1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
[tono de llamada]
2
00:00:11,875 --> 00:00:13,291
[música suave]
3
00:00:16,166 --> 00:00:17,375
[tono de llamada]
4
00:00:18,125 --> 00:00:21,250
[contestador] El número
al que ha llamado no está disponible.
5
00:00:21,333 --> 00:00:24,083
Por favor, deje su mensaje
al oír la señal.
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,083
[pitido]
7
00:00:25,583 --> 00:00:28,708
[hombre] Ya ves,
al final he decidido llamarte.
8
00:00:28,791 --> 00:00:30,083
[alarma]
9
00:00:30,166 --> 00:00:32,125
[música suave]
10
00:00:36,000 --> 00:00:36,875
[suspira]
11
00:00:40,208 --> 00:00:42,541
[hombre] Tanto rato
dudando si hacerlo o no
12
00:00:42,625 --> 00:00:44,666
para que al final salte el buzón de voz.
13
00:00:44,750 --> 00:00:48,708
Hace dos semanas que no sé nada de ti
y he pensado: "Mira, llama.
14
00:00:49,208 --> 00:00:52,416
No debe haber visto mis mensajes
del Insta o los de Grindr…".
15
00:00:52,916 --> 00:00:56,250
Sé que estás liado con el curro
y no estás pendiente de esas cosas.
16
00:00:56,333 --> 00:00:58,666
A veces olvido
que no todo el mundo es como yo.
17
00:00:58,750 --> 00:01:01,541
No puedo vivir
con una notificación roja en la pantalla.
18
00:01:01,625 --> 00:01:05,208
Por eso las hacen rojas los muy cabrones,
para que no puedas ignorarlas.
19
00:01:06,791 --> 00:01:11,250
Ya sabes: dime cómo tienes
la bandeja de entrada y te diré cómo eres.
20
00:01:11,333 --> 00:01:16,958
Y tú eres de esos que tienen 340 mensajes
sin leer y ni siquiera filtran el spam.
21
00:01:17,833 --> 00:01:19,291
[continúa música suave]
22
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
[hombre] Sé que nunca respondes enseguida.
23
00:01:22,208 --> 00:01:23,875
Por eso te mandé los wasaps.
24
00:01:23,958 --> 00:01:28,750
Y esos sí los has leído porque tienes
el doble check en todos los mensajes.
25
00:01:29,250 --> 00:01:30,458
En los 23.
26
00:01:32,208 --> 00:01:33,875
Y aun así no me dices nada.
27
00:01:33,958 --> 00:01:37,500
Y me extraña porque en las últimas semanas
no ha sido así, ¿verdad?
28
00:01:37,583 --> 00:01:40,250
- ¿No estarás llamando al cabrón de Lolo?
- Qué va.
29
00:01:42,541 --> 00:01:45,000
[hombre] Me encantaba
cuando me mandabas fotos
30
00:01:45,083 --> 00:01:46,416
y adivinaba dónde estabas.
31
00:01:46,500 --> 00:01:48,416
- Hay lentejas.
- Mamá, estoy a dieta.
32
00:01:48,916 --> 00:01:51,375
Mucha dieta, pero siempre repites.
33
00:01:52,291 --> 00:01:53,458
[notificación de móvil]
34
00:01:53,541 --> 00:01:57,208
[hombre] Me la podías mandar
en cualquier momento, de día o de noche.
35
00:01:57,291 --> 00:01:58,416
Y el juego empezaba.
36
00:01:59,916 --> 00:02:01,083
Yo te hacía preguntas…
37
00:02:01,708 --> 00:02:03,833
y tú solo podías responder sí o no.
38
00:02:04,750 --> 00:02:06,000
[notificación del móvil]
39
00:02:07,625 --> 00:02:10,250
[hombre] Podíamos tirarnos
una hora con el juego.
40
00:02:12,041 --> 00:02:13,458
Y yo encantado de la vida.
41
00:02:15,791 --> 00:02:18,208
Sobre todo, con la última pregunta.
42
00:02:19,708 --> 00:02:21,333
Tú siempre respondías lo mismo.
43
00:02:22,166 --> 00:02:23,791
Pero mamá… Mamá, ¿qué haces?
44
00:02:23,875 --> 00:02:27,166
Siempre tecleando.
Pareces un hámster con una bolsa de pipas.
45
00:02:27,250 --> 00:02:29,666
Recuerdo cuando me mandaste
la foto de la pared.
46
00:02:29,750 --> 00:02:32,250
Una de ladrillo cualquiera,
sin ninguna otra pista.
47
00:02:32,333 --> 00:02:33,541
[notificación del móvil]
48
00:02:36,416 --> 00:02:38,250
[hombre] Yo escribí sin dudarlo.
49
00:02:39,666 --> 00:02:41,833
Y lo acerté, a la primera.
50
00:02:41,916 --> 00:02:44,166
Había reconocido
la pared de tu habitación.
51
00:02:44,250 --> 00:02:47,666
Y tú me dijiste: "Esto es magia".
52
00:02:50,500 --> 00:02:51,333
Y lo fue.
53
00:02:52,583 --> 00:02:53,875
Por unos momentos lo fue.
54
00:02:59,583 --> 00:03:03,791
Al día siguiente me preparaste el desayuno
y yo me comí tus magdalenas con mermelada.
55
00:03:03,875 --> 00:03:06,833
¡Yo! Que no tomo nada con azúcar
y soy más de tostadas,
56
00:03:06,916 --> 00:03:10,166
porque no quería destruir
la magia que seguía ahí.
57
00:03:12,333 --> 00:03:14,416
Y nada más salir, te mandé un mensaje.
58
00:03:15,208 --> 00:03:16,625
Un mensaje muy sencillo.
59
00:03:17,541 --> 00:03:18,375
Una sonrisa.
60
00:03:20,708 --> 00:03:21,791
Un smiley.
61
00:03:23,541 --> 00:03:24,791
Y con un smiley…
62
00:03:26,208 --> 00:03:28,291
te decía que quería repetir mañana mismo.
63
00:03:28,958 --> 00:03:30,166
Que te echaba de menos
64
00:03:30,250 --> 00:03:33,041
y por fin había encontrado
a alguien con quien encajaba.
65
00:03:33,125 --> 00:03:36,750
Alguien con quien me siento
sexy, gracioso, ocurrente…
66
00:03:37,916 --> 00:03:41,875
Que se ríe de las mismas cosas que yo.
Alguien con quien no tengo que fingir,
67
00:03:41,958 --> 00:03:43,708
que me quiere por lo que soy.
68
00:03:43,791 --> 00:03:46,833
Con quien ver fotos
de cuando tenía cuatro años y reírnos
69
00:03:46,916 --> 00:03:48,875
y decir: "Hostia, cómo has mejorado"
70
00:03:48,958 --> 00:03:54,166
y pensar: "Esto me lo va a decir
en cinco años, en diez y en veinte".
71
00:03:57,333 --> 00:04:00,458
Alguien con quien imaginar
las cosas más cursis del mundo
72
00:04:00,541 --> 00:04:04,125
y en el fondo desear
que algún día ocurran de verdad.
73
00:04:09,541 --> 00:04:11,541
[música suave]
74
00:04:34,625 --> 00:04:37,166
[hombre] Todo eso
te decía con solo un smiley.
75
00:04:37,958 --> 00:04:39,916
Y tú podías responderme muchas cosas.
76
00:04:40,958 --> 00:04:44,625
El teclado de tu móvil te ofrece
combinaciones infinitas de caracteres
77
00:04:44,708 --> 00:04:46,333
para decir solo una:
78
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
"Sí, yo siento lo mismo que tú".
79
00:04:53,541 --> 00:04:54,666
Pero nunca lo hiciste.
80
00:04:59,041 --> 00:05:00,416
¿Y lo peor sabes qué es?
81
00:05:01,750 --> 00:05:03,375
Que un día nos encontraremos
82
00:05:03,458 --> 00:05:05,833
y yo pondré buena cara
para no parecer rencoroso
83
00:05:05,916 --> 00:05:09,250
y tú me saldrás con el rollo de:
"Es que prefiero que seamos amigos
84
00:05:09,333 --> 00:05:13,625
y no estropearlo todo con una relación".
