1 00:00:41,874 --> 00:00:43,918 ABOGADO DE UN DÓLAR 2 00:00:44,002 --> 00:00:46,605 ESTE ESPECTÁCULO ES FICCIÓN, Y LOS PERSONAJES, LUGARES, INSTITUCIONES, 3 00:00:46,629 --> 00:00:49,029 LOS EVENTOS, GRUPOS Y ANTECEDENTES DEL PROGRAMA NO SON REALES 4 00:00:49,632 --> 00:00:51,467 (EPISODIO-11) 5 00:01:10,570 --> 00:01:12,864 He escuchado mucho de ti. 6 00:01:13,072 --> 00:01:15,700 Reunámonos cuando estemos libres. 7 00:01:15,783 --> 00:01:16,909 Sí, señor. 8 00:01:19,704 --> 00:01:21,122 Espero su trabajo. 9 00:02:11,714 --> 00:02:13,508 ¿Cómo va todo? ¿Dónde está el presidente? 10 00:02:13,591 --> 00:02:14,967 Él está dentro. 11 00:02:17,512 --> 00:02:19,055 Haz un buen trabajo. 12 00:02:32,693 --> 00:02:34,695 Estuviste aquí. ¿Lo encontraste? 13 00:02:34,779 --> 00:02:35,988 Me asustaste. 14 00:02:37,198 --> 00:02:39,659 Lo encontré. Entró en la habitación. 15 00:02:39,951 --> 00:02:41,804 Pero no puedo entrar por culpa de los guardias. 16 00:02:41,828 --> 00:02:43,663 Espera aquí un rato. Iré a echar un vistazo. 17 00:02:47,375 --> 00:02:49,418 ¿Por qué, por qué, por qué? 18 00:02:49,502 --> 00:02:50,711 Déjamelo a mí. 19 00:03:00,304 --> 00:03:01,556 Vuelvo enseguida. 20 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 - Te ves tan joven para tu edad. - Oh por favor… 21 00:03:23,953 --> 00:03:25,663 SR. SA MUJANG 22 00:03:27,248 --> 00:03:29,417 - ¿Sr. Cha? - ¿Sí? 23 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 Te veré más tarde. 24 00:03:32,920 --> 00:03:34,255 Lo llamó Sr. Cha. 25 00:03:34,881 --> 00:03:36,924 Maldita sea. No puedo ver nada. 26 00:03:39,927 --> 00:03:41,012 Di hola. 27 00:03:41,596 --> 00:03:43,556 Soy Cha Minchul. Encantado de conocerte. 28 00:03:46,100 --> 00:03:47,101 Cha Minchul… 29 00:03:47,185 --> 00:03:50,396 A partir de ahora estará a cargo de Cayman Fund. 30 00:03:52,148 --> 00:03:55,902 Ahora comenzaremos la subasta benéfica VIP. 31 00:03:57,653 --> 00:04:01,782 Primero está una estatua de bronce de Maitreya Bodhisattva que fue llevada a Japón. 32 00:04:02,825 --> 00:04:04,035 Empezaremos la puja. 33 00:04:04,619 --> 00:04:06,621 - Cien mil wones. - Cien mil wones. 34 00:04:07,705 --> 00:04:08,873 ¿Más? 35 00:04:10,082 --> 00:04:13,085 Si no, se vende por 100.000 wones. Felicidades. 36 00:04:14,670 --> 00:04:15,963 ¿Qué clase de subasta es esta? 37 00:04:16,047 --> 00:04:17,965 No es una subasta. Es un soborno 38 00:04:18,049 --> 00:04:19,926 Es un soborno para lavar dinero. 39 00:04:23,971 --> 00:04:25,848 Veremos el siguiente artículo. 40 00:04:26,641 --> 00:04:27,725 Tú allí. 41 00:04:30,186 --> 00:04:31,187 Aguanta. 42 00:04:45,368 --> 00:04:46,619 El presidente se va. 43 00:05:45,344 --> 00:05:47,346 Es hermoso. 44 00:05:59,025 --> 00:06:00,067 Disculpe. 45 00:06:05,031 --> 00:06:06,073 Mari. 46 00:06:06,699 --> 00:06:07,699 ¡Mari! 47 00:06:08,367 --> 00:06:10,161 Estoy algo ocupada ahora. 48 00:06:11,871 --> 00:06:13,039 Recordé quién era. 49 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Jihun, lo siento. 50 00:06:56,457 --> 00:06:57,708 Oh, Sr. Cha. 51 00:06:58,667 --> 00:07:01,087 - Espero su trabajo. - Haré mi mejor esfuerzo. 52 00:07:29,949 --> 00:07:31,659 ¿Y tú, Jihun? 53 00:07:32,743 --> 00:07:35,746 ¿Eres tan libre como quieres ser? 54 00:07:38,207 --> 00:07:39,333 O… 55 00:07:41,168 --> 00:07:42,920 ¿Estás atrapado en el pasado? 56 00:07:59,562 --> 00:08:05,276 El siguiente artículo fue donado por el presidente de Osong Group, Seok Yoon. 57 00:08:05,568 --> 00:08:08,195 Es un whisky puro de malta de edición limitada. 58 00:08:08,279 --> 00:08:11,031 Que se ha lanzado en solo 30 botellas en todo el mundo. 59 00:08:11,115 --> 00:08:12,592 La oferta comienza en diez millones de wones. 60 00:08:12,616 --> 00:08:14,761 - La oferta subirá en un millón... - MINHYEOK: Todos ellos fueron 61 00:08:14,785 --> 00:08:17,079 en la Fiscalía en un momento. Están todos allí. 62 00:08:17,163 --> 00:08:19,039 Son diez millones, 11 millones, 63 00:08:19,123 --> 00:08:20,833 12 millones, 13 millones, 14 millones, 64 00:08:20,916 --> 00:08:23,085 17 millones, 17 millones, 65 00:08:23,169 --> 00:08:26,297 18 millones Tenemos 19 millones. 66 00:08:26,380 --> 00:08:28,924 Tenemos 20 millones, 20 millones… 67 00:08:29,008 --> 00:08:30,801 Mari, ¿has visto al Sr. Cheon? 68 00:08:30,885 --> 00:08:31,886 ¿Tampoco lo sabes? 69 00:08:31,969 --> 00:08:34,138 No lo he visto ¿Donde esta el? 70 00:08:36,599 --> 00:08:39,768 Una vez más, nos gustaría agradecer a los VIP 71 00:08:39,852 --> 00:08:43,731 quienes donaron sus objetos personales a esta subasta benéfica. 72 00:08:43,856 --> 00:08:46,108 Ahora nos queda un último elemento... 73 00:08:46,192 --> 00:08:47,234 Sr. Cheon. 74 00:08:47,943 --> 00:08:49,487 Descubrí quién es la persona. 75 00:08:51,155 --> 00:08:52,031 ¿Quién es? 76 00:08:52,114 --> 00:08:53,657 Su nombre es Cha Minchul. 77 00:08:53,741 --> 00:08:55,367 Era el secretario del presidente de JQ. 78 00:08:55,951 --> 00:08:58,579 Al parecer, es el nuevo director ejecutivo de Cayman Fund. 79 00:08:58,662 --> 00:09:01,040 Es el presidente Choi Kiseok del Grupo JQ. 80 00:09:01,123 --> 00:09:02,583 Por favor, dale una gran mano. 81 00:09:12,760 --> 00:09:15,221 Buenas noches, soy Choi Kiseok. 82 00:09:15,554 --> 00:09:19,433 Quiero agradecer a los distinguidos invitados que vinieron a mi fiesta. 83 00:09:19,683 --> 00:09:22,269 Veo muchas caras conocidas que son como de la familia. 84 00:09:22,603 --> 00:09:24,522 También veo caras nuevas. 85 00:09:24,980 --> 00:09:27,066 Gracias por venir a pesar de su apretada agenda. 86 00:09:27,483 --> 00:09:29,610 No es mucho, 87 00:09:29,985 --> 00:09:31,946 pero he preparado algo para mis invitados. 88 00:09:32,488 --> 00:09:35,866 ¿Hay alguien que ganó la licitación esta noche? 89 00:09:44,875 --> 00:09:49,338 Presidente Choi, todavía tenemos que anunciar el último artículo de la subasta. 90 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 Ah, ¿aún no ha terminado? 91 00:09:56,720 --> 00:09:57,888 ¿Aún no ha terminado? 92 00:09:58,347 --> 00:09:59,765 El asambleísta Kim Yoonsub. 93 00:10:12,570 --> 00:10:16,365 ABOGADO DE UN DÓLAR 94 00:10:16,574 --> 00:10:19,159 Este es el último elemento tan esperado. 95 00:10:19,535 --> 00:10:23,664 El presidente Choi Kiseok dejó que el gato saliera de la bolsa un poco antes. 96 00:10:24,415 --> 00:10:30,045 El último elemento es una persona que es muy difícil de conocer. 97 00:10:30,546 --> 00:10:34,341 Es una cena con el presidente Choi Kiseok del Grupo JQ. 98 00:10:41,390 --> 00:10:44,810 Comenzaremos la oferta en un millón de wones y subiremos en un millón. 99 00:10:44,893 --> 00:10:46,533 - ¿Tenemos un millón? - ¿Es Warren Buffet? 100 00:10:46,812 --> 00:10:48,623 - Un millón, dos millones… - Es la cabeza de un chaebol, 101 00:10:48,647 --> 00:10:50,399 y no está muy expuesto a los medios. 102 00:10:50,482 --> 00:10:52,318 Entonces, está envuelto en misterio. 103 00:10:52,401 --> 00:10:54,361 Pero esto es demasiado gracioso. 104 00:10:54,445 --> 00:10:56,113 - ¿Diez Millones? - No. 105 00:10:56,196 --> 00:10:57,865 Llegamos a diez millones en poco tiempo. 