00:00:02,000 --> 00:01:14,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়: নাজমুল হোসেন। এটি আমার ৩য় একক বাংলা সাবটাইটেল। 1 00:01:15,325 --> 00:01:17,910 আমি তোমাকে অতল নীলের একটি গল্প বলবো 2 00:01:17,995 --> 00:01:20,913 এবং এটি স্টারবোর্ডের দিকে হেভ-হো 3 00:01:21,415 --> 00:01:24,500 দেখো, বালক একটি মৎসকন্যা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 4 00:01:24,585 --> 00:01:27,170 নিচের রহস্যময় উপায়ে 5 00:01:27,254 --> 00:01:28,504 এটা কি সুন্দর নয়? 6 00:01:28,589 --> 00:01:31,758 সমুদ্রের লবণাক্ত বাতাস, আপনার মুখে বাতাস বইছে। 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,510 সমুদ্রে থাকার জন্য একটি নিখুঁত দিন। 8 00:01:34,595 --> 00:01:37,555 হ্যাঁ।আনন্দদায়ক। 9 00:01:38,557 --> 00:01:41,517 একটি সূক্ষ্ম শক্তিশালী বাতাস এবং একটি সমুদ্র। 10 00:01:41,602 --> 00:01:44,979 কিং ট্রাইটনকে অবশ্যই বন্ধুত্বপূর্ণ টাইপের মেজাজে থাকতে হবে। 11 00:01:45,063 --> 00:01:48,608 -রাজ ট্রিটন? -কেন, মেরপিপলদের শাসক, ছেলে। 12 00:01:48,692 --> 00:01:51,527 ভেবেছিলেন প্রত্যেক ভালো নাবিক তার সম্পর্কে জানতেন। 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,112 মেরপিপোল 14 00:01:53,197 --> 00:01:56,741 এরিক, এই নটিক্যাল বোকামির দিকে কোন মনোযোগ দেবে না। 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,535 কিন্তু এটা বাজে কথা নয়। এটাই সত্য। 16 00:01:59,620 --> 00:02:03,372 আমি তোমাকে বলছি! সমুদ্রের গভীরে তারা বাস করে! 17 00:02:04,041 --> 00:02:09,629 নিচের রহস্যময় উপায়ে 18 00:03:48,896 --> 00:03:51,397 তাঁর রাজকীয় উচ্চতা, রাজা ট্রিটন! 19 00:04:07,331 --> 00:04:10,458 এবং বিশিষ্ট আদালত সুরকার উপস্থাপন, 20 00:04:10,542 --> 00:04:14,503 হোরাটিও ফেলোনিয়াস ইগনাসিয়াস ক্রাস্টেসিয়াস সেবাস্টিয়ান! 21 00:04:20,469 --> 00:04:21,552 হু! 22 00:04:22,220 --> 00:04:25,473 আমি সত্যিই এই পারফরম্যান্সের জন্য উন্মুখ, সেবাস্টিয়ান। 23 00:04:26,308 --> 00:04:28,601 আপনার মহিমা! 24 00:04:28,685 --> 00:04:32,813 এটি আমার পরিচালিত সেরা কনসার্ট হবে। 25 00:04:32,898 --> 00:04:36,776 আপনার মেয়েরা, তারা দর্শনীয় হবে! 26 00:04:37,819 --> 00:04:39,070 হ্যাঁ। 27 00:04:39,154 --> 00:04:43,491 -এবং বিশেষ করে আমার ছোট অ্যারিয়েল। -হ্যা হ্যা। 28 00:04:43,575 --> 00:04:46,911 তার সবচেয়ে সুন্দর কণ্ঠসর আছে। 29 00:04:47,746 --> 00:04:50,790 যদি সে একবারের জন্য একবার রিহার্সালের জন্য উপস্থিত হত। 30 00:05:16,817 --> 00:05:19,402 আহ, আমরা ট্রাইটনের মেয়ে 31 00:05:19,486 --> 00:05:22,613 মহান বাবা যিনি আমাদের ভালবাসেন এবং আমাদের নাম রেখেছেন 32 00:05:22,698 --> 00:05:25,616 অ্যাকুয়াটা 33 00:05:25,701 --> 00:05:28,703 অ্যান্ড্রিনা 34 00:05:28,787 --> 00:05:31,664 আরিস্তা, অ্যাটিনা 35 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 অ্যাডেলা, আলানা 36 00:05:34,793 --> 00:05:37,837 এবং তারপর তার সঙ্গীত অভিষেকের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ 37 00:05:37,921 --> 00:05:40,673 আমাদের সপ্তম ছোট বোন আমরা তাকে আপনার কাছে উপস্থাপন করছি 38 00:05:40,757 --> 00:05:43,509 সেবাস্টিয়ান লিখিত একটি গান গাইতে তার কণ্ঠস্বর ঘণ্টার মতো 39 00:05:43,593 --> 00:05:46,178 সে আমাদের বোন অরি ... 40 00:05:49,683 --> 00:05:51,475 এরিয়েল! 41 00:05:55,939 --> 00:05:58,232 এরিয়েল, আমার জন্য অপেক্ষা করো। 42 00:05:58,316 --> 00:06:00,192 ফ্লাউন্ডার, তাড়াতাড়ি করো। 43 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 তুমি জানো আমি এত দ্রুত সাঁতার কাটতে পারি না। 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 সেখানেই আছে। 45 00:06:08,702 --> 00:06:10,661 এটা কি চমৎকার নয়? 46 00:06:10,746 --> 00:06:14,290 হ্যা অবশ্যই। এটা দারুণ। এখন চলো এখান থেকে চলে যাই। 47 00:06:15,375 --> 00:06:17,501 তুমি এখন পাখনায় ঠান্ডা পাচ্ছো না, তাই না? 48 00:06:17,836 --> 00:06:19,879 কে, আমি? কোনভাবেই না। 49 00:06:20,714 --> 00:06:24,133 এটা শুধু ... এটা ... এটা সেখানে স্যাঁতসেঁতে দেখাচ্ছে। হ্যাঁ। 50 00:06:24,801 --> 00:06:27,428 এবং আমি মনে করি আমি কিছু নিয়ে আসছি। 51 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 হ্যাঁ, আমার এই কাশি পেয়েছি। 52 00:06:31,099 --> 00:06:33,642 ঠিক আছে। আমি ভিতরে যাচ্ছি। 53 00:06:33,727 --> 00:06:35,895 তুমি কেবল এখানে থাকতে পারো এবং হাঙ্গরগুলি দেখতে পারো। 54 00:06:35,979 --> 00:06:37,188 ঠিক আছে। 55 00:06:37,272 --> 00:06:39,106 হ্যাঁ, তুমি যাও। আমি থাকব এবং ... 56 00:06:39,191 --> 00:06:41,734 কি? হাঙ্গর? এরিয়েল! 57 00:06:42,944 --> 00:06:46,155 এরিয়েল, আমি পারছি না ... মানে ... 58 00:06:46,698 --> 00:06:48,324 এরিয়েল, সাহায্য করো! 59 00:06:49,826 --> 00:06:52,161 -প্রতিষ্ঠাতা। -এরিয়েল। 60 00:06:52,245 --> 00:06:55,247 আপনি কি সত্যিই মনে করেন এখানে হাঙ্গর থাকতে পারে? 61 00:06:55,373 --> 00:06:57,333 ফ্লাউন্ডার, এমন ভীতু হবেন না। 62 00:06:57,417 --> 00:06:59,251 আমি ভীতু নই। 63 00:07:02,005 --> 00:07:03,506 এটা অসাধারণ। 64 00:07:03,590 --> 00:07:06,509 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই এটি পছন্দ করি। 65 00:07:06,593 --> 00:07:11,430 উত্তেজনা, অ্যাডভেঞ্চার, বিপদ প্রতিটি কোণে লুকিয়ে আছে ... 66 00:07:14,184 --> 00:07:15,518 এরিয়েল! 67 00:07:17,395 --> 00:07:18,562 তুমি ঠিক আছো? 68 00:07:18,647 --> 00:07:20,731 হ্যা অবশ্যই।সমস্যা নেই।আমি ঠিক আছি। 69 00:07:27,614 --> 00:07:31,200 ওহ, আমার ভগবান। ওহ, আমার ঈশ্বর! 70 00:07:31,284 --> 00:07:34,870 তুমি কি সারা জীবনে এত চমৎকার কিছু দেখেছো? 71 00:07:34,955 --> 00:07:38,582 কি দারুন! কুল! কিন্তু এটা কী? 72 00:07:39,167 --> 00:07:42,086 আমি জানি না, কিন্তু আমি শাটল উইল বাজি। 73 00:07:42,170 --> 00:07:43,838 ঐটা কি ছিল? 74 00:07:44,297 --> 00:07:45,714 তুমি কি কিছু শুনেছো? 75 00:07:46,633 --> 00:07:48,134 আমি ভাবছি এইটা কি। 76 00:07:48,218 --> 00:07:51,470 -এরিয়েল? -প্রতিষ্ঠাতা, তুমি কি আরাম করবে? 77 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 কিছুই হতে যাচ্ছে না। 78 00:07:54,975 --> 00:07:56,308 হাঙ্গর! হাঙ্গর! 79 00:07:56,393 --> 00:07:57,643 আমরা মরে যাচ্ছি! 80 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 ওহ না! 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,194 তুমি বড় বুলি! 82 00:08:51,865 --> 00:08:53,616 ফ্লাউন্ডার, তুমি সত্যিই একজন ভীতু। 83 00:08:53,700 --> 00:08:55,284 আমি না। 84 00:08:58,663 --> 00:09:00,873 চৌদ্দ শত বাহান্ন 85 00:09:05,545 --> 00:09:06,795 স্কটল! 86 00:09:07,297 --> 00:09:08,589 হু! 87 00:09:08,673 --> 00:09:12,301 বন্দর থেকে মৎসকন্যা! 