Y toda esa mierda que os inventáis
85
00:05:13,708 --> 00:05:16,458
para poder tiraros a un tío
y a otro y a otro
86
00:05:16,541 --> 00:05:20,000
para después lamentaros y decir:
"Nadie encuentra su hombre ideal".
87
00:05:20,083 --> 00:05:21,791
El hombre ideal no lo sé…
88
00:05:22,791 --> 00:05:24,666
pero al que podía quererte lo tenías.
89
00:05:25,208 --> 00:05:26,958
Y lo has tratado como a una mierda,
90
00:05:27,041 --> 00:05:29,791
porque el muy imbécil se creyó
por unos momentos que sí,
91
00:05:30,291 --> 00:05:32,208
que todo esto era realmente magia.
92
00:05:33,125 --> 00:05:35,000
Por mí te puedes ir a tomar por culo.
93
00:05:35,083 --> 00:05:39,000
[hombre por móvil] Tú, tu móvil, tu magia
y tus putas magdalenas con mermelada
94
00:05:39,083 --> 00:05:41,250
que no hay quien se trague, desgraciado.
95
00:05:41,333 --> 00:05:42,166
[cuelga]
96
00:05:44,708 --> 00:05:46,416
Qué mensaje más largo. ¿Quién era?
97
00:05:47,000 --> 00:05:47,916
[música animada]
98
00:05:48,666 --> 00:05:49,708
No tengo ni idea.
99
00:05:57,250 --> 00:05:59,208
- ¿Pero si no era para ti?
- No sé.
100
00:05:59,291 --> 00:06:02,083
Un histérico gritándole
a su novio por un asunto de…
101
00:06:02,166 --> 00:06:05,000
bollería industrial
que no he acabado de entender.
102
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Si fueras otro pensaría que le has roto
el corazón y no te acuerdas.
103
00:06:08,583 --> 00:06:10,250
Oye, yo he roto muchos corazones.
104
00:06:10,333 --> 00:06:12,208
Pero tengo el detalle de acordarme.
105
00:06:12,291 --> 00:06:13,708
- ¿De qué te ríes?
- De los…
106
00:06:14,500 --> 00:06:15,333
¡Ninguno!
107
00:06:16,083 --> 00:06:18,291
- Habrá sido un cruce de líneas.
- Qué va.
108
00:06:18,375 --> 00:06:20,333
Solo pasa en las pelis de Howard Hawks.
109
00:06:20,416 --> 00:06:22,250
Rollo: "¿Telefonista? Al aparato
110
00:06:22,333 --> 00:06:24,791
una señora de Seattle
que ha perdido a su perro".
111
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
- Hoy en día ya no pasa.
- Es muy raro que se haya equivocado.
112
00:06:28,083 --> 00:06:29,125
Era desde un fijo.
113
00:06:29,208 --> 00:06:31,625
Habrá marcado
y se habrá equivocado en una cifra.
114
00:06:31,708 --> 00:06:34,458
- ¿Por qué haría eso?
- Sunyer os espera en su despacho.
115
00:06:34,541 --> 00:06:37,250
- Creo que no está de muy buen humor.
- Vaya novedad.
116
00:06:37,333 --> 00:06:38,958
Lis. ¿Alguna vez has llamado
117
00:06:39,041 --> 00:06:41,791
a un novio desde un fijo
para que no supiera quién eras?
118
00:06:41,875 --> 00:06:43,250
Sí, una vez.
119
00:06:43,333 --> 00:06:45,458
Con 15 años, típica reacción de niñata.
120
00:06:45,541 --> 00:06:47,166
- ¿Por?
- No, por nada. Gracias.
121
00:06:47,250 --> 00:06:48,916
- Muchas gracias, Lis.
- De nada.
122
00:06:49,708 --> 00:06:52,083
[compañero] Muy adulto
tu desconocido. Una cosa…
123
00:06:52,166 --> 00:06:54,958
Oye, ¿sería muy friki si le llamase?
124
00:06:55,041 --> 00:06:56,625
- ¿Para qué?
- Bueno, no sé.
125
00:06:56,708 --> 00:06:59,291
Igual se arrepiente
de lo que le ha dicho a su chico
126
00:06:59,375 --> 00:07:02,416
y sería la oportunidad
de hacer como si nunca hubiera pasado.
127
00:07:02,500 --> 00:07:04,125
Como viajar atrás en el tiempo.
128
00:07:04,208 --> 00:07:07,166
¿Qué me dices siempre
sobre las pelis de viajes temporales?
129
00:07:07,250 --> 00:07:09,875
- Que cambiar el pasado lo jode todo.
- Pues ya está.
130
00:07:09,958 --> 00:07:10,791
Pero… Escucha.
131
00:07:10,875 --> 00:07:13,375
A mí me gustaría
que me llamasen para ver mi error.
132
00:07:13,875 --> 00:07:15,458
¿No dices que es un histérico?
133
00:07:15,541 --> 00:07:19,458
Bueno, cuando no gritaba parecía majo.
Y ha dicho que creía en el amor también.
134
00:07:21,083 --> 00:07:22,916
- Bruno, no proyectes.
- No proyecto.
135
00:07:23,000 --> 00:07:24,958
- Sí que estás proyectando.
- Que no.
136
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
Estás proyectando y así te va.
137
00:07:27,333 --> 00:07:30,166
Con lo fácil que sería liarte con Ramón.
138
00:07:36,000 --> 00:07:37,208
- Ni de coña.
- ¿Qué?
139
00:07:37,291 --> 00:07:38,916
- No.
- Nuestro mejor arquitecto.
140
00:07:39,000 --> 00:07:40,958
- ¿Y qué?
- Bebe los vientos por ti.
141
00:07:41,041 --> 00:07:43,208
No me enrollaré
con un compañero de trabajo
142
00:07:43,291 --> 00:07:45,291
y menos si colecciona Pokémons a los 35.
143
00:07:45,375 --> 00:07:48,875
Quizás tu hombre misterioso
colecciona cadáveres en el armario.
144
00:07:48,958 --> 00:07:49,833
Eres un dramas.
145
00:07:49,916 --> 00:07:51,166
- ¿Un dramas?
- Un dramas…
146
00:07:51,250 --> 00:07:53,125
Borra ese mensaje y olvídate de él.
147
00:07:55,875 --> 00:07:58,541
Ah, por cierto,
la cena de mañana será de disfraces.
148
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
- Uy, no creo que pueda venir.
- No, no me seas muermo.
149
00:08:01,625 --> 00:08:05,708
Bruno, viene Bayona,
Sauquillo, la Oyarzabal.
150
00:08:05,791 --> 00:08:07,083
¡La Oyarzabal, Bruno!
151
00:08:07,166 --> 00:08:10,833
Hace más de diez años que no vemos
a nuestros compañeros. Por algo será.
152
00:08:10,916 --> 00:08:13,958
Hace más de diez meses
que no salgo ni a tomar agua con gas.
153
00:08:14,041 --> 00:08:17,083
Puedes ir solo también.
No creo que nadie me eche de menos.
154
00:08:17,166 --> 00:08:20,000
- Yo te echaré de menos.
- Pero que me ves cada día…
155
00:08:20,083 --> 00:08:23,208
Pero no de fiesta como antes.
¿No recuerdas los viejos tiempos?
156
00:08:23,291 --> 00:08:26,583
Joder, lo bien que lo pasábamos.
¿No quieres volver a vivir eso?
157
00:08:26,666 --> 00:08:29,208
- ¿Ni una noche?
- Quiero aprovechar el domingo…
158
00:08:29,291 --> 00:08:31,083
Por favor.
159
00:08:31,833 --> 00:08:32,708
Solo a la cena.
160
00:08:32,791 --> 00:08:33,875
- ¡Genial!
- Y ya.
161
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
- El tema es "arquitectos famosos".
- ¿A quién se le ha ocurrido?
162
00:08:38,041 --> 00:08:38,875
- A mí.
- Claro.
163
00:08:38,958 --> 00:08:40,916
No vayas de Gaudí. Me lo he pillado yo.
164
00:08:41,583 --> 00:08:42,833
[en catalán] Buenos días.
165
00:08:44,166 --> 00:08:45,666
[en catalán] Lo serán para ti.
166
00:08:48,291 --> 00:08:50,958
Con lo majo que eres
y te cuelgas de los más gilipollas.
167
00:08:51,041 --> 00:08:52,625
- Es mala suerte.
