00:20:53,390
এখন, তাহলে...

290
00:20:54,100 --> 00:20:57,110
অনেক দিন পর, গারো।

291
00:20:59,970 --> 00:21:01,280
এই কন্ঠ...

292
00:21:03,940 --> 00:21:06,860
দেখে মনে হচ্ছে এই বুইড়া শালাই \Nআমার জন্য বিষফোঁড়া হয়ে যাবে।

293
00:21:06,860 --> 00:21:10,540
নিজের অবস্থা দেখ...

294
00:21:11,270 --> 00:21:12,920
আমি এটা এখনই শেষ করে দিব।

295
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
আমার দিকে আয়!

296
00:21:35,430 --> 00:21:36,730
তোমার কি শক্তি আছে?

297
00:21:38,310 --> 00:21:41,350
এই বেয়াদব পিচ্চি পোলাটা আবার কে?

298
00:21:47,530 --> 00:21:49,220
এই ছোট...

299
00:21:49,220 --> 00:21:50,280
আমি কি ওরে বাইরে বের করে দিব?

300
00:21:55,960 --> 00:22:00,220
আরে না। ঘুম ভাংগলে ওরে কিছু খেতে দিছ।

301
00:22:00,630 --> 00:22:02,290
খেয়াল রাখবি যাতে সে পেট ভরে খায়।

302
00:22:12,310 --> 00:22:15,220
প্রবাহিত পানির পাথর ভাঙ্গা ঘুষি!