88 00:09:12,385 --> 00:09:16,305 এরিয়েল, তুমি কেমন আছো, বাচ্চা? 89 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 ওহ, কি সাঁতার। 90 00:09:18,475 --> 00:09:20,142 স্কটল, দেখো আমরা কি পেয়েছি। 91 00:09:20,227 --> 00:09:23,062 হ্যাঁ। আমরা এই ডুবে যাওয়া জাহাজে ছিলাম, এবং এটি সত্যিই ভীতিকর ছিল ... 92 00:09:23,146 --> 00:09:25,731 মানুষের জিনিস, তাই না? আরে, আমাকে দেখতে দেও। 93 00:09:33,198 --> 00:09:34,657 এটা দেখো। 94 00:09:34,741 --> 00:09:38,202 কি দারুন।এটি বিশেষ। এটি খুব, খুব অস্বাভাবিক। 95 00:09:38,328 --> 00:09:42,248 -কি? এটা কি? -এটা একটা ডিঙ্গেল হপার। 96 00:09:42,666 --> 00:09:45,167 মানুষ এটা ব্যবহার করে 97 00:09:46,086 --> 00:09:47,711 তাদের চুল সোজা করার জন্য। 98 00:09:48,255 --> 00:09:52,508 দেখা? এখানে একটু ঘূর্ণায়মান এবং সেখানে একটি ইয়াঙ্ক এবং ভায়োলেট ... 99 00:09:52,592 --> 00:09:56,553 ইয়া চুলের একটি নান্দনিকভাবে আনন্দদায়ক কনফিগারেশন পেয়েছে। 100 00:09:56,680 --> 00:09:58,722 যাতে মানুষ পাগল হয়ে যায়। 101 00:09:58,848 --> 00:10:00,808 একটি ডিঙ্গেল হপার। 102 00:10:00,892 --> 00:10:02,601 কি এক যে সম্পর্কে? 103 00:10:02,686 --> 00:10:08,524 এটা আমি বছরের পর বছর দেখিনি। এটা চমৎকার! 104 00:10:08,608 --> 00:10:12,444 একটি ব্যান্ডেড, বাল্বাস স্নারফব্লাট 105 00:10:13,571 --> 00:10:17,032 এখন, sমস্নারফব্লাট প্রাগৈতিহাসিক সময় থেকে ফিরে 106 00:10:17,117 --> 00:10:19,159 যখন মানুষ চারপাশে বসতো 107 00:10:19,244 --> 00:10:21,537 এবং সারাদিন একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকে। 108 00:10:22,455 --> 00:10:24,456 খুব বিরক্তিকর লাগলো। 109 00:10:24,541 --> 00:10:29,086 সুতরাং, তারা সূক্ষ্ম সঙ্গীত তৈরি করার জন্য এই স্নারফব্লাট উদ্ভাবন করেছে। 110 00:10:29,212 --> 00:10:30,629 আমাকে অনুমতি দাও। 111 00:10:31,548 --> 00:10:33,048 সঙ্গীত! 112 00:10:33,133 --> 00:10:35,426 -এটা আটকে! -সঙ্গীতানুষ্ঠান! 113 00:10:35,552 --> 00:10:37,886 ওহ, আমার ঈশ্বর! আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে! 114 00:10:37,971 --> 00:10:39,346 কনসার্ট আজ ছিল? 115 00:10:39,431 --> 00:10:41,390 হয়তো তুমি এটি বা কিছু থেকে একটি সামান্য রোপণ করতে পারো। 116 00:10:41,474 --> 00:10:43,600 আমি দুঃখিত! আমাকে যেতে হবে! 117 00:10:43,727 --> 00:10:44,977 ধন্যবাদ, স্কটল! 118 00:10:45,061 --> 00:10:46,645 যে কোন সময়, সুইটি! 119 00:10:47,147 --> 00:10:48,480 যে কোন সময়। 120 00:11:02,829 --> 00:11:06,665 হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও, রাজকুমারী। 121 00:11:06,750 --> 00:11:11,670 আমরা পুরানো বাবার উদযাপন মিস করতে চাই না, এখন, আমরা কি করবো? 122 00:11:13,131 --> 00:11:15,341 উদযাপন, সত্যিই। 123 00:11:17,177 --> 00:11:21,930 আমার দিনে, আমরা বিস্ময়কর ভোজ ছিল, 124 00:11:22,015 --> 00:11:25,142 যখন আমি প্রাসাদে থাকতাম। 125 00:11:27,645 --> 00:11:30,105 আর এখন আমার দিকে তাকাও। 126 00:11:30,190 --> 00:11:32,941 কার্যত কিছুই করার জন্য নষ্ট। 127 00:11:33,026 --> 00:11:37,112 নির্বাসিত এবং নির্বাসিত এবং কার্যত ক্ষুধার্ত, 128 00:11:37,197 --> 00:11:42,534 যখন তিনি এবং তার ক্ষীণ মাছের লোকেরা উদযাপন করছেন। 129 00:11:42,619 --> 00:11:47,373 আচ্ছা, আমি শীঘ্রই উদযাপন করার জন্য তাদের কিছু দেব। 130 00:11:47,457 --> 00:11:48,707 ফ্লোটসাম! জেটসম! 131 00:11:49,667 --> 00:11:54,880 আমি চাই তুমি তার এই ছোট্ট মেয়ের উপর অতিরিক্ত নজর রাখবে। 132 00:11:54,964 --> 00:11:59,551 সে ট্রাইটনের পূর্বাবস্থায় ফেরার চাবিকাঠি হতে পারে। 133 00:12:03,890 --> 00:12:07,935 আমি জানি না আমরা তোমার সাথে কি করতে যাচ্ছি, যুবতী। 134 00:12:08,019 --> 00:12:09,603 বাবা, আমি দু:খিত। আমি শুধু ভুলে গেছি। 135 00:12:09,687 --> 00:12:11,730 তোমার অসাবধান আচরণের ফলে ... 136 00:12:11,815 --> 00:12:13,690 অসতর্ক এবং বেপরোয়া আচরণ! 137 00:12:13,817 --> 00:12:15,984 ... পুরো উদযাপন ছিল ... 138 00:12:16,069 --> 00:12:19,780 আচ্ছা, এটা নষ্ট হয়ে গেল! এখানেই শেষ! সম্পূর্ণভাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত! 139 00:12:19,864 --> 00:12:25,619 এই কনসার্টটি ছিল আমার ক্যারিয়ারের বিশিষ্ট কনসার্ট। 140 00:12:25,703 --> 00:12:29,456 এখন, তোমাকে ধন্যবাদ, আমি পুরো রাজ্যের হাসির পাত্র! 141 00:12:29,541 --> 00:12:31,750 কিন্তু এটা তার দোষ ছিলো না। 142 00:12:32,585 --> 00:12:34,837 প্রথমে হাঙ্গরটি আমাদের তাড়া করে। 143 00:12:34,921 --> 00:12:38,424 হ্যাঁ হ্যাঁ. এবং আমরা চেষ্টা করেছি ... কিন্তু আমরা পারিনি, এবং সে ... 144 00:12:39,759 --> 00:12:41,593 এবং ... এবং আমরা ... ওহ! 145 00:12:41,678 --> 00:12:43,637 এবং তখন আমরা নিরাপদ ছিলাম। 146 00:12:43,721 --> 00:12:47,391 কিন্তু তারপর এই সিগল এসেছিল, এবং এটা ছিল, "এই এই, এবং যে যে, এবং ..." 147 00:12:47,517 --> 00:12:48,642 সিগল? 148 00:12:48,726 --> 00:12:49,935 কি? 149 00:12:50,562 --> 00:12:53,230 তুমি আবার ভূপৃষ্ঠে গিয়েছিলেন, তাই না? 150 00:12:53,356 --> 00:12:55,774 -তুমি করনি? -কিছুই ঘটেনি। 151 00:12:56,276 --> 00:13:00,028 এরিয়েল, আমাদের কতবার এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে? 152 00:13:00,113 --> 00:13:02,698 তুমি সেই অসভ্যদের একজনকে দেখে থাকতে পারতে, 153 00:13:02,782 --> 00:13:04,783 সেই মানুষের একজনের দ্বারা! 154 00:13:04,868 --> 00:13:07,494 -বাবা, তারা বর্বর নয় -তারা বিপজ্জনক। 155 00:13:07,579 --> 00:13:09,705 তুমি কি মনে করেো আমি আমার ছোট মেয়েকে দেখতে চাই? 156 00:13:09,789 --> 00:13:11,540 কিছু মাছ-ভক্ষকের হুক দ্বারা ধরা পড়েছে? 157 00:13:11,708 --> 00:13:14,084 আমার বয়স 16 বছর। আমি আর শিশু নই। 158 00:13:14,210 --> 00:13:16,837 তুমি আমার সাথে কণ্ঠের সেই সুরটি গ্রহণ করো না, যুবতী! 159 00:13:16,921 --> 00:13:20,382 যতদিন তুমি আমার সমুদ্রের নীচে থাকবে, তুমি আমার নিয়ম মেনে চলবে! 160 00:13:20,467 --> 00:13:23,427 -কিন্তু তুমি যদি শুধু শুনতে... -আর কথা না! 161 00:13:23,553 --> 00:13:27,055 এবং আমি কখনোই, কখনোই তোমার পৃষ্ঠে যাওয়ার কথা শুনবো না! 162 00:13:27,140 --> 00:13:28,724 এটা কি স্পষ্ট? 163 00:13:36,149 --> 00:13:37,691 কিশোর। 164 00:13:37,775 --> 00:13:40,068 তারা মনে করে তারা সবকিছু জানে। 165 00:13:40,153 --> 00:13:43,906 তুমি তাদের এক ইঞ্চি দিও,তারা তোমার উপর সাঁতার কাটবে। 166 00:13:43,990 --> 00:13:47,784 তুমি কি মনে করো আমি তার উপর খুব কঠিন ছিলাম? 167 00:13:48,077 --> 00:13:49,495 অবশ্যই না। 168 00:13:49,579 --> 00:13:54,500 কেন, যদি এরিয়েল আমার মেয়ে হত, আমি তাকে দেখাতাম কে বস। 169 00:13:54,584 --> 00:13:58,629 এর কোনটিই পৃষ্ঠের উপর উড়ছে না এবং এ জাতীয় অন্যান্য অর্থহীন। 