- Mala suerte…
168
00:08:52,708 --> 00:08:54,375
- Siempre igual.
- ¿Es culpa mía?
169
00:08:55,708 --> 00:08:57,875
¿Repasamos la lista de tus últimos novios?
170
00:09:00,791 --> 00:09:02,166
Prefiero que seamos amigos.
171
00:09:02,250 --> 00:09:04,583
No estropearlo
con una relación que acabará.
172
00:09:05,166 --> 00:09:06,208
Lo entiendes, ¿verdad?
173
00:09:06,291 --> 00:09:09,541
Las parejas acaban terminando,
pero la amistad es para siempre.
174
00:09:09,625 --> 00:09:13,041
La monogamia es para gente reprimida.
Solo te hace infeliz.
175
00:09:13,125 --> 00:09:16,166
¿Es eso lo que quieres?
¿Atarte a alguien para toda la vida?
176
00:09:16,666 --> 00:09:19,750
Nos acabaremos aburriendo en la cama.
¿Y luego qué?
177
00:09:19,833 --> 00:09:20,666
Seamos amigos.
178
00:09:20,750 --> 00:09:22,416
- Seamos amigos.
- Seamos amigos.
179
00:09:22,500 --> 00:09:23,916
- Seamos amigos.
- Pero…
180
00:09:24,000 --> 00:09:28,708
si quieres, podemos seguir follando,
que contigo me lo paso genial.
181
00:09:30,458 --> 00:09:33,083
- ¿No detectas un patrón?
- Sí, todos unos cabrones.
182
00:09:33,166 --> 00:09:35,625
- Cabrones con abdominales perfectos.
- ¿Y qué?
183
00:09:37,291 --> 00:09:40,916
Si quieres resultados distintos,
no tienes que hacer siempre lo mismo.
184
00:09:41,000 --> 00:09:41,916
Lo dijo Einstein.
185
00:09:47,208 --> 00:09:49,333
- Patri, soy yo.
- [Patri] Cierra los ojos.
186
00:09:49,416 --> 00:09:51,625
Déjate de tonterías,
que he venido con Álex.
187
00:09:51,708 --> 00:09:54,208
Me da igual.
Cierra los ojos o no te dejo entrar.
188
00:09:55,541 --> 00:09:56,416
[resopla]
189
00:09:57,708 --> 00:09:58,791
[la puerta se cierra]
190
00:10:00,583 --> 00:10:03,166
- [Patri] ¿Estás lista?
- Que sí, pesada.
191
00:10:03,250 --> 00:10:05,958
[Patri] Uno, dos, tres.
192
00:10:10,583 --> 00:10:12,625
Quedó bacán el parqué, ¿verdad?
193
00:10:13,750 --> 00:10:16,625
Solo me falta instalarlo
en la habitación pequeña y ya.
194
00:10:16,708 --> 00:10:18,916
- Está superbién, ¿eh?
- ¿Verdad que sí?
195
00:10:19,416 --> 00:10:21,750
¿Huele un poquito raro
o me lo parece a mí?
196
00:10:21,833 --> 00:10:25,625
Quemé un poco de salvia blanca
con incienso para limpiar las energías.
197
00:10:25,708 --> 00:10:28,375
Ah, pues, sí, eh.
Te ha quedado limpísimo, la verdad.
198
00:10:28,458 --> 00:10:30,333
Pero no es el suelo que escogimos.
199
00:10:30,416 --> 00:10:33,166
- Pero es el que más te gustó.
- Sí y el más caro.
200
00:10:33,250 --> 00:10:35,375
No podemos pasarnos de presupuesto, Patri.
201
00:10:35,458 --> 00:10:37,416
Ay, mi amor, no seas aguafiestas.
202
00:10:38,000 --> 00:10:40,333
Si no te gusta,
¿para qué me dejaste al mando?
203
00:10:40,916 --> 00:10:44,166
- ¿Cuándo os instaláis?
- [Patri] El jefe de obra dice que enero.
204
00:10:44,250 --> 00:10:47,083
Ojalá que para entonces
tu amiga tenga mejor ánimo.
205
00:10:47,166 --> 00:10:48,541
A mi ánimo no le pasa nada.
206
00:10:48,625 --> 00:10:50,541
¡Ya sé qué lo va a arreglar! ¡Vengan!
207
00:10:53,083 --> 00:10:54,375
[graznido de gaviotas]
208
00:10:56,500 --> 00:10:57,875
Ay, ya lo has traído.
209
00:10:59,125 --> 00:11:01,625
Una planta es lo primero
que entra a un piso nuevo.
210
00:11:02,791 --> 00:11:04,416
¡Y le has puesto una placa!
211
00:11:09,291 --> 00:11:11,583
Bienvenida a nuestra nueva vida, mi amor.
212
00:11:15,958 --> 00:11:17,958
[música suave]
213
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
[móvil vibra]
214
00:11:31,625 --> 00:11:32,458
¿Sí?
215
00:11:35,291 --> 00:11:37,625
- Ahora no puedo hablar.
- [Patri] ¿Te gusta?
216
00:11:37,708 --> 00:11:39,666
Fijo vais a ser superfelices aquí.
217
00:11:39,750 --> 00:11:41,166
A ver si ahora te animas tú.
218
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
No me dan una hipoteca ni borrachos.
219
00:11:43,208 --> 00:11:44,583
No te hablo del piso.
220
00:11:47,916 --> 00:11:49,125
Sí, estoy con ella.
221
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Si quieres, pásate esta noche por el bar.
222
00:11:55,416 --> 00:11:57,708
De acuerdo. Y yo también.
223
00:11:58,500 --> 00:12:00,250
Hasta luego. Chao.
224
00:12:01,458 --> 00:12:03,458
[música suave]
225
00:12:10,166 --> 00:12:11,083
[puerta se abre]
226
00:12:12,625 --> 00:12:13,458
¿Puchi?
227
00:12:13,541 --> 00:12:14,375
[ladrido]
228
00:12:14,458 --> 00:12:16,458
[voz infantil] ¿Qué es esta cosita
229
00:12:16,541 --> 00:12:19,458
que se ha echado
una siesta en la cama de papi?
230
00:12:20,041 --> 00:12:20,875
Que lo vea yo.
231
00:12:20,958 --> 00:12:22,916
Qué cansados estamos.
232
00:12:23,000 --> 00:12:25,583
Oy, qué bonitos somos, que me lo como.
233
00:12:28,875 --> 00:12:30,583
[música suave]
234
00:12:36,666 --> 00:12:37,500
[ladrido]
235
00:12:51,625 --> 00:12:53,166
[continúa música suave]
236
00:12:56,583 --> 00:13:00,083
[hombre] Hola. Hola, ¿qué tal?
237
00:13:00,166 --> 00:13:01,250
[música de discoteca]
238
00:13:01,333 --> 00:13:02,916
- Hola, cariño.
- Ey, ¿qué pasa?
239
00:13:03,000 --> 00:13:05,166
Hello!
240
00:13:05,250 --> 00:13:07,875
- [Álex] Hola.
- ¿Cómo están mis pichoncitos?
241
00:13:07,958 --> 00:13:11,208
- Hasta el coño de que llegues tarde.
- Ay, lo siento.
242
00:13:11,291 --> 00:13:13,958
Tenía que resolver
un asunto de vital importancia.
243
00:13:14,041 --> 00:13:15,958
¡Agarraos las pelucas!
244
00:13:16,458 --> 00:13:19,916
- Y hacia Belén va una burra, ring, ring.
- No.
245
00:13:20,000 --> 00:13:21,666
- Yo me remendaba…
- Me niego.
246
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
Nada de decoraciones.
247
00:13:22,958 --> 00:13:24,541
Pero qué sacrilegio, hija.
248
00:13:24,625 --> 00:13:27,708
- En serio, es una horterada.
- Un poco de espíritu navideño.
249
00:13:27,791 --> 00:13:30,291
No te esfuerces, cariño.
Las bolleras no tienen.
250
00:13:30,375 --> 00:13:32,708
Lo pierden cuando se comen
el primer chichi.
251
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
Pero tranquilos,
aquí estoy yo para salvar la Navidad.
252
00:13:35,625 --> 00:13:38,166
Javi, en serio.
Con lo que nos costó decorar el bar
253
00:13:38,250 --> 00:13:40,666
y lo quieres estropear
con esta mierda del bazar.