106 00:10:57,948 --> 00:10:59,491 Subamos en cinco millones. 107 00:10:59,575 --> 00:11:01,052 Posiblemente podríamos conseguir 70 millones. 108 00:11:01,076 --> 00:11:02,916 - Tenemos 40 millones. - Eso sería maravilloso. 109 00:11:02,953 --> 00:11:06,040 ¿Tenemos más de 50 millones? ¿Más de 50 millones? 110 00:11:06,457 --> 00:11:08,125 Más de 50 millones de won. 111 00:11:08,250 --> 00:11:10,002 Cien millones. 112 00:11:10,085 --> 00:11:11,337 Tenemos 100 millones. 113 00:11:13,589 --> 00:11:15,257 ¿Tenemos más de 100 millones? 114 00:11:15,591 --> 00:11:17,760 Cien millones. 115 00:11:17,968 --> 00:11:20,012 ¿No es ese Cheon Jihun? 116 00:11:20,095 --> 00:11:21,555 Cerraremos la oferta. 117 00:11:21,639 --> 00:11:23,116 - La oferta actual es de 100 millones de won... - Es él. 118 00:11:23,140 --> 00:11:24,620 ¿Cien millones? Sr. Cheon, ¿está loco? 119 00:11:24,683 --> 00:11:26,244 - Se ha vendido al Cliente N° 24… - Sr. Cheon… 120 00:11:26,268 --> 00:11:28,468 - …por 100 millones de wones. - Necesito averiguar algo. 121 00:11:51,627 --> 00:11:52,627 ¿Quién eres tú? 122 00:11:54,129 --> 00:11:56,215 Nombre, Cha Minchul. 38 años 123 00:11:57,091 --> 00:12:00,052 Una marioneta del Grupo JQ. 124 00:12:05,140 --> 00:12:08,143 Pensé que vivirías tu vida haciendo el trabajo sucio por los demás. 125 00:12:08,477 --> 00:12:09,996 Has llegado muy lejos para ser mayordomo en JQ. 126 00:12:10,020 --> 00:12:12,231 Incluso tienes una oficina en un lugar como este. 127 00:12:12,439 --> 00:12:13,482 Cielos. 128 00:12:14,692 --> 00:12:16,110 Esta es una linda oficina. 129 00:12:19,363 --> 00:12:20,363 Soy yo. 130 00:12:21,323 --> 00:12:22,783 ¿Cómo me encontraste? 131 00:12:22,866 --> 00:12:24,326 Está justo aquí. 132 00:12:25,411 --> 00:12:29,540 Usted fue nombrado nuevo director ejecutivo de Cayman Fund. Mmm. 133 00:12:29,707 --> 00:12:31,125 Eres bastante famoso. 134 00:12:31,208 --> 00:12:32,793 La gente me dijo. 135 00:12:34,336 --> 00:12:36,130 Estás rogando que te maten. 136 00:12:36,463 --> 00:12:39,800 Espera, ¿por qué sacaste un cuchillo? Lo siento. 137 00:12:40,008 --> 00:12:41,218 Espera. 138 00:12:41,802 --> 00:12:42,886 No... Espera. 139 00:12:43,387 --> 00:12:44,387 No te acerques. 140 00:12:45,556 --> 00:12:46,890 No te acerques a mí. 141 00:12:47,850 --> 00:12:48,850 No te acerques. 142 00:12:53,021 --> 00:12:54,189 Te dije que no te acercaras. 143 00:12:57,234 --> 00:12:59,034 Solía ​​entrenar un poco en los viejos tiempos. 144 00:13:28,640 --> 00:13:29,767 ¿Es este el cuchillo...? 145 00:13:33,937 --> 00:13:35,481 ¿que usaste para matar a Juyeong? 146 00:13:39,359 --> 00:13:40,986 Por favor… 147 00:14:03,675 --> 00:14:04,676 ¿Qué? 148 00:14:07,346 --> 00:14:08,388 ¿Duele? 149 00:14:10,974 --> 00:14:12,976 El dolor de Juyeong debe haber sido mucho peor. 150 00:14:14,061 --> 00:14:15,437 Te haré sentir... 151 00:14:19,149 --> 00:14:20,818 exactamente ese mismo dolor. 152 00:14:31,036 --> 00:14:34,581 Jihun, me gusta mucho cuando sonríes. 153 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 Las palabras de la persona que mataste... 154 00:15:04,653 --> 00:15:06,446 te salvó hoy. 155 00:15:51,783 --> 00:15:57,205 ORDEN DE MATAR 156 00:16:04,838 --> 00:16:06,798 ORDEN DE MATAR 157 00:16:07,674 --> 00:16:08,717 ASESINATO 158 00:16:26,526 --> 00:16:27,861 LEE JUYEONG 159 00:16:29,821 --> 00:16:31,573 quería hacerte sonreír 160 00:16:32,574 --> 00:16:35,285 a los demás tan cálidamente como lo haces conmigo. 161 00:16:37,704 --> 00:16:40,374 Primero debería enseñarte a acercarte a la gente. 162 00:16:43,669 --> 00:16:45,671 Eres una persona cálida. 163 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 JQ CHEON JIHUN 164 00:17:24,292 --> 00:17:25,877 NOTICIAS JQ CHEON JIHUN 165 00:17:26,461 --> 00:17:27,754 Buenos días Mari. 166 00:17:27,838 --> 00:17:29,840 - Está aquí, Sr. Sa. - Sí. 167 00:17:30,090 --> 00:17:31,967 ¿Qué estás mirando con tanta atención? 168 00:17:32,175 --> 00:17:33,468 Solo esto y aquello. 169 00:17:34,052 --> 00:17:37,806 El Sr. Cheon debe haber seguido este ejemplo durante mucho tiempo. 170 00:17:38,015 --> 00:17:39,975 Parece que ya casi está allí. 171 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Supongo que sí. 172 00:17:43,103 --> 00:17:45,939 Mari, ayudemos al Sr. Cheon. 173 00:17:46,273 --> 00:17:48,358 Somos todo lo que tiene ahora. 174 00:17:49,401 --> 00:17:51,695 - Excelente. - Excelente. ¡Ayudémoslo! 175 00:17:54,197 --> 00:17:56,478 - Pero ¿de dónde sacamos 100 millones? - Entonces, Sr. Sa. 176 00:17:57,617 --> 00:17:58,952 Es posible 177 00:17:59,411 --> 00:18:01,913 que el señor Cheon es muy rico 178 00:18:02,330 --> 00:18:04,170 o tiene mucho más dinero de lo que pensábamos. 179 00:18:04,583 --> 00:18:06,853 - Pero si ves su cabello con permanente... - La última vez, lo vi 180 00:18:06,877 --> 00:18:09,463 en un coche muy caro... 181 00:18:09,546 --> 00:18:11,590 No tenemos que aportar 100 millones de wones. 182 00:18:12,049 --> 00:18:14,718 Sr. Cheon, ¿de qué está hablando? Debes reunirte con Choi Kiseok. 183 00:18:14,843 --> 00:18:17,888 Sí. Cha Minchul parece tener vínculos con Choi Kiseok. 184 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 ¿No es por eso que querías verlo? 185 00:18:19,514 --> 00:18:20,974 Sí tienes razón. Pero… 186 00:18:21,516 --> 00:18:24,811 como debo poner esto No es el momento adecuado. 187 00:18:25,312 --> 00:18:27,314 No creo que estemos listos. 188 00:18:28,023 --> 00:18:29,775 ¿De qué estás hablando? 189 00:18:30,317 --> 00:18:31,610 Mmm. 190 00:18:35,822 --> 00:18:38,116 Mari, tengo curiosidad por algo. 191 00:18:38,450 --> 00:18:41,953 Por favor, respóndame cuidadosamente después de haber pensado mucho. 192 00:18:42,037 --> 00:18:43,163 Bueno. 193 00:18:44,748 --> 00:18:45,874 Y si… 194 00:18:47,793 --> 00:18:50,045 la persona que mas respetas 195 00:18:51,379 --> 00:18:55,383 ¿Algo que más desprecies? 196 00:18:56,259 --> 00:18:57,511 ¿Cómo te sentirías? 197 00:18:58,512 --> 00:19:00,055 Lo sé, Sr. Cheon. 198 00:19:00,514 --> 00:19:02,432 Sufriste por tu padre. 199 00:19:04,851 --> 00:19:06,186 Para ser honesta, si fuera yo, 200 00:19:08,021 --> 00:19:10,774 No creo que lo hubiera soportado tan bien como tú. 201 00:19:11,358 --> 00:19:12,400 Pero el Sr. Cheon, 202 00:19:13,527 --> 00:19:14,861 todo está en el pasado. 203 00:19:15,487 --> 00:19:17,614 Ahora tienes que exponerlo, 204 00:19:17,697 --> 00:19:20,909 y como dijiste, dale un castigo apropiado. 205 00:19:31,044 --> 00:19:33,672 Sr. Sa, saldré un rato. 206 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Bueno. 207 00:19:57,779 --> 00:19:58,779 Mari. 208 00:19:59,281 --> 00:20:02,450 El sol brillaba mucho afuera. 209 00:20:03,743 --> 00:20:05,078 Ponte esto cuando salgas. 210 00:20:11,126 --> 00:20:12,169 Vuelvo enseguida. 211 00:20:14,171 --> 00:20:15,547 ¿Vas a volver pronto? 212 00:20:16,381 --> 00:20:17,507 Sí. 213 00:20:23,430 --> 00:20:24,931 ¿Qué fue eso? Eso fue tan extraño. 214 00:20:25,974 --> 00:20:27,225 Vamos a ver. 215 00:20:46,536 --> 00:20:47,537 EL FALLECIDO LEE JUYEONG 216 00:21:15,607 --> 00:21:19,319 RECORDAREMOS AL ABOGADO QUE AYUDÓ A LOS DESVALIDOS. 