170 00:13:58,755 --> 00:14:01,632 না জনাব।আমি তাকে কঠোর নিয়ন্ত্রণে রাখব। 171 00:14:01,758 --> 00:14:04,593 -তুমি একদম ঠিক, সেবাস্টিয়ান। -অবশ্যই। 172 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 -এরিয়েলের সার্বক্ষণিক তত্ত্বাবধান প্রয়োজন। -ধ্রুব। 173 00:14:07,597 --> 00:14:10,224 কেউ তার উপর নজর রাখবে, তাকে ঝামেলা থেকে রক্ষা করবে। 174 00:14:10,308 --> 00:14:11,517 সব সময়। 175 00:14:11,601 --> 00:14:14,102 এবং এটি করার জন্য কেবল তুমি কাঁকড়া। 176 00:14:15,939 --> 00:14:18,690 আমি কিভাবে এই পরিস্থিতিতে নিজেকে পেতে পারি? 177 00:14:18,775 --> 00:14:20,776 আমার সিম্ফনি লেখা উচিত, 178 00:14:20,860 --> 00:14:24,029 কিছু হেডস্ট্রং কিশোরের পরে ট্যাগ করা নয়। 179 00:14:28,952 --> 00:14:31,119 মেয়েটা কি করছে? 180 00:15:08,324 --> 00:15:10,742 এরিয়েল, তুমি ঠিক আছো? 181 00:15:10,827 --> 00:15:12,953 আমি যদি তাকে বুঝাতে পারতাম। 182 00:15:14,330 --> 00:15:17,332 আমি জিনিসগুলি সেভাবে দেখি না। 183 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 আমি দেখছি না কিভাবে এমন একটি পৃথিবী যা এমন চমৎকার জিনিস তৈরি করে 184 00:15:21,796 --> 00:15:23,338 খারাপ হতে পারে। 185 00:15:24,340 --> 00:15:27,676 এই জিনিস দেখুন এটা ঝরঝরে না? 186 00:15:27,802 --> 00:15:31,013 তুমি কি আমার সংগ্রহটি সম্পূর্ণ মনে করবে না? 187 00:15:31,139 --> 00:15:33,473 তুমি কি ভাববে না আমি মেয়ে? 188 00:15:33,558 --> 00:15:37,686 যে মেয়েটির সবকিছু আছে? 189 00:15:37,812 --> 00:15:41,064 এই ট্রেভ ট্রেজার্স অব্যক্ত দেখুন 190 00:15:41,190 --> 00:15:44,359 একজন গুহা কতগুলো বিস্ময় ধরে রাখতে পারে? 191 00:15:44,485 --> 00:15:46,862 এদিক ওদিক তাকিয়ে তুমি ভাববে 192 00:15:46,988 --> 00:15:50,532 অবশ্যই, সে সবকিছু পেয়েছে 193 00:15:50,658 --> 00:15:54,453 আমি গ্যাজেট এবং জিজমস এপলেন্টি পেয়েছি। 194 00:15:54,537 --> 00:15:57,998 আমার হোজিট প্রচুর আছে। 195 00:15:58,082 --> 00:16:01,793 তুমি চাইছামবাবস আমি 20 পেয়েছি 196 00:16:01,878 --> 00:16:06,173 কিন্তু কে পরোয়া করে কোন বড় ব্যাপার নয় 197 00:16:06,257 --> 00:16:11,219 আমি আরো চাই 198 00:16:13,181 --> 00:16:16,725 আমি যেখানে মানুষ সেখানে থাকতে চাই 199 00:16:16,851 --> 00:16:20,854 আমি দেখতে চাই Wanna see 'em dancin' 200 00:16:20,938 --> 00:16:23,190 এগুলো নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি ... 201 00:16:23,274 --> 00:16:24,858 তুমি তাদের কী বলে ডাকো? 202 00:16:25,568 --> 00:16:26,735 পা দুটো। 203 00:16:27,945 --> 00:16:31,365 তোমার পাখনা ফ্লিপিন খুব বেশি দূরে পাবে না 204 00:16:31,449 --> 00:16:34,826 জাম্পিং, ড্যান্সিন এর জন্য পা প্রয়োজন 205 00:16:34,911 --> 00:16:37,204 নীচে হাঁটছি ... 206 00:16:37,288 --> 00:16:39,206 সেই শব্দ আবার কি? 207 00:16:39,290 --> 00:16:40,707 রাস্তার 208 00:16:41,250 --> 00:16:44,628 যেখানে তারা দৌড়ায় সেখানে তারা হাঁটে 209 00:16:44,754 --> 00:16:48,423 যেখানে তারা সারাদিন রোদে থাকে 210 00:16:48,549 --> 00:16:52,302 Wanderin 'free Wish আমি হতে পারতাম 211 00:16:52,428 --> 00:16:55,514 সেই জগতের অংশ 212 00:16:55,598 --> 00:16:58,934 আমি যদি বাঁচতে পারতাম তাহলে কি দেব? 213 00:16:59,060 --> 00:17:01,687 এই জলের বাইরে? 214 00:17:01,771 --> 00:17:05,190 আমি একটি দিন কাটানোর জন্য কি দিতে হবে? 215 00:17:05,274 --> 00:17:08,276 বালির উপর উষ্ণ? 216 00:17:08,403 --> 00:17:11,780 বেচা জমিতে তারা বোঝে 217 00:17:11,906 --> 00:17:16,118 বাজি ধরে তারা তাদের মেয়েদের তিরস্কার করবে না 218 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 উজ্জ্বল তরুণীরা সাঁতার কাটতে অসুস্থ ' 219 00:17:19,914 --> 00:17:24,960 দাঁড়ানোর জন্য প্রস্তুত 220 00:17:25,086 --> 00:17:28,839 এবং জনগণ যা জানে তা জানার জন্য প্রস্তুত 221 00:17:28,965 --> 00:17:32,467 তাদের আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো এবং কিছু উত্তর পাও 222 00:17:32,593 --> 00:17:35,178 আগুন কি এবং কেন তা হয় ... 223 00:17:35,304 --> 00:17:36,847 শব্দটা কি? 224 00:17:36,973 --> 00:17:38,974 পোড়া? 225 00:17:39,100 --> 00:17:42,811 আমার পালা কবে? আমি ভালোবাসতাম না 226 00:17:42,937 --> 00:17:49,317 উপরে সেই তীরটি অন্বেষণ করতে ভালবাসো? 227 00:17:50,153 --> 00:17:53,113 সমুদ্রের বাইরে 228 00:17:54,782 --> 00:17:57,325 যদি আমি হতে পারতাম 229 00:17:58,995 --> 00:18:02,289 তারই অংশ 230 00:18:02,373 --> 00:18:07,878 বিশ্ব 231 00:18:26,647 --> 00:18:28,315 সেবাস্টিয়ান! 232 00:18:32,695 --> 00:18:37,032 এরিয়েল, তুমি কি ... তুমি কিভাবে পারো ... এই সব কি? 233 00:18:37,158 --> 00:18:40,577 এটা ... এটা শুধু আমার সংগ্রহ। 234 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 আমি দেখি। 235 00:18:43,831 --> 00:18:45,415 তোমার সংগ্রহ। 236 00:18:46,417 --> 00:18:48,835 তোমার বাবা যদি এই জায়গা সম্পর্কে জানতো... 237 00:18:48,920 --> 00:18:50,670 তুমি তাকে বলবে না, তুমি? 238 00:18:50,755 --> 00:18:53,215 দয়া করে, সেবাস্টিয়ান, সে কখনো বুঝতে পারবে না। 239 00:18:53,841 --> 00:18:57,344 এরিয়েল, তুমি এখানে অনেক চাপে আছো। 240 00:18:57,428 --> 00:19:01,515 আমার সাথে চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব এবং তোমাকে গরম কিছু পান করিয়ে দেব। 241 00:19:01,599 --> 00:19:04,518 -তুমি কি মনে করো... -এরিয়েল? 242 00:19:06,020 --> 00:19:07,395 এরিয়েল? 243 00:19:20,117 --> 00:19:21,785 এরিয়েল, তুমি কি ... 244 00:19:22,787 --> 00:19:24,454 ঝাঁপ দাও জেলিফিশ! 245 00:19:27,124 --> 00:19:31,378 এরিয়েল? এরিয়েল! অনুগ্রহ করে! ফিরে এসো! 246 00:20:10,126 --> 00:20:11,960 ম্যাক্স! এখানে, ছেলে! 247 00:20:17,800 --> 00:20:20,969 আরে, চলো, মুট। তুমি কি করছ, হাহ, ম্যাক্স? 248 00:20:21,804 --> 00:20:23,138 এসো, ম্যাক্স। 249 00:20:24,640 --> 00:20:26,349 ভাল ছেলে, ভাল ছেলে। 250 00:20:32,523 --> 00:20:35,692 আরে, সুইটি! বেশ শো, তাই না? 251 00:20:35,818 --> 00:20:38,445 চুপচাপ, চুপ থাকো। তারা তোমার কথা শুনবে। 252 00:20:38,529 --> 00:20:40,822 আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি। 253 00:20:40,948 --> 00:20:44,367 আমরা নির্বোধ। আমরা আবিষ্কার করতে বেরিয়েছি! 254 00:20:45,036 --> 00:20:48,788 একজন মানুষকে এত কাছ থেকে আমি আগে কখনো দেখিনি। 255 00:20:51,042 --> 00:20:53,960 সে খুব সুদর্শন, তাই না? 256 00:20:54,045 --> 00:20:57,464 আমি জানি না। তাকে আমার কাছে একধরনের লোমশ এবং অশ্লীল লাগছে। 257 00:20:58,215 --> 00:21:00,050 সেইটা নয়। 258 00:21:00,176 --> 00:21:02,677 যে স্নারফব্লাট বাজানো। 259 00:21:03,638 --> 00:21:06,181 নীরবতা, নীরবতা। 