[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.77,Default,,0,0,0,,::: Gracias por descargar mis subtitulos :::\N::: TRADUCCIÓN PROPIA DE Rossi02 :::
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,[NO BORRAR LOS CREDITOS Y RESPETAR EL TRABAJO DE OTROS]
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,=["DE FANS PARA FANS"]=
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.31,Default,,0,0,0,,(Episodio 10)
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo está mamá?
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Aún no se ha recuperado\Nde la anestesia.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Nunca sabremos...
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:22.99,Default,,0,0,0,,dónde le duele o cuál es el problema\Nsi no habla.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.63,Default,,0,0,0,,¿Tu suegra dijo algo?
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,Nadie nos dice nada.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,Es muy frustrante.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,El médico no se ve por ninguna parte\Ndebido a una cirugía urgente.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:42.44,Default,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.95,Default,,0,0,0,,¿No es obvio?
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,La sacaron del quirófano\Nen el momento en que entró.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,¿Qué será de ella ahora?
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,(Sala del Servicio de Atención Integral de Enfermería)
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,No puedes entrar.\NEl doctor no está en su oficina.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Muevete.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.21,Default,,0,0,0,,Soy la hija del paciente Kim Hye Kyung.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:13.98,Default,,0,0,0,,Médico.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,Por favor proceda con la cirugía de mi mamá.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.95,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.96,Default,,0,0,0,,¿No eres médico?
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.39,Default,,0,0,0,,¿No es salvar vidas la máxima prioridad\Npara los médicos?
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Primero debe salvar al paciente.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Ella no tiene ninguna enfermedad trivial.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Ella tiene cáncer, y puede ser fatal\Nsi se pierde el momento adecuado.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,Lo sabes mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de la transferencia\Na un hospital diferente?
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Confié en ti y esperé mucho\Nel día de la cirugía.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,No hagas esto.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.19,Default,,0,0,0,,Por favor, Doctora.
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,Ayúdanos.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,Por favor, realice la cirugía, Doctor.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,No tengo otra opción.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.93,Default,,0,0,0,,Era una orden\Ndel director del hospital.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,Y todas las donaciones\Niban a ser cortadas.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.03,Default,,0,0,0,,Sacrificar más pacientes...
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,para salvar uno no debe pasar\Nmás que nada.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.87,Default,,0,0,0,,En lugar de hablar conmigo,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,persuadir al presidente.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.61,Default,,0,0,0,,Esa es la ruta más segura.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,(Mi único)
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.99,Default,,0,0,0,,(Mi único)
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,Felicidades.\NTienes cinco semanas de embarazo.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Jin Woo, ¿crees\Nque ese bebé en su estómago es tuyo?
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,¿A pesar de que miente como una alfombra?
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,Bueno, no lo hago y no puedo.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.27,Default,,0,0,0,,Mi mamá no pudo operarse hoy.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.24,Default,,0,0,0,,¿No puedes oírme?
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.78,Default,,0,0,0,,Mi mamá no se operó hoy.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,¿Ya lo sabías?
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,¿Acaso tú?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que estás haciendo?
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,Mi mamá no pudo operarse hoy.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,¿Sabías?
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo saber?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Escuché que ayudaste a mi mamá\Na ser admitida en el hospital.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,E incluso programó su cirugía.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,Lo hice, como un completo tonto.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,La madre detuvo la cirugía.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,Vayamos juntos al hospital.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,Por favor ayude a mi mamá a operarse.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.77,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Te lo ruego.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.77,Default,,0,0,0,,Ayúdala, cariño.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.27,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,Tráeme a ese tipo primero.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Si ese idiota confirma que todo es mentira\Ny no pasó nada,
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,Ayudaré.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.89,Default,,0,0,0,,- Eso no es importante ahora.\N- ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,Ponte en mi lugar.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.09,Default,,0,0,0,,Tuve una aventura con un ex compañero de clase.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.36,Default,,0,0,0,,Fui a un hotel, pasé la noche\Ne hice todo tipo de cosas con ella.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,¿Puedes aceptarlo?
