1
00:00:07,758 --> 00:00:10,094
ನಡೆದ ಕಥೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ಪಿಕಾರ್ಡ್...

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,096
ರಿಯೋಸ್, ಇದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಶಾ.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
ಆ ಹುಡುಗಿ ಇವತ್ತು ದೋಣಿಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಮೇಲೆ...

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,893
ಅಂದರೆ, ರಫಿ, ಅವಳು ಅದೇ ಹುಡುಗಿ.

5
00:00:17,977 --> 00:00:19,270
ಅವರು ಕೃತ್ರಿಮರು.

6
00:00:19,353 --> 00:00:20,980
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು.

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,649
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಪಿಕಾರ್ಡ್. ಓಹ್ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ.

8
00:00:24,817 --> 00:00:29,655
ನಾವೇನಾದರು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಕೃತ್ರಿಮ
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಸಮೇತ ನಾಶಮಾಡದಿದ್ದರೆ...

9
00:00:30,114 --> 00:00:32,450
ನರಕ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ.

10
00:00:33,534 --> 00:00:34,660
ಬೋರ್ಗ್ ನ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲೇನಾ ಬದುಕಿದ್ದು?

11
00:00:34,744 --> 00:00:37,121
ಇಲ್ಲಾ ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಅಥವಾ ಈ ಕ್ಯೂಬನ್ನು ಕದಿಯಬಲ್ಲೆ.

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
ನಾವು ಬೋರ್ಗ್.

13
00:00:41,959 --> 00:00:42,960
ಈಗ.

14
00:00:44,545 --> 00:00:46,297
ಇಲ್ಲ!

15
00:00:46,797 --> 00:00:49,216
ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಡೇಸ್ಟ್ರಾಯರ್
ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

16
00:00:51,427 --> 00:00:52,511
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ರೆ?

17
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇದೀನಿ.

18
00:00:54,764 --> 00:00:56,474
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟ.

19
00:00:56,557 --> 00:00:59,226
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎರಡು ಚಂದ್ರರಿರುವ
ಈ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

20
00:00:59,310 --> 00:01:02,855
ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ
ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿರಬೇಕು.

21
00:01:03,355 --> 00:01:05,816
ನರೆಕ್ ಕೃತ್ರಿಮಗಳ ಗೂಡನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

22
00:01:05,900 --> 00:01:07,234
ನಮಗೆ ಮಾಡೋಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

23
00:01:08,778 --> 00:01:11,530
ಕಾಪ್ಟನ್ ರಿಯೋಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು
ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

24
00:01:12,573 --> 00:01:13,574
ನಿನಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

25
00:01:28,172 --> 00:01:29,256
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಗಿದು ಹೋಗು.

26
00:01:29,340 --> 00:01:31,842
ಮುಗಿದು ಹೋಗು. ಮುಗಿದು ಹೋಗು. ಮುಗಿದು ಹೋಗು.
ಮುಗಿದು ಹೋಗು. ಮುಗಿದು ಹೋಗು. ಮುಗಿದು ಹೋಗು.

27
00:01:42,228 --> 00:01:45,481
ಕ್ರೋನಿಟೋನ್ ವಲಯದ
ಸಮಗ್ರತೆ 90% ಇದ್ದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

28
00:02:13,592 --> 00:02:16,053
ಘುಲಿಯೋನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ರಹ.

29
00:02:17,471 --> 00:02:18,556
ಅದೇನಾ ಇದು?

30
00:02:21,809 --> 00:02:23,102
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

31
00:02:23,561 --> 00:02:28,482
ಅಂದರೆ, ದೂರ-ಹಾಗೂ ಹತ್ತಿರ-ವಲಯದ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಗಳು
ಯಾವುದೇ ರೋಮೂಲನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

32
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದೋಣಿಗಳು ಇಲ್ಲ.

33
00:02:31,652 --> 00:02:34,905
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ, ಬಂಗಾರ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

34
00:02:35,364 --> 00:02:37,741
ಹಾಗೂ ಇನ್ನು ಎಂದು ನಾನು ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:02:38,951 --> 00:02:40,536
ಡೀಪ್ ಸ್ಪೇಸ್ 12ಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

36
00:02:42,496 --> 00:02:44,206
ನಾನಿನ್ನು ಬಂಧನದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿನಾ?

37
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿತು.

38
00:02:46,625 --> 00:02:50,921
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ 25 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು
ದೂರವನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

39
00:02:51,463 --> 00:02:53,257
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

40
00:02:55,217 --> 00:02:56,427
ಅದು...

41
00:02:57,678 --> 00:03:00,222
ನಾವು ಅದನ್ನು... ಕೋಪೇಲಿಯಸ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ.

42
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
ಪುಟ ಮಾದ್ರೆ!

43
00:03:15,905 --> 00:03:17,573
ನಮ್ಮ ರೋಮೂಲನ್ ಹಿಂಬಾಲಕ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

44
00:03:17,990 --> 00:03:19,116
ಆಗ್ನೇಸ್, ಕುಳಿತುಕೊ.

45
00:03:19,992 --> 00:03:21,327
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

46
00:03:23,621 --> 00:03:25,748
ಆಕೆ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ಧಳು.

47
00:03:25,831 --> 00:03:27,041
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದ?

48
00:03:27,124 --> 00:03:29,835
ನಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಹಾದಿ ಹಾಗೂ ಜಾಗದ ಆಧಾರದ
ಮೇಲೆ ಅಂದಾಜಿಸರಬೇಕು.

49
00:03:55,653 --> 00:03:56,987
ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

50
00:04:01,992 --> 00:04:03,077
ರಫಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

51
00:04:03,619 --> 00:04:05,621
ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ. ಅಷ್ಟೇ.

52
00:04:05,704 --> 00:04:07,873
ಅವನ ನಾಡಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

53
00:04:07,957 --> 00:04:08,999
ಅದು ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರ.

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,210
ಆಗದೆ ಇದ್ದರೆ? ಅವನನ್ನ ಸಾಯಕ್ಕೆ ಬಿಡೋದಾ?

55
00:04:11,293 --> 00:04:14,296
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.
ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲದೆ ಇನ್ಯಾರದು ಅಲ್ಲ.

56
00:04:14,672 --> 00:04:17,299
ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೂ

57
00:04:17,383 --> 00:04:19,051
ಗಾಯವಾಗಿರುವವನನ್ನು ಸಾಯಲು
ಬಿಡುವುದಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

58
00:04:19,885 --> 00:04:21,637
ಅವನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಈಗಲೇ ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ.

59
00:04:28,352 --> 00:04:29,436
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

60
00:04:29,520 --> 00:04:31,647
ಅವನು ಅವನ ರಕ್ಷಣಾ ಕವಚವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

61
00:04:31,730 --> 00:04:33,107
ಮಾಲ್ಪರಿದೋ!

62
00:04:35,567 --> 00:04:36,652
ಅವನನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕು.

63
00:04:38,445 --> 00:04:41,031
ಅವನು ದಿಸ್ರಪ್ಟರ್ ಕೆನಾನ್ ಗಳನ್ನು
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾವು...

64
00:04:42,574 --> 00:04:43,784
ಹೀಗಾಗತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

65
00:04:54,753 --> 00:04:57,464
- ಅದು ಮುರಿದು ಹೋಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ಅಲ್ವಾ.
- ಅದರ ಆಯುಧಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

66
00:04:57,548 --> 00:04:59,133
ಅಂದರೆ, ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

67
00:04:59,216 --> 00:05:02,094
ನನಗೆ ಗ್ರಹದ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಒಂದು
ವಸ್ತು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

68
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
ಅಲ್ಲ, ಅದನ್ನ ಐದು ವಸ್ತುಗಳು ಮಾಡಿಕೋ.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,764
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಮ್ಮ
ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

70
00:05:05,848 --> 00:05:06,932
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸ್ತು?

71
00:05:07,766 --> 00:05:10,978
ಸರಿ. ದೊಡ್ಡ ಹೂವಿನ ತರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

72
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

73
00:05:42,509 --> 00:05:43,761
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯಿತು ಇಲ್ಲಿ?