254
00:13:40,750 --> 00:13:41,708
Oye, me costó a mí.
255
00:13:41,791 --> 00:13:43,833
- Tú no aportaste mucho.
- No es verdad.
256
00:13:43,916 --> 00:13:45,291
- Ay que no es verdad.
- No.
257
00:13:45,375 --> 00:13:48,000
Si por ella fuera
esto sería el castillo de Maléfica.
258
00:13:48,083 --> 00:13:51,583
A veces pienso que tiene visión canina,
lo ve todo en blanco y negro.
259
00:13:51,666 --> 00:13:53,916
Venga, basta de discusiones.
Votos a favor.
260
00:13:57,000 --> 00:13:58,958
Attention, s'il vous plait.
261
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
Espumillón, dix points.
262
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
Mañana voy a por el árbol.
263
00:14:02,500 --> 00:14:04,625
- No. Un árbol sí que no.
- Lo siento.
264
00:14:04,708 --> 00:14:06,875
Bienvenida a la dictadura
del "maricarcado".
265
00:14:06,958 --> 00:14:08,125
No, Javi, no.
266
00:14:08,208 --> 00:14:10,541
Además, el voto de Álex
no cuenta, no es socio.
267
00:14:10,625 --> 00:14:11,791
¿Cómo que no cuenta?
268
00:14:12,791 --> 00:14:14,625
La próxima vez te quiero de mi parte.
269
00:14:14,708 --> 00:14:15,833
[puerta se cierra]
270
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
[música de discoteca]
271
00:14:20,916 --> 00:14:22,416
Ahora vuelvo. Sirve tú, ¿vale?
272
00:14:28,625 --> 00:14:29,833
¿Y quién es esa?
273
00:14:30,541 --> 00:14:31,375
Ni idea.
274
00:14:32,083 --> 00:14:35,000
Perdona que sea tan insistente.
Tengo muy claro qué quiero.
275
00:14:35,583 --> 00:14:37,458
Y me siento muy halagada, de verdad.
276
00:14:37,958 --> 00:14:39,791
Entonces, ¿cuál es el problema?
277
00:14:42,750 --> 00:14:44,166
Si te quiere, se alegrará.
278
00:14:44,750 --> 00:14:46,333
Se lo tomará como una traición.
279
00:14:47,250 --> 00:14:49,083
¿No es peor traicionarte a ti misma?
280
00:14:49,583 --> 00:14:51,708
Mira, hacemos una cosa.
281
00:14:52,583 --> 00:14:54,666
Te dejo el contrato, te lo lees bien
282
00:14:55,166 --> 00:14:57,041
y mañana sin falta me dices algo.
283
00:14:58,041 --> 00:14:59,083
Dame unos días al menos.
284
00:14:59,166 --> 00:15:02,458
Es que no puedo.
Tenemos que cerrar esto antes de Navidad.
285
00:15:04,208 --> 00:15:05,041
No me falles.
286
00:15:05,625 --> 00:15:07,833
Hay trenes que solo pasan
una vez en la vida.
287
00:15:09,958 --> 00:15:10,791
[suspira]
288
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
[música de discoteca]
289
00:15:16,083 --> 00:15:18,791
¿Y la rata de Lolo
no ha vuelto a dar señales de vida?
290
00:15:18,875 --> 00:15:21,791
Después de mi mensaje
me habrá bloqueado hasta en LinkedIn.
291
00:15:21,875 --> 00:15:24,291
Bueno, no te preocupes,
hay más peces en el mar.
292
00:15:24,375 --> 00:15:28,208
Y no tendrás ningún problema en pescar
un bonito con una buena ventresca.
293
00:15:28,291 --> 00:15:30,541
- No es tan fácil.
- No digas tonterías.
294
00:15:30,625 --> 00:15:33,833
La mayoría de estos clientes
darían un brazo por estar contigo.
295
00:15:33,916 --> 00:15:35,750
Por estar no, por follar conmigo.
296
00:15:35,833 --> 00:15:40,708
Ay, sí, pobrecito, llevas razón.
Qué lástima. Debe ser durísimo, ¿no?
297
00:15:41,750 --> 00:15:42,833
Ya me entiendes.
298
00:15:42,916 --> 00:15:45,416
Niño, no te quejes
por estar empachado de pasteles
299
00:15:45,500 --> 00:15:48,166
cuando otras no tenemos
pan que llevarnos a la boca.
300
00:15:48,250 --> 00:15:50,250
Bueno, pan… Una buena baguete.
301
00:15:53,125 --> 00:15:56,750
[televisión en inglés]
Ambas rocas están unidas por Akai Ito,
302
00:15:56,833 --> 00:15:58,875
el hilo rojo del destino,
303
00:15:58,958 --> 00:16:02,250
para recordarnos
que incluso las rocas sin corazón
304
00:16:02,333 --> 00:16:04,375
son capaces de amar.
305
00:16:04,875 --> 00:16:06,083
[móvil vibra]
306
00:16:07,041 --> 00:16:08,666
[música melancólica]
307
00:16:18,708 --> 00:16:20,708
[continúa música melancólica]
308
00:16:29,958 --> 00:16:31,416
[Puchi solloza]
309
00:16:36,125 --> 00:16:36,958
[suspira]
310
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
[música animada]
311
00:16:51,291 --> 00:16:52,416
[teléfono]
312
00:16:54,041 --> 00:16:56,166
[Álex] ¿Antes todo era más fácil o soy yo?
313
00:16:56,250 --> 00:16:58,583
Conocías a un tío,
follabais, volvíais a quedar
314
00:16:58,666 --> 00:17:00,666
y si os entendíais formabais una pareja.
315
00:17:00,750 --> 00:17:02,250
Bueno, los heteros lo hacen.
316
00:17:02,333 --> 00:17:04,458
Nosotros también tendríamos que poder.
317
00:17:04,541 --> 00:17:07,708
Yo tengo un montón de amigos
que llevan muchísimos años juntos.
318
00:17:07,791 --> 00:17:09,416
- Son pareja abierta.
- No todos.
319
00:17:10,416 --> 00:17:11,916
Las lesbianas no cuentan.
320
00:17:12,000 --> 00:17:14,208
Ah, ¿no? Pues entonces sí, todos.
321
00:17:14,291 --> 00:17:15,500
[teléfono]
322
00:17:18,208 --> 00:17:19,375
¿Bar Bero?
323
00:17:20,375 --> 00:17:21,458
¿Hola?
324
00:17:22,833 --> 00:17:24,708
Hola. Hola, sí, perdona.
325
00:17:24,791 --> 00:17:27,708
Mira… no me conoces de nada, pero es que…
326
00:17:27,791 --> 00:17:28,916
Bueno, llamaba porque…
327
00:17:29,458 --> 00:17:30,666
he escuchado tu mensaje.
328
00:17:33,083 --> 00:17:34,833
El de las magdalenas…
329
00:17:35,833 --> 00:17:36,666
Ah.
330
00:17:36,750 --> 00:17:39,791
No sabía si llamarte
porque parecía que estabas muy enfadado,
331
00:17:39,875 --> 00:17:41,583
pero después de lo que has dicho
332
00:17:42,125 --> 00:17:44,500
creo que hay algo importante
que deberías saber.
333
00:17:46,708 --> 00:17:48,333
Te has equivocado de número.
334
00:17:49,750 --> 00:17:51,083
Te equivocas tú, Bruno.
335
00:17:51,166 --> 00:17:54,750
No sé por qué me preguntas la opinión
si haces lo que te sale del nabo.
336
00:17:54,833 --> 00:17:56,000
[niños] ¡Nabo, nabo!
337
00:17:56,041 --> 00:17:57,041
[en catalán] ¡Niños!
338
00:17:57,125 --> 00:17:58,166
¡Albert!
339
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
[en catalán] Es una hortaliza.
340
00:18:00,083 --> 00:18:00,958
De verdad…
341
00:18:01,041 --> 00:18:02,125
A ver si lo entiendo.
342
00:18:02,208 --> 00:18:05,125
¿Cogiste el teléfono
y llamaste a un tío que no conoces?
343
00:18:06,291 --> 00:18:07,958
Y al final resultó ser muy majo.
344
00:18:08,916 --> 00:18:10,000
Bruno.