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.37,Default,,0,0,0,,Tú mismo lo dijiste\Nque lo ibas a encontrar.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:04.71,Default,,0,0,0,,Así que hagámoslo juntos.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,¿Qué es? ¿No puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,¿A dónde se fue esa confianza tuya?
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.22,Default,,0,0,0,,¿Estás saliendo ahora?
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,eres el mismo
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.29,Default,,0,0,0,,Tanto Madre como tú.\N¿Cómo se puede jugar con la vida de una persona?
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Aquí está en juego la vida de una persona.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,En el peor de los casos, incluso podría morir.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,Ella no es una extraña.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,ella es mi mama
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.81,Default,,0,0,0,,Tu suegra.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.32,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:56.93,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,Te lo ruego.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.20,Default,,0,0,0,,Ayúdame sólo por esta vez.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,Me pondré de rodillas. Por favor.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,Te lo ruego.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,Por favor, salva a mi mamá.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,Por favor, Jin Woo.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,Solo esta vez.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,¿Detuviste la cirugía de mi suegra?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,Si estás borracho,\Nsolo lávate y vete a la cama.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.44,Default,,0,0,0,,Llame al hospital.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,Dígales que reanuden la cirugía.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,¿No me escuchaste?
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.71,Default,,0,0,0,,¿Cómo se supone que debo enfrentar a\Nmi suegra?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.15,Default,,0,0,0,,Ella no es tu suegra.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.38,Default,,0,0,0,,Posponer la cirugía uno o dos días\Nno la matará.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,Pero, ¿y si algo realmente sucede?
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.09,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si ella fallece?
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,Dicen que la vida y la muerte\Nestán en manos del Todopoderoso.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cómo podría ser mi culpa?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,Si ella vive o muere\Ndepende de su destino.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,Pero detuviste la cirugía.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,Debería culparse a sí misma por\Nno poder cuidar a su propia madre,
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,yo no.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,La capacidad de\Nuno es también el destino y la fortuna de uno.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,Existe la posibilidad de que ese tipo mintiera.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.41,Default,,0,0,0,,Prometimos volver a confirmar con él.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,Eres tan fácil de convencer.
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,Haría cualquier cosa por salvar a su madre.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,¿Confesarte la verdad y\Nluego cambiar sus palabras...
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,convertirlo en un hecho?
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:42.36,Default,,0,0,0,,Deja de ser engañado por sus palabras.\NTrate de pensar racionalmente.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.14,Default,,0,0,0,,¿Estás diciendo que Soo Yeon y ese tipo\Npueden haberlo planeado todo?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.44,Default,,0,0,0,,Lo más humillante sucedió\Nen la historia de nuestra familia.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.81,Default,,0,0,0,,Ella tuvo una aventura.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,Ella nos hizo el hazmerreír\Nfrente a todo el país...
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.55,Default,,0,0,0,,y arruinó la reputación del Grupo SA.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.49,Default,,0,0,0,,¿De qué servía\Ndejarla entrar en la familia?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,Esta es la razón por la que estaba en contra de ella.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,Esta es la consecuencia\Nde aceptar a alguien sin clase.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Hay un límite para mi paciencia.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Cavó su propia tumba.\NNo la ayudaré a salir de esto.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,No me importa si ella o su madre mueren\Nen primer lugar.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.81,Default,,0,0,0,,Divorciarse de ella.\NLa cirugía vendrá después de eso.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,Podría ser una mentira.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.15,Default,,0,0,0,,Si quieres creer eso, esperemos.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,Espera y verás quién tiene razón.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,(Sala del Servicio de Atención Integral de Enfermería)
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,mami lo siente
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,Te sobresaltaste, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:08.82,Default,,0,0,0,,Solo un poco más...
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Aguanta ahí un poco más.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,¿Cómo está mamá?