260 00:21:06,307 --> 00:21:09,309 এটা এখন আমার সম্মান এবং বিশেষাধিকার 261 00:21:09,393 --> 00:21:11,519 আমাদের সম্মানিত প্রিন্স এরিককে উপস্থাপন করতে 262 00:21:11,646 --> 00:21:15,148 একটি খুব বিশেষ, খুব ব্যয়বহুল সঙ্গে, 263 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 খুব বড় জন্মদিনের উপহার। 264 00:21:17,485 --> 00:21:21,488 গ্রিমসবি,ইয়া পুরাতন বেনাপোল তোমার উচিত ছিল না। 265 00:21:21,572 --> 00:21:22,906 আমি জানি 266 00:21:23,532 --> 00:21:25,575 শুভ জন্মদিন, এরিক। 267 00:21:30,873 --> 00:21:32,374 জি, ... 268 00:21:33,709 --> 00:21:37,212 এটা ... এটা সত্যিই কিছু ' 269 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 হ্যাঁ, আমি নিজেই এটি কমিশন করেছি। 270 00:21:39,465 --> 00:21:43,301 অবশ্যই, আমি আশা করেছিলাম এটি একটি বিবাহের উপহার হবে। 271 00:21:43,386 --> 00:21:45,887 আসো, গ্রিম। শুরু করবে না। 272 00:21:45,972 --> 00:21:47,806 দেখো, তুমি এখনো কষ্ট পাচ্ছ না কারণ আমি পড়িনি 273 00:21:47,890 --> 00:21:50,058 গ্লোয়ারহেভেনের রাজকুমারী, তুমি? 274 00:21:50,309 --> 00:21:53,478 আহারে! এরিক, আমি একা নই। 275 00:21:53,562 --> 00:21:58,525 পুরো রাজ্য তোমাকে আনন্দের সাথে সঠিক মেয়ের সাথে বসাতে চায়। 276 00:21:59,318 --> 00:22:01,987 সে বাইরে কোথাও আছে। আমি শুধু... 277 00:22:03,322 --> 00:22:05,240 আমি এখনো তাকে খুঁজে পাইনি। 278 00:22:05,324 --> 00:22:08,576 সম্ভবত তুমি যথেষ্ট খুঁজছো না। 279 00:22:08,703 --> 00:22:11,329 বিশ্বাস করুন, গ্রিম, যখন আমি তাকে খুঁজে পাব, আমি জানবো। 280 00:22:11,414 --> 00:22:16,042 নিসন্দেহে, এটা ঠিক, বামে,আমাকে আঘাত করবে, বিদ্যুতের মতো। 281 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 হারিকেন এ-কামিন '! 282 00:22:24,510 --> 00:22:27,929 তাড়াতাড়ি দাঁড়াও! রিগগিনকে নিরাপদ করো! 283 00:22:45,114 --> 00:22:50,243 হু! বাতাস হঠাৎ করেই এখানে চলে আসে! ইয়ো! 284 00:22:51,120 --> 00:22:53,580 এরিয়েল! 285 00:23:28,449 --> 00:23:30,533 সামলে! 286 00:23:42,546 --> 00:23:44,130 করুণ! লেগে থাকো 287 00:23:49,053 --> 00:23:50,345 ম্যাক্স 288 00:24:06,070 --> 00:24:07,278 ঝাঁপ দাও, ম্যাক্স 289 00:24:07,363 --> 00:24:10,240 এসো, ছেলে! লাফ! তুমি এটা করতে পারো ম্যাক্স! 290 00:24:19,875 --> 00:24:21,084 এরিক! 291 00:25:02,084 --> 00:25:04,294 সে কি মারা গেছে? 292 00:25:05,588 --> 00:25:07,463 এটা বলা কঠিন। 293 00:25:12,469 --> 00:25:15,471 আমি ... আমি হার্টবিট বের করতে পারছি না। 294 00:25:16,056 --> 00:25:18,558 না, দেখো! সে শ্বাস নিচ্ছে। 295 00:25:20,311 --> 00:25:22,478 সে অনেক সুন্দর। 296 00:25:24,648 --> 00:25:29,527 তুমি যেখানে থাকো সেখানে আমি কি দিতে চাই? 297 00:25:29,612 --> 00:25:33,573 আমি তোমার পাশে থাকার জন্য কি দিতে হবে? 298 00:25:33,657 --> 00:25:40,622 তোমাকে আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে দেখলে কি করবো? 299 00:25:40,748 --> 00:25:44,375 আমরা কোথায় হাঁটব কোথায় দৌড়াবো 300 00:25:44,460 --> 00:25:48,588 আমরা যদি সারাদিন রোদে থাকতে পারতাম? 301 00:25:48,672 --> 00:25:52,425 শুধু তুমি আর আমি এবং আমি হতে পারি 302 00:25:52,509 --> 00:25:56,971 তোমার জগতের অংশ 303 00:25:58,807 --> 00:26:00,308 এরিক? 304 00:26:01,518 --> 00:26:02,644 এরিক! 305 00:26:04,313 --> 00:26:07,023 তুমি সত্যিই এই দু:খজনক স্ট্রেনগুলিতে আনন্দিত হও 306 00:26:07,149 --> 00:26:09,692 আমার রক্তচাপের উপর, তাই না? 307 00:26:10,277 --> 00:26:12,779 একটি মেয়ে আমাকে উদ্ধার করে। 308 00:26:12,863 --> 00:26:15,490 সে ... সে গান গাইছিল। 309 00:26:16,700 --> 00:26:20,620 তার সবচেয়ে সুন্দর কণ্ঠ ছিল। 310 00:26:20,704 --> 00:26:24,624 এরিক, আমি মনে করি তুমি একটু বেশি সমুদ্রের জল গিলে ফেলেছো। 311 00:26:24,708 --> 00:26:27,377 আমাদদের যেতে হবে।এসো, ম্যাক্স। 312 00:26:28,671 --> 00:26:31,506 আমরা শুধু ভুলে যাচ্ছি এই পুরো ঘটনাটি যা ঘটেছে। 313 00:26:31,632 --> 00:26:33,466 সমুদ্র রাজা কখনই জানতে পারবে না। 314 00:26:33,550 --> 00:26:38,388 তুমি তাকে বলবে না। আমি তাকে বলবো না। আমি এক টুকরো থাকবো। 315 00:26:39,223 --> 00:26:41,432 কখন জানি না 316 00:26:41,517 --> 00:26:43,601 আমি জানি না কিভাবে 317 00:26:43,686 --> 00:26:49,941 কিন্তু আমি জানি এখনই কিছু শুরু হচ্ছে 318 00:26:50,025 --> 00:26:53,444 দেখো এবং তুমি দেখতে পাবে। 319 00:26:53,529 --> 00:26:56,614 একদিন আমি হব 320 00:26:56,699 --> 00:26:59,158 আপনার অংশ 321 00:26:59,243 --> 00:27:03,997 বিশ্ব 322 00:27:14,425 --> 00:27:19,679 ওহ, না, না, না, না, না, না, না, না। আমি সহ্য করতে পারছি না। এটা খুব সহজ। 323 00:27:19,763 --> 00:27:23,016 শিশুটি একজন মানুষের প্রেমে পড়ে। 324 00:27:23,100 --> 00:27:26,436 এবং শুধু কোন মানুষ নয়। একজন রাজপুত্র! 325 00:27:27,855 --> 00:27:30,898 তার বাবা এটা পছন্দ করবে। 326 00:27:31,025 --> 00:27:34,360 রাজা ট্রিটনের হেডস্ট্রং, ভালবাসার মেয়ে 327 00:27:34,445 --> 00:27:39,282 আমার ছোট বাগানে একটি আকর্ষণীয় সংযোজন করবে। 328 00:27:50,753 --> 00:27:53,880 এরিয়েল, প্রিয়, বাইরে আসার সময়। 329 00:27:53,964 --> 00:27:55,923 তুমি সারা সকাল সেখানে ছিলে। 330 00:27:59,303 --> 00:28:00,762 ইদানীং তার সাথে কি হচ্ছে? 331 00:28:06,894 --> 00:28:09,479 -সকাল, বাবা। -আমরা হব! 332 00:28:14,401 --> 00:28:17,820 -তার খারাপ লেগেছে। -কি? সে কি পেয়েছে? 333 00:28:17,946 --> 00:28:21,324 এটা কি স্পষ্ট নয়, বাবা? এরিয়েল প্রেমে পড়েছে। 334 00:28:21,992 --> 00:28:24,994 এরিয়েল? প্রেমে? 335 00:28:26,246 --> 00:28:28,873 ঠিক আছে।এ পর্যন্ত সব ঠিকই। 336 00:28:28,957 --> 00:28:31,709 আমার মনে হয় না রাজা জানেন। 337 00:28:31,794 --> 00:28:36,464 কিন্তু এইরকম কিছুকে বেশিদিন গোপন রাখা সহজ হবে না। 338 00:28:38,300 --> 00:28:39,967 সে আমাকে ভালবাসে 339 00:28:41,178 --> 00:28:42,845 সে আমাকে ভালোবাসে না। 340 00:28:43,639 --> 00:28:44,847 সে আমাকে ভালবাসে! 341 00:28:45,599 --> 00:28:47,016 আমি এটা জানতাম! 342 00:28:48,268 --> 00:28:50,103 এরিয়েল, পাগলের কথা বলা বন্ধ করো। 343 00:28:50,187 --> 00:28:52,647 আজ রাতে তাকে আবার দেখতে হবে। 344 00:28:52,773 --> 00:28:55,441 -শাটল জানে সে কোথায় থাকে। -এরিয়েল, দয়া করে! 345 00:28:55,526 --> 00:28:59,404 তুমি কি মাথা মেঘ থেকে বের করে পানিতে ফিরে যাবে যেখানে এটি রয়েছে? 346 00:28:59,488 --> 00:29:03,324 আমি তার দুর্গ পর্যন্ত সাঁতার কাটবো, তারপর ফ্লাউন্ডার তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য চারপাশে ছড়িয়ে পড়বে। 347 00:29:03,450 --> 00:29:06,077 -তাহলে আমরা যাব ... -এখানে তোমার বাড়ি! 348 00:29:06,412 --> 00:29:08,413 এরিয়েল, আমার কথা শোন। 