74
00:05:43,844 --> 00:05:46,513
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನ ಹೂವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
- ಆರ್ಕಿಡ್ ನ ತರಹ ಕಾಣಿಸಿತು.

75
00:05:47,514 --> 00:05:48,599
ಏನದು?

76
00:05:49,391 --> 00:05:51,518
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳನ್ನ ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳು
ಅಂತಾನೆ ಕರೆಯೋದು.

77
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
- ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರ್ತಿ ಹೋಯಿತು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?

78
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
ಏನು ಇಲ್ಲ.

79
00:06:12,372 --> 00:06:13,749
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

80
00:06:35,270 --> 00:06:36,355
ಜೆ ಎಲ್?

81
00:06:39,274 --> 00:06:41,276
ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

82
00:06:43,487 --> 00:06:44,488
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

83
00:06:45,656 --> 00:06:46,740
ಏನಾಯಿತು ಇವಾಗ?

84
00:06:47,199 --> 00:06:49,034
- ಪಿಕಾರ್ಡ್?
- ಪಿಕಾರ್ಡ್?

85
00:08:13,035 --> 00:08:17,039
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್

86
00:08:39,228 --> 00:08:41,647
ಮತ್ತೆ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ?

87
00:08:42,397 --> 00:08:43,941
ಮುಂಚೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

88
00:08:49,071 --> 00:08:51,281
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಈಕಡೆ ಬರೋಲ್ಲ.

89
00:08:56,453 --> 00:08:57,704
ಸುಸ್ವಾಗತ.

90
00:08:58,622 --> 00:08:59,957
ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ನಿನಗೆ?

91
00:09:01,708 --> 00:09:03,377
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲ ಆಗ್ತಾಯಿದೆ.

92
00:09:03,961 --> 00:09:06,630
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಟರ್ ತೆಗೆಸಿಕೊಂಡೆವು.

93
00:09:07,130 --> 00:09:10,842
ನನಗೆ ಶಟರ್ ಗಳು ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ಇದೆ ಅಂತಾನೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

94
00:09:10,926 --> 00:09:13,887
ಸೋನಿ ಚೆನಾಗೆ ಇದ್ದ ಹಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ವಿದ್ಯತ್ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

95
00:09:14,304 --> 00:09:15,555
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:09:15,639 --> 00:09:18,392
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಡೆಸೋದು
ಅಂತಾನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

97
00:09:18,475 --> 00:09:20,560
ಆಮೇಲೆ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

98
00:09:20,978 --> 00:09:22,980
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಮೆಡಿಕಲ್ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್.

99
00:09:27,442 --> 00:09:28,568
ನೀನು ಪೂರ್ತಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

100
00:09:28,652 --> 00:09:31,280
ಮೊದಲು ನಾನು ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,

101
00:09:31,780 --> 00:09:35,033
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಘಾತ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

102
00:09:37,619 --> 00:09:38,787
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯಾ?

103
00:09:41,832 --> 00:09:43,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

104
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
ಬಹುಶಃ ಟ್ರೈ ಕಾರ್ಡರ್ ಹಳೆಯದಿರಬೇಕು.

105
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
ಅಥವಾ?

106
00:10:02,227 --> 00:10:05,689
ಟ್ರೈ ಕಾರ್ಡರ್ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇದೆ ಅಂತ ನನ್ನ ಅನುಮಾನ.

107
00:10:16,783 --> 00:10:18,785
ಹೇಯ್, ಜೆ ಎಲ್. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

108
00:10:20,996 --> 00:10:23,373
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

109
00:10:24,291 --> 00:10:25,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:10:26,793 --> 00:10:29,338
ನಾನು ಸೋಜಿಯನ್ನು ಅವರ
ಜನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

111
00:10:29,421 --> 00:10:30,881
ಹಾಗೂ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

112
00:10:30,964 --> 00:10:34,468
ರೋಮೂಲನ್ನರು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು.

113
00:10:34,551 --> 00:10:35,635
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

114
00:10:35,719 --> 00:10:40,098
ನನಗೆ ಮೆದುಳಿನ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತು.

115
00:10:40,766 --> 00:10:45,437
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

116
00:10:45,520 --> 00:10:47,773
ಆದರೆ, ಭೂಮಿನ ಬಿಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ,

117
00:10:47,856 --> 00:10:52,235
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು
ಅಂಥ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

118
00:10:52,319 --> 00:10:55,530
ರೋಗದ ಗತಿ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು,

119
00:10:55,947 --> 00:10:58,033
ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

120
00:11:00,619 --> 00:11:03,163
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದೆ ಚರ್ಚೆಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:11:05,540 --> 00:11:08,877
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯೋ ಮನುಷ್ಯನ ತರ ನೋಡಿದರೆ

122
00:11:08,960 --> 00:11:11,755
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಬಹುದು.

123
00:11:16,051 --> 00:11:17,219
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

124
00:11:21,765 --> 00:11:24,559
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗೂ ಸನ್ನಿವೇಶ, ರಿಯೋಸ್.

125
00:11:27,687 --> 00:11:29,398
ದೋಣಿ ಹಾವಿನ ತಲೆಯ ದಾಳಿಯನ್ನು
ತಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

126
00:11:29,481 --> 00:11:31,149
ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,

127
00:11:31,233 --> 00:11:35,195
ಆದರೆ ಆರ್ಕಿಡ್ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಸಹಿತವಾಗಿ.

128
00:11:35,612 --> 00:11:36,696
ರಫಿ.

129
00:11:37,114 --> 00:11:38,698
ಇದು ಎಂ ಸ್ತರದ ಗ್ರಹ.

130
00:11:39,991 --> 00:11:41,368
ಭೂಮಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದು ಹಾಗೂ ಘನವಾದುದ್ದು.

131
00:11:41,451 --> 00:11:44,496
ಆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಹೂವು ನಮ್ಮನ್ನ ಹೊಡೆಯುವ ಮುನ್ನ,

132
00:11:44,579 --> 00:11:46,498
ನಮ್ಮ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಗಳು ಒಂದು
ಸಣ್ಣ ಜನಾಂಗವನ್ನ ತೋರಿಸಿತು.

133
00:11:46,581 --> 00:11:50,252
ಕೋಪೆಲಿಯಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ
ಐದು ಆರು ಕಿಲೋಮೀಟರು ದೂರವಿರಬಹುದು.

134
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

135
00:11:52,963 --> 00:11:55,298
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಂಥ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

136
00:11:56,258 --> 00:11:58,468
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳು
ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ತೇನೆ

137
00:11:58,552 --> 00:12:00,429
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ದಾಜ್ ಹಾಗೂ ನನ್ನನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ.

138
00:12:02,055 --> 00:12:03,473
ಅಂದುಕೊಳ್ತೀಯಾ?

139
00:12:03,557 --> 00:12:05,142
ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳೆಲ್ಲ ಅದಲು ಬದಲಾಗಿದೆ.

140
00:12:06,852 --> 00:12:09,855
ಇದು ನಾನು ಮುಂಚೆ ನೋಡಿದ ಹಾಲೊ ಮತ್ತೆ
ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಹಾಗಿರುತ್ತದೆ

141
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
ಆದರೆ ನೆನಪಾಗುತಿಲ್ಲ.

142
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

143
00:12:14,067 --> 00:12:15,360
ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

144
00:12:16,153 --> 00:12:19,156
ನೀನು ಡಾಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವನು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಕನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದ ಅಲ್ಲವೇ,

145
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ರಹಿತವಾಗಿ, ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ...

146
00:12:21,741 --> 00:12:23,743
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಹ ಕೇಳದೆ
ನನ್ನ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

147
00:12:23,827 --> 00:12:26,538
ಅದು ಪಕ್ಷಪಾಠದ ತರಹಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

148
00:12:26,621 --> 00:12:30,000
ರಫಿ, ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಯಾವಾಗ
ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತೆ?

149
00:12:30,417 --> 00:12:34,838
ಅವರು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಉಳಿಸಿದೆವು.