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,Se despertó de la anestesia\Npor un momento,
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,luego volvió a dormir.\NSupongo que no puede permanecer despierta.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,¿Conoces a Jin Woo?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,Debes haberlo visto\Nsi fuiste a su oficina.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Sí, por poco tiempo.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.15,Default,,0,0,0,,Acerca de la casa.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,Sus suegros están a punto de ser\Nexpulsados ​​de su casa.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.13,Default,,0,0,0,,¿Quién haría la vista gorda ante eso?
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:55.66,Default,,0,0,0,,No pude decirle.\NY papá se aseguró de que no lo hiciera.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.23,Default,,0,0,0,,Eres tan terco.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,Ambos necesitan tragarse su orgullo.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,Ni siquiera llamó\Ncuando supo que la cirugía de la tía era hoy.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.04,Default,,0,0,0,,¿A él siquiera le importa?
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.89,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.86,Default,,0,0,0,,Me siento como si tuviera una buena noche de sueño.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.76,Default,,0,0,0,,¿Como le fue? ¿Mi cirugía fue un éxito?
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,No te operaron, tía.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.47,Default,,0,0,0,,Sólo te anestesiaron.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,¿Es malo?
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,No mamá. Eso no es.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,El médico tiene doble reserva,
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,así que primero tuvo que cuidar\Nal paciente crítico.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.72,Default,,0,0,0,,Reprogramará su cirugía pronto.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.99,Default,,0,0,0,,Ella está en lo correcto. Su agenda se superpuso.
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.96,Default,,0,0,0,,Confía en Soo Yeon y espera.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo poderosos que son sus suegros.\NNo te preocupes.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.31,Default,,0,0,0,,(Presidente Cha Hwa Yeong)
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Cha.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,Entonces me despediré.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,Y yo estoy aquí, Sra. Cha.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,¿Qué la trae de nuevo por aquí\Nsin previo aviso, Sra. Ko?
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,Olvidé enviarte...
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,flores de felicitación\Npor el reciente lanzamiento.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.64,Default,,0,0,0,,Esta es una higuera.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.07,Default,,0,0,0,,Da fruto.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:46.01,Default,,0,0,0,,Una vez que lo haga,\Nlo compartirás conmigo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,Sra. Ko, viniendo aquí de la nada...
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,Dios, olvídalo.\NNo tienes que agradecerme.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,Estamos demasiado cerca para eso.
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,Sí, qué gran suerte.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.85,Default,,0,0,0,,Escuché plantas...
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,crecer muy bien con buena energía.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Habiendo hecho un trabajo tan increíble\Nen el show de lanzamiento,
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,pronto tendrás un botánico...
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,Esta higuera crecerá en poco tiempo,\N¿no?
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.24,Default,,0,0,0,,Crecer bien, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.54,Default,,0,0,0,,Dios, mira estas hojas.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,Hazte grande, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:20.64,Default,,0,0,0,,No sabía que tenías un invitado.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,No, tu informe fue primero.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.88,Default,,0,0,0,,Llegó sin una cita,\Nasí que también me sorprendió.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,Quién...
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,¡El del aeropuerto!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,¿Derecha?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.39,Default,,0,0,0,,Sí. Soy Seo Yu Ra,\Nel gerente sénior del equipo de diseño.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Me preguntaba\Na quién trajo la Sra. Cha de los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.97,Default,,0,0,0,,Veo que buscó\Na una mujer hermosa y talentosa.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.07,Default,,0,0,0,,Encantada de conocerte. Y yo soy...
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Presidente Ko Mi Sook, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,He escuchado mucho de ti.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.24,Default,,0,0,0,,Qué honor que me reconozcas.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.08,Default,,0,0,0,,¿Eres de los Estados Unidos?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,¿Dónde te alojas en Corea?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.82,Default,,0,0,0,,Me quedo con la Sra. Cha.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Tengo tanta curiosidad ahora.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:09.86,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué tan excelente eres...
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.09,Default,,0,0,0,,para que la Sra. Cha te lleve a su casa.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.20,Default,,0,0,0,,¡Dios mío, este anillo!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:21.10,Default,,0,0,0,,¿No es esta la herencia de tu familia,
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,Sra. Cha?