349 00:29:08,497 --> 00:29:10,623 মানুষের পৃথিবী, এটা একটা গোলমাল। 350 00:29:10,707 --> 00:29:15,503 সমুদ্রের নীচে জীবন তারা যা কিছু পেয়েছে তার চেয়ে ভাল। 351 00:29:15,629 --> 00:29:17,797 সামুদ্রিক শৈবাল সবসময় সবুজ থাকে 352 00:29:17,881 --> 00:29:20,466 অন্য কারো হ্রদে 353 00:29:20,551 --> 00:29:22,802 তুমি সেখানে যাওয়ার স্বপ্ন দেখো। 354 00:29:22,886 --> 00:29:25,471 কিন্তু এটি একটি বড় ভুল 355 00:29:25,556 --> 00:29:27,682 শুধু তোমার চারপাশের বিশ্বের দিকে তাকাও 356 00:29:27,808 --> 00:29:30,101 ঠিক এখানেই সমুদ্রের তলায় 357 00:29:30,185 --> 00:29:32,478 এমন অসাধারণ জিনিস তোমাকে ঘিরে রেখেছে 358 00:29:32,563 --> 00:29:35,148 তুমি আর কি খুঁজছো? 359 00:29:35,232 --> 00:29:39,986 সাগরের নিচে 360 00:29:40,070 --> 00:29:42,488 ডার্লিং, এটি যেখানে ভেজা সেখানে আরও ভাল 361 00:29:42,573 --> 00:29:44,740 এটা আমার কাছ থেকে নাও 362 00:29:44,867 --> 00:29:46,909 উপকূলে তারা সারাদিন কাজ করে 363 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 তারা রোদে বাইরে চলে যায় 364 00:29:49,329 --> 00:29:53,583 যখন আমরা সমুদ্রের নিচে ভাসতে পূর্ণ সময় নিচ্ছি 365 00:29:57,838 --> 00:29:59,881 এখানে সব মাছ খুশি 366 00:30:00,007 --> 00:30:02,508 উয়ের মধ্য দিয়ে তারা গড়িয়ে পড়ে, হ্যাঁ 367 00:30:02,593 --> 00:30:04,594 জমির মাছ সুখী নয় 368 00:30:04,720 --> 00:30:07,430 তারা কষ্টিত কারণ তারা তাদের বাটিতে 369 00:30:07,556 --> 00:30:10,099 কিন্তু বাটিতে মাছ ভাগ্যবান 370 00:30:10,225 --> 00:30:12,143 তারা একটি খারাপ পরিণতির জন্য 371 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 একদিন যখন বস ক্ষুধার্ত হয় 372 00:30:14,563 --> 00:30:16,397 অনুমান করো কে প্লেটে থাকবে 373 00:30:16,523 --> 00:30:17,773 ওহ না! 374 00:30:17,900 --> 00:30:21,694 সাগরের নিচে 375 00:30:21,778 --> 00:30:24,363 কেউ আমাদের মারধর করে না আমাদের ভাজা খাও 376 00:30:24,448 --> 00:30:25,948 ফ্রিকাসিতে 377 00:30:26,867 --> 00:30:29,160 আমরা যা দেশের মানুষ রান্না করতে পছন্দ করি 378 00:30:29,244 --> 00:30:31,871 সমুদ্রের নীচে আমরা হুক বন্ধ 379 00:30:31,955 --> 00:30:34,248 আমরা কোন ঝামেলা পাইনি জীবন হল বুদবুদ 380 00:30:34,374 --> 00:30:38,544 সমুদ্রের নীচে -সমুদ্রের নীচে 381 00:30:38,629 --> 00:30:41,214 যেহেতু জীবন এখানে মধুর আমরা এখানে বীট পেয়েছি 382 00:30:41,298 --> 00:30:44,217 -প্রাকৃতিকভাবে -প্রাকৃতিকভাবে 383 00:30:44,301 --> 00:30:46,052 এমনকি স্টার্জন এবং রশ্মি 384 00:30:46,136 --> 00:30:48,513 তারা তাগিদ পায় এবং খেলতে শুরু করে 385 00:30:48,597 --> 00:30:51,098 আমরা আত্মা পেয়েছি তুমি এটি শুনতে পেয়েছো। 386 00:30:51,225 --> 00:30:53,768 সাগরের নিচে 387 00:30:53,894 --> 00:30:56,062 পরের বাঁশি বাজান কার্প বীণা বাজায় 388 00:30:56,146 --> 00:30:58,481 প্লেস বাজায় এবং তারা তীক্ষ্ণ শব্দ করে 389 00:30:58,607 --> 00:31:01,067 খাদ বাজায় পিতল The chub play the tub 390 00:31:01,151 --> 00:31:03,402 ফ্লুক হল আত্মার ডিউক 391 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 রশ্মি, সে স্ট্রিংয়ে লিঙ্গ বাজাতে পারে 392 00:31:05,822 --> 00:31:08,074 ট্রাউট দোলছে ব্ল্যাকফিশ, সে গেয়েছে 393 00:31:08,158 --> 00:31:10,826 গন্ধ এবং স্প্রট তারা জানে এটি কোথায় 394 00:31:10,953 --> 00:31:13,663 এবং, ওহ, সেই ব্লোফিশ ঘা 395 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 -হ্যাঁ, সমুদ্রের নীচে -সমুদ্রের নীচে 396 00:31:41,483 --> 00:31:43,943 সমুদ্রের নীচে -সমুদ্রের নীচে 397 00:31:44,027 --> 00:31:46,195 যখন সার্ডিন বেগুইন শুরু করে 398 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 -এটা আমার কাছে গান -এটা আমার কাছে 399 00:31:48,115 --> 00:31:50,950 তারা কি পায়? প্রচুর বালি 400 00:31:51,034 --> 00:31:53,286 আমরা একটি গরম ক্রাস্টেসিয়ান ব্যান্ড পেয়েছি 401 00:31:53,370 --> 00:31:56,622 এখানে প্রতিটি ছোট ক্ল্যাম সমুদ্রের নীচে জ্যাম করতে জানে 402 00:31:58,041 --> 00:32:02,712 প্রতিটি ছোট্ট স্লাগ এখানে সমুদ্রের নীচে একটি পাটি কাটছে 403 00:32:02,838 --> 00:32:05,256 এখানে প্রতিটি ছোট শামুক জানে কিভাবে এখানে কাঁদতে হয় 404 00:32:05,340 --> 00:32:07,717 সেজন্য পানির নিচে আরও গরম 405 00:32:07,843 --> 00:32:10,303 হ্যাঁ, আমরা ভাগ্যক্রমে এখানে আস্তে আস্তে 406 00:32:10,387 --> 00:32:15,141 সাগরের নিচে 407 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 এরিয়েল? 408 00:32:24,568 --> 00:32:28,571 কেউ মেয়েটির পাখনা মেঝেতে টানতে পারে। 409 00:32:30,574 --> 00:32:31,824 সেবাস্টিয়ান! 410 00:32:33,327 --> 00:32:36,203 সেবাস্টিয়ান, আমাককে তোমার জন্য সব জায়গায় খুঁজতে হয়েছে। 411 00:32:36,330 --> 00:32:38,539 আমি সমুদ্র রাজার কাছ থেকে একটি জরুরি বার্তা পেয়েছি। 412 00:32:38,665 --> 00:32:40,166 সমুদ্রের রাজা? 413 00:32:40,250 --> 00:32:43,836 সে এখনই তোমাকে দেখতে চায়। এরিয়েল সম্পর্কে কিছু। 414 00:32:45,047 --> 00:32:46,547 তিনি জানেন. 415 00:32:47,883 --> 00:32:50,009 আরে, এখন দেখা যাক। 416 00:32:50,093 --> 00:32:52,928 ভাগ্যবান মারম্যান কে হতে পারে? 417 00:32:58,560 --> 00:33:00,353 এসো, সেবাস্টিয়ান। 418 00:33:02,439 --> 00:33:04,023 আমার অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা উচিত নয়। 419 00:33:04,107 --> 00:33:06,067 আমাকে শান্ত থাকতে হবে। 420 00:33:13,075 --> 00:33:14,408 হ্যাঁ? 421 00:33:15,202 --> 00:33:18,245 -হ্যাঁ আপনার মহিমা? -সেবাস্টিয়ান। 422 00:33:18,789 --> 00:33:21,415 আমি এরিয়েল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন। 423 00:33:21,541 --> 00:33:24,960 তুমি কি লক্ষ্য করেছো সে ইদানীং অদ্ভুত অভিনয় করছে? 424 00:33:26,463 --> 00:33:30,049 -পেকুলিয়ার? -তুমি জানো, মুনিং সম্পর্কে। 425 00:33:30,133 --> 00:33:33,886 দিবাস্বপ্ন দেখছে, নিজে গান করছে। 426 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 তুমি খেয়াল করোনি? 427 00:33:37,224 --> 00:33:38,891 আচ্ছা, আমি ... 428 00:33:38,975 --> 00:33:40,643 সেবাস্টিয়ান? 429 00:33:43,438 --> 00:33:47,400 আমি জানি তুমি আমার কাছ থেকে কিছু রেখেছেন। 430 00:33:48,652 --> 00:33:50,486 কিছু রাখছো? 431 00:33:51,238 --> 00:33:52,655 এরিয়েল সম্পর্কে? 432 00:33:55,617 --> 00:33:58,619 -এরিয়েল? -প্রণয়াসক্ত? 433 00:34:00,789 --> 00:34:04,750 আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম, স্যার! সে শুনবে না! 434 00:34:04,835 --> 00:34:08,671 আমি তাকে মানুষের থেকে দূরে থাকতে বলেছিলাম! তারা খারাপ! ওরা কষ্ট! 435 00:34:08,797 --> 00:34:11,298 মানুষ? মানুষের কি হবে? 436 00:34:12,843 --> 00:34:14,343 মানুষ? 437 00:34:16,346 --> 00:34:19,306 কে মানুষের সম্পর্কে কিছু বলেছে? 