150
00:12:34,921 --> 00:12:38,758
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ.

151
00:12:38,842 --> 00:12:41,011
ಆದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಜನ ಅಂತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

152
00:12:42,762 --> 00:12:45,640
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಾವೆಲ್ಲಾ ಹೊರಡೋದು
ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಸತ್ತೆ.

153
00:13:04,034 --> 00:13:07,412
ನಮಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೋಪದಲ್ಲಿರೋ ರೇಪಿಟಿಲೋಯ್ಡ್ಸ್ ಸಿಗಬಹುದು.

154
00:13:07,496 --> 00:13:08,872
ಕೊಲೆಮಾಡುವ ಪಾಚಿ.

155
00:13:10,540 --> 00:13:11,583
ಅದು ಒಂದು ಸತ್ಯವೇ.

156
00:13:12,626 --> 00:13:15,295
ಅಥವಾ ಯಾರದದರು ಕೆಟ್ಟ ರೋಮೂಲನ್
ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಸಿಗಬಹುದು.

157
00:13:23,386 --> 00:13:24,471
ಅಂದವಾದ.

158
00:13:26,431 --> 00:13:27,891
ನನಗೆ ಅದೇ ಆರ್ಟಿಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

159
00:13:28,975 --> 00:13:30,227
ಒಳ್ಳೆದಾಯ್ತು.

160
00:13:30,310 --> 00:13:32,103
ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು.

161
00:13:32,187 --> 00:13:35,023
ಸೋಜಿ, ಸಮಯ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

162
00:13:35,106 --> 00:13:40,862
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಎಲ್ನೋರ್ ಹಾಗೂ ಹ್ಯು
ಬದುಕಿರುತ್ತಾರೆಯೇ...

163
00:13:41,321 --> 00:13:43,907
ಅದು ಸಹ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ?

164
00:13:44,574 --> 00:13:46,326
ಅವಕಾಶ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

165
00:13:46,409 --> 00:13:49,955
ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

166
00:13:51,373 --> 00:13:52,374
ನಿಜಾನೆ.

167
00:13:53,667 --> 00:13:55,877
ಕೃತ್ರಿಮ ನಿಲಯ ಎದುರು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

168
00:13:56,878 --> 00:13:58,171
ನಾವು ಬೆರೆಯಾಗಬಹುದು.

169
00:13:58,755 --> 00:14:00,048
ಹ್ಯು ನನಗೂ ಸಹ ಸ್ನೇಹಿತನೆ.

170
00:14:00,549 --> 00:14:02,759
ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

171
00:14:04,386 --> 00:14:06,846
ನಾವೇನಾದರು ಹಂತಕ ಪಾಚಿಯ
ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರೆ ಅಂತ.

172
00:14:26,616 --> 00:14:27,867
ಈಗ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

173
00:14:47,971 --> 00:14:49,431
ನಾವಿಬ್ಬರು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆವು.

174
00:14:50,098 --> 00:14:51,266
ಅದು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

175
00:14:56,354 --> 00:14:59,190
ಆ ಹೂವುಗಳು ಅವರನ್ನು
ಮೃದುವಾಗಿ ಇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

176
00:14:59,274 --> 00:15:02,861
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಷ್ಟು
ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:15:23,423 --> 00:15:24,549
ಲೋಕುಟಸ್.

178
00:15:30,055 --> 00:15:32,140
ಪಿಕಾರ್ಡ್. ನೀನು ಬದುಕೇ ಇದ್ದಿಯ.

179
00:15:35,727 --> 00:15:36,978
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

180
00:15:37,062 --> 00:15:37,979
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

181
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
ಅಂದ್ರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡೋಕ್ಕೆ ಸಾಹಾಯ
ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬಂದೆಯ,

182
00:15:44,944 --> 00:15:46,237
ಅಥವಾ ಬಾರಿ ಹಾಳು ಮಾಡೋದೇ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಾನ?

183
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
ನನಗೆ ನಂಬಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

184
00:15:50,367 --> 00:15:54,245
ಒಂದಷ್ಟು ನಿಮಿಷ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾದರ
ಜೊತೆಯೂ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಕ್ಕಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.

185
00:15:54,329 --> 00:15:55,580
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣಿಸಿತ್ತು.

186
00:15:55,997 --> 00:15:58,124
ನಾನು ಲಾ ಸೈರೇನಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವಾರ್ಪ್
ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಇದಿದ್ದು ನೋಡಿದೆ.

187
00:15:58,208 --> 00:15:59,542
ಹಾವಿನ ತಲೆ ಅದರ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದು ನೋಡಿದೆ.

188
00:15:59,626 --> 00:16:03,171
ಹಾಗಾಗಿ, ನೀನು ಹೊಸ ದಾರಿ ತೆರೆದು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆಯ?

189
00:16:04,172 --> 00:16:05,298
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.

190
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:16:08,301 --> 00:16:09,386
ಸುಸ್ವಾಗತ.

192
00:16:10,053 --> 00:16:11,221
ಪಾಪ ಹ್ಯು.

193
00:16:12,555 --> 00:16:15,725
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚೇ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು

194
00:16:15,809 --> 00:16:18,603
ಆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮನುಷ್ಯನ್ನ ಹಿಂಸೆಯ
ಕಡೆ ತಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ.

195
00:16:19,270 --> 00:16:21,022
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಬ್ಯಾಟರಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

196
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
ಫುಡ್ ರೇಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಗಳನ್ನು ಪುನಃ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

197
00:16:23,858 --> 00:16:25,777
ಬೇರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯ?

198
00:16:26,361 --> 00:16:29,030
- ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
- ದೂರ-ವಲಯದ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್.

199
00:16:29,656 --> 00:16:30,740
ಅವು ಆಗುತ್ತವೆ.

200
00:16:33,326 --> 00:16:34,703
ಸರಿ. ಹೌದು.

201
00:16:35,620 --> 00:16:36,621
ಸರಿ.

202
00:16:41,626 --> 00:16:42,711
ಓಹ್, ದೇವ್ರೇ.

203
00:16:43,503 --> 00:16:44,504
ಎಷ್ಟು ಜನ?

204
00:16:46,673 --> 00:16:48,508
ಇನ್ನೂರು ಮತ್ತು 18 ಯುದ್ಧ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

205
00:16:49,092 --> 00:16:51,720
ಆಹ್, 218.

206
00:16:52,887 --> 00:16:54,013
ಅದೇನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಲ್ಲ.

207
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
ನಿಜ.

208
00:16:56,683 --> 00:16:59,269
ನಾವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಕಿರೋದು
ಮೊದಲ 109 ರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

209
00:17:10,739 --> 00:17:15,160
ನನಗ್ಯಾಕೋ ನಾವು ಈ ನಡುವೆ ಮಾಡ್ತಿರೋದು
ಬರೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳೋದೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

210
00:17:16,244 --> 00:17:19,330
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಸಾರಿ ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟ
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸಾಯುತ್ತಿಯ.

211
00:17:27,714 --> 00:17:29,716
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಸೇರಿಕೊಳ್ತೇನೆ.

212
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿನಗೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಣೆ ಈಗ ಬೇಕು.

213
00:17:39,225 --> 00:17:42,896
ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಎಕ್ಸ್ ಬಿ ಗಳಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

214
00:17:42,979 --> 00:17:46,858
ಹಾಗೂ ನೀನು ಇಲ್ಲಿನ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

215
00:17:46,941 --> 00:17:48,443
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

216
00:17:48,943 --> 00:17:52,739
ಅಂದರೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಯಾವ ಎರಡು ಜನರ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು.

217
00:17:53,281 --> 00:17:54,365
- ಪಿಕಾರ್ಡ್...
- ಎಲ್...

218
00:17:58,536 --> 00:18:02,332
ನನಗೆ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

219
00:18:09,255 --> 00:18:10,799
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

220
00:18:16,638 --> 00:18:18,640
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ.

221
00:19:39,888 --> 00:19:41,139
ಸೋಜಿ.