217 00:21:19,402 --> 00:21:20,403 QUE DESCANSE EN PAZ. 218 00:21:21,863 --> 00:21:24,074 ¿Cómo está el Sr. Cheon estos días? 219 00:21:24,658 --> 00:21:27,535 Está tratando de resolver un caso. 220 00:21:28,119 --> 00:21:31,581 Pero es un poco personal. 221 00:21:31,665 --> 00:21:32,832 ¿Es personal? 222 00:21:32,916 --> 00:21:34,125 Si, algo así. 223 00:21:34,209 --> 00:21:36,086 Si este caso se resuelve bien, 224 00:21:36,169 --> 00:21:39,756 tendremos grandes casos de ahora en adelante. Las cosas serán mejores. 225 00:21:39,839 --> 00:21:44,511 No dejes que te estafen como la última vez y no molestes al Sr. Cheon. 226 00:21:44,594 --> 00:21:48,390 No tienen que ser grandes casos. Sea útil para el Sr. Cheon. 227 00:21:48,473 --> 00:21:50,600 Lo sé. No te preocupes. 228 00:21:51,017 --> 00:21:53,436 Vienen cosas buenas. 229 00:22:03,697 --> 00:22:04,698 Maldita sea. 230 00:22:04,781 --> 00:22:06,825 ¿Qué? ¿Que esta pasando? 231 00:22:06,908 --> 00:22:10,078 La forma en que salió corriendo me da malas vibraciones. Estoy nervioso. 232 00:22:10,161 --> 00:22:12,289 1,000 WON 233 00:22:13,957 --> 00:22:15,667 Buenos dias, Señor Sa. 234 00:22:19,838 --> 00:22:21,673 Sr. Sa, ¿pasa algo? 235 00:22:24,175 --> 00:22:25,385 ¿Qué es? 236 00:22:26,011 --> 00:22:27,095 Se fue. 237 00:22:27,178 --> 00:22:28,680 ¿Quien se fue? 238 00:22:30,265 --> 00:22:31,558 El Sr. Cheon. 239 00:22:32,142 --> 00:22:33,476 El Sr. Cheon se fue. 240 00:22:35,103 --> 00:22:37,647 Caray. Para de bromear. 241 00:22:38,273 --> 00:22:39,524 Es verdad. 242 00:22:40,025 --> 00:22:41,901 Ese idiota... 243 00:22:42,068 --> 00:22:45,905 ¡Me envió un mensaje de texto y se fue! 244 00:22:47,157 --> 00:22:50,785 Aquí, Mari. Te dejó una carta. 245 00:23:18,313 --> 00:23:21,316 CHEON JI HUN 246 00:23:39,793 --> 00:23:40,710 1 AÑO MÁS TARDE 247 00:23:40,794 --> 00:23:42,462 Demandante, comience su argumento. 248 00:23:42,545 --> 00:23:43,546 Sí. 249 00:23:43,630 --> 00:23:46,883 Revise el informe de la autopsia del demandante que presentamos. 250 00:23:47,425 --> 00:23:50,595 La causa de muerte del demandante es una hemorragia cerebral subaracnoidea. 251 00:23:50,762 --> 00:23:52,680 Enfermedad cerebro-cardiovascular como esta 252 00:23:52,764 --> 00:23:54,784 puede suceder repentinamente debido al exceso de trabajo... 253 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 Su Señoría. 254 00:24:00,188 --> 00:24:03,066 Por favor revise el registro de horas de trabajo del demandante. 255 00:24:05,568 --> 00:24:07,904 Durante las 12 semanas previas al inicio de la enfermedad, 256 00:24:07,987 --> 00:24:10,216 la jornada laboral promedio fue de 48 horas y 30 minutos, 257 00:24:10,240 --> 00:24:12,885 y el horario de trabajo una semana antes del inicio de la enfermedad 258 00:24:12,909 --> 00:24:14,577 también fueron 50 horas y 14 minutos. 259 00:24:14,661 --> 00:24:17,431 Por lo tanto, no se puede considerar que las horas de trabajo hayan aumentado lo suficiente 260 00:24:17,455 --> 00:24:20,166 ser reconocido como un accidente de trabajo. 261 00:24:21,042 --> 00:24:23,962 En ese momento, el tiempo de viaje no se registró correctamente, 262 00:24:24,129 --> 00:24:27,799 y las horas de trabajo se estimaron en base al tiempo empleado 263 00:24:27,882 --> 00:24:29,384 por el escáner en los paquetes. 264 00:24:29,509 --> 00:24:31,278 Las horas normales de clasificación no están incluidas. 265 00:24:31,302 --> 00:24:33,406 Ese es un argumento sin fundamento por parte del demandante. 266 00:24:33,430 --> 00:24:35,473 Admitido. Por favor, justifique su argumento. 267 00:24:36,057 --> 00:24:39,519 No puedo evitar dudar de las intenciones del demandante. 268 00:24:39,811 --> 00:24:44,399 El lado del demandante está tratando de obtener una compensación excesiva de WS Courier 269 00:24:44,524 --> 00:24:47,110 abusando de la ley y del público en general. 270 00:24:47,819 --> 00:24:51,030 ¡Eso no es cierto! No estamos haciendo esto por dinero. 271 00:24:51,114 --> 00:24:53,992 Nosotros... sentimos que es injusto. 272 00:24:54,075 --> 00:24:56,411 - ¡Es tan injusto! - ¡No se trata de dinero! 273 00:24:56,494 --> 00:24:57,871 - ¿Esto tiene sentido? - Cálmate. 274 00:24:57,954 --> 00:25:00,194 - ¡Su Señoría! - De lo contrario, te pediré que te vayas. 275 00:25:00,248 --> 00:25:01,892 - ¿Tiene sentido para usted? - ¡Escuchanos! 276 00:25:01,916 --> 00:25:03,376 ¡Esto es injusto! 277 00:25:03,460 --> 00:25:05,587 - Espera. - Es tan injusto. 278 00:25:05,670 --> 00:25:07,255 No hicimos esto por dinero. 279 00:25:14,762 --> 00:25:16,055 Trabajaste duro. 280 00:25:17,724 --> 00:25:23,563 WS Courier quiere firmar un contrato exclusivo de cinco años. 281 00:25:24,939 --> 00:25:26,274 Hiciste un gran trabajo. 282 00:25:27,358 --> 00:25:28,776 Hice lo que debería estar haciendo. 283 00:25:30,361 --> 00:25:31,571 ¿Estás bien? 284 00:25:33,448 --> 00:25:34,616 ¿Qué quieres decir? 285 00:25:36,618 --> 00:25:39,537 No es nada. Lo hiciste bien. 286 00:25:42,624 --> 00:25:46,586 Abuelo, tengo que pasar por algún lado. 287 00:25:46,920 --> 00:25:48,171 Vete a casa sin mí. 288 00:25:48,254 --> 00:25:49,464 Bueno. 289 00:26:01,309 --> 00:26:04,562 HABITACIÓN 201 CAFÉ YEO-JIN 290 00:26:47,564 --> 00:26:49,691 - ¡Vamos! - Señor Sa. 291 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 ¡Vaya! 292 00:26:57,407 --> 00:26:58,491 Oh… 293 00:27:06,291 --> 00:27:08,710 ¿Has estado bien? 294 00:27:09,210 --> 00:27:10,890 ¿Te va bien en el bufete de abogados Baek? 295 00:27:11,963 --> 00:27:14,090 Bueno, sí. 296 00:27:14,424 --> 00:27:16,801 ¿Qué estás haciendo aquí? 297 00:27:17,010 --> 00:27:18,469 ¿Oh yo? 298 00:27:19,554 --> 00:27:21,347 Me estaba sintiendo un poco triste 299 00:27:21,931 --> 00:27:25,226 y la oficina parecía sucia. Así que vine aquí a limpiar. 300 00:27:27,645 --> 00:27:29,397 No sé cuándo volverá. 301 00:27:31,149 --> 00:27:33,318 ¿A dónde fue él? 302 00:27:33,818 --> 00:27:35,028 ¿Se fue al extranjero? 303 00:27:35,486 --> 00:27:37,530 Así es. Hablaba bien el francés. 304 00:27:37,614 --> 00:27:38,823 ¿Crees que está en Francia? 305 00:27:39,324 --> 00:27:41,534 Sr. Sa, ¿ya lo olvidó? 306 00:27:42,410 --> 00:27:44,370 Él nos abandonó. 307 00:27:45,204 --> 00:27:47,457 No se merece que te aparezcas a su oficina. 308 00:27:48,082 --> 00:27:50,501 ¿Entonces, porque estas aqui? 309 00:27:51,419 --> 00:27:52,419 Yo… 310 00:27:52,629 --> 00:27:54,631 Yo estaba justo en la zona. 311 00:27:55,381 --> 00:27:57,675 Me acordé de los peces, así que vine a darles de comer. 312 00:27:58,801 --> 00:28:01,304 Debería irme ahora que les di de comer. 313 00:28:03,806 --> 00:28:04,806 De todos modos… 314 00:28:05,767 --> 00:28:07,226 cuídese, Sr. Sa. 315 00:28:07,935 --> 00:28:08,935 Y… 316 00:28:09,979 --> 00:28:11,356 Olvídate de el. 317 00:28:11,981 --> 00:28:13,650 Ya ha pasado un año. 318 00:28:14,233 --> 00:28:16,069 Ya es hora de que lo olvidemos. 319 00:28:19,489 --> 00:28:20,698 Me iré ahora. 320 00:28:26,037 --> 00:28:27,789 Adiós Mari. 321 00:28:43,304 --> 00:28:44,304 CALLE NORVINS 322 00:28:55,525 --> 00:28:56,776 DESAYUNO, 8,50 EUROS 323 00:29:03,074 --> 00:29:04,867 UN NEGOCIO TURBIO 324 00:29:06,828 --> 00:29:09,080 - Hola. - Hola, Corinne. 