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,Sra. Ko, será mejor que sigamos con nuestro trabajo.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.25,Default,,0,0,0,,Dios mío, me dejé llevar.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,Estoy ocupado también.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Entonces te veré de nuevo la próxima vez.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.93,Default,,0,0,0,,¿No te sorprende\Nlo mal que alguien puede carecer de sentido común?
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,Puedo ver que es un personaje bastante único.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.13,Default,,0,0,0,,Sr. Kim, deshágase de esto ahora mismo.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.99,Default,,0,0,0,,No te interrumpí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Pintar no es un trabajo fácil.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:26.53,Default,,0,0,0,,Pones tu alma en cada pincelada,
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,así que no puedo imaginar lo agotador que debe ser.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Traje algunos bocadillos\Nen caso de que tuvieras hambre.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Por favor, cómelo, padre.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.89,Default,,0,0,0,,Seo Jun, la abuela no se encuentra bien.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas que mami te lo dijo?
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:57.13,Default,,0,0,0,,Así que no puedo ir a casa por unos días más.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,no llores Limpia tus lagrimas.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,Seo Jun.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.31,Default,,0,0,0,,Sabes...
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.78,Default,,0,0,0,,cuanto te quiere mami verdad?
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,Yo también te amo, mami.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,Si sucede algo, hable con la Sra. Yu Ra.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Le pedí que te cuidara.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.37,Default,,0,0,0,,Mamá, vas a volver, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,Vas a volver\Nporque me extrañas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Volveré pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,Prometo.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:52.69,Default,,0,0,0,,Estare ahi pronto.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.86,Default,,0,0,0,,Solo espera un poco.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,Seré un buen chico\Npara la abuela y el abuelo.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,Mamá, asegúrate de volver. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:35.00,Default,,0,0,0,,Necesito que investigues algo por mí.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,¿Estas aquí solo?
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.98,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Tú?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,Di hola. Este es Dong Ha,\Nel tipo más grande del mundo.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,Mi futuro novio.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,- Hong Jin A.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,¿No tengo razón?
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,Di hola. Este es Hong Jin Woo,\Nmi único hermano mayor.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.54,Default,,0,0,0,,Hola. Mi nombre es Kang Dong Ha.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Por supuesto. No suelo llevar\Nmis tarjetas de visita...
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,Eso está bien.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría no saber quién es usted,\Npresidente Hong?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,Llevaré a Jin A a casa\Nantes de que sea demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.66,Default,,0,0,0,,Estaba a punto de irme.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.64,Default,,0,0,0,,¿Quienes son ustedes?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Por favor, déjame vivir.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,Eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Este es el dinero que pediste.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Hice lo que me dijeron.\N¿Por qué me golpeas?
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.77,Default,,0,0,0,,Eso es para rascarse...
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,la cara de nuestro presidente, escoria.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.15,Default,,0,0,0,,Él es el que lanzó\Nel primer golpe, no yo.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,Entonces deberías recibir un puñetazo.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.18,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a devolverle el golpe?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,Puse mucho dinero\Npor golpearte, así que no te sientas agraviado.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,Te estoy advirtiendo.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,Si le dices algo a alguien,
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,puedes terminar muerto\Nsin que nadie lo sepa.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.53,Default,,0,0,0,,Guarda esto para ti\Npor el resto de tu vida.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,(Yoo Soo Yeon)
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.98,Default,,0,0,0,,Cambia tu número de teléfono...
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,y vive tranquilo, como si estuvieras muerto.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.99,Default,,0,0,0,,Te mataré si te vuelvo a ver.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.23,Default,,0,0,0,,Déjame vivir.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.25,Default,,0,0,0,,Me aseguré de que entendiera el mensaje.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:48.76,Default,,0,0,0,,(Yoo Soo Yeon)
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.86,Default,,0,0,0,,Ella sigue llamando.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.56,Default,,0,0,0,,Es la Sra. Yoo.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.16,Default,,0,0,0,,Destrúyelo y tíralo.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.47,Default,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,La persona con la que te has comunicado\Nno está disponible. Por favor...