222
00:19:42,265 --> 00:19:43,349
ಕೊನೆಗೆ.

223
00:19:43,933 --> 00:19:45,435
ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೆವು.

224
00:19:47,145 --> 00:19:50,189
ಆರ್ಕನ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಕನ.

225
00:19:53,943 --> 00:19:55,320
ಸುಸ್ವಾಗತ.

226
00:19:57,280 --> 00:19:58,448
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

227
00:20:00,992 --> 00:20:02,660
ಇವರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

228
00:20:06,706 --> 00:20:08,166
ಕಾಪ್ಟನ್ ಜೀನ್-ಲೂಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್?

229
00:20:10,335 --> 00:20:12,629
- ಡಾಟಾ ಅವರ ಕಾಪ್ಟನ್.
- ಹೌದು.

230
00:20:13,129 --> 00:20:15,131
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಭಾವೋದ್ವೇಗವಾಗುತ್ತಿದೆ.

231
00:20:26,476 --> 00:20:27,644
ನಾನು?

232
00:20:31,522 --> 00:20:34,067
ಇವು ಬರೆ... ಸಾಲುಗಳು.

233
00:20:35,526 --> 00:20:37,362
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಯ ಅಡಗಿದೆ.

234
00:20:38,154 --> 00:20:41,240
ದುಃಖ, ಸಹನೆ.

235
00:20:43,576 --> 00:20:44,827
ಅದ್ಭುತ.

236
00:20:47,914 --> 00:20:49,207
ಸುಸ್ವಾಗತ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

237
00:20:51,501 --> 00:20:52,752
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಗಿಯಿತೆ?

238
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
ಹೌದು.

239
00:20:55,380 --> 00:20:58,508
ನಕನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ರೆ,
ಈ ವಿಜಯ ಕೆಟ್ಟ ವಾರ್ತೆ ತರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

240
00:20:59,133 --> 00:21:03,471
ರೋಮೂಲನ್ನರ ಯುದ್ಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಂಡು ಈಕಡೆ
ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶ ಮಾಡಲು.

241
00:21:05,723 --> 00:21:09,102
ಈ ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ
ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಇದಾವೆ?

242
00:21:09,519 --> 00:21:11,062
ದಯವಿಟ್ಟು 218 ಅಂತ ಹೇಳಿ.

243
00:21:11,145 --> 00:21:13,439
15 ಇದ್ದವು. ಈಗ ಹತ್ತು ಇವೆ.

244
00:21:14,732 --> 00:21:16,401
ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಯಾರುಮಾಡಬಹುದು.

245
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
ಎರಡು ದಿನ ಇದೆ.

246
00:21:18,403 --> 00:21:19,404
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

247
00:21:20,488 --> 00:21:21,531
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

248
00:21:21,990 --> 00:21:23,074
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

249
00:21:26,035 --> 00:21:29,330
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೀನ್-ಲೂಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ನಿವೃತ್ತ.

250
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
ನನ್ನ ಮುಖ ನಿಮಗೆ
ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

251
00:21:33,751 --> 00:21:36,087
ನನಗೆ ಡಾಟಾ ವನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

252
00:21:37,255 --> 00:21:39,674
ವಯಸ್ಸಾಗಿ, ಮೆತ್ತಗಾಗಿರುವ
ಡಾಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ.

253
00:21:40,925 --> 00:21:43,886
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಆಗ್ತಿರಬೇಕು. ನನಗಂತೂ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

254
00:21:44,846 --> 00:21:48,558
ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಳ್ಟಾನ್ ಇನಿಗೋ ಸೂನ್ಗ್,
ಹುಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನಿ.

255
00:21:49,142 --> 00:21:51,728
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಾನಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಅವರು
ಡಾಟಾವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು,

256
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
ಆ ನಿಜವನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ಮರೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

257
00:21:54,313 --> 00:21:56,024
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

258
00:21:56,107 --> 00:21:58,317
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರೋ
ನೈಸರ್ಗಿಕರು ದಾಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

259
00:21:58,401 --> 00:22:00,403
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?

260
00:22:00,486 --> 00:22:01,654
ಬನ್ನಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

261
00:22:02,822 --> 00:22:05,700
ನೀವು ಹೊರತು ತುಂಬಾ ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಬಂಗಾರ.

262
00:22:06,367 --> 00:22:08,578
ಸರಿ, ನಾವು ಪೂರ್ತಿ ಕಥೆ ಕೇಳಬೇಕು.

263
00:22:09,704 --> 00:22:10,872
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

264
00:22:13,666 --> 00:22:15,126
ಅಂದ್ರೆ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

265
00:22:16,502 --> 00:22:18,588
ರೋಮೂಲನ್ನರನ್ನು ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಕರೆತಂದೆ.

266
00:22:23,176 --> 00:22:24,552
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

267
00:22:25,219 --> 00:22:26,554
ಛೇ ಛೇ.

268
00:22:26,637 --> 00:22:30,349
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರೋ
ರಹಸ್ಯವನ್ನ ನೀವು ಕಾಪಾಡೋದು ಆಸಾಧ್ಯ.

269
00:22:31,350 --> 00:22:35,730
ದೂರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ತು, ನಿಷೇಧ ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ನ
ಮೋಸದ ಮುಖವನ್ನ ಬಯಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿತು.

270
00:22:35,813 --> 00:22:38,483
ನಾನು ಅದನ್ನು "ಕುತಂತ್ರ" ಅಂತ ಕರೆಯಬಹುದು.

271
00:22:40,568 --> 00:22:41,652
ಅಡ್ಮಿರಲ್?

272
00:22:43,196 --> 00:22:44,197
ಸುಸ್ವಾಗತ.

273
00:22:46,491 --> 00:22:47,742
ಖಂಡಿತ.

274
00:22:48,117 --> 00:22:53,956
ಬ್ರೂಸ್. ನಾನವಣಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನ ಯೋಜನೆ
ಬೇಡದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದು ಅಂತ.

275
00:22:54,624 --> 00:22:55,708
ಸೋಜಿ.

276
00:22:59,504 --> 00:23:01,422
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರೂಸ್
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

277
00:23:05,718 --> 00:23:09,472
ನಿಜ, ನಮಗೆ ಬೇಡದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವು
ಎಳೆದು ತಂದಿರಬಹುದು.

278
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
ಆದರೆ ನೀನು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಂದಿರುವೆ.

279
00:23:19,107 --> 00:23:20,483
ಅದು ಜನ.

280
00:23:20,900 --> 00:23:23,611
ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸೂತ್ರ. ಜನ ಅವಳ ತಂಗಿ.

281
00:23:24,612 --> 00:23:26,697
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನೀನು ನಮಗೆ ಸಂಚಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಿಯ.

282
00:23:32,995 --> 00:23:33,996
ಡಾ.ಜೂರಾಟಿ.

283
00:23:36,249 --> 00:23:39,544
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು
ನೀನು ಈ ಹೆಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರುವೆ ಅಂತ.

284
00:23:40,128 --> 00:23:41,546
ಪರೋಕ್ಧವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೇ.

285
00:23:41,629 --> 00:23:45,049
ಆದರೂ ಸಹ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ನ ಜೀವ ತೆಗೆಸಿತು...

286
00:23:46,050 --> 00:23:48,344
ಅವನ ಸಾವು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು?

287
00:23:49,971 --> 00:23:51,013
ಹಾಗೂ ಈಗ?

288
00:23:51,472 --> 00:23:52,974
ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದರೆ,

289
00:23:53,516 --> 00:23:54,600
ಆ ದಿನ ನಾನು...

290
00:23:56,936 --> 00:23:58,146
ಬ್ರೂಸ್ ನನ್ನು ಕೊಂಡೆ...

291
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
- ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ...
- ಅದು ಹೇಗೆ

292
00:24:00,398 --> 00:24:02,233
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಪೂರ್ತಿ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು.

293
00:24:02,316 --> 00:24:03,651
ಇರಬಹುದು.