325 00:29:09,163 --> 00:29:10,581 ¿Qué libro estás leyendo? 326 00:29:10,665 --> 00:29:13,626 Es para preparar mi tesis. No se lee muy bien. 327 00:29:13,710 --> 00:29:16,337 Ya veo. Ven a la fiesta de Mari el fin de semana. 328 00:29:18,589 --> 00:29:20,299 Lo haré. Adiós. 329 00:29:20,883 --> 00:29:21,883 Adiós. 330 00:29:21,926 --> 00:29:23,469 CAFÉ VOLCÁN 331 00:29:33,354 --> 00:29:35,231 Mmm. ¿Mari? 332 00:29:37,150 --> 00:29:38,776 Me pregunto si esa Mari está bien. 333 00:29:39,402 --> 00:29:40,737 Este ambiente… 334 00:29:41,571 --> 00:29:43,698 Francia tiene el mejor ambiente. 335 00:29:46,617 --> 00:29:49,620 ABOGADO DESTACADO DEL AÑO 336 00:29:49,704 --> 00:29:52,206 ABOGADO BAEK MARI 337 00:29:57,295 --> 00:29:59,255 ¿Sí? 338 00:30:00,757 --> 00:30:01,799 ¿Puedo entrar? 339 00:30:02,341 --> 00:30:03,468 Hola MinHyuk. 340 00:30:03,593 --> 00:30:05,887 Escuché que ganaste un caso. 341 00:30:06,888 --> 00:30:07,889 Bueno, sí. 342 00:30:07,972 --> 00:30:09,599 Sabía que lo harías. 343 00:30:10,516 --> 00:30:13,436 Entonces deberíamos celebrar tu victoria. 344 00:30:13,519 --> 00:30:15,938 Si no estás ocupado, ¿quieres cenar? 345 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 Tengo planes con Yejin. 346 00:30:18,775 --> 00:30:20,401 ¿Con Yejin? ¿Está pasando algo? 347 00:30:20,485 --> 00:30:21,965 Sólo tenemos cosas de las que hablar. 348 00:30:22,820 --> 00:30:24,071 ¿Sólo ustedes dos? 349 00:30:25,239 --> 00:30:26,365 Bien entonces. 350 00:30:27,700 --> 00:30:29,368 - Qué tal... - Nos vemos en otro momento. 351 00:30:29,452 --> 00:30:31,496 - Veámonos en otro momento. ¿De acuerdo? - Sí. 352 00:30:32,163 --> 00:30:34,207 - Minhyeok. - ¿Debería ir yo también? 353 00:30:34,874 --> 00:30:36,000 Eso no. 354 00:30:37,627 --> 00:30:40,427 ¿Por qué dejaste un buen trabajo de fiscal y te convertiste en abogado? 355 00:30:41,672 --> 00:30:43,066 ¿Por qué el bufete de abogados Baek de todos los lugares? 356 00:30:43,090 --> 00:30:44,675 ¿Baek? Es agradable, ¿no? 357 00:30:44,759 --> 00:30:46,639 Está cerca de casa y mi papá también está aquí. 358 00:30:47,512 --> 00:30:49,639 Tal vez sea un desafío convertirse en abogado. 359 00:30:49,889 --> 00:30:51,557 Probablemente fue por eso. 360 00:30:53,142 --> 00:30:54,477 ¿Por qué lo preguntas? 361 00:30:54,811 --> 00:30:57,188 No es nada. Adiós. 362 00:30:57,522 --> 00:30:58,606 Bueno. 363 00:31:04,153 --> 00:31:05,488 Que la pases bien. 364 00:31:17,667 --> 00:31:20,211 CHEON JI HUN 365 00:31:21,796 --> 00:31:25,299 Lo estoy haciendo fantástico, Cheon Jihun. Todo gracias a ti. 366 00:31:30,471 --> 00:31:31,973 - Hola. - Hola. 367 00:31:35,893 --> 00:31:37,395 Hola. 368 00:31:37,812 --> 00:31:39,021 ¿Está atrasado a algún lugar? 369 00:31:39,313 --> 00:31:40,898 Sí. Tengo una cita. 370 00:31:40,982 --> 00:31:42,775 - Esta bien te veo despues. - De acuerdo. 371 00:31:44,986 --> 00:31:47,780 Sí. Me alegro de haber venido a este pueblo. 372 00:31:49,282 --> 00:31:51,158 PUEBLO FRANCÉS DEL NORTE DEL RÍO HAN 373 00:31:51,242 --> 00:31:52,410 Hola. 374 00:31:52,493 --> 00:31:53,911 - Hola. - Hola. 375 00:31:53,995 --> 00:31:57,623 PUEBLO FRANCÉS DEL NORTE DEL RÍO HAN 376 00:32:00,877 --> 00:32:03,546 Sr. Cheon, por aquí. 377 00:32:03,754 --> 00:32:04,839 Sr. Cheon. 378 00:32:05,381 --> 00:32:08,050 - Hola. - Hola, Sr. Cheon. 379 00:32:08,634 --> 00:32:11,137 Gracias por hacer el largo viaje. 380 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 No es nada. Debería haber venido más a menudo. 381 00:32:14,015 --> 00:32:16,267 - Debes haber esperado mucho tiempo. - No. 382 00:32:16,642 --> 00:32:19,812 Gracias por venir a ayudar. 383 00:32:19,896 --> 00:32:21,188 Por aquí. 384 00:32:21,272 --> 00:32:24,358 Todos, el Sr. Cheon está aquí. 385 00:32:24,442 --> 00:32:25,651 Estás realmente aquí. 386 00:32:26,152 --> 00:32:28,487 - Hola. - Hola a todos. 387 00:32:28,571 --> 00:32:31,324 Hola. ¿Han estado todos bien? 388 00:32:31,616 --> 00:32:33,910 Debería haber venido antes. 389 00:32:33,993 --> 00:32:36,245 Lamento llegar tan tarde. 390 00:32:36,871 --> 00:32:39,332 Vendré más a menudo. Bueno. 391 00:32:41,542 --> 00:32:44,795 CENTRO COMUNITARIO 392 00:32:45,129 --> 00:32:47,506 Entonces, ¿tengo que llamar a ese número? 393 00:32:47,590 --> 00:32:50,718 Sí, si llamas aquí te lo explican detalladamente. 394 00:32:50,801 --> 00:32:52,929 Llamaré con anticipación. 395 00:32:53,012 --> 00:32:56,557 ¿No puedes ayudarme en su lugar? 396 00:32:57,642 --> 00:33:01,520 Soy abogado, pero no estoy ejerciendo la abogacía en este momento. 397 00:33:01,771 --> 00:33:03,856 Vamos. Solo ayúdame. 398 00:33:03,940 --> 00:33:06,943 Lo siento, pero no estoy emocionalmente preparado. 399 00:33:07,735 --> 00:33:09,987 El abogado dice que no está listo. 400 00:33:10,071 --> 00:33:11,489 ¿Qué quieres decir con listo? 401 00:33:12,531 --> 00:33:13,616 Hola, Sr. Abogado. 402 00:33:14,742 --> 00:33:16,327 ¿Eres realmente un abogado? 403 00:33:16,410 --> 00:33:17,995 Lo está empezando de nuevo. 404 00:33:18,412 --> 00:33:19,497 Capataz del pueblo. 405 00:33:19,914 --> 00:33:22,750 ¿Qué clase de abogado no defiende? 406 00:33:22,833 --> 00:33:24,627 ¿Por qué sinvergüenza?... 407 00:33:24,710 --> 00:33:28,214 ¿Todavía estás molesto porque te atraparon robando el fondo del pueblo? 408 00:33:28,297 --> 00:33:30,341 ¿Qué estás diciendo, vieja? 409 00:33:30,424 --> 00:33:32,343 No robamos el fondo. 410 00:33:32,426 --> 00:33:35,054 Ustedes en el grupo de jóvenes. 411 00:33:35,513 --> 00:33:37,056 Capataz del pueblo, di algo. 412 00:33:37,139 --> 00:33:38,641 Dime. ¿Has visto algo? 413 00:33:39,058 --> 00:33:41,268 - ¡Vagabundos! - ¿Qué sucede contigo? 414 00:33:41,352 --> 00:33:43,479 - ¿Por qué acusas a un inocente? - ¡Lo hiciste! 415 00:33:43,562 --> 00:33:45,762 - ¡Vamos a ver los libros! - ¡Ustedes tomaron el dinero! 416 00:33:45,815 --> 00:33:47,692 - ¿Tienes pruebas? - ¿Qué estas diciendo? 417 00:33:47,775 --> 00:33:48,776 Capataz del pueblo... 418 00:33:50,653 --> 00:33:52,154 Todos, por favor presten atención. 419 00:33:52,238 --> 00:33:55,408 Tengo algo que preguntarles a todos ustedes. 420 00:33:56,158 --> 00:34:00,246 ¿No parezco un abogado? 421 00:34:01,455 --> 00:34:02,540 ¡No, no lo pareces! 422 00:34:03,666 --> 00:34:05,042 ¿Cuál es el problema? 423 00:34:05,126 --> 00:34:07,211 Esto también sucedió en el río Han la última vez. 424 00:34:09,088 --> 00:34:10,923 Todos, déjenme preguntarles de nuevo. 425 00:34:11,298 --> 00:34:13,509 ¿No parezco un abogado? 426 00:34:13,718 --> 00:34:15,237 - ¡No, no lo pareces! - ¡No, no lo pareces! 427 00:34:15,261 --> 00:34:16,981 - Con sólo mirar, no se puede saber. - Bien… 428 00:34:17,346 --> 00:34:18,472 ¿No parezco un abogado? 429 00:34:19,181 --> 00:34:20,683 No, no lo pareces. 430 00:34:21,308 --> 00:34:24,562 ¡Escucha eso! Ella dice que no, aunque lo soy. 431 00:34:25,813 --> 00:34:29,066 Todos, ¿me creerían si les demuestro 432 00:34:29,400 --> 00:34:30,735 que soy abogado? 433 00:34:30,818 --> 00:34:33,904 Por supuesto. Demuéstranoslo si puedes. 