345
00:18:10,083 --> 00:18:12,583
Encantado. Yo me llamo Álex.
346
00:18:13,666 --> 00:18:17,458
Pues… Nada, Álex, esta historia
no ha salido bien, pero ya habrá otras.
347
00:18:18,708 --> 00:18:20,250
Parece que he pisado mierda.
348
00:18:20,833 --> 00:18:21,666
¿Cómo?
349
00:18:22,333 --> 00:18:25,625
No, perdona, es que antes de este
había conocido a un tío genial.
350
00:18:25,708 --> 00:18:28,416
Era guapísimo, estaba buenísimo,
simpático, cariñoso,
351
00:18:28,500 --> 00:18:31,166
la vida bien montada…
Me había tocado la lotería.
352
00:18:31,250 --> 00:18:34,291
- ¿Y qué pasó?
- Que un día me pidió que lo estrangulara.
353
00:18:34,375 --> 00:18:38,166
Cuando se iba a correr, quería
que lo ahogase como si quisiera matarlo.
354
00:18:38,750 --> 00:18:40,916
Todos tenemos nuestras cosillas, ¿no?
355
00:18:41,000 --> 00:18:44,875
Sí, eso mismo pensé yo. Pero después
no quería correrse de otra manera.
356
00:18:44,958 --> 00:18:48,583
Y qué te digo. No es agradable
estrangular a tu pareja todos los días.
357
00:18:48,666 --> 00:18:50,708
Sobre todo, al principio de una relación.
358
00:18:50,791 --> 00:18:54,541
Imagínate más adelante, que ya tuvieses
motivos para querer matarlo.
359
00:18:54,625 --> 00:18:59,250
Cuando le dije que lo dejábamos, me soltó
que era un intolerante y un homófobo.
360
00:18:59,333 --> 00:19:02,916
A mí me pasó lo mismo
con uno que quería que le meara encima.
361
00:19:03,000 --> 00:19:05,333
Creo que no he bebido
tanta cerveza en mi vida.
362
00:19:05,416 --> 00:19:07,666
- ¿Y por eso le dejaste?
- No, me dejó él.
363
00:19:07,750 --> 00:19:10,041
Me echó en cara que la tenía muy pequeña.
364
00:19:10,125 --> 00:19:12,125
- ¿La polla?
- ¡La vejiga!
365
00:19:12,208 --> 00:19:14,291
Decía que mi chorro no duraba suficiente.
366
00:19:14,375 --> 00:19:16,750
- [niños] ¡Polla, polla!
- ¡Bruno!
367
00:19:16,833 --> 00:19:18,708
- Perdón.
- [madre] De verdad…
368
00:19:18,791 --> 00:19:20,333
Si ni saben lo que significa.
369
00:19:21,208 --> 00:19:24,083
Toma, mira, inténtalo tú,
que no hay manera.
370
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
[en catalán] Lavaos los dientes.
371
00:19:25,833 --> 00:19:29,541
[en catalán] No, quiero saber
cómo termina la historia del tío Bruno.
372
00:19:29,625 --> 00:19:31,375
[en catalán] Mal, como siempre.
373
00:19:31,458 --> 00:19:32,291
Oye…
374
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
Bueno, perdona. Pero acabó mal, ¿no?
375
00:19:35,041 --> 00:19:38,041
Con casi todos los que me enrollo
no se quieren comprometer
376
00:19:38,125 --> 00:19:40,625
o están en pareja abierta
o ponen los cuernos.
377
00:19:40,708 --> 00:19:41,958
Y yo no quiero eso.
378
00:19:42,041 --> 00:19:43,708
Vamos, que tú eres un romántico.
379
00:19:43,791 --> 00:19:45,333
- ¿No?
- No.
380
00:19:45,416 --> 00:19:46,875
Yo solo quiero ser feliz.
381
00:19:48,666 --> 00:19:49,625
[Bruno suspira]
382
00:19:51,791 --> 00:19:54,208
¿Tú conoces la leyenda
del hilo rojo del destino?
383
00:19:54,875 --> 00:19:56,000
- No.
- Vale.
384
00:19:56,083 --> 00:20:00,625
Pues es una historia milenaria japonesa
que asegura que un hilo rojo invisible
385
00:20:00,708 --> 00:20:03,625
une a las personas
que están destinadas a estar juntas.
386
00:20:03,708 --> 00:20:07,333
Dice que todos tenemos uno atado
en el meñique, que no se puede romper…
387
00:20:07,416 --> 00:20:09,375
- ¿Pero cómo sabes que es rojo?
- ¿Cómo?
388
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Si es invisible
nadie puede saber el color.
389
00:20:11,958 --> 00:20:15,250
- Es absurdo, ¿no?
- Ya, sí, pero es que es una leyenda.
390
00:20:15,333 --> 00:20:18,333
- No hay que tomársela al pie de la letra.
- Tú te la crees.
391
00:20:18,875 --> 00:20:21,083
Sí… Bueno. Vale, sí.
392
00:20:21,166 --> 00:20:22,375
Vale.
393
00:20:22,458 --> 00:20:24,416
No sé, me parece una metáfora preciosa.
394
00:20:24,916 --> 00:20:27,541
Pensar que ahí fuera
hay un desconocido que…
395
00:20:28,041 --> 00:20:31,000
a lo mejor será la persona
más importante de mi vida…
396
00:20:31,083 --> 00:20:33,083
me hace confiar en el futuro.
397
00:20:33,166 --> 00:20:35,625
Me parece que aquí el romántico eres tú.
398
00:20:37,041 --> 00:20:38,375
¿A ti no te parece bonito?
399
00:20:42,041 --> 00:20:43,708
Oye, ¿tienes perfil en Instagram?
400
00:20:44,541 --> 00:20:46,416
- No.
- [Javi] Cuelga, maricón, estoy solo.
401
00:20:46,500 --> 00:20:47,666
¿Y en Twitter?
402
00:20:47,750 --> 00:20:49,250
- No, tampoco.
- ¿Y Facebook?
403
00:20:49,333 --> 00:20:50,541
- Nada.
- ¿Ni Grindr?
404
00:20:50,625 --> 00:20:51,833
No, me lo borré todo.
405
00:20:53,041 --> 00:20:54,541
¿Por qué lo preguntas?
406
00:20:54,625 --> 00:20:56,875
No… para quedar.
407
00:20:59,416 --> 00:21:00,583
Por mí no hay problema.
408
00:21:00,666 --> 00:21:04,375
Ya, pero es que no sé… No sé cómo eres.
409
00:21:04,958 --> 00:21:06,791
Ya… y yo tampoco sé cómo eres tú.
410
00:21:07,625 --> 00:21:08,708
De acuerdo.
411
00:21:10,458 --> 00:21:12,458
- ¿Conoces el Bar Bero?
- ¿Qué barbero?
412
00:21:12,541 --> 00:21:13,625
No, el Bero.
413
00:21:13,708 --> 00:21:16,708
Antes era una peluquería
y ahora es un bar. Bar Bero.
414
00:21:17,250 --> 00:21:19,166
Ah, sí. Ya sé cuál es, sí.
415
00:21:21,916 --> 00:21:22,875
Curro ahí.
416
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
[música disco]
417
00:21:25,875 --> 00:21:27,208
¿Tienes una cita a ciegas?
418
00:21:27,708 --> 00:21:30,166
- Sí.
- ¡Qué guay! ¿Cuándo?
419
00:21:30,250 --> 00:21:32,458
Esta tarde.
Llevo un libro para que me reconozca.
420
00:21:32,541 --> 00:21:35,333
¿Cómo que esta tarde?
¿Y la cena de exalumnos qué?
421
00:21:35,416 --> 00:21:37,250
Pesado. Llegaré a tiempo, tranquilo.
422
00:21:37,333 --> 00:21:40,041
Oye, ¿y no es muy arriesgado?
¿Y si es un loco?
423
00:21:40,125 --> 00:21:41,541
[Bruno] ¡La otra! Mira,
424
00:21:41,625 --> 00:21:42,625
me da buen rollo.
425
00:21:42,708 --> 00:21:44,958
¿Vale? Voy, nos tomamos
una caña y ya está.
426
00:21:45,041 --> 00:21:47,333
¿Qué es lo peor que puede pasar? A ver.