438 00:34:22,018 --> 00:34:25,438 ফ্লাউন্ডার, কেন তুমি শুধু আমাকে বলতে পারো না এই সব কি? 439 00:34:25,522 --> 00:34:27,815 তুমি দেখতে পাবে।এটি একটি বিস্ময়। 440 00:34:31,027 --> 00:34:32,486 ফ্লাউন্ডার। 441 00:34:33,697 --> 00:34:35,656 ফ্লাউন্ডার, তুমি সেরা! 442 00:34:36,158 --> 00:34:39,493 দেখতে ঠিক তার মতই। এমনকি তার চোখও আছে। 443 00:34:41,705 --> 00:34:44,331 কেন, এরিক, তোমার সাথে পালাবে? 444 00:34:46,209 --> 00:34:49,128 এই সব তাই, এত আকস্মিক। 445 00:34:52,883 --> 00:34:54,550 বাবা? 446 00:34:58,054 --> 00:35:01,891 আমি নিজেকে একটি যুক্তিসঙ্গত ম্যারম্যান মনে করি। 447 00:35:02,017 --> 00:35:07,229 আমি কিছু নিয়ম ঠিক করেছি, এবং আমি আশা করি সেই নিয়মগুলি মান্য করা হবে। 448 00:35:07,355 --> 00:35:08,564 কিন্তু, বাবা, আমি ... 449 00:35:08,690 --> 00:35:11,650 এটা কি সত্যি যে তুমি একজন মানুষকে ডুবে যাওয়া থেকে উদ্ধার করেছো? 450 00:35:11,735 --> 00:35:12,985 বাবা, আমাকে করতে হয়েছিল ... 451 00:35:13,069 --> 00:35:16,614 মানব জগৎ এবং মের-ওয়ার্ল্ডের মধ্যে যোগাযোগ কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। 452 00:35:16,698 --> 00:35:19,492 এরিয়েল, তুমি এটা জানো! এটা সবাই জানে. 453 00:35:19,576 --> 00:35:23,078 -সে মারা যেত। -একজন কম মানুষের জন্য চিন্তা করতে হবে। 454 00:35:23,205 --> 00:35:25,539 -তুমি ওকে চেনো না। -তাকে জানো? 455 00:35:25,665 --> 00:35:28,584 আমি তাকে চিনি না! তারা সব একই। 456 00:35:28,710 --> 00:35:31,128 মেরুদণ্ডহীন, বর্বর, মাছের ভক্ষণকারী 457 00:35:31,213 --> 00:35:32,755 কোন অনুভূতিতে অক্ষম ... 458 00:35:32,881 --> 00:35:34,715 বাবা, আমি তাকে ভালবাসি! 459 00:35:35,842 --> 00:35:37,218 না! 460 00:35:37,594 --> 00:35:40,054 তুমি কি তোমার চেতনা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছো? 461 00:35:40,180 --> 00:35:41,931 সে একজন মানুষ। তুমি একজন মৎসকন্যা। 462 00:35:42,057 --> 00:35:43,432 আমি পরোয়া করি না 463 00:35:43,600 --> 00:35:47,686 তাই আমাকে সাহায্য করো,এরিয়েল, আমি তোমার কাছে যেতে যাচ্ছি। 464 00:35:47,771 --> 00:35:51,607 এবং যদি এটিই একমাত্র উপায় হয়, তাহলে তাই হোক! 465 00:35:54,069 --> 00:35:57,279 বাবা! না! 466 00:35:57,405 --> 00:35:59,865 না! অনুগ্রহ করো! 467 00:35:59,950 --> 00:36:03,619 বাবা, থামো! বাবা, থামো! 468 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 বাবা, না! 469 00:36:32,232 --> 00:36:34,066 এরিয়েল, আমি ... 470 00:36:34,150 --> 00:36:35,442 চলে যাও। 471 00:36:54,838 --> 00:36:59,383 দরিদ্র শিশু. দরিদ্র, মিষ্টি শিশু। 472 00:36:59,843 --> 00:37:04,388 তার খুব গুরুতর সমস্যা আছে। 473 00:37:05,140 --> 00:37:08,809 যদি আমরা কিছু করতে পারতাম। 474 00:37:08,894 --> 00:37:11,854 কিন্তু কিছু একটা আছে। 475 00:37:12,981 --> 00:37:16,483 কে ... কে তুমি? 476 00:37:16,568 --> 00:37:18,736 ভয় পাবেন না। 477 00:37:18,820 --> 00:37:22,114 আমরা এমন কাউকে প্রতিনিধিত্ব করি যিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন। 478 00:37:22,198 --> 00:37:27,202 এমন একজন যিনি আপনার সমস্ত স্বপ্ন পূরণ করতে পারেন। 479 00:37:27,329 --> 00:37:29,413 -শুধু কল্পনা করুন -শুধু কল্পনা করুন ... 480 00:37:29,497 --> 00:37:31,498 তুমি এবং তোমার রাজপুত্র ... 481 00:37:31,875 --> 00:37:35,044 -আজীবন একসাথে. -আজীবন একসাথে। 482 00:37:35,670 --> 00:37:37,171 আমি বুঝতে পারছি না। 483 00:37:37,672 --> 00:37:43,010 উরসুলার অনেক ক্ষমতা আছে। 484 00:37:44,596 --> 00:37:46,347 সমুদ্র ডাইনী? 485 00:37:47,057 --> 00:37:50,309 কেন, এটা ... আমি সম্ভবত পারিনি। 486 00:37:50,393 --> 00:37:53,520 না! এখান থেকে যাও।আমাকে একা থাকতে দাও! 487 00:37:53,897 --> 00:37:55,689 তোমার জন্য ঠিক। 488 00:37:56,691 --> 00:37:59,401 এটি কেবল একটি পরামর্শ ছিল। 489 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 অপেক্ষা করুন। 490 00:38:10,872 --> 00:38:13,040 -হ্যাঁ? -হ্যাঁ? 491 00:38:15,919 --> 00:38:18,671 -দরিদ্র এরিয়েল। -আমি বলতে চাইনি। 492 00:38:18,755 --> 00:38:20,464 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল। 493 00:38:22,759 --> 00:38:24,301 এরিয়েল? কোথায় যাচ্ছো? 494 00:38:24,386 --> 00:38:27,096 এরিয়েল, তুমি এই রিফ্রাফ দিয়ে এখানে কি করছো? 495 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 আমি উরসুলা দেখতে যাচ্ছি। 496 00:38:30,266 --> 00:38:33,477 এরিয়েল, না! না! সে একজন অসুর। সে একজন দানব। 497 00:38:33,561 --> 00:38:36,897 তুমি আমার বাবাকে বলতে যাও না কেন? তুমি যেই ভালা। 498 00:38:36,982 --> 00:38:38,732 কিন্তু ... কিন্তু আমি ... 499 00:38:40,068 --> 00:38:41,110 চলে আসো! 500 00:38:57,252 --> 00:38:58,919 -এই পথে. -এই পথে. 501 00:39:16,938 --> 00:39:21,108 ভিতরে এসো, ভিতরে এসো, আমার সন্তান। 502 00:39:21,192 --> 00:39:26,363 আমাদের দরজায় লুকানো উচিত নয়। ইহা নিষ্ঠুর. 503 00:39:26,448 --> 00:39:29,658 আপনার লালন -পালনে কেউ প্রশ্ন করতে পারে। 504 00:39:32,120 --> 00:39:34,872 এখন, তাহলে, আপনি এখানে 505 00:39:34,956 --> 00:39:40,002 কারণ এই মানুষটির জন্য আপনার কিছু আছে, এই রাজপুত্র। 506 00:39:40,128 --> 00:39:44,214 এমন নয় যে আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি। সে বেশ ক্যাচ, তাই না? 507 00:39:45,884 --> 00:39:48,343 আচ্ছা, মৎস্যকন্যা 508 00:39:48,470 --> 00:39:51,638 আপনার সমস্যার সমাধান সহজ। 509 00:39:53,308 --> 00:39:55,434 আপনি যা চান তা পাওয়ার একমাত্র উপায় 510 00:39:55,518 --> 00:39:58,937 নিজেকে মানুষ হওয়া। 511 00:39:59,022 --> 00:40:00,522 আপনি কি তা করতে পারেন? 512 00:40:02,192 --> 00:40:07,112 আমার প্রিয়, মিষ্টি সন্তান। এটা যা আমি করি। 513 00:40:07,197 --> 00:40:09,198 আমি কিসের জন্য বেঁচে আছি। 514 00:40:09,324 --> 00:40:13,619 আপনার মতো দুর্ভাগ্যজনক লোকদের সাহায্য করার জন্য, 515 00:40:13,703 --> 00:40:18,248 দরিদ্র আত্মা অন্য কারও দিকে ফিরে আসে না। 516 00:40:19,918 --> 00:40:23,378 আমি স্বীকার করি যে অতীতে আমি একজন দুষ্ট ছিলাম 517 00:40:23,505 --> 00:40:27,091 তারা মজা করছিল না যখন তারা আমাকে ডেকেছিল, আচ্ছা, একজন ডাইনী 518 00:40:27,175 --> 00:40:30,344 কিন্তু আপনি দেখতে পাবেন যে আজকাল আমি আমার সমস্ত উপায় সংশোধন করেছি 519 00:40:30,428 --> 00:40:33,055 অনুতপ্ত, আলো দেখেছি এবং একটি সুইচ তৈরি করেছি 520 00:40:33,181 --> 00:40:35,390 সত্যি? হ্যাঁ. 521 00:40:35,517 --> 00:40:39,061 এবং আমি ভাগ্যক্রমে একটু জাদু জানি 522 00:40:39,187 --> 00:40:42,481 এটি এমন একটি প্রতিভা যা আমি সবসময় পেয়েছি 523 00:40:42,565 --> 00:40:46,068 এবং এখানে ইদানীং, দয়া করে হাসবেন না, আমি এটির পক্ষে ব্যবহার করি 524 00:40:46,194 --> 00:40:49,029 দু:খী, নিসঙ্গ এবং বিষণ্নতার মধ্যে 525 00:40:49,114 --> 00:40:51,365 করুণ। 