434 00:34:34,363 --> 00:34:35,723 "Si puedes" es bastante descortés. 435 00:34:36,782 --> 00:34:38,451 Por favor, hazlo. Mm. 436 00:34:38,993 --> 00:34:41,829 Muy bien entonces. ¿Tienes tijeras y pegamento? 437 00:34:53,924 --> 00:34:56,177 ¡55 VICTORIAS, 1 EMPATE, 0 PÉRDIDAS ABOGADO CHEON JIHUN! 438 00:34:57,595 --> 00:35:00,264 Sí, hola. ¿Es la imprenta Soyeon? 439 00:35:00,347 --> 00:35:03,142 Te enviaré un archivo. 440 00:35:03,225 --> 00:35:06,312 ¿Puedo hacer que me lo entregue un mensajero? Rápido por favor. 441 00:35:06,896 --> 00:35:07,813 La dirección es… 442 00:35:07,897 --> 00:35:09,648 ¿Cuál es la dirección aquí? 443 00:35:18,699 --> 00:35:20,451 Comprobación de micrófono, uno, dos. 444 00:35:21,035 --> 00:35:23,454 Hola a todos. Me alegro de verlos. 445 00:35:23,537 --> 00:35:25,581 ¿Por qué estoy de pie ante ti otra vez? 446 00:35:25,664 --> 00:35:29,877 Estoy parado aquí debido a sus dudas. 447 00:35:30,461 --> 00:35:33,339 A partir de ahora intentaré demostrarles 448 00:35:33,589 --> 00:35:35,591 qué tipo de persona soy. 449 00:35:35,674 --> 00:35:38,511 ¿Quién soy? Déjenme decirles… 450 00:35:44,850 --> 00:35:46,185 Miren eso. 451 00:35:46,268 --> 00:35:47,895 Ganó 55 veces. 452 00:35:47,978 --> 00:35:49,355 ¿Crees eso? 453 00:35:49,438 --> 00:35:51,398 Realmente es un abogado. 454 00:35:51,482 --> 00:35:52,566 ¿Quién soy? 455 00:35:52,650 --> 00:35:54,902 Déjenme hablarles sobre mi. 456 00:35:55,361 --> 00:35:56,841 Un carterista cuatro veces condenado. 457 00:35:56,904 --> 00:35:58,572 Probé su inocencia con facilidad, 458 00:35:58,656 --> 00:36:01,242 y lo reuní con su adorable hija. 459 00:36:01,700 --> 00:36:03,077 Un hombre grosero 460 00:36:03,160 --> 00:36:05,287 con una cabeza gigante… Bueno, parece pequeña aquí. 461 00:36:05,788 --> 00:36:08,457 Había un director malo con una cabeza gigante. 462 00:36:08,541 --> 00:36:10,084 Ni siquiera fuimos a juicio. 463 00:36:10,167 --> 00:36:11,627 Le gané con un juego de bingo. 464 00:36:12,294 --> 00:36:14,713 Y ayudó a sus desafortunados empleados. 465 00:36:15,297 --> 00:36:17,943 Asesinato de Pungjin-dong, supuestamente cometido por el diablo de las edades. 466 00:36:17,967 --> 00:36:20,094 Todo el mundo decía que él era el asesino, 467 00:36:20,177 --> 00:36:22,721 pero yo solo trabajé como un detective 468 00:36:22,805 --> 00:36:25,224 y demostré su inocencia. 469 00:36:25,307 --> 00:36:28,477 Gané 55 casos, empaté uno y perdí cero. 470 00:36:28,769 --> 00:36:32,356 ¡Mi tasa de ganancias es increíble! Entonces, ¿quién soy yo? 471 00:36:32,815 --> 00:36:35,484 Soy el abogado Cheon Jihun. 472 00:36:38,070 --> 00:36:41,365 Damas y caballeros, deben preguntarse por qué un abogado como yo 473 00:36:41,448 --> 00:36:43,951 vino hasta aquí para brindarle asesoramiento legal gratuito. 474 00:36:47,538 --> 00:36:48,747 Para ser sincero, 475 00:36:49,707 --> 00:36:53,043 Sentí un vacío en mi corazón, así que dejé la vida ocupada. 476 00:36:53,752 --> 00:36:56,338 Y he estado practicando atención plena 477 00:36:57,089 --> 00:36:59,925 brindándoles servicios legales gratuitos. 478 00:37:01,218 --> 00:37:03,179 Si todavía no me crees, 479 00:37:03,262 --> 00:37:05,848 si todavía no puedes creerme, 480 00:37:06,432 --> 00:37:10,644 intente llamar al número oficial al 1660-1923. 481 00:37:11,228 --> 00:37:14,273 Llame ahora mismo. 482 00:37:14,940 --> 00:37:17,526 - Intentemos. - Es 1923. 483 00:37:18,152 --> 00:37:19,862 En este mundo sin corazón, 484 00:37:19,945 --> 00:37:22,907 ¿No debería haber un abogado que pudieras contratar por 1.000 wones? 485 00:37:23,115 --> 00:37:26,619 Seré tu abogado por solo 1000 wones. 486 00:37:26,702 --> 00:37:27,703 ¿Qué dice? 487 00:37:27,786 --> 00:37:29,330 - ¡Abogado Cheon Jihun! - ¿Qué dice? 488 00:37:29,705 --> 00:37:31,123 ¡Abogado Cheon Jihun! 489 00:37:31,207 --> 00:37:34,001 Eres el mejor. 490 00:37:34,627 --> 00:37:37,546 - Adiós. Estaré fuera. - Adiós. 491 00:37:37,630 --> 00:37:39,757 - Adiós. - Gracias. 492 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 - Gracias. - Gracias. 493 00:37:41,884 --> 00:37:43,552 - Adiós. - Gracias. 494 00:37:43,636 --> 00:37:45,346 Si eres abogado, 495 00:37:45,429 --> 00:37:47,890 ¿Usted también va a la oficina del fiscal? 496 00:37:48,849 --> 00:37:50,976 Yo solía ir, 497 00:37:51,060 --> 00:37:52,519 pero ahora… 498 00:37:52,728 --> 00:37:55,731 Me gustaría pedirte un favor. 499 00:37:57,149 --> 00:38:00,152 Por favor, entregue estas cartas a los fiscales. 500 00:38:01,570 --> 00:38:04,490 Ah, ¿qué tipo de cartas son estas? 501 00:38:04,657 --> 00:38:08,535 Mi nieto fue llevado por los fiscales. 502 00:38:09,119 --> 00:38:11,014 Pero él no es del tipo que se mete en problemas. 503 00:38:11,038 --> 00:38:13,165 No es un mal chico en absoluto. 504 00:38:13,999 --> 00:38:16,585 Por favor, hazme este favor. 505 00:38:21,507 --> 00:38:24,426 Sí. Por favor, no te preocupes y vete a casa. 506 00:38:24,510 --> 00:38:27,137 - Por favor, te lo ruego. - Por supuesto. 507 00:38:35,729 --> 00:38:37,856 Ha sido tan largo. Tomemos un trago. 508 00:38:38,190 --> 00:38:39,817 Salud. 509 00:38:48,784 --> 00:38:50,869 Él es tan alto y poderoso. 510 00:38:52,246 --> 00:38:53,789 Tan alto y poderoso. 511 00:38:54,456 --> 00:38:58,043 ¿Cómo puede dejarnos así? 512 00:38:59,336 --> 00:39:00,504 ¿Qué pasa con el Sr. Sa? 513 00:39:00,587 --> 00:39:03,799 Quiero decir, ¿qué hay de mí? 514 00:39:10,639 --> 00:39:13,434 Otro plato de abadejo seco, por favor. 515 00:39:13,726 --> 00:39:16,937 Oye, ¿esto es abadejo seco? Es más como polvo de abadejo. 516 00:39:18,188 --> 00:39:19,606 No me gusta el abadejo seco. 517 00:39:19,690 --> 00:39:21,150 No te pregunté. 518 00:39:21,817 --> 00:39:25,863 ¿Por qué pedí abadejo seco? 519 00:39:27,448 --> 00:39:31,201 Retire la carne así. 520 00:39:31,285 --> 00:39:33,370 Aquí. Abre. 521 00:39:33,871 --> 00:39:36,248 Abre. 522 00:39:44,131 --> 00:39:46,383 ¿Por qué estoy comiendo... 523 00:39:47,551 --> 00:39:49,720 ...abadejo seco? 524 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 Baek Mari. 525 00:39:52,681 --> 00:39:56,435 No, estoy bien. 526 00:39:58,020 --> 00:40:00,147 Sé que fuiste lastimada por Jihun. 527 00:40:00,773 --> 00:40:04,485 Es un tipo difícil de entender para nosotros. 528 00:40:05,319 --> 00:40:08,072 Probablemente tenía cosas que arreglar. 529 00:40:29,051 --> 00:40:31,136 A los respetados fiscales. 530 00:40:31,470 --> 00:40:33,639 Estimado Fiscal, 531 00:40:33,972 --> 00:40:37,684 Soy Park Malsoon, la abuela de Lee Sinho. 532 00:40:37,976 --> 00:40:39,645 La policia me dijo 533 00:40:39,895 --> 00:40:43,273 que Sinho hizo algo mal en su empresa. 534 00:40:43,357 --> 00:40:46,985 Pero es un chico tan bueno. Probablemente no sabía que estaba mal. 535 00:40:47,820 --> 00:40:52,157 Dijeron que era JQ Pharmaceuticals, una empresa que fabrica medicamentos. 