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.38,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Soo Yeon dijo...
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,la cirugía fue cancelada\Nporque el doctor estaba doblemente reservado.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,Pero eso no es cierto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.76,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,Me pregunto si mi condición es tan mala\Nque ni siquiera pueden operar.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.67,Default,,0,0,0,,Si ese es el caso, quiero irme a casa\Nen lugar de quedarme aquí así.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,Hay mucho que cuidar en casa.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.64,Default,,0,0,0,,Soo Yeon tiene razón.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,Dijeron\Nque podríamos reprogramar la cirugía pronto.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,No necesitas preocuparte.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.09,Default,,0,0,0,,No tengo miedo de morir en absoluto.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Quiero ver la cara de mi segundo nieto\Nantes de irme.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Desearía\Nal menos poder ver a Seo Jun comenzar la escuela.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.77,Default,,0,0,0,,Realmente hay tanto que quiero.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,Bondad. No es así, digo.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.45,Default,,0,0,0,,Mamá, lo siento.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Papá, lo siento.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,Confío en ti, Yu Ra.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,Gánate el corazón de Jin Woo,\Npara que no vacile.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:38.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dices nada?
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.77,Default,,0,0,0,,Después de verlo en la oficina,
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,Perdí algo de confianza.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.71,Default,,0,0,0,,Soo Yeon tiene un arma poderosa.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.75,Default,,0,0,0,,¿Un arma?
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.38,Default,,0,0,0,,Escuché que está embarazada.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,Que bocazas anda por ahí...
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,No es el hijo de Jin Woo.
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:08.40,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:10.63,Default,,0,0,0,,Si digo que no lo es, entonces no lo es.
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.73,Default,,0,0,0,,No menciones el embarazo en ninguna parte.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.07,Default,,0,0,0,,El Sr. Hong no lo sabe.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.34,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:22.04,Default,,0,0,0,,Como dije, concéntrate en Jin Woo\Ne ignora todo lo demás.
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Pero sigue pesando en mi mente.
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:34.76,Default,,0,0,0,,La gente podría pensar\Nque estoy tentando a un hombre casado.
Dialogue: 0,0:22:35.19,0:22:37.32,Default,,0,0,0,,Es verdad que me gusta Jin Woo,
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:39.43,Default,,0,0,0,,pero no quiero que la gente\Nme considere un rompehogares.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.56,Default,,0,0,0,,Además, será malo para la imagen de Jin Woo...
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:44.80,Default,,0,0,0,,si la gente se entera de\Nque se divorció por mi culpa.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:47.94,Default,,0,0,0,,Yo tampoco quiero que mis padres\Nescuchen noticias como esta.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.84,Default,,0,0,0,,Más importante aún,\Nsi vuelven a estar juntos...
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,Eso no sucederá. Se divorciarán.
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:56.48,Default,,0,0,0,,Te lo prometo.
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:02.92,Default,,0,0,0,,Si me muevo demasiado lento,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.05,Default,,0,0,0,,ella podría obtener la cirugía\Nen otro hospital.
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:10.46,Default,,0,0,0,,Esa habitación debería ser mía.
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:13.89,Default,,0,0,0,,Espera un poco más, Jin Woo.
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.67,Default,,0,0,0,,Eres mío.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:21.20,Default,,0,0,0,,¿Crees\Nque deberían posponer el divorcio?
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,Dígale que se tome un tiempo para sí mismo\Nmientras vivan separados.
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:28.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué necesitan tiempo?
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:31.51,Default,,0,0,0,,Tenemos que asegurarnos de si es cierto o no.
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:34.08,Default,,0,0,0,,Todo es verdad. ¿No lo es?
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.32,Default,,0,0,0,,No tenemos pruebas.
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.39,Default,,0,0,0,,Lo vimos con nuestros propios ojos.
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.52,Default,,0,0,0,,¿Qué hay más seguro que eso?