526 00:40:51,616 --> 00:40:54,785 দরিদ্র দুর্ভাগা আত্মারা 527 00:40:54,869 --> 00:40:57,788 কষ্টে, প্রয়োজনে 528 00:40:57,872 --> 00:41:01,125 এই একটি পাতলা হতে আকাঙ্ক্ষা যে একটি মেয়ে পেতে চায় 529 00:41:01,209 --> 00:41:04,336 এবং আমি কি তাদের সাহায্য করব? হ্যাঁ, সত্যিই 530 00:41:04,420 --> 00:41:06,964 সেই দরিদ্র, দুর্ভাগা আত্মারা 531 00:41:07,048 --> 00:41:10,092 এত দু sadখজনক, সত্য 532 00:41:10,218 --> 00:41:13,345 তারা আমার কড়কড়ে ঝাঁকে ঝাঁকে কাঁদছে, উরসুলা, দয়া করে 533 00:41:13,429 --> 00:41:16,849 এবং আমি তাদের সাহায্য করি হ্যাঁ, আমি করি 534 00:41:16,933 --> 00:41:18,851 এখন এটি একবার বা দুবার ঘটেছে 535 00:41:18,935 --> 00:41:21,186 কেউ দাম ​​দিতে পারেনি 536 00:41:21,271 --> 00:41:25,566 এবং আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে তাদের কয়লা জুড়ে ছুঁড়ে ফেলতে হবে 537 00:41:25,650 --> 00:41:27,693 হ্যাঁ, আমার কাছে অদ্ভুত অভিযোগ ছিল 538 00:41:27,777 --> 00:41:31,029 কিন্তু সামগ্রিকভাবে আমি একজন সাধক হয়েছি 539 00:41:31,114 --> 00:41:34,408 সেই দরিদ্র দুর্ভাগা আত্মার প্রতি 540 00:41:36,327 --> 00:41:38,245 এখন, এখানে চুক্তি। 541 00:41:38,580 --> 00:41:43,500 আমি তোমাকে একটা ওষুধ বানাবো যা তোমাকে তিনদিনের জন্য মানুষে পরিণত করবে। 542 00:41:43,626 --> 00:41:46,211 বুঝেছি? তিন দিন. 543 00:41:46,296 --> 00:41:48,797 এখন, শোন, এটি গুরুত্বপূর্ণ। 544 00:41:48,923 --> 00:41:51,550 তৃতীয় দিনে সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে, 545 00:41:51,634 --> 00:41:56,013 আপনার প্রিয় প্রিন্সিকে আপনার প্রেমে পড়তে হবে। 546 00:41:56,097 --> 00:41:58,807 অর্থাৎ, সে তোমাকে চুম্বন করবে। 547 00:41:58,933 --> 00:42:04,521 শুধু কোন চুম্বন নয়, সত্যিকারের ভালবাসার চুম্বন। 548 00:42:04,606 --> 00:42:08,317 যদি সে তৃতীয় দিনে সূর্য ডোবার আগে আপনাকে চুম্বন করে, 549 00:42:08,443 --> 00:42:12,112 আপনি স্থায়ীভাবে মানুষ থাকবেন। 550 00:42:12,197 --> 00:42:16,992 কিন্তু যদি সে তা না করে, তাহলে তুমি আবার মৎসকন্যায় পরিণত হবে, 551 00:42:17,619 --> 00:42:20,078 এবং তুমি আমার! 552 00:42:20,163 --> 00:42:21,830 না, এরিয়েল! 553 00:42:23,124 --> 00:42:25,459 আমরা কি কোনো চুক্তি পেয়েছি? 554 00:42:25,543 --> 00:42:28,003 যদি আমি মানুষ হয়ে যাই, 555 00:42:28,129 --> 00:42:30,589 আমি আর কখনো আমার বাবা বা বোনদের সাথে থাকব না। 556 00:42:30,673 --> 00:42:32,966 সেটা ঠিক! 557 00:42:33,051 --> 00:42:35,969 কিন্তু তুমি তোমার লোক পাবে। 558 00:42:37,805 --> 00:42:41,725 জীবন কঠিন, তাই না? 559 00:42:44,854 --> 00:42:47,689 আর একটা জিনিস আছে। 560 00:42:47,815 --> 00:42:50,359 আমরা পেমেন্টের বিষয় নিয়ে আলোচনা করিনি। 561 00:42:50,485 --> 00:42:52,653 আপনি কিছুতেই কিছু পেতে পারেন না, আপনি জানেন। 562 00:42:52,737 --> 00:42:55,447 -কিন্তু আমার কাছে কিছু নেই ... -আমি বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করছি না। 563 00:42:55,531 --> 00:42:59,451 শুধু একটি টোকেন সত্যিই, একটি তুচ্ছ। আপনি এটা কখনো মিস করবেন না। 564 00:42:59,535 --> 00:43:01,954 আমি আপনার কাছ থেকে যা চাই 565 00:43:02,038 --> 00:43:04,039 আপনার ভয়েস অনির্ধারিত। 566 00:43:04,832 --> 00:43:08,085 -আমার কণ্ঠ? -তুমি পেয়েছ, মিষ্টি 567 00:43:08,211 --> 00:43:11,880 আর কথা বলা, গান করা নয়। জিপ! 568 00:43:12,006 --> 00:43:13,966 কিন্তু আমার কণ্ঠ ছাড়া আমি কি করে পারি ... 569 00:43:14,050 --> 00:43:17,761 তোমার চেহারা, তোমার সুন্দর চেহারা থাকবে। 570 00:43:17,845 --> 00:43:23,350 এবং শরীরের ভাষার গুরুত্বকে অবমূল্যায়ন করবেন না! 571 00:43:24,185 --> 00:43:26,979 ওখানকার পুরুষরা খুব বেশি ব্লেবার পছন্দ করে না 572 00:43:27,063 --> 00:43:29,648 তারা মনে করে যে মেয়ে গসিপ করে সে বোর 573 00:43:29,732 --> 00:43:32,651 হ্যাঁ, জমিতে মহিলাদের জন্য একটি শব্দ না বলা অনেক পছন্দ 574 00:43:32,735 --> 00:43:35,153 এবং, সর্বোপরি, প্রিয় কিসের জন্য অলস প্র্যাটল? 575 00:43:35,238 --> 00:43:39,283 আসুন, তারা সবাই কথোপকথনে মুগ্ধ নয় 576 00:43:39,367 --> 00:43:41,994 সত্যিকারের ভদ্রলোকরা যখন পারেন তখন এড়িয়ে যান 577 00:43:42,078 --> 00:43:45,289 কিন্তু তারা ডেট এবং হতাশা এবং একটি মহিলার যারা প্রত্যাহার করা হয় 578 00:43:45,373 --> 00:43:47,708 সে তার জিহ্বা ধরে রাখে যে তার মানুষ পায় 579 00:43:47,792 --> 00:43:51,670 এসো, দরিদ্র দুর্ভাগা আত্মা 580 00:43:51,754 --> 00:43:54,673 এগিয়ে যান, আপনার পছন্দ করুন 581 00:43:54,757 --> 00:43:57,509 আমি খুব ব্যস্ত মহিলা এবং আমি সারাদিন পাইনি 582 00:43:57,593 --> 00:44:00,679 এটা খুব বেশি খরচ হবে না, শুধু আপনার ভয়েস 583 00:44:00,763 --> 00:44:03,015 ইয়া দরিদ্র, দুর্ভাগা আত্মা 584 00:44:03,099 --> 00:44:05,726 এটা দু:খজনক, কিন্তু সত্য 585 00:44:05,810 --> 00:44:08,562 যদি আপনি একটি সেতু অতিক্রম করতে চান, আমার প্রিয় আপনি টোল দিতে হবে 586 00:44:08,646 --> 00:44:11,898 একটি গুল্প নিন এবং একটি শ্বাস নিন এবং এগিয়ে যান এবং স্ক্রলটিতে স্বাক্ষর করুন 587 00:44:11,983 --> 00:44:14,192 ফ্লটসাম,জেটসাম, এখন আমি তাকে পেয়েছি, ছেলেরা 588 00:44:14,277 --> 00:44:17,988 বস একটি রোলে আছে 589 00:44:18,114 --> 00:44:23,994 এই দরিদ্র, দুর্ভাগা আত্মা 590 00:44:28,499 --> 00:44:30,208 বেলুগা, সেভ্রুগা 591 00:44:30,293 --> 00:44:34,254 এসো, কাস্পিয়ান সাগরের বাতাস 592 00:44:34,339 --> 00:44:37,924 ল্যারিনক্সিস, গ্লোসাইটিস এবং সর্বোচ্চ ল্যারিনজাইটিস 593 00:44:38,009 --> 00:44:41,595 সেখানে তুমি আমি 594 00:44:41,679 --> 00:44:43,972 এখন, গান! 595 00:44:49,604 --> 00:44:51,772 গান গাইতে থাকুন! 596 00:45:52,208 --> 00:45:55,836 সেই আওয়াজ। আমি এটা আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না। 597 00:45:57,171 --> 00:46:00,674 আমি সর্বত্র দেখেছি, ম্যাক্স। সে কোথায় থাকতে পারে? 598 00:46:20,069 --> 00:46:23,864 আচ্ছা, দেখো ক্যাটফিশ কি টেনে এনেছে। 599 00:46:25,700 --> 00:46:27,742 তোমার দিকে তাকাও। তোমার দিকে তাকাও। 600 00:46:27,869 --> 00:46:31,121 কিছু অন্যরকম আছে। আমাকে বলো না। 601 00:46:31,205 --> 00:46:33,748 আমি বুঝতে পেরেছি. এটা তোমার হেয়ারডো, তাই না? 602 00:46:33,875 --> 00:46:36,084 তুমি ডিংল হপার ব্যবহার করছো,তাই না? 603 00:46:37,628 --> 00:46:40,213 না? না, তাই না? আচ্ছা, আমাকে দেখা যাক। 604 00:46:41,382 --> 00:46:43,216 নতুন সীশেল? 605 00:46:44,093 --> 00:46:45,677 নতুন কোন সমুদ্রের খোল নেই। 606 00:46:45,761 --> 00:46:48,346 আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি এখনই পা রাখতে পারছি না। 