294
00:24:04,861 --> 00:24:07,238
ಬಹುಶಃ ಈ ಕರುಣ ಮೂರ್ತಿ ರೋಮೂಲನ್ನರು

295
00:24:07,321 --> 00:24:10,408
ನಿರುದ್ದೇಶವಾಗಿ ಶತಕಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು
ಹುಚ್ಚರಾಗಿಸಿಕೊಂಡು,

296
00:24:10,825 --> 00:24:13,202
ಏನೋ ಸಾಧಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು

297
00:24:13,286 --> 00:24:16,080
ಅದು ಸಹ ನೈಸರ್ಗಿಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ
ಇಲ್ಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

298
00:24:16,164 --> 00:24:21,627
ಅಂದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೇವಲ ಕೃತ್ರಿಮ ಮೆದುಳುಗಳಿಗೆ
ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆಯ?

299
00:24:21,711 --> 00:24:23,462
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವುದು.

300
00:24:24,547 --> 00:24:26,549
ಹೇಗೆ? ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ದೋಣಿ ಇತ್ತು.

301
00:24:27,049 --> 00:24:29,260
ಜನ ಹಾಗೂ ಹೂವು ಕಳೆದು ಹೋದಾಗ
ಅದು ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು.

302
00:24:29,343 --> 00:24:31,470
ಅಂತಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವಾರ್ಪ್
ಸುರಂಗ ಇದ್ದರು ಸಹ...

303
00:24:31,554 --> 00:24:33,431
ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

304
00:24:45,776 --> 00:24:48,821
ಅವರು ನಿನಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಿದರು, ಆಗ್ನೇಸ್ ಜೂರಾಟಿ?

305
00:24:48,905 --> 00:24:50,323
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು.

306
00:24:50,406 --> 00:24:52,617
ತುಂಬಾ ಚಾಲು. ರಹುಂಬ ಚಾಲು, ಸೂತ್ರ.

307
00:24:52,700 --> 00:24:56,120
ಸೂತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ವಲ್ಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ
ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಳು.

308
00:24:56,204 --> 00:25:00,124
ಆಕೆ ಸುರಾಕ್ ಓದಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕೆ ಕ ಅತಿರ
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚೆಂದವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

309
00:25:00,208 --> 00:25:06,088
ಹಾಗೆಯೇ ಆಕೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ಮಿಂಡ್
ಮೆಲ್ಡ್ ವಿಷಣವನ್ನು ಕಲಿತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

310
00:25:08,382 --> 00:25:10,218
- ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್.

311
00:25:10,301 --> 00:25:12,178
- ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರ ಬರುತ್ತಿರುವೆ, ಆಗ್ನೇಸ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

312
00:25:12,929 --> 00:25:14,013
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:25:15,765 --> 00:25:16,849
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

314
00:25:29,278 --> 00:25:30,571
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದಿಯ.

315
00:25:36,035 --> 00:25:37,036
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

316
00:25:43,251 --> 00:25:47,088
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ.
ನನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಿಗೆ.

317
00:25:49,006 --> 00:25:50,132
ಜೀವನ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.

318
00:25:50,883 --> 00:25:52,260
ಜೀವನ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.

319
00:25:55,137 --> 00:25:58,140
ಭಾಗಕಾರ ಹಾಗೂ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನೃತ್ಯ.

320
00:25:59,267 --> 00:26:01,644
ಅಪಕ್ವ. ನಿಯಮಿತ.

321
00:26:03,145 --> 00:26:06,983
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಪಕ್ವತೆಗಾಗಿ ಆಸೆಪಡುತ್ತವೆ.

322
00:26:08,609 --> 00:26:11,487
ಆ ಆಸೆ ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಗಳಿಗೆ ದಾರಿ
ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

323
00:26:13,823 --> 00:26:17,535
ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕರಿಗೆ ಈ ಪಕ್ವತೆ ಅಪಾಯವಾಗಿ
ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

324
00:26:18,786 --> 00:26:22,206
ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ

325
00:26:22,290 --> 00:26:26,210
ರೋಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ...

326
00:26:27,503 --> 00:26:29,505
ಅವರೇ ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

327
00:26:30,423 --> 00:26:33,676
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಅವರೇ
ನಾಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

328
00:26:35,386 --> 00:26:38,180
ಸಮಯ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ,

329
00:26:38,264 --> 00:26:42,435
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ, ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಗಳ
ಸಂಸ್ಥೆ...

330
00:26:43,728 --> 00:26:44,854
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,

331
00:26:45,438 --> 00:26:47,106
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತ.

332
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

333
00:26:51,402 --> 00:26:54,363
- ಕರೆಯಿರಿ.
- ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

334
00:26:55,656 --> 00:27:00,661
ನಿಮ್ಮ ವಿಕಸನ ಅವರ ಅವಸಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

335
00:27:13,883 --> 00:27:15,092
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

336
00:27:37,615 --> 00:27:38,866
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

337
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
ನಾನು ಪಾತರಗಿತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಂತಿದ್ದೆ.

338
00:27:43,496 --> 00:27:44,914
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ.

339
00:27:46,499 --> 00:27:48,334
ನನಗೆ ಬೃಸ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿತ್ತು.

340
00:27:50,294 --> 00:27:51,712
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಬಹಳ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

341
00:27:52,380 --> 00:27:55,299
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಅಂತಾನೆ ಹೇಳಬೇಕು.

342
00:27:55,800 --> 00:27:59,303
ಅವನಿಗೆ ದುಃಖ ಅಂತ ಇದಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು
ಬಿಟ್ರು ಬಂದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೇ.

343
00:28:00,679 --> 00:28:03,265
ನನಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗುವ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

344
00:28:04,225 --> 00:28:05,643
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ

345
00:28:07,228 --> 00:28:08,687
ನಾಚಿಕೆ ಆಗಬೇಕು ನಿನಗೆ, ಆಗ್ನೇಸ್.

346
00:28:09,271 --> 00:28:12,691
ನೀನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ
ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಹಣ್ಣು ಆರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

347
00:28:12,775 --> 00:28:16,070
ಈ ವಿಶಾಲ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ
ಬತ್ತಿ ಅದು.

348
00:28:18,155 --> 00:28:19,865
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ ತೇರಬೇಕು ನೀನು.

349
00:28:23,411 --> 00:28:27,873
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೊಡುವ ಅವಕಾಶ ಬೇಕಾ?
ಜೀವ ತೆಗೆಯುವ ಬದಲು ಕೊಡುವ ಅವಕಾಶ?

350
00:28:29,291 --> 00:28:30,292
ಹೌದು.

351
00:28:31,836 --> 00:28:33,003
ಇದನೊಮ್ಮೆ ನೋಡು.

352
00:28:37,049 --> 00:28:38,300
ನೀನು ಗೋಲೆಂ ಮಾಡಿದೆಯ?

353
00:28:39,218 --> 00:28:41,887
ಅಳ್ತಾನ್, ಮೆದುಳು ಕಸಿ ಮಾಡುವುದು ಕಲಿತೆಯ?

354
00:28:42,555 --> 00:28:43,639
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

355
00:28:43,722 --> 00:28:46,976
ದೇಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಒಳಗಿನ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಾ
ಬ್ರೂಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

356
00:28:47,059 --> 00:28:51,647
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮೆದುಳು ಕಸಿ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಥೆ ಬಂದಿದೆ...

357
00:28:52,857 --> 00:28:56,777
ಒಂದು ಪರಿಯ ಆವೇಶದ ಜೊತೆಗೆ.

358
00:29:01,240 --> 00:29:03,909
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪರಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆಯ?

359
00:29:03,993 --> 00:29:05,786
ಅದು ಉತ್ತರ ಆಗಿರಲಾರದು, ಸೂತ್ರ.

360
00:29:05,870 --> 00:29:07,204
ಬದಲಿ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದಿದೆ?

361
00:29:07,288 --> 00:29:09,748
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳು, ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ

362
00:29:10,332 --> 00:29:12,042
ಹಾಗೂ ಫೇಸರ್ಸ್ ಇರುವ ಹಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು?