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:43.06,Default,,0,0,0,,Soo Yeon insistió en que no era cierto.
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.99,Default,,0,0,0,,Se siente mal tomar una decisión...
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.83,Default,,0,0,0,,basándose únicamente en lo que dijo.
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:51.17,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿confías en Soo Yeon?
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:54.77,Default,,0,0,0,,Confío más en ella\Nque en ese hombre que ni siquiera conozco.
Dialogue: 0,0:23:55.84,0:23:57.40,Default,,0,0,0,,Haz lo que te digo esta vez.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,Si no hubieras dejado que Jin Woo se casara,
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,no nos habríamos convertido en\Nel centro de tales chismes.
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.52,Default,,0,0,0,,Tenemos que buscar la mejor manera.
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:10.38,Default,,0,0,0,,Es la madre de Seo Jun,\Nno solo un extraño.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:14.72,Default,,0,0,0,,Eres el padre de Jin Woo, no el de Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:18.19,Default,,0,0,0,,¿Crees que es correcto que\Nlos presiones para que se divorcien?
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:20.39,Default,,0,0,0,,Esto es todo por Jin-Woo.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.93,Default,,0,0,0,,Esto es para nosotros y para SA Group.
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.67,Default,,0,0,0,,¿Realmente tienes que ir tan lejos?
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:58.73,Default,,0,0,0,,(Hospital Universitario de Hankuk)
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:05.01,Default,,0,0,0,,Esperar. ¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:06.51,Default,,0,0,0,,El paciente entró en shock.
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,Por favor espere aqui.
Dialogue: 0,0:25:32.80,0:25:33.90,Default,,0,0,0,,¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:36.84,Default,,0,0,0,,No estoy seguro. La están tratando por dentro.
Dialogue: 0,0:25:37.81,0:25:39.31,Default,,0,0,0,,Papá, ¿qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.14,Default,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:46.51,Default,,0,0,0,,Médico. ¿Está todo bien?
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:48.62,Default,,0,0,0,,Ella está bien por ahora.
Dialogue: 0,0:25:49.38,0:25:52.59,Default,,0,0,0,,De repente entró en estado de shock,\Nasí que tenemos que vigilarla.
Dialogue: 0,0:25:56.42,0:25:58.46,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Espere un momento.
Dialogue: 0,0:26:00.03,0:26:02.50,Default,,0,0,0,,Creo que deberías llevarla\Na otro hospital.
Dialogue: 0,0:26:04.83,0:26:07.53,Default,,0,0,0,,Tienes que salvarla, ¿no?
Dialogue: 0,0:26:31.66,0:26:34.33,Default,,0,0,0,,¿Quieres ampliar\Ntanto la tienda de Nueva York?
Dialogue: 0,0:26:34.33,0:26:35.53,Default,,0,0,0,,Es Nueva York.
Dialogue: 0,0:26:35.70,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,Creo que podremos atraer\Nmás clientes...
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:40.73,Default,,0,0,0,,si la tienda se ve mas glamorosa...
Dialogue: 0,0:26:40.73,0:26:42.90,Default,,0,0,0,,y tiene más cosas\Npara que los clientes hagan y vean.
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:46.81,Default,,0,0,0,,¿Crees que podamos terminar la remodelación\Nantes de la fecha de apertura?
Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:49.64,Default,,0,0,0,,Creo que es posible\Nsi uso mis conexiones.
Dialogue: 0,0:26:50.68,0:26:51.98,Default,,0,0,0,,¿Tus conexiones?
Dialogue: 0,0:26:54.25,0:26:57.58,Default,,0,0,0,,Bien entonces.\NTrate de escribir un plan para la tienda.
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:05.86,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que estás haciendo?
Dialogue: 0,0:27:06.26,0:27:08.73,Default,,0,0,0,,¿Crees\Nque puedes irrumpir aquí así?
Dialogue: 0,0:27:08.90,0:27:10.60,Default,,0,0,0,,Debes estar loco.
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:13.53,Default,,0,0,0,,Me divorciaré de Jin Woo.