427
00:21:47,416 --> 00:21:49,250
[el bebé se atraganta]
428
00:21:49,333 --> 00:21:50,583
[música suave]
429
00:22:00,708 --> 00:22:01,958
[Albert ríe]
430
00:22:03,291 --> 00:22:06,208
¿Qué le dais a esta criatura?
¿Plutonio? No te rías.
431
00:22:06,291 --> 00:22:07,541
Ay, quita.
432
00:22:08,333 --> 00:22:09,708
Mejor te dejo una camisa.
433
00:22:09,791 --> 00:22:12,000
Que no, deja. Si me va a ir todo grande.
434
00:22:12,083 --> 00:22:13,583
Si somos de la misma talla.
435
00:22:14,458 --> 00:22:17,708
Fuimos, Albert, fuimos.
El tiempo verbal es importante, ¿sabes?
436
00:22:17,791 --> 00:22:20,666
¿Sí? Ya me gustaría verte
en mi lugar, con tres críos.
437
00:22:20,750 --> 00:22:22,166
Pues mira, ojalá.
438
00:22:22,250 --> 00:22:23,625
No digas tonterías.
439
00:22:23,708 --> 00:22:27,416
[susurra] Venga, hombre.
Si lo más parecido que tengo al sexo
440
00:22:27,500 --> 00:22:30,750
son las pajas en el baño
cuando les pongo Dora la exploradora.
441
00:22:31,333 --> 00:22:33,583
Últimamente me corro
más con ella que con Núria.
442
00:22:33,666 --> 00:22:35,125
- ¿Qué dices?
- Te lo juro.
443
00:22:35,625 --> 00:22:38,916
Que cuando oigo su voz se me pone dura,
rollo perro de Pávlov.
444
00:22:39,500 --> 00:22:42,291
Con la nueva canguro
tendréis más tiempo para vosotros.
445
00:22:42,375 --> 00:22:43,583
Como no sea Mary Poppins.
446
00:22:44,958 --> 00:22:47,125
Me voy a cambiar a mi casa. Ya está.
447
00:22:47,208 --> 00:22:48,375
Sí.
448
00:22:50,041 --> 00:22:52,625
- Ah, a las nueve en el restaurante.
- Sí, pesado.
449
00:22:52,708 --> 00:22:54,916
- Y no te olvides del disfraz.
- Chao, Núria.
450
00:22:55,000 --> 00:22:57,750
- [Núria] ¿Ya te vas?
- Sí, prefiero pasar por casa.
451
00:22:58,333 --> 00:23:00,541
[Núria, en catalán]
Despedíos del tío Bruno.
452
00:23:00,625 --> 00:23:01,583
[Bruno] ¡Adiós!
453
00:23:01,666 --> 00:23:03,666
Portaos bien, eh. Coméoslo todo.
454
00:23:04,500 --> 00:23:06,041
[Núria] Que vaya bien tu cita.
455
00:23:06,125 --> 00:23:08,083
- Ya nos contarás.
- [Bruno] Sí, hombre.
456
00:23:08,166 --> 00:23:10,166
Hala, luego te cuento, va. Venga, chao.
457
00:23:10,250 --> 00:23:12,791
La lubina la compraré mañana
y la congelaré.
458
00:23:12,875 --> 00:23:15,000
Que luego por Navidad ponéis unos precios…
459
00:23:15,083 --> 00:23:17,250
Los que vienen de la lonja,
no es por gusto.
460
00:23:17,333 --> 00:23:19,916
- ¿Te pongo unas sardinas?
- No. Cóbrame, por favor.
461
00:23:23,666 --> 00:23:25,333
Y… ¿ya sabéis lo de Ramiro?
462
00:23:25,416 --> 00:23:28,375
Dice la hija de Montse
que lo vio el otro día por el barrio.
463
00:23:30,208 --> 00:23:31,166
¿Seguro que era él?
464
00:23:32,166 --> 00:23:33,291
¿No ha pasado a veros?
465
00:23:36,250 --> 00:23:38,833
Bueno, os dejo bien acompañadas.
466
00:23:39,375 --> 00:23:42,083
- Y sepárame una buena lubina, ¿eh?
- Hasta luego.
467
00:23:42,166 --> 00:23:44,333
Tranquilo, que te guardo la más hermosa.
468
00:23:45,125 --> 00:23:46,208
¿Necesitáis algo más?
469
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
¿Ya te vas? Quédate un rato.
470
00:23:47,875 --> 00:23:51,166
No puedo. Es que tengo una cita
y antes quería pasar por casa.
471
00:23:51,250 --> 00:23:53,916
¿Una cita? ¿Y qué le digo yo ahora a Ibra?
472
00:23:55,083 --> 00:23:55,916
¿Quién es Ibra?
473
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
El chico nuevo de la frutería de Mercedes.
474
00:23:58,583 --> 00:24:00,541
Es morenito, delgadito…
475
00:24:00,625 --> 00:24:03,458
- Parece un batusi. ¡Unos ojazos!
- Mama, ¿qué has hecho?
476
00:24:03,541 --> 00:24:04,541
¡Yo nada!
477
00:24:06,458 --> 00:24:07,291
Quizá…
478
00:24:09,166 --> 00:24:11,958
Quizá el otro día vio una foto tuya,
pero por accidente.
479
00:24:12,041 --> 00:24:15,875
Estaba yo viendo con Mercedes
el teléfono… el Insta ese.
480
00:24:15,958 --> 00:24:17,958
- ¿Tienes Instagram?
- Acabé en tu perfil.
481
00:24:18,041 --> 00:24:20,416
Y ya, pues le dije:
"Mira qué hijo más hermoso".
482
00:24:20,500 --> 00:24:21,875
No puedes enseñar fotos…
483
00:24:21,958 --> 00:24:24,916
Ibra es muy trabajador y muy bonico.
Seguro que te gusta.
484
00:24:25,416 --> 00:24:26,875
Mira. ¡Ibra!
485
00:24:26,958 --> 00:24:28,291
- Ven.
- Mamá, por favor…
486
00:24:28,791 --> 00:24:30,458
Buenas tardes, señora Rosa.
487
00:24:30,541 --> 00:24:32,125
Te presento a mi hijo, Álex.
488
00:24:32,208 --> 00:24:33,375
- Hola…
- ¿Qué tal?
489
00:24:33,458 --> 00:24:34,291
Soy Ibra.
490
00:24:35,083 --> 00:24:37,833
- Tu madre habla mucho de ti.
- Sí. A veces demasiado.
491
00:24:37,916 --> 00:24:39,666
- ¿Por qué no tomáis algo?
- Mamá…
492
00:24:39,750 --> 00:24:43,041
- Y así charláis de vuestras cosas.
- No le hagas caso.
493
00:24:43,125 --> 00:24:45,041
- Ahora tengo curro.
- Vaya, qué pena.
494
00:24:45,125 --> 00:24:47,375
Si no te paso luego su teléfono
y así quedáis.
495
00:24:47,458 --> 00:24:49,125
- ¿Qué te parece?
- Sí, está bien.
496
00:24:49,625 --> 00:24:51,416
- Nos vemos, Álex.
- Adiós.
497
00:24:53,041 --> 00:24:54,708
[música animada]
498
00:24:56,208 --> 00:24:57,041
¿Qué?
499
00:24:58,250 --> 00:25:00,000
[Rosa] ¿Tengo o no tengo buen ojo?
500
00:25:02,791 --> 00:25:04,708
Si yo sé lo que te conviene.
501
00:25:04,791 --> 00:25:07,375
Tu tía dice que tiene novia.
Yo creo que es mentira.
502
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
- ¿Es hetero?
- Qué va a ser hetero con lo guapo que es.
503
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
Si acaso será bífidus de esos.
504
00:25:15,208 --> 00:25:18,125
Bífidus… Anda, te llamo mañana.
505
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
[Álex] Adiós, tía.
506
00:25:23,000 --> 00:25:24,333
[tía] Que te vaya bien.
507
00:25:24,416 --> 00:25:25,708
[música suave]
508
00:25:33,625 --> 00:25:35,625
[música pop en inglés]
509
00:25:57,083 --> 00:25:58,583
[continúa música pop]
510
00:26:03,500 --> 00:26:04,333
[Álex resopla]
511
00:26:05,166 --> 00:26:06,041
[Bruno suspira]
512
00:26:06,916 --> 00:26:08,041
¡No te entiendo, Vero!