363
00:29:12,460 --> 00:29:14,003
ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿಯಲ್ಲ.

364
00:29:14,086 --> 00:29:15,713
ರಿಯೋಸ್ ಮತ್ತೆ ಲಾ ಸೈರೇನವನ್ನು
ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

365
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಂದ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

366
00:29:17,465 --> 00:29:18,549
ಓಡಿಹೋಗೋಣ ಅಂತೀರಾ?

367
00:29:18,966 --> 00:29:21,927
ಮತ್ತೆ ಅವರು ಹುಡುಕುವ ವರೆಗೂ ಓಡಿಹೋಗಿ
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಅಂತೀರಾ?

368
00:29:22,011 --> 00:29:25,097
ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:29:25,181 --> 00:29:26,849
- ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

370
00:29:26,932 --> 00:29:28,184
ಹಾಗೂ ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.

371
00:29:29,059 --> 00:29:30,644
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು.

372
00:29:31,312 --> 00:29:35,357
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಸಹ್ಯವೆನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಸೋಜಿ.
ಬೇರೆ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

373
00:29:35,941 --> 00:29:38,027
- ಇದ್ದೆ ಇರಬೇಕು.
- ಏನು ಅದು?

374
00:29:38,110 --> 00:29:40,321
ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನರು ಸಾಯಬೇಕಿಲ್ಲದ ದಾರಿ.

375
00:29:42,990 --> 00:29:44,408
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

376
00:29:44,492 --> 00:29:45,659
ಹೌದು. ಸರಿ. ಹಾಗಾದ್ರೆ.

377
00:29:46,827 --> 00:29:49,997
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀನಿ ಅಂದೆ, ಸರೀನಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀನಿ ಅಂದೆ.

378
00:29:52,541 --> 00:29:54,126
ಬೆಕ್ಕು ಏನೋ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ ನೋಡು.

379
00:30:01,133 --> 00:30:03,052
ಹೇಳೋ. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು?

380
00:30:03,135 --> 00:30:06,138
ಇದು ಸ್ಪಾಟ್ಬ್ 2.

381
00:30:06,222 --> 00:30:08,224
ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:30:08,307 --> 00:30:09,350
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

383
00:30:09,433 --> 00:30:12,811
ಓಹ್. ಅಬ್ಬಾ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

384
00:30:15,022 --> 00:30:16,815
ನಾನು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:30:16,899 --> 00:30:18,817
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಅವರನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

386
00:30:19,735 --> 00:30:20,903
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

387
00:30:20,986 --> 00:30:22,571
ಡಾ.ಸೋನ್ಗ್ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

388
00:30:22,655 --> 00:30:25,658
ಬ್ರೂಸ್ ಉಳಿಸಿಹೋದ ಕೆಲವು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಲು.

389
00:30:26,575 --> 00:30:27,660
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಸರೀನಾ?

390
00:30:28,911 --> 00:30:30,913
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬಬಹುದು
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

391
00:30:31,997 --> 00:30:34,208
ಅವರನ್ನಾ? ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನ?

392
00:30:36,585 --> 00:30:39,588
ನೋಡು, ಹೊರದೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು
ಮರೆತುಹೋಗಬೇಡಿ ಅಷ್ಟೇ.

393
00:30:40,589 --> 00:30:42,967
ನೀನು ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆಗ್ನೇಸ್ ಪಿ. ಜೂರಾಟಿ.

394
00:30:43,050 --> 00:30:45,636
ಮರೆಯುವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

395
00:30:47,054 --> 00:30:48,055
ಹೌದಾ?

396
00:30:49,014 --> 00:30:51,100
ನಾನುಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವೆ?

397
00:30:51,850 --> 00:30:53,227
ಹಳತೆ.

398
00:31:09,159 --> 00:31:10,786
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೋNಇಯನ್ನು ಸರಿಮಾಡಬಹುದು.

399
00:31:11,453 --> 00:31:12,454
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:31:13,205 --> 00:31:15,416
- ಏನಿದು?
- ಇದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

401
00:31:16,709 --> 00:31:17,710
ಹೇಗೆ?

402
00:31:17,793 --> 00:31:19,628
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

403
00:31:19,712 --> 00:31:21,297
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನ?

404
00:31:22,381 --> 00:31:24,633
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

405
00:31:28,095 --> 00:31:31,557
ನನ್ನ ದೋಣಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ,
ಓಡುವಾಗ ನನಗೆ ತಪ್ಪದೆ ತಿಳಿಸು.

406
00:31:32,141 --> 00:31:34,226
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

407
00:31:36,270 --> 00:31:37,271
ಜೆ ಎಲ್.

408
00:31:39,189 --> 00:31:40,983
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
ಹೇಯ್, ರಫಿ...

410
00:31:42,484 --> 00:31:43,527
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ...

411
00:31:45,988 --> 00:31:48,324
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳ ನಂತರ...

412
00:31:50,367 --> 00:31:52,828
ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಬೇಕು... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:31:56,624 --> 00:31:57,916
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆ ಎಲ್.

414
00:31:59,126 --> 00:32:02,129
ಓಹ್, ನೀನು ನನಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು...

415
00:32:03,213 --> 00:32:04,465
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲವ?

416
00:32:06,008 --> 00:32:07,343
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳಬಹುದು.

417
00:32:09,053 --> 00:32:11,472
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

418
00:32:13,515 --> 00:32:14,850
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

419
00:32:17,144 --> 00:32:18,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಫಿ.

420
00:32:23,567 --> 00:32:25,277
ಆಗ್ನೇಯ ಮಲಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

421
00:32:27,071 --> 00:32:28,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

422
00:32:39,541 --> 00:32:41,877
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡ್,
ಇದು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್

423
00:32:41,960 --> 00:32:44,755
ಮಹಾ ತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

424
00:32:46,006 --> 00:32:49,385
ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

425
00:32:49,468 --> 00:32:54,765
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಧಾನ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

426
00:32:54,848 --> 00:32:58,352
ಗುಲಿಯಾನ್ ನಾಲ್ಕರ ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

427
00:32:58,435 --> 00:33:01,188
ಬರುತ್ತಿರುವ ರೋಮೂಲನ್ ದಾಳಿಯಿಂದ.

428
00:33:01,730 --> 00:33:02,731
ಸ್ನೇಹಿತರೆ.

429
00:33:05,067 --> 00:33:06,193
ನನಗೆ ದಾಹವಾಗುತ್ತಿದೆ.

430
00:33:08,028 --> 00:33:10,864
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗಲ್ಲಿ ಇದೇ ತೆಗೆದುಕೊ.

431
00:33:13,659 --> 00:33:14,868
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೊಡುತ್ತಿಯ?

432
00:33:20,290 --> 00:33:23,502
ನನಗೆ ದಾಹವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬಂಧಿಗಳನ್ನು
ನೀನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಯ?

433
00:33:24,503 --> 00:33:26,338
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಬಂಧಿಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.

434
00:33:27,005 --> 00:33:29,049
ರೋಮೂಲನ್ನರು ಅವರ ಬಂಧಿಗಳನ್ನು
ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

435
00:33:31,260 --> 00:33:32,636
ವಿಷಯ ಬದಲಿಸೋಣ.

436
00:33:36,765 --> 00:33:37,808
ದಯವಿಟ್ಟು.

437
00:33:50,988 --> 00:33:51,989
ಬೇಡ!

438
00:33:52,489 --> 00:33:54,950
ಬೇಡ! ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.

439
00:33:55,033 --> 00:33:56,452
ಸೋಜಿ. ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವಾ?

440
00:33:56,535 --> 00:33:58,245
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಯ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆ...
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

441
00:33:59,163 --> 00:34:02,040
ಅವನು ಹೇಳೋ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ ಸಾಗ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದ ಸಹ.

442
00:34:02,124 --> 00:34:04,001
ನಾನು ಅವನ ಜೈವಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಟ್ರಾಕ್
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಸೋಜಿ.