Dialogue: 0,0:27:17.47,0:27:19.44,Default,,0,0,0,,Los dejo a ustedes dos para hablar.
Dialogue: 0,0:27:19.91,0:27:21.04,Default,,0,0,0,,No quedarse.
Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:24.08,Default,,0,0,0,,Necesitamos un testigo\Npara que no pueda cambiar de opinión.
Dialogue: 0,0:27:30.35,0:27:31.79,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿vas a divorciarte?
Dialogue: 0,0:27:34.86,0:27:37.16,Default,,0,0,0,,Sí. Voy a.
Dialogue: 0,0:27:38.29,0:27:40.53,Default,,0,0,0,,Haré lo que quieras, madre.
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:42.83,Default,,0,0,0,,Por favor,
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.60,Default,,0,0,0,,salvar la vida de mi mamá.
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:48.30,Default,,0,0,0,,Por favor, deja que se opere de inmediato.
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:52.41,Default,,0,0,0,,Hay algo que debes hacer\Nantes de que eso suceda.
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:57.64,Default,,0,0,0,,Si lo haces,\Nme encargaré de que pueda operarse.
Dialogue: 0,0:28:02.38,0:28:03.52,Default,,0,0,0,,¿Tienes algo que decir?
Dialogue: 0,0:28:04.35,0:28:05.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dices nada?\NMe llamaste aquí.
Dialogue: 0,0:28:13.53,0:28:14.63,Default,,0,0,0,,Divorciémonos.
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:18.67,Default,,0,0,0,,Dijiste que no querías antes.\N¿Porqué ahora?
Dialogue: 0,0:28:21.40,0:28:22.47,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:24.91,Default,,0,0,0,,Tae Hoon y yo...
Dialogue: 0,0:28:28.71,0:28:30.21,Default,,0,0,0,,son tal como los imaginaste.
Dialogue: 0,0:28:32.78,0:28:33.88,Default,,0,0,0,,Repitelo.
Dialogue: 0,0:28:35.82,0:28:36.92,Default,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:28:42.16,0:28:43.26,Default,,0,0,0,,te engañó.
Dialogue: 0,0:28:45.69,0:28:47.86,Default,,0,0,0,,Dijiste que eso no era cierto.\NLo juraste por tu vida.
Dialogue: 0,0:28:49.46,0:28:50.76,Default,,0,0,0,,Tenía miedo de que te enojaras...
Dialogue: 0,0:28:51.90,0:28:53.50,Default,,0,0,0,,si dijera la verdad.
Dialogue: 0,0:28:54.84,0:28:55.97,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:04.48,Default,,0,0,0,,Quiero decirte la verdad\Ny ser perdonado.
Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:06.31,Default,,0,0,0,,Dijiste que me perdonarías.
Dialogue: 0,0:29:06.51,0:29:09.85,Default,,0,0,0,,Si te parece bien...\NSi no quieres divorciarte...
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:19.83,Default,,0,0,0,,(Hong Jin Woo)
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:28.07,Default,,0,0,0,,No camines tan desvergonzadamente.
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:30.84,Default,,0,0,0,,Ya no eres la madre de Seo Jun.
Dialogue: 0,0:29:33.57,0:29:36.78,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sueñes con volver a ver a\NSeo Jun. Y no contactes con él.
Dialogue: 0,0:29:38.01,0:29:40.18,Default,,0,0,0,,Voy a decirle que estás muerto.
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:45.35,Default,,0,0,0,,Mejor aún, sigue adelante y muere.
Dialogue: 0,0:30:02.87,0:30:04.37,Default,,0,0,0,,Director, soy yo.
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:07.77,Default,,0,0,0,,Esa cirugía que te pedí que\Npospusieras antes,
Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:10.38,Default,,0,0,0,,por favor proceda con eso de inmediato.
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:15.22,Default,,0,0,0,,¿Estás feliz?
Dialogue: 0,0:30:20.02,0:30:21.99,Default,,0,0,0,,No olvides lo que acordaste.