536 00:40:54,034 --> 00:40:57,121 JQ Farmacéuticos, JQ… 537 00:41:08,257 --> 00:41:09,317 DETENCIÓN DE FARMACÉUTICOS JQ 538 00:41:09,341 --> 00:41:10,701 INVESTIGADOR DE JQ PHARMA DETENIDO 539 00:41:13,720 --> 00:41:14,989 ANALGÉSICO NARCÓTICO DESARROLLADO POR JQ PHARMA PROVOCA EFECTOS SECUNDARIOS 540 00:41:15,013 --> 00:41:16,449 DETENIDO INVESTIGADOR A CARGO DE PRUEBA DE BIOEQUIVALENCIA 541 00:41:16,473 --> 00:41:17,784 VÍCTIMAS DE PRUEBA DE BIOEQUIVALENCIA PROVOCADA POR UN INVESTIGADOR 542 00:41:17,808 --> 00:41:19,160 JQ LANZA NUEVO ANALGÉSICO NARCÓTICO CON MENOS EFECTOS SECUNDARIOS 543 00:41:19,184 --> 00:41:22,104 PRUEBA DE BIOEQUIVALENCIA TIENE EFECTOS SECUNDARIOS, INVESTIGADOR DETENIDO 544 00:41:23,439 --> 00:41:24,440 Excelente. 545 00:41:30,195 --> 00:41:31,572 CONSEJERO PRINCIPAL, CHEON JIHUN 546 00:42:02,519 --> 00:42:04,813 Gracias, Srta. Baek. 547 00:42:04,897 --> 00:42:07,357 Gracias a ti, estoy fuera sin ningún incidente. 548 00:42:07,691 --> 00:42:08,691 Ah... 549 00:42:09,693 --> 00:42:10,694 Aquí tienes. 550 00:42:12,029 --> 00:42:14,948 No gracias. Está bastante bien. Es mi trabajo. 551 00:42:15,032 --> 00:42:18,243 Mis manos se están avergonzando. ¿Podrías tomarlo? 552 00:42:18,452 --> 00:42:20,204 ¿Qué hay de la cena de esta noche? 553 00:42:20,329 --> 00:42:22,372 Hay un buen lugar omakase en el área de Cheongdam. 554 00:42:22,456 --> 00:42:24,041 Sería bueno que te unieras a mí. 555 00:42:24,124 --> 00:42:25,375 Espera. 556 00:42:29,213 --> 00:42:30,380 ¿Srta. Baek? 557 00:42:36,762 --> 00:42:38,138 ¡Idiota! 558 00:42:39,765 --> 00:42:40,891 ¿Yo? 559 00:42:41,517 --> 00:42:42,517 ¿Quién eres tú? 560 00:42:43,810 --> 00:42:44,937 Eres tú, Cheon Jihun. 561 00:42:46,230 --> 00:42:47,397 No soy Cheon Jihun. 562 00:42:47,481 --> 00:42:49,858 ¿Qué estas diciendo? Espera ahí mismo. 563 00:42:50,275 --> 00:42:52,236 ¡Eh, tú! 564 00:42:52,319 --> 00:42:54,238 ¡Cheon Jihun! 565 00:43:01,411 --> 00:43:02,411 Deténgase. 566 00:43:05,499 --> 00:43:06,792 ¡Alto ahí! 567 00:43:09,753 --> 00:43:10,921 No soy Cheon Jihun. 568 00:43:25,352 --> 00:43:26,687 Las puertas se están cerrando. 569 00:43:31,316 --> 00:43:32,776 ¿Dónde has estado? 570 00:43:36,863 --> 00:43:39,241 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 571 00:43:40,117 --> 00:43:41,785 ¿Que estabas haciendo? 572 00:43:49,960 --> 00:43:51,878 Hay demasiada gente, Mari. 573 00:43:55,716 --> 00:43:57,596 Encontrémonos en la parte trasera del edificio. 574 00:43:57,718 --> 00:44:01,638 Sí. Primero iré al baño. 575 00:44:04,474 --> 00:44:06,560 Si te pillan huyendo de nuevo, 576 00:44:07,519 --> 00:44:09,730 Realmente te mataré. 577 00:44:17,404 --> 00:44:19,656 Esa mujer dice que me va a matar. 578 00:44:19,740 --> 00:44:20,740 ¿Qué? 579 00:44:21,575 --> 00:44:25,912 ¡Cheon Jihun, idiota! 580 00:44:26,788 --> 00:44:28,540 ¡Él está muerto! 581 00:44:29,124 --> 00:44:31,877 - ¿Qué es? ¿Regresó el Sr. Cheon? - Está en la oficina del fiscal. 582 00:44:33,795 --> 00:44:36,089 ¡Este imbécil! 583 00:44:36,173 --> 00:44:38,383 Sí, esa apariencia en tu espalda te sienta muy bien. 584 00:44:38,675 --> 00:44:40,385 Es una mirada esperanzadora. 585 00:44:43,847 --> 00:44:46,767 ¿Donde esta ella? ¿Qué le está tomando tanto tiempo? 586 00:44:54,858 --> 00:44:57,194 Srta. Beak, ¿qué hora es ahora? 587 00:44:57,653 --> 00:44:58,820 Tienes que ser más rápida. 588 00:44:59,363 --> 00:45:00,947 ¿Porque llegas tan tarde? ¿Por qué? 589 00:45:02,366 --> 00:45:04,117 Ah... 590 00:45:04,201 --> 00:45:07,579 ¿Eres siquiera un hombre? 591 00:45:13,168 --> 00:45:14,586 ¿Qué le pasa, Srta. Baek? 592 00:45:15,087 --> 00:45:18,215 Pasamos por mucho juntos. ¿Cómo te atreves a traicionarnos y desaparecer? 593 00:45:18,298 --> 00:45:19,966 ¡Dios mío! 594 00:45:23,637 --> 00:45:27,974 No es así. No te traicioné y desaparecí. 595 00:45:31,395 --> 00:45:32,562 ¿Qué estás haciendo ahora? 596 00:45:33,230 --> 00:45:36,233 Srta. Baek, parece un poco informal ahora. 597 00:45:36,316 --> 00:45:38,652 ¿Serías educado en esta situación si fueras yo? 598 00:45:38,735 --> 00:45:39,861 Traidor. 599 00:45:40,654 --> 00:45:42,155 Eso no sería tan fácil. 600 00:45:42,239 --> 00:45:45,325 No solo nos traicionaste, sino que volviste tan desvergonzadamente. 601 00:45:45,909 --> 00:45:48,495 No es que yo sea desvergonzado. 602 00:45:50,914 --> 00:45:52,958 No soy desvergonzado... 603 00:45:54,668 --> 00:45:57,546 No soy desvergonzado. Quería vivir una vida tranquila... 604 00:45:57,629 --> 00:45:59,047 Cierra esa boca tuya. 605 00:45:59,131 --> 00:46:01,425 Ya estoy tan enojada. 606 00:46:01,758 --> 00:46:04,511 Puedo ver cómo podrías ser... Lo siento. 607 00:46:05,846 --> 00:46:07,889 ¡Señor Cheon! 608 00:46:08,181 --> 00:46:09,808 ¡Señor Cheon! 609 00:46:10,183 --> 00:46:11,351 Por favor, hazte a un lado. 610 00:46:11,601 --> 00:46:13,061 ¡Señor Sa! 611 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 ¡Señor Cheon! 612 00:46:15,021 --> 00:46:16,273 Ha sido un largo tiempo. 613 00:46:17,733 --> 00:46:18,984 ¡Toma eso! 614 00:46:21,486 --> 00:46:23,905 - ¿Eres un hombre? - ¿Eres un hombre? 615 00:46:27,492 --> 00:46:29,453 Lo siento. Realmente lo siento. 616 00:46:43,467 --> 00:46:44,843 Salud. 617 00:47:01,818 --> 00:47:05,322 Sr. Cheon, al menos díganos la verdad. 618 00:47:05,405 --> 00:47:06,405 ¿Por qué… 619 00:47:06,656 --> 00:47:08,033 nos dejaste? 620 00:47:08,116 --> 00:47:11,036 No te dejé, técnicamente hablando. 621 00:47:11,119 --> 00:47:12,329 Dejé una carta… 622 00:47:12,621 --> 00:47:13,747 ¿No viste la carta? 623 00:47:13,830 --> 00:47:15,540 ¿Me estás tomando el pelo? 624 00:47:15,624 --> 00:47:16,666 No estoy bromeando. 625 00:47:24,925 --> 00:47:27,594 Adiós, Srta. Baek. Es una broma. 626 00:47:27,677 --> 00:47:30,096 PD Por favor, cuiden a los peces. 627 00:47:30,180 --> 00:47:32,057 No, eso no. 628 00:47:32,307 --> 00:47:34,142 Fue un chiste. 629 00:47:34,476 --> 00:47:35,811 Había otra carta. 630 00:47:36,019 --> 00:47:37,729 Pensé mucho en eso. 631 00:47:39,314 --> 00:47:40,982 Deja de bromear y cuéntame. 632 00:47:43,151 --> 00:47:44,319 Ah... 633 00:47:52,577 --> 00:47:54,496 De acuerdo entonces. 634 00:47:55,247 --> 00:47:56,456 Me pondré serio 635 00:48:02,379 --> 00:48:03,713 Era Cha Minchul. 636 00:48:10,679 --> 00:48:13,390 Cha Minchul mató a Juyeong. 637 00:48:17,727 --> 00:48:21,648 Después de la fiesta, seguí a Cha Minchul a su oficina. 638 00:48:22,357 --> 00:48:24,693 Allí me encontré a Cha Minchul. 639 00:48:25,026 --> 00:48:26,026 Mm. 640 00:48:28,697 --> 00:48:30,073 Quería matarlo. 641 00:48:32,826 --> 00:48:33,827 No. 642 00:48:35,120 --> 00:48:38,081 Casi lo mato. 643 00:48:47,757 --> 00:48:50,093 No sé. Creo que estaba confundido. 644 00:48:53,597 --> 00:48:55,432 Estaba confundido conmigo mismo, 645 00:48:56,600 --> 00:48:58,643 y la base de mi juicio también. 646 00:49:00,228 --> 00:49:01,646 Por eso me fui. 647 00:49:03,565 --> 00:49:06,026 Necesitaba algo de tiempo para pensar. 648 00:49:07,277 --> 00:49:09,213 Después de que mis pensamientos fueran ordenados, 649 00:49:09,237 --> 00:49:12,449 cuando pueda hacer un juicio apropiado sobre el castigo, 650 00:49:12,657 --> 00:49:14,326 Planeaba volver entonces. 651 00:49:14,784 --> 00:49:16,036 Lo siento. 652 00:49:26,588 --> 00:49:28,757 Está bien, puedo entender cómo te sentiste. 