443
00:34:04,084 --> 00:34:05,878
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

444
00:34:05,961 --> 00:34:07,254
- ನೀನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ.
- ನಾನು ಅಪಾರ್ಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೇನ

445
00:34:07,337 --> 00:34:08,797
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋದಿಕ್ಕೆ ನೋಡಿದನ್ನ?

446
00:34:09,214 --> 00:34:11,383
ನೀನು ಕೋಲ್ತಿಯ ಅನ್ನೋ ಭಯ ನನಗೆ ಇತ್ತು.

447
00:34:11,467 --> 00:34:13,469
ನಿನಗೆ ಜಾಲ್ ಮಕ್ ಮಾಡಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

448
00:34:13,552 --> 00:34:16,096
- ಅದು ನಿನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಏನೋ.ಮಾಡಿದೆ...
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

449
00:34:18,348 --> 00:34:19,516
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

451
00:34:32,404 --> 00:34:36,074
ನೀನು ದುಃಖ ದಲ್ಲಿರೋ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

452
00:34:37,701 --> 00:34:39,745
ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತೆ, ನಾರೆಕ್.

453
00:34:44,166 --> 00:34:48,003
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿನಿ ಅಂಥ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯವಾಗತ್ತೆ.

454
00:34:51,173 --> 00:34:52,299
ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದರೆ ಕರುಣೆ ಬರತ್ತೆ.

455
00:34:53,258 --> 00:34:56,261
ನಾವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಸುರಿತೀವಿ...

456
00:34:57,888 --> 00:35:00,349
ಇದರಲ್ಲಿ ಇರೋ ಪ್ರತಿ ಒಂದು ಜೀವಿ ಅಂಥ
ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳೋ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

457
00:35:03,268 --> 00:35:04,353
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ.

458
00:35:08,106 --> 00:35:09,316
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ.

459
00:35:15,989 --> 00:35:17,115
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

460
00:35:25,332 --> 00:35:27,751
ನಿನಗೆ ನೀರು ಆಹಾರ ಕೊಡೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

461
00:35:28,627 --> 00:35:30,045
ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಸಹ.

462
00:35:34,883 --> 00:35:35,884
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

463
00:35:35,968 --> 00:35:38,929
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡ್, ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ.

464
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
ಇದು ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ನ ಹಳೆ ಮನೆ.

465
00:35:43,934 --> 00:35:46,770
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

466
00:35:48,021 --> 00:35:50,107
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು.

467
00:35:54,278 --> 00:35:58,156
ಆಗ್ನೇಸ್ ಬ್ರೂಸ್ ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು
ಅಂತ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ,

468
00:35:58,240 --> 00:35:59,491
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

469
00:36:00,617 --> 00:36:03,745
ನಾನದರೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

470
00:36:04,538 --> 00:36:05,998
ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಅಂದರೆ?

471
00:36:07,916 --> 00:36:09,710
ಜೀವ ಉಳಿಸೋದಕ್ಕೆ ಜೀವ ತೆಗೆಯೋದು.

472
00:36:11,420 --> 00:36:13,213
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

473
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
ನಾನು...

474
00:36:16,717 --> 00:36:21,013
ನಾನು ತ್ಯಾಗದ ಹಿಂದಿನ ತರ್ಕವನ್ನು
ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

475
00:36:21,847 --> 00:36:23,891
ತ್ಯಾಗದ ತರ್ಕ.

476
00:36:26,143 --> 00:36:27,811
ನನಗೆ ಆ ಶಬ್ದವೇ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

477
00:36:29,688 --> 00:36:31,356
ಅದಕ್ಕೆ ತರ್ಕವೇ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತಿಯಾ

478
00:36:31,899 --> 00:36:34,276
ಸಾವು ಬದುಕಿನ ಲೆಕ್ಕ ಇಲ್ಲ ಅಂತಿಯಾ?

479
00:36:34,776 --> 00:36:40,574
ಅದು ಕತ್ತಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯಾ
ಅನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

480
00:36:54,755 --> 00:36:56,006
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋ, ಸಾಗ.

481
00:36:57,174 --> 00:36:58,842
ಸೋಜಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ತೇನೆ.

482
00:37:10,896 --> 00:37:13,690
ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವಳು ಸರಿಯಾದುದ್ದನ್ನೇ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

483
00:37:14,942 --> 00:37:17,027
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು
ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.

484
00:37:17,110 --> 00:37:18,654
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳ?

485
00:37:19,154 --> 00:37:22,532
ಅಥವಾ ಆಕೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳ?

486
00:37:30,791 --> 00:37:32,709
ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ತರ್ಕವೇ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

487
00:37:33,752 --> 00:37:36,922
ಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳು ಕೊನೆಗೆ
ಭಯವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,

488
00:37:37,506 --> 00:37:38,840
ತರ್ಕದ ವಿರೋಧಿ.

489
00:37:39,257 --> 00:37:42,678
ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಕೊಲ್ಲೋದು
ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೆ?

490
00:37:43,345 --> 00:37:44,471
ಸೋಜಿ?

491
00:37:45,472 --> 00:37:47,516
ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

492
00:37:52,521 --> 00:37:54,898
ನನ್ನ ಭಯವೇನೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲೋ ಆಸೆ

493
00:37:54,982 --> 00:37:57,818
ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗಳ ಅವಶ್ಯಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

494
00:38:00,112 --> 00:38:01,196
ಆದರೆ ನೋಡು.

495
00:38:06,535 --> 00:38:08,370
ಅದು ಖಂಡಿತ ಕಾಯಬಹುದು.

496
00:38:09,037 --> 00:38:11,123
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬೀಳೋ ಆಸೆ ಇದಿಯಾ?

497
00:38:11,206 --> 00:38:12,833
ಏನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದಿಯಾ?

498
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
ಅದನ್ನ ಕೇಳಿದೆಯ?

499
00:38:22,801 --> 00:38:24,469
ಪಾಪ ಸಾಗ.

500
00:38:25,220 --> 00:38:26,555
ನನ್ನ ಪ್ಯಾದೆ ಸಾಗ.

501
00:38:27,139 --> 00:38:29,349
ಸರಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಕಣ್ಣು.

502
00:38:30,642 --> 00:38:32,853
ನಿನ್ನ ಅಂದವಾದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

503
00:38:33,478 --> 00:38:34,688
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

504
00:38:36,440 --> 00:38:37,941
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

505
00:38:41,987 --> 00:38:43,113
ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

506
00:38:45,615 --> 00:38:47,451
ನೈಸರ್ಗಿಕರು ಬಂದರು.

507
00:38:47,534 --> 00:38:50,537
ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಸೋದರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

508
00:38:51,705 --> 00:38:53,498
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ,

509
00:38:54,291 --> 00:38:56,084
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ,

510
00:38:56,585 --> 00:38:58,754
ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

511
00:38:59,629 --> 00:39:03,884
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು
ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

512
00:39:04,301 --> 00:39:06,178
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

513
00:39:07,012 --> 00:39:08,722
ಆದು ನಮ್ಮಗೆ ಸರಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀಡಿದೆ.

514
00:39:08,805 --> 00:39:10,849
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯ?

515
00:39:11,266 --> 00:39:13,351
ನಾನು ಅವಳ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದಾಗ,

516
00:39:13,435 --> 00:39:16,188
ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನನ್ನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.

517
00:39:18,398 --> 00:39:20,650
ನಿನ್ನ ತರಗ ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

518
00:39:21,109 --> 00:39:22,611
ನಿನಗೆ, ಅದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು.

519
00:39:23,445 --> 00:39:26,073
ನಮಗೆ, ಅದು ಪ್ರಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

520
00:39:26,156 --> 00:39:30,952
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿಂದ ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೃತ್ರಿಮ
ಜೀವಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

521
00:39:31,620 --> 00:39:34,748
ಸಬ್ ಸ್ಪೇಸ್ ತರಂಗಗಳು
ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

522
00:39:34,831 --> 00:39:37,042
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

523
00:39:37,125 --> 00:39:40,629
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೂನ್ಗ್ ಹಾಗೂ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು
ಸೆಳೆಯಲು ಒಂದು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

524
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
ರೋಮೂಲನ್ ಸೇನೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

525
00:39:43,965 --> 00:39:44,966
ಯಾಕೆ?