Dialogue: 0,0:30:22.32,0:30:24.63,Default,,0,0,0,,Si rompes una sola promesa,
Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:27.06,Default,,0,0,0,,Voy a hacer pública tu confesión.
Dialogue: 0,0:30:27.73,0:30:30.46,Default,,0,0,0,,Entonces todos te conocerán como una mujer\Nque engañó a su esposo.
Dialogue: 0,0:30:31.40,0:30:33.73,Default,,0,0,0,,El odio será arrojado a tus padres,\Nno solo a ti.
Dialogue: 0,0:30:34.20,0:30:38.17,Default,,0,0,0,,La salud de tu madre podría empeorar\Npor el shock.
Dialogue: 0,0:30:39.84,0:30:41.74,Default,,0,0,0,,Más que nada, piensa en Seo Jun.
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:43.71,Default,,0,0,0,,Si Seo Jun se entera...
Dialogue: 0,0:30:46.15,0:30:47.28,Default,,0,0,0,,Prometo.
Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:51.02,Default,,0,0,0,,Me llevaré este secreto a la tumba.
Dialogue: 0,0:30:52.49,0:30:53.55,Default,,0,0,0,,Prometo.
Dialogue: 0,0:30:54.62,0:30:56.56,Default,,0,0,0,,Finalmente, entiendes lo que estoy diciendo.
Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,Seo Jun...
Dialogue: 0,0:31:04.70,0:31:06.43,Default,,0,0,0,,Por favor déjeme ver...
Dialogue: 0,0:31:07.97,0:31:09.04,Default,,0,0,0,,Seo Jun...
Dialogue: 0,0:31:10.94,0:31:12.01,Default,,0,0,0,,una última vez.
Dialogue: 0,0:31:14.07,0:31:16.58,Default,,0,0,0,,Acabas de decir que cumplirías tu promesa.
Dialogue: 0,0:31:16.98,0:31:18.21,Default,,0,0,0,,Eso incluye...
Dialogue: 0,0:31:18.78,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,no ver a Seo Jun.
Dialogue: 0,0:31:27.25,0:31:29.32,Default,,0,0,0,,Salvé la vida de tu madre.
Dialogue: 0,0:31:30.36,0:31:33.79,Default,,0,0,0,,No me pagues con ingratitud.
Dialogue: 0,0:31:48.88,0:31:52.08,Default,,0,0,0,,Puedo salvar a alguien y también matar a alguien.
Dialogue: 0,0:31:54.21,0:31:55.28,Default,,0,0,0,,No olvides eso.
Dialogue: 0,0:33:17.83,0:33:20.27,Default,,0,0,0,,(Máscara de oro)
Dialogue: 0,0:33:20.53,0:33:21.87,Default,,0,0,0,,mami lo siente
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:23.84,Default,,0,0,0,,Jin Woo debe estar realmente herido.
Dialogue: 0,0:33:23.84,0:33:26.37,Default,,0,0,0,,¿No podría ser que nos amaba a los dos?
Dialogue: 0,0:33:26.37,0:33:29.38,Default,,0,0,0,,Lo elegiste sobre Jin Woo y Seo Jun.
Dialogue: 0,0:33:29.38,0:33:31.01,Default,,0,0,0,,Agarré esto primero.
Dialogue: 0,0:33:32.25,0:33:33.95,Default,,0,0,0,,Jin A. ¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:33:33.95,0:33:35.15,Default,,0,0,0,,Cariño, estás aquí.
Dialogue: 0,0:33:35.38,0:33:37.38,Default,,0,0,0,,¿Te gustan las mujeres mayores, Dong Ha?
Dialogue: 0,0:33:37.38,0:33:40.15,Default,,0,0,0,,Estoy feliz de tener finalmente\Nuna nuera que está a nuestro nivel.
Dialogue: 0,0:33:40.15,0:33:42.12,Default,,0,0,0,,Extraño a mami.
Dialogue: 0,0:33:42.12,0:33:43.59,Default,,0,0,0,,Volveré pase lo que pase.