653 00:49:30,592 --> 00:49:31,592 Entiendo. 654 00:49:33,553 --> 00:49:35,597 ¿Pero dejarnos así? 655 00:49:36,348 --> 00:49:38,892 ¿No significamos nada para ti? 656 00:49:40,810 --> 00:49:42,938 ¿Sabes cómo estaba desde que te fuiste? 657 00:49:46,024 --> 00:49:47,150 Bueno, yo... 658 00:49:48,526 --> 00:49:50,612 No sé por qué estoy actuando así. 659 00:49:51,071 --> 00:49:53,823 Esperaba que pasaras por eso con nosotros. 660 00:49:55,241 --> 00:49:57,661 Realmente no sé por qué estoy actuando de esta manera. 661 00:49:58,912 --> 00:50:00,330 Después de que te fuiste… 662 00:50:09,547 --> 00:50:11,174 Estaba destrozada. 663 00:50:27,941 --> 00:50:29,317 Lo siento. Me iré primero. 664 00:50:54,968 --> 00:50:57,345 ¿Pero dejarnos así? 665 00:50:57,804 --> 00:51:00,265 ¿No significamos nada para ti? 666 00:51:00,473 --> 00:51:02,267 No sé por qué estoy actuando así. 667 00:51:02,851 --> 00:51:05,603 Esperaba que pasaras por eso con nosotros. 668 00:51:06,187 --> 00:51:09,524 Siempre luchas por tus clientes. 669 00:51:10,025 --> 00:51:11,109 Esta vez, 670 00:51:12,110 --> 00:51:14,154 Voy a luchar por usted, Sr. Cheon. 671 00:51:20,827 --> 00:51:23,538 ADIOS, SRTA. ¡BAEK! ES UNA BROMA P.S. POR FAVOR CUIDEN DE LOS PECES 672 00:51:43,016 --> 00:51:45,810 Hubo un tiempo en que me preguntaste, 673 00:51:46,352 --> 00:51:47,771 "¿Por qué cobras solo 1,000 wones?" 674 00:51:48,813 --> 00:51:51,524 Para ser honesto, no sé la razón. 675 00:51:52,609 --> 00:51:54,694 Quiero encontrar la razón. 676 00:51:55,278 --> 00:51:58,114 Lo que me quedó no fue una convicción o un sentido de justicia. 677 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 No hace mucho me di cuenta de que en realidad era una venganza. 678 00:52:02,869 --> 00:52:04,204 Lo siento, Srta. Baek. 679 00:52:04,913 --> 00:52:07,207 Cuando encuentre el verdadero significado de 1000 wones, 680 00:52:07,665 --> 00:52:09,084 Volveré entonces. 681 00:52:10,001 --> 00:52:12,837 Espera hasta entonces. 682 00:53:19,529 --> 00:53:20,738 ¡Estás de vuelta! 683 00:53:20,822 --> 00:53:22,031 ¿Qué? 684 00:53:23,116 --> 00:53:24,450 ¡Señor Cheon! 685 00:53:26,786 --> 00:53:28,913 - Señor. ¡Cheon! - Espera. 686 00:53:28,997 --> 00:53:31,541 - Todavía no he vuelto... - ¿Sr. Cheon? 687 00:53:31,624 --> 00:53:33,811 - ¡SeñoritaCho, el Sr. Cheon está aquí! - Ha sido un largo tiempo. 688 00:53:33,835 --> 00:53:35,712 ¿Qué? ¿Estás de vuelta? 689 00:53:36,296 --> 00:53:38,173 Bueno, no he vuelto exactamente, pero... 690 00:53:38,256 --> 00:53:41,176 ¡Oh Dios mío! Es bueno tenerte de vuelta. 691 00:53:41,259 --> 00:53:42,260 Estoy tan feliz. 692 00:53:43,136 --> 00:53:45,722 Sí, y tu renta mensual. 693 00:53:46,723 --> 00:53:47,883 Tienes que pagar tu alquiler. 694 00:53:51,686 --> 00:53:53,021 ¿Cuanto queda? 695 00:53:54,063 --> 00:53:55,663 DEPÓSITO BANCARIO KOONGMIN 15.000.000 WON 696 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 Mmm. 697 00:53:59,152 --> 00:54:00,486 Es verdad. 698 00:54:01,863 --> 00:54:05,408 Todos están atrapados con el alquiler. Incluso pagaste los intereses. 699 00:54:05,491 --> 00:54:08,453 Sr. Cheon, ¿ganó la lotería? 700 00:54:08,536 --> 00:54:09,829 ¿Por eso volviste? 701 00:54:11,956 --> 00:54:16,127 De todos modos, no tendré que gritarte más sobre el alquiler. 702 00:54:16,211 --> 00:54:17,879 Me voy. Que tengas un buen día. 703 00:54:20,798 --> 00:54:22,175 - Señor. Cheon. - ¿Sí? 704 00:54:22,258 --> 00:54:23,885 Me alegro de que hayas vuelto. 705 00:54:24,469 --> 00:54:26,429 Te veo luego. 706 00:54:27,013 --> 00:54:29,557 Sr. Cheon. ¿De dónde sacaste tanto dinero? 707 00:54:29,641 --> 00:54:33,561 Mis honorarios legales pueden ser de 1000 wones, pero no mi cuenta bancaria. 708 00:54:33,645 --> 00:54:35,563 Sr. Sa, se lo iba a decir algún día. 709 00:54:35,647 --> 00:54:36,981 Entonces, ¿cuánto tienes? 710 00:54:37,065 --> 00:54:38,065 Mm... 711 00:54:39,150 --> 00:54:40,777 Srta. Baek, está aquí. 712 00:54:40,860 --> 00:54:43,321 Creo que el Sr. Cheon tiene mucho dinero. 713 00:54:44,447 --> 00:54:45,657 Ya me lo imaginaba. 714 00:54:46,908 --> 00:54:48,826 ¿Por qué estás aquí, Mari? 715 00:54:48,910 --> 00:54:50,620 ¿Tienes negocios aquí? 716 00:54:50,703 --> 00:54:52,163 Te fuiste ayer. 717 00:54:52,247 --> 00:54:54,624 Tal vez fui un poco dura ayer. 718 00:54:54,832 --> 00:54:55,959 Mmm. 719 00:54:58,419 --> 00:54:59,879 Estoy aquí para ver al Sr. Sa. 720 00:55:00,338 --> 00:55:01,338 ¿Mmm? 721 00:55:01,881 --> 00:55:03,800 Ya veo, estás aquí para ver al Sr. Sa. 722 00:55:03,883 --> 00:55:06,552 Pero me alegro de que estés aquí. Tengo algo que decirles a ambos. 723 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Acérquense más. 724 00:55:08,179 --> 00:55:10,306 - Eso no es importante. - Es importante. 725 00:55:10,390 --> 00:55:11,950 El Sr. Cheon parece tener mucho dinero. 726 00:55:11,975 --> 00:55:15,520 Pagó todo el alquiler de una vez, más los intereses. 727 00:55:15,603 --> 00:55:17,230 - Sí. - ¿Sí? ¿Ya lo sabías? 728 00:55:17,355 --> 00:55:19,482 Entonces deberías haberme dicho. 729 00:55:20,191 --> 00:55:23,027 Sr. Cheon, ¿exactamente cuánto dinero tiene? 730 00:55:23,111 --> 00:55:26,864 Dinero… Gasté dos mil millones comprando la pintura de Kim Min-Jae. 731 00:55:26,948 --> 00:55:29,409 - A ver cuanto queda... - Espera. 732 00:55:29,492 --> 00:55:32,096 ¿No tienes dinero para el alquiler, pero tenías suficiente para comprar un cuadro? 733 00:55:32,120 --> 00:55:34,914 Ese no es mi dinero. Es el dinero de mi difunta madre. 734 00:55:34,998 --> 00:55:36,165 No hables tan fácilmente. 735 00:55:36,374 --> 00:55:37,500 Lo siento. 736 00:55:38,042 --> 00:55:41,921 Quiero decir, tenías dinero para pagar el alquiler. ¿Por qué se escabulló sin pagarlo? 737 00:55:44,465 --> 00:55:45,717 Es por eso. 738 00:55:50,138 --> 00:55:52,765 1,000 WON 739 00:55:56,102 --> 00:55:58,062 Pensé que había una razón para eso. 740 00:56:00,732 --> 00:56:03,401 Así que la tarifa legal de 1,000 wones 741 00:56:03,484 --> 00:56:06,070 ¿no fue establecido por usted, sino por la Srta. Lee Juyeong? 742 00:56:06,654 --> 00:56:07,654 Eso es correcto. 743 00:56:08,448 --> 00:56:10,241 Lo sé, es raro. 744 00:56:10,950 --> 00:56:12,285 Pero era mi manera... 745 00:56:14,370 --> 00:56:19,125 para tratar de entender lo que estaba pensando. 746 00:56:19,417 --> 00:56:20,417 Lo siento. 747 00:56:22,503 --> 00:56:24,964 Nuestro honorario legal seguirá siendo de 1000 wones, 748 00:56:25,048 --> 00:56:27,800 pero no creo que necesitemos administrar este lugar con 1,000 wones. 749 00:56:31,387 --> 00:56:35,641 Srta. Baek, ¿qué aprendió al brindar servicios legales por 1000 wones? 750 00:56:40,188 --> 00:56:41,439 En cuanto a mí, 751 00:56:44,108 --> 00:56:46,694 Aprendí tantas cosas que las palabras... 752 00:56:48,905 --> 00:56:49,906 no pueden expresar 753 00:56:54,118 --> 00:56:57,663 Pero dejaré eso como una imagen en mi mente. 754 00:56:57,914 --> 00:57:00,416 Ahora me libraré de la pérdida 755 00:57:02,710 --> 00:57:04,253 y viviré una vida honesta. 756 00:57:08,341 --> 00:57:09,467 Entonces tú ... 757 00:57:10,259 --> 00:57:11,552 Sí, tienes razón. 