607 00:46:48,431 --> 00:46:49,806 কিন্তু যদি আমি এখানে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকি ... 608 00:46:49,891 --> 00:46:51,475 তার পা আছে, তুমি বোকা! 609 00:46:51,976 --> 00:46:55,896 সে তার কণ্ঠকে সমুদ্রের ডাইনীর কাছে বিক্রি করেছিল এবং পা পেয়েছিল। গিজ, মানুষ! 610 00:46:55,980 --> 00:46:57,522 আমি জানি সেটা. 611 00:46:57,607 --> 00:46:59,524 এরিয়েলকে মানুষে পরিণত করা হয়েছে। 612 00:46:59,609 --> 00:47:01,610 তাকে রাজপুত্রকে তার প্রেমে পড়তে হবে, 613 00:47:01,736 --> 00:47:03,862 এবং তাকে তাকে চুমু খেতে হবে। 614 00:47:03,946 --> 00:47:06,406 আর তার হাতে আছে মাত্র তিন দিন! 615 00:47:08,784 --> 00:47:10,702 শুধু তার দিকে তাকাও! 616 00:47:10,786 --> 00:47:13,622 পায়ে! মানুষের পায়ে! 617 00:47:14,957 --> 00:47:18,126 আমার স্নায়ু গুলিবিদ্ধ! এটি একটি বিপর্যয়! 618 00:47:18,252 --> 00:47:21,296 ওর বাবা কি বলবে? তার বাবা কি বলবে আমি তোমাকে বলব। 619 00:47:21,422 --> 00:47:24,633 সে বলবে সে নিজে একটি কাঁকড়া মেরে ফেলবে! ওর বাবা কি তাই বলবে! 620 00:47:24,759 --> 00:47:27,552 আমি এখনই নিজেকে সরাসরি বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি 621 00:47:27,637 --> 00:47:29,930 এবং তাকে বলো ঠিক যেমনটি আমার করা উচিত ছিল ... 622 00:47:30,014 --> 00:47:33,475 আর তুমি আমার দিকে মাথা নাড়ো না, যুবতী। 623 00:47:33,601 --> 00:47:35,352 হয়তো এখনো সময় আছে। 624 00:47:35,436 --> 00:47:38,396 যদি আমরা সেই ডাইনিকে তোমার কণ্ঠ ফিরিয়ে দিতে পারি, 625 00:47:38,481 --> 00:47:42,192 তুমি সমস্ত স্বাভাবিক মাছ নিয়ে বাড়িতে যেতে পারো এবং কেবল হতে পারো.. 626 00:47:43,110 --> 00:47:44,611 সবেমাত্র... 627 00:47:46,322 --> 00:47:50,283 সারা জীবন শুধু দু:খী হোন। 628 00:47:53,621 --> 00:47:56,081 ঠিক আছে ঠিক আছে। 629 00:47:56,165 --> 00:47:59,459 আমি তোমাকে সেই রাজপুত্রকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করব। 630 00:48:03,005 --> 00:48:07,425 ছেলে, আমি কেমন নরম খোলস হয়ে যাচ্ছি। 631 00:48:07,510 --> 00:48:08,885 এখন, এরিয়েল, আমি তোমাকে বলছি। 632 00:48:08,970 --> 00:48:10,262 যদি তুমি মানুষ হতে চাও, 633 00:48:10,346 --> 00:48:12,472 তোমাকে যা করতে হবে তা হল একটির মতো পোশাক। 634 00:48:12,557 --> 00:48:13,974 এখন, আমাকে দেখতে দেও 635 00:48:20,898 --> 00:48:23,066 সর্বোচ্চ? কি? 636 00:48:24,527 --> 00:48:26,820 কি? সর্বোচ্চ! 637 00:48:28,990 --> 00:48:30,365 খুব সুন্দর লাগছে, বাচ্চা। 638 00:48:30,491 --> 00:48:32,492 ইয়া দেখতে চাঞ্চল্যকর। 639 00:48:45,756 --> 00:48:50,010 ম্যাক্স 640 00:48:50,094 --> 00:48:51,595 শান্ত, ম্যাক্স। 641 00:48:53,014 --> 00:48:55,348 তোমার মধ্যে কি ঢুকেছে, বন্ধু? 642 00:48:56,183 --> 00:48:57,684 আমি দেখি। 643 00:49:00,688 --> 00:49:02,272 ভালো আছো, মিস? 644 00:49:02,356 --> 00:49:04,524 আমি দু:খিত যদি এই নকলহেড তোমাকে ভয় পায়। 645 00:49:04,609 --> 00:49:06,568 তিনি নিরীহ, সত্যিই ... 646 00:49:09,030 --> 00:49:13,700 তোমাকে আমার খুব পরিচিত মনে হচ্ছে। আমরা কি দেখা করেছি? 647 00:49:16,579 --> 00:49:18,371 আমাদের দেখা হয়েছে। আমি এটা জানতাম. 648 00:49:18,456 --> 00:49:20,624 তুমিই সেই, যাকে আমি খুঁজছি। 649 00:49:20,708 --> 00:49:22,042 তোমার নাম কি? 650 00:49:24,253 --> 00:49:26,588 কোনো সমস্যা? এটা কি? 651 00:49:28,299 --> 00:49:30,133 তুমি কথা বলতে পারো না? 652 00:49:33,763 --> 00:49:35,639 তখন তুমি হতে পারো না যাকে আমি ভেবেছিলাম। 653 00:49:40,061 --> 00:49:42,646 এটা কি? তুমি আঘাত পেয়েছো? 654 00:49:43,314 --> 00:49:45,357 না না. তোমার সাহায্য দরকার? 655 00:49:46,317 --> 00:49:48,902 হু, হু, সাবধান! সাবধান, সহজ। 656 00:49:50,655 --> 00:49:53,156 জি, তুমি নিশ্চয়ই কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে গেছো 657 00:49:53,240 --> 00:49:55,617 চিন্তা করবে না। চিন্তা করবে না। আমি তোমাকে সাহায্য করবো 658 00:49:55,701 --> 00:49:57,369 চলে আসো। চলে আসো। সব ঠিক হয়ে যাবে 659 00:50:05,628 --> 00:50:08,088 একটি জাহাজের ধ্বংসাবশেষ থেকে ধুয়ে ফেলা হয়েছে। 660 00:50:09,256 --> 00:50:11,383 দরিদ্র জিনিস। 661 00:50:11,467 --> 00:50:14,594 আমরা আপনাকে অল্প সময়ের মধ্যে ভাল করব। 662 00:50:17,390 --> 00:50:21,434 আমি শুধু ... আমি শুধু তোমার জন্য এই ধুয়ে আনব। 663 00:50:25,731 --> 00:50:27,982 আচ্ছা, আপনি অন্তত এই মেয়েটির কথা শুনেছেন। 664 00:50:28,067 --> 00:50:29,943 -না! -গার্ট্রুড বলেছেন ... 665 00:50:30,027 --> 00:50:32,278 গার্ট্রুড কখনই কিছু পেয়েছেন? 666 00:50:32,947 --> 00:50:35,281 -আমি সত্যিই এটা বোঝাচ্ছি. -ম্যাডাম, দয়া করে ... 667 00:50:35,366 --> 00:50:37,117 সে রাগ দেখায় এবং কথা বলে না। 668 00:50:37,201 --> 00:50:39,035 রাজকন্যা সম্পর্কে আমার ধারণা নয়। 669 00:50:39,120 --> 00:50:40,829 যদি এরিক একটি মেয়ে খুঁজছে, 670 00:50:40,913 --> 00:50:44,666 আমি এখানে একদম অত্যন্ত উপলব্ধ একটি দম্পতি জানি। 671 00:50:57,263 --> 00:50:59,055 এরিক, যুক্তিসঙ্গত হোন। 672 00:50:59,140 --> 00:51:02,809 চমৎকার যুবতী মহিলারা শুধু মানুষকে উদ্ধার করার জন্য সাঁতার কাটেন না 673 00:51:02,893 --> 00:51:04,394 সমুদ্রের মাঝখানে 674 00:51:04,478 --> 00:51:06,354 এবং তারপর কিছু মত বিস্মৃতি বন্ধ ফ্লিটার ... 675 00:51:06,439 --> 00:51:08,732 আমি বলছি, গ্রিম। সে ছিল বাস্তব। 676 00:51:08,816 --> 00:51:12,610 আমি সেই মেয়েকে খুঁজে বের করব, এবং আমি তাকে বিয়ে করব। 677 00:51:12,695 --> 00:51:15,447 এসো সোনা. লজ্জা পাবেন না। 678 00:51:23,038 --> 00:51:25,957 এরিক, সে কি ভিশন নয়? 679 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 তোমাকে অসাধারণ লাগছে। 680 00:51:30,045 --> 00:51:32,255 এসো, এসো, এসো। তুমি অবশ্যই ক্ষুধার্ত হবে। 681 00:51:32,339 --> 00:51:34,424 আমাকে সাহায্য করতে দাও, আমার প্রিয়। 682 00:51:34,508 --> 00:51:37,010 আমরা শুরু করছি. এটা ভালো 683 00:51:37,094 --> 00:51:39,596 এখন, বেশ আরামদায়ক? ভালো 684 00:51:39,680 --> 00:51:44,517 এটা প্রায়ই হয় না যে আমাদের এত সুন্দর ডিনার অতিথি আছে, হ্যাঁ, এরিক? 685 00:51:58,532 --> 00:52:01,951 আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে? এটি বরং একটি সূক্ষ্ম। 686 00:52:04,705 --> 00:52:06,164 আহারে 687 00:52:06,248 --> 00:52:07,415 দু:খিত, গ্রিম। 688 00:52:07,500 --> 00:52:12,045 কেন, এরিক, এই প্রথম আমি তোমাকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে হাসতে দেখেছি। 689 00:52:12,713 --> 00:52:14,464 খুবই মজার। 690 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 কার্লোটা, আমার প্রিয়, রাতের খাবারের জন্য কি? 691