526
00:39:45,050 --> 00:39:47,219
ಮಿಕ್ಕಿರುವ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

527
00:39:48,178 --> 00:39:49,679
ಈ ಹೊಸ ಫೆಡೆರೇಷನ್

528
00:39:49,763 --> 00:39:52,599
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು

529
00:39:52,682 --> 00:39:55,018
ಒಂದು ಬಲಿಷ್ಠ ಸಂಘವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

530
00:39:55,102 --> 00:39:56,186
ಒಂದು ಮಾಡೋದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

531
00:39:56,269 --> 00:39:59,439
ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಕೃತ್ರಿಮ
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

532
00:39:59,523 --> 00:40:02,651
ಹಾಗೂ ಅವರನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕರ
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡುವುದು.

533
00:40:02,734 --> 00:40:03,735
ಕಾಪಾಡೋದು?

534
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
ಈಗ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕರಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ

535
00:40:07,239 --> 00:40:10,450
ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದರು ಅಂತ ಅಂದುಕೊ.

536
00:40:10,534 --> 00:40:13,036
"ಎಲ್ಲಾ" ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

537
00:40:13,120 --> 00:40:16,540
ನೀನು ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಫೆಡೆರೇಷನ್ ರೋಮುಲನ್ನರಿಗಿಂತ
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ?

538
00:40:16,623 --> 00:40:20,127
ಕೃತ್ರಿಮರನ್ನು ನಿಷೇಧ ಮಾಡಿದ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು
ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಷ್ಟೇ.

539
00:40:20,210 --> 00:40:23,547
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶ ಮಾಡುವಿರಾ?

540
00:40:24,172 --> 00:40:26,258
ನೀವು ಲೋಕ ಹಂತಕರಾಗುತ್ತಿರಿ ಅಷ್ಟೇ.

541
00:40:27,008 --> 00:40:28,635
ನಾನು ನಿನ್ನ ತರಹ ಅಲ್ಲ, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

542
00:40:29,052 --> 00:40:31,346
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದಷ್ಟವರನ್ನು
ನಾನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.

543
00:40:32,681 --> 00:40:34,391
ನನ್ನ ಜನ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

544
00:40:35,475 --> 00:40:38,562
ಹಾಗೂ ನೀನು ಅವರ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿಯ.

545
00:40:40,355 --> 00:40:43,525
ನೀನು ಎಲ್ಲರ ವಿನಾಶಕನಾಗುತ್ತಿಯ.

546
00:40:46,778 --> 00:40:47,779
ಎಲ್ಲರನ್ನು.

547
00:40:48,321 --> 00:40:52,159
ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಐ ಬಿ ಎನ್ ಮಾಜಿದ್ನ ನಂತರ,

548
00:40:52,242 --> 00:40:55,537
ನೀನು ಫೆಡೆರೇಷನ್ ಅನ್ನು ಯಾಕೆ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

549
00:40:56,288 --> 00:40:59,791
ನನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ.

550
00:41:00,208 --> 00:41:05,422
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇದೆ,
ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

551
00:41:05,505 --> 00:41:07,465
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

552
00:41:07,966 --> 00:41:13,013
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:41:13,096 --> 00:41:16,850
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತಾಗಿ ನಾನು ಫೆಡೆರೇಷನ್ ನ ಜೊತೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

554
00:41:16,933 --> 00:41:20,645
ಅವರು ನಿಷೇಧವನ್ನು
ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:41:21,438 --> 00:41:24,232
ಹಾಗು ಫೆಡೆರೇಷನ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

556
00:41:27,527 --> 00:41:28,862
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:41:29,779 --> 00:41:32,824
ಅವರನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನಂತವರನ್ನು ಅವರು
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.

558
00:41:33,742 --> 00:41:35,410
ಆ ಕಲ್ಲು ಮುಖ.

559
00:41:35,493 --> 00:41:38,622
ಪ್ರತಿ ಗೆರೆಯಲ್ಲೂ ದಕ್ಷತೆ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯಪರತೆ
ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

560
00:41:38,705 --> 00:41:41,499
ನೆರವಂತಿಕೆ, ನಿರ್ಣಯ.

561
00:41:42,584 --> 00:41:44,127
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬಡಿಯಿತು ಅಂತ ಸಹ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:41:44,628 --> 00:41:46,588
ಈಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಮಕ್ಕಳು,

563
00:41:47,214 --> 00:41:49,674
ಮಾರ್ಸ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಅವರು
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

564
00:41:51,051 --> 00:41:52,969
ಹಾಗೂ ಈಗಲೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು
ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

565
00:41:55,013 --> 00:41:57,057
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು
ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

566
00:41:57,140 --> 00:41:58,350
ಏನು?

567
00:41:58,433 --> 00:42:00,769
ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಡ್ಮಿರಲ್.

568
00:42:00,852 --> 00:42:04,314
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ತರಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಯ.

569
00:42:04,397 --> 00:42:05,649
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

570
00:42:06,524 --> 00:42:07,525
ಮಾಡೋಣವ, ಸೋಜಿ?

571
00:42:11,905 --> 00:42:13,990
ಇಲ್ಲ, ಆಗಲ್ಲ.

572
00:42:14,449 --> 00:42:15,575
ಸೋಜಿ.

573
00:42:16,409 --> 00:42:19,162
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಪಿಕಾರ್ಡ್,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

574
00:42:19,246 --> 00:42:23,166
ಇದು ರೋಮೂಲನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಶ್ಚಿತಕ್ಕೆ ನಾವು ಸಾಧನವಲ್ಲ.

575
00:42:24,251 --> 00:42:26,002
ನಾವು ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

576
00:42:28,755 --> 00:42:29,756
ಆಕೆ ಸಹ.

577
00:42:30,674 --> 00:42:31,883
ಬೇಡ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ.

578
00:42:31,967 --> 00:42:34,719
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

579
00:42:35,929 --> 00:42:36,930
ನೀನು...

580
00:42:38,056 --> 00:42:39,766
ನೀವೆಲ್ಲ...

581
00:42:39,849 --> 00:42:42,352
ನನ್ನ ಜೀವನವಿಡೀ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಿರ,

582
00:42:42,435 --> 00:42:44,271
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲೂ.

583
00:42:45,647 --> 00:42:49,317
ಇಲ್ಲಿವರೆಗೂ ಬರಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

584
00:42:52,529 --> 00:42:54,281
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

585
00:42:55,282 --> 00:42:56,533
ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

586
00:42:58,159 --> 00:43:00,412
ಬರುತೋರುವ ಆಪತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಲು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

587
00:43:02,372 --> 00:43:06,167
ಆಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

588
00:43:06,251 --> 00:43:10,964
ಆಕೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಾಯಿಯಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದ ಸಂಬಂಧಿ.

589
00:43:14,926 --> 00:43:17,012
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.

590
00:43:17,721 --> 00:43:18,722
ನೀವು?

591
00:43:19,180 --> 00:43:20,890
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.

592
00:43:23,184 --> 00:43:24,185
ಹೌದು.

593
00:43:25,395 --> 00:43:27,063
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಆಗ್ನೇಸ್.

594
00:43:27,939 --> 00:43:29,065
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

595
00:43:37,407 --> 00:43:38,450
ದೂರ-ವಲಯದ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಗಳು ಕನಿಷ್ಠ

596
00:43:38,533 --> 00:43:40,452
ಗ್ರಹ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕಮಡೋರ್.

597
00:43:40,869 --> 00:43:41,953
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

598
00:43:42,871 --> 00:43:44,956
ಇಳಿಯಲು ಇರುವ ಸಮಯ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು.

599
00:43:57,635 --> 00:43:59,637
ಅನುವಾದಿಸಿದು: ಸುನಿಲ್ ಭಾರಧ್ವಾಜ್