758 00:57:11,636 --> 00:57:13,596 El castigo apropiado que mencionaste, 759 00:57:14,639 --> 00:57:16,516 Creo que puedo hacer ese juicio ahora. 760 00:57:17,100 --> 00:45:43,012 Entonces, eso es lo que quiero decir. Escuchen. 761 00:57:20,395 --> 00:57:22,021 Reúnanse alrededor. 762 00:57:23,189 --> 00:57:24,315 Escúchenme con atención. 763 00:57:25,358 --> 00:57:26,609 ¿Qué opinan... 764 00:57:27,402 --> 00:57:29,695 sobre volver a estar juntos? 765 00:57:33,616 --> 00:57:35,785 No creo que me hayan oído bien. 766 00:57:36,244 --> 00:57:37,244 ¿Qué opinan... 767 00:57:38,371 --> 00:57:40,498 sobre volver a estar juntos? 768 00:57:44,085 --> 00:57:45,753 ¿Qué piensas? 769 00:57:48,297 --> 00:57:49,799 Sr. Sa, no debería ser así. 770 00:57:50,883 --> 00:57:53,219 Estoy de acuerdo. 771 00:57:53,302 --> 00:57:55,096 De acuerdo también. 772 00:57:56,681 --> 00:57:58,516 - ¡Oye! - ¡Sí! 773 00:57:58,850 --> 00:58:01,352 Excelente. Mari, ¿y tú? ¿No estás de acuerdo también? 774 00:58:01,436 --> 00:58:02,937 ¿Y tú? ¿No estás de acuerdo también? 775 00:58:03,020 --> 00:58:04,105 ¡Sí! 776 00:58:04,397 --> 00:58:06,691 No gracias. Es demasiado tarde. 777 00:58:07,525 --> 00:58:10,194 Te fuiste por capricho y quieres volver por capricho. 778 00:58:10,695 --> 00:58:13,698 No, no lo haré. Es demasiado tarde. 779 00:58:16,409 --> 00:58:18,327 No iba a decir esto, 780 00:58:18,411 --> 00:58:20,913 pero deberías dejar de tomar esos casos al azar. 781 00:58:20,997 --> 00:58:22,957 Incluso si estás en el bufete de abogados Baek, 782 00:58:23,040 --> 00:58:24,959 y eres la Abogada Destacada del Año, 783 00:58:25,293 --> 00:58:28,087 ese lugar no te conviene. 784 00:58:28,671 --> 00:58:31,174 ¿Cómo supiste que era la Abogada Sobresaliente del Año? 785 00:58:31,257 --> 00:58:32,967 ¿Cómo crees que lo supe? 786 00:58:34,093 --> 00:58:37,763 Tengo un gran interés en ti. 787 00:58:38,097 --> 00:58:40,975 Como profesor, me interesa lo que hace mi alumna. 788 00:58:41,851 --> 00:58:43,686 Estaba siguiendo la pista. 789 00:58:44,896 --> 00:58:47,899 Mari, mientras no renuncies, 790 00:58:49,025 --> 00:58:50,026 este mundo… 791 00:58:51,694 --> 00:58:53,529 puede ser cambiado por usted. 792 00:58:54,655 --> 00:58:57,200 Te ayudaré. 793 00:59:00,203 --> 00:59:01,579 Ten fé en mí. 794 00:59:02,830 --> 00:59:04,999 - ¿Te reíste? - Lo siento. 795 00:59:05,082 --> 00:59:07,835 ¿Te reíste de un discurso tan inspirador? ¿No fue genial? 796 00:59:07,919 --> 00:59:10,296 Estuvo bien excepto por la última parte. 797 00:59:13,925 --> 00:59:15,426 Hazlo tu mismo 798 00:59:16,052 --> 00:59:17,052 Me voy. 799 00:59:19,138 --> 00:59:20,139 Es diez veces más. 800 00:59:23,643 --> 00:59:25,645 - ¿Que es? - Ah. 801 00:59:27,980 --> 00:59:31,442 Cheon, mil, es diez veces más que Baek, cien. 802 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Mari. 803 00:59:33,736 --> 00:59:36,781 Te conviene más estar conmigo, Cheon, 804 00:59:37,406 --> 00:59:38,866 que con Baek. 805 00:59:43,371 --> 00:59:44,455 Mmm. 806 00:59:46,082 --> 00:59:49,252 Mari, me equivoqué. 807 00:59:51,712 --> 00:59:53,047 Lo siento. 808 01:00:09,772 --> 01:00:10,772 ¿Mmm? 809 01:00:12,191 --> 01:00:13,191 Mmm. 810 01:00:23,202 --> 01:00:25,997 Bienvenido de nuevo, abogado Cheon Jihun. 811 01:00:26,831 --> 01:00:30,167 Sí. Gracias, Srta. Baek. 812 01:00:32,378 --> 01:00:34,463 Bienvenido de nuevo, abogado Cheon Jihun. 813 01:00:36,382 --> 01:00:37,883 ¡Bienvenido de nuevo! 814 01:00:41,971 --> 01:00:43,264 ¿Qué estamos haciendo aquí? 815 01:00:44,682 --> 01:00:45,933 Ni siquiera explicó. 816 01:00:47,560 --> 01:00:49,270 ¿Por qué sigues mirando tu teléfono? 817 01:00:50,771 --> 01:00:53,024 Es la era de Internet. 818 01:00:53,107 --> 01:00:55,544 Deberíamos promocionar en línea y hacer algo de marketing en línea también. 819 01:00:55,568 --> 01:00:57,153 Seamos más exitosos. 820 01:00:57,445 --> 01:00:59,822 Ahora que está de vuelta, Srta. Baek. Mmm. 821 01:00:59,905 --> 01:01:01,365 - Señor. Cheon. - ¿Sí? 822 01:01:02,575 --> 01:01:06,370 Ya no soy un empleado a prueba. Ahora soy abogada. Abogada Baek. 823 01:01:07,204 --> 01:01:10,166 Sí, una abogada. Vamos, Srta. Baek. 824 01:01:11,083 --> 01:01:12,083 ¿Mmm? 825 01:01:13,753 --> 01:01:14,754 Una abogada. 826 01:01:15,296 --> 01:01:18,007 No soy una empleada a prueba, sino una abogada. 827 01:01:18,174 --> 01:01:20,968 Una abogada. No eres una empleada a prueba. 828 01:01:21,052 --> 01:01:22,553 Está en el piso 11, Srta. Baek. 829 01:01:22,845 --> 01:01:24,138 La foto se ve genial. 830 01:01:26,223 --> 01:01:27,516 ¿Por qué te preocupas tanto? 831 01:01:27,600 --> 01:01:28,893 Déjame ver. 832 01:01:28,976 --> 01:01:30,728 Echemos un vistazo. En serio. 833 01:01:31,437 --> 01:01:32,437 ¡Ya veo! 834 01:01:33,189 --> 01:01:35,524 Estás tratando de promocionarlo en las redes sociales. 835 01:01:36,817 --> 01:01:38,736 ¿Sabías cómo hacer eso? 836 01:01:39,195 --> 01:01:41,614 Mmm. Soy un gran fan de las redes sociales. 837 01:01:41,697 --> 01:01:43,282 Soy un experto en redes sociales. 838 01:01:44,617 --> 01:01:46,118 Echa un vistazo. Mira. 839 01:01:46,202 --> 01:01:48,079 Abogado Cheon Jihun. ¿No se ve bien? 840 01:01:48,162 --> 01:01:50,998 Y también hice muchos amigos. Hay 28 de ellos. 841 01:01:51,082 --> 01:01:52,833 Estos son todos mis amigos. 842 01:01:53,542 --> 01:01:57,296 Éste. Esta amiga es… 843 01:01:58,714 --> 01:01:59,714 ¿No es bonita? 844 01:02:00,424 --> 01:02:02,259 Escuché que es muy popular estos días. 845 01:02:02,343 --> 01:02:04,178 Puedo enviarle un mensaje. 846 01:02:04,762 --> 01:02:06,597 - Soy Cheon Jihun... - Espere, Sr. Cheon. 847 01:02:06,681 --> 01:02:08,516 - ¿Sí? - Ella no puede verlo aunque lo envíes. 848 01:02:08,599 --> 01:02:12,103 Si ella viera el mensaje, también tiene que seguirte. 849 01:02:12,186 --> 01:02:14,021 Así llaman a Matfol. 850 01:02:14,105 --> 01:02:15,523 - ¿Qué? - Matfol. 851 01:02:15,606 --> 01:02:17,066 - ¿Matfol? - Sí. 852 01:02:18,818 --> 01:02:22,738 Srta. Baek, no es Matfol. 853 01:02:23,197 --> 01:02:26,742 Es "seguir". Es inglés. 854 01:02:27,326 --> 01:02:28,911 Tan tonta. 855 01:02:30,996 --> 01:02:32,123 Srta. Baek… 856 01:02:33,249 --> 01:02:34,249 …sígueme. 857 01:02:38,421 --> 01:02:39,880 ¿Dónde es este lugar? 858 01:02:41,298 --> 01:02:42,466 Estamos aquí por un caso. 859 01:02:43,592 --> 01:02:45,010 - ¿Un caso? - Sí. 860 01:02:45,428 --> 01:02:46,804 ¿Ya tenemos un caso? 861 01:02:46,887 --> 01:02:48,389 No todavía. 862 01:02:48,472 --> 01:02:51,475 Finalmente me siento listo. 863 01:02:51,934 --> 01:02:52,935 Vamos. 864 01:02:58,357 --> 01:03:01,360 Tres, cuatro, cinco, seis... 865 01:03:01,444 --> 01:03:03,654 …siete, ocho, nueve… 866 01:03:04,238 --> 01:03:06,198 Te dije que no entraras... 867 01:03:10,786 --> 01:03:12,496 Hola Cha Minchul. 868 01:03:22,882 --> 01:03:23,924 Qué… 869 01:03:25,342 --> 01:03:26,635 Qué estás haciendo… 870 01:03:26,719 --> 01:03:28,012 Ha sido un largo tiempo. 871 01:03:29,889 --> 01:03:31,015 ¿Has estado bien? 872 01:03:42,777 --> 01:03:43,777 Te extrañé. 873 01:03:47,656 --> 01:03:50,534 ABOGADO DE UN DÓLAR