513
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
Te puedes poner
como te dé la gana, no te entiendo.
514
00:26:10,708 --> 00:26:13,125
[Vero] Lo entenderías
si me escucharas un poco.
515
00:26:13,208 --> 00:26:16,791
- ¿Aún discutís por la decoración?
- ¿Qué decoración ni qué niño muerto?
516
00:26:17,291 --> 00:26:20,166
Esta, que se va.
¡Que deja el bar, maricón!
517
00:26:20,250 --> 00:26:22,166
No hagas caso, no voy a ningún sitio.
518
00:26:22,250 --> 00:26:26,458
A la señora le han ofrecido
un puesto de VIP manager en Amnesia.
519
00:26:26,541 --> 00:26:29,083
- ¿Que te vas a Ibiza?
- No. Aún no he aceptado.
520
00:26:29,166 --> 00:26:30,833
Pero lo hará, ¡claro que lo hará!
521
00:26:30,916 --> 00:26:33,708
Mira la cara
de perra traicionera que se le pone.
522
00:26:33,791 --> 00:26:36,208
Joder, Javi, que solo serán
unos meses en verano.
523
00:26:36,291 --> 00:26:39,458
Y piensa en la publi para el bar
y en los contactos que haré.
524
00:26:39,541 --> 00:26:42,833
¿Lo ves? ¡Es que ya se ve allí!
Ya se ve trabajando allí.
525
00:26:42,916 --> 00:26:44,875
Si sé que te lo tomas así, me callo.
526
00:26:44,958 --> 00:26:46,875
¿Y cómo quieres que me lo tome, Vero?
527
00:26:46,958 --> 00:26:48,458
Fuiste tú la que me convenció
528
00:26:48,541 --> 00:26:51,541
de no vender la barbería de mi padre
y convertirla en un bar.
529
00:26:51,625 --> 00:26:54,375
¡Que nos endeudamos hasta las cejas, coño!
530
00:26:54,458 --> 00:26:56,916
Y ahora a la primera de cambio
me dejas colgado.
531
00:26:57,583 --> 00:26:59,208
El bar está dando beneficios.
532
00:26:59,291 --> 00:27:01,041
El negocio va bien.
533
00:27:01,125 --> 00:27:03,625
No pasa nada si lo dejo unos meses.
534
00:27:03,708 --> 00:27:06,375
¿No te das cuenta
de que no es solo un negocio, Vero?
535
00:27:07,083 --> 00:27:08,166
Es nuestro sueño.
536
00:27:08,750 --> 00:27:10,208
El tuyo y el mío.
537
00:27:10,708 --> 00:27:13,166
Pero claro, para ti
ya no es suficiente, ¿verdad?
538
00:27:13,833 --> 00:27:15,666
[música suave]
539
00:27:18,791 --> 00:27:19,875
- Javi…
- Deja.
540
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
¿También me vas a reñir?
541
00:27:29,708 --> 00:27:31,166
¿Es realmente lo que quieres?
542
00:27:32,166 --> 00:27:34,833
Llevo soñando
con un curro así toda mi vida.
543
00:27:34,916 --> 00:27:37,500
Quedamos que a la próxima
me ponía de tu parte, ¿no?
544
00:27:40,666 --> 00:27:42,041
¿Y a Patri qué le parece?
545
00:27:43,875 --> 00:27:47,333
Pues aún no se lo he contado
y no sé cómo se lo va a tomar.
546
00:27:47,416 --> 00:27:49,416
[continúa música suave]
547
00:27:51,541 --> 00:27:53,041
Ya.
548
00:27:53,625 --> 00:27:56,041
¿Papi está guapo? Mira. ¡Puchi!
549
00:27:56,125 --> 00:27:57,083
[Puchi solloza]
550
00:27:58,166 --> 00:28:00,000
Pórtate bien, Puchi. Te quiero.
551
00:28:02,166 --> 00:28:03,375
¿Por qué no coges el móvil?
552
00:28:04,000 --> 00:28:04,875
[ladrido]
553
00:28:04,958 --> 00:28:06,625
¿Porque estoy de fin de semana?
554
00:28:06,708 --> 00:28:07,625
[ladridos]
555
00:28:08,125 --> 00:28:10,083
- No encuentro el proyecto.
- ¿Cuál?
556
00:28:10,166 --> 00:28:11,833
El nuestro, el del Teatre Arnau.
557
00:28:11,916 --> 00:28:14,833
Sunyer quiere mandarlo el lunes
y falta el render definitivo.
558
00:28:14,916 --> 00:28:17,041
- Estará en el servidor.
- No está.
559
00:28:17,125 --> 00:28:19,375
Lo único que he encontrado es: versión 4,
560
00:28:19,458 --> 00:28:23,083
versión 4 final, versión 4 final aprobada
y versión 4 final aprobada def.
561
00:28:23,166 --> 00:28:26,875
- ¿Y la cuatro final aprobada def def?
- No hay def def, Bruno, no hay.
562
00:28:27,375 --> 00:28:29,208
Creo que la he borrado por error.
563
00:28:30,750 --> 00:28:32,166
¿Has mirado en la papelera?
564
00:28:34,291 --> 00:28:37,125
Ramón, dime
que no has vuelto a vaciar la papelera.
565
00:28:37,208 --> 00:28:38,250
Para ahorrar memoria.
566
00:28:38,333 --> 00:28:40,916
No, porque te da TOC
ver el icono lleno de papelitos
567
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
y luego pasa esto.
568
00:28:42,083 --> 00:28:43,916
Dime que guardaste una copia local.
569
00:28:44,833 --> 00:28:46,750
Sí, supongo. Mañana te la mando.
570
00:28:46,833 --> 00:28:48,666
- ¿Puedes comprobarlo?
- Tengo prisa.
571
00:28:48,750 --> 00:28:51,166
- Por favor, serán solo cinco minutos.
- No.
572
00:28:52,416 --> 00:28:53,250
Por favor.
573
00:28:53,333 --> 00:28:54,166
[Bruno suspira]
574
00:28:55,375 --> 00:28:57,125
Pasa… ¡Corre! Va.
575
00:28:59,083 --> 00:29:01,083
[suena "Eres" de Massiel]
576
00:29:13,458 --> 00:29:15,458
[continúa la música]
577
00:29:16,666 --> 00:29:21,583
♪ Eres, por tu forma de ser conmigo,
lo que más quiero. ♪
578
00:29:22,375 --> 00:29:27,166
♪ Eres mi timón,
mi vela, mi barca, mi mar, mi remo. ♪
579
00:29:27,958 --> 00:29:32,541
♪ Eres agua fresca
donde se calma la sed que siento. ♪
580
00:29:32,625 --> 00:29:33,750
[timbre]
581
00:29:33,791 --> 00:29:38,333
♪ Eres el abrazo
donde se acuna mi sentimiento. ♪
582
00:29:39,375 --> 00:29:43,541
♪ Eres el regreso
que cada vez más y más deseo… ♪
583
00:29:44,958 --> 00:29:46,333
[continúa la música]
584
00:29:49,041 --> 00:29:50,333
Hola, Rosa.
585
00:29:51,750 --> 00:29:53,125
[continúa la música]
586
00:29:56,375 --> 00:29:58,875
No me digas que te has olvidado
hasta de mi nombre.
587
00:30:01,125 --> 00:30:01,958
Ramiro.
588
00:30:02,875 --> 00:30:04,041
[continúa la música]
589
00:30:04,958 --> 00:30:06,541
[Vero] ¿Quién es el misterioso?
590
00:30:06,625 --> 00:30:09,958
No sé casi nada de él, no contó mucho,
pero me dio confianza.
591
00:30:10,041 --> 00:30:11,875
- ¿No os habéis mandado fotos?
- No.
592
00:30:11,958 --> 00:30:15,750
- Para reconoceros ni que sea.
- He decidido hacerle caso a Newton.
593
00:30:16,916 --> 00:30:18,250
- Einstein.
- Lo que sea.
594
00:30:18,333 --> 00:30:19,541
[público] ¡Keena, Keena!
595
00:30:19,625 --> 00:30:21,541
- ¿Pero a qué espera?
- Ya voy yo.
596
00:30:21,625 --> 00:30:24,375
[público] ¡Keena, Keena!
597
00:30:24,458 --> 00:30:28,041
- [Álex] Perdón.
- [público] ¡Keena!
598
00:30:28,125 --> 00:30:29,750
[público] ¡Keena!
599
00:30:29,833 --> 00:30:32,125
Keena, tu público te reclama.
600
00:30:32,208 --> 00:30:33,958
[Javi] Voy, ve poniendo la música.
601
00:30:34,041 --> 00:30:37,583
[público] ¡Keena!
602
00:30:37,666 --> 00:30:39,750
- [Álex] Perdón.
- [público] ¡Keena!
603
00:30:39,833 --> 00:30:43,250
¡Keena!
604
00:30:43,333 --> 00:30:47,125
Queridos, queridas y querides,
605
00:30:47,208 --> 00:30:53,083
con todos ustedes,
the one and only… ¡Keena Mandrah!
606
00:30:53,166 --> 00:30:54,791
[aplausos y vítores]
607
00:30:56,708 --> 00:30:57,541
[silbidos]
608
00:30:58,541 --> 00:31:05,291
[público] ¡Keena!
609
00:31:05,375 --> 00:31:07,125
Gracias.
610
00:31:07,208 --> 00:31:10,375
Gracias, vale ya.
611
00:31:10,458 --> 00:31:16,416
¡Vale ya, que me vais a gastar el nombre!
Sí, Keena Mandrah, esa soy yo.
612
00:31:16,500 --> 00:31:19,125
Bienvenidos todos al Bar Bero.
613
00:31:19,208 --> 00:31:22,166
Ya sabéis que aquí
no hacemos ningún corte de pelo.
614
00:31:22,250 --> 00:31:25,750
Eso sí, algún corte de manga
te puedes llevar como no te comportes.
615
00:31:25,833 --> 00:31:28,291
Va por ti, maricón,
te conozco y te vienes arriba.
616
00:31:28,375 --> 00:31:29,458
[risas]
617
00:31:29,541 --> 00:31:31,208
[Keena] Ay, cuántas caras nuevas.
618
00:31:31,291 --> 00:31:33,916
¡Ay! Cariño, ¿cómo te llamas tú?
619
00:31:35,416 --> 00:31:36,500
- ¿Yo?
- Sí, tú.
620
00:31:36,583 --> 00:31:37,958
- Modesto.
- ¿Cómo dices?
621
00:31:38,041 --> 00:31:39,750
- Modesto.
- Ay, Modesto.
622
00:31:39,833 --> 00:31:43,750
¿Y siempre hablas así de bajito
o es que hoy haces honor a tu nombre?
623
00:31:43,833 --> 00:31:44,750
[risas]
624
00:31:44,833 --> 00:31:46,750
- Estás muy lejos.
- [Keena] Muy lejos…
625
00:31:47,375 --> 00:31:49,666
No tanto como tú de alcanzar tus sueños.
626
00:31:50,708 --> 00:31:51,958
¡Mis amigas!
627
00:31:52,041 --> 00:31:55,083
La sección femenina.
Tarde, cariño, mis niñas.
628
00:31:55,166 --> 00:31:57,083
Mis niñas de pelo corto.
629
00:31:57,166 --> 00:31:58,625
Todas a la misma peluquería.
630
00:31:58,708 --> 00:32:01,625
- [Vero] Hola, mi amor.
- [Keena] Peinan con taladro.
631
00:32:01,708 --> 00:32:04,166
- ¿Qué, birras para todas?
- Mejor un copazo, ¿no?
632
00:32:04,250 --> 00:32:06,000
Eso es empezar fuerte.
633
00:32:06,083 --> 00:32:08,916
Joder, tías, hay que celebrar
vuestro nuevo suelo.
634
00:32:09,000 --> 00:32:11,208
- Para ti cualquier excusa es buena.
- Claro.
635
00:32:11,291 --> 00:32:13,583
- ¿Entonces qué? ¿Cuatro gin-tonics?
- Sí.
636
00:32:13,666 --> 00:32:14,916
- Venga.
- Venga.
637
00:32:16,166 --> 00:32:18,458
¿Y tú de qué perrera
te has escapado, cariño?
638
00:32:18,541 --> 00:32:20,000
De Cala Calobra.
639
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
¿Y eso qué es?
¿Un conjuro de Harry Potter?
640
00:32:22,916 --> 00:32:23,875
[risas]
641
00:32:23,958 --> 00:32:25,250
Es un pueblo de Ibiza.
642
00:32:25,333 --> 00:32:29,583
¡Ay, Ibiza!
Ya sabía yo que tenía que salir Ibiza.
643
00:32:29,666 --> 00:32:32,958
¡Ibiza, la perla del Mediterráneo!
644
00:32:33,041 --> 00:32:35,000
La macrodisco de Europa.
645
00:32:35,083 --> 00:32:38,916
¿Y qué haces tú aquí pudiendo estar
en Es Cavallet rodeado de chulos?
646
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
¿Quién te ha engañado, criatura?
647
00:32:41,083 --> 00:32:42,958
Es que prefiero estar aquí contigo.
648
00:32:43,041 --> 00:32:44,958
Ay, qué mono…
649
00:32:45,041 --> 00:32:46,125
Qué sorpresa.
650
00:32:46,208 --> 00:32:49,500
- Tu madre me ha dicho que trabajas aquí.
- Ah, ¿sí? No me digas.
651
00:32:50,708 --> 00:32:52,791
- ¿Qué te pongo?
- De momento una cerveza.
652
00:32:52,875 --> 00:32:53,791
Luego ya veremos.
653
00:32:53,875 --> 00:32:57,458
Ay, ojalá todo el mundo
opinara como tú, cariño.
654
00:32:57,541 --> 00:33:02,416
Digo esto porque una amiga mía
ha decidido hacer todo lo contrario.
655
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
Se va a ir a trabajar a Ibiza
656
00:33:04,208 --> 00:33:08,375
y va a dejar a la pobre Keena abandonada,
657
00:33:08,458 --> 00:33:10,750
sola, perdida, perduta,
658
00:33:10,833 --> 00:33:14,583
en la ciudad, desahuciada
como una perra por las calles.
659
00:33:14,666 --> 00:33:16,500
¡Sola!
660
00:33:16,583 --> 00:33:17,916
[sonidos de decepción]
661
00:33:18,541 --> 00:33:21,125
No, no se lo tengáis en cuenta.
662
00:33:21,208 --> 00:33:25,083
A ver, al principio
yo también me he enfadado porque…
663
00:33:25,583 --> 00:33:26,916
porque soy muy burra.
664
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Y porque la quiero mucho.
665
00:33:32,500 --> 00:33:33,666
Muchísimo.
666
00:33:33,750 --> 00:33:35,625
Más de lo que ella se imagina.
667
00:33:38,083 --> 00:33:40,166
Por eso he pensado que yo no soy nadie
668
00:33:40,250 --> 00:33:43,125
para interponerme
en el camino de su felicidad.
669
00:33:44,875 --> 00:33:47,583
Quiero pedirte perdón
por el numerito de antes.
670
00:33:47,666 --> 00:33:48,916
Lo siento mucho.
671
00:33:49,000 --> 00:33:52,250
Y desearte lo mejor
en tu nueva etapa, Vero.
672
00:33:52,833 --> 00:33:54,208
Te deseo lo mejor.
673
00:33:54,291 --> 00:33:58,791
¡Un aplauso para la nueva VIP manager
de Amnesia en Ibiza,
674
00:33:58,875 --> 00:34:00,750
mi Vero!
675
00:34:00,833 --> 00:34:01,916
[aplausos]
676
00:34:02,000 --> 00:34:03,708
[Keena] ¡Espero que sí, cariño!
677
00:34:03,791 --> 00:34:07,208
Enhorabuena, mi vida, que seas muy feliz.
678
00:34:08,125 --> 00:34:10,458
[suena "Ya no te hago falta" de Sen Senra]
679
00:34:13,708 --> 00:34:16,375
Patri. Patri, espera. Patri.
680
00:34:16,458 --> 00:34:18,041
Joder. ¡Patri!
681
00:34:31,625 --> 00:34:33,625
Que no sea él.
682
00:34:34,166 --> 00:34:35,833
[continúa la música]
683
00:34:52,625 --> 00:34:54,000
Mierda.
684
00:34:55,458 --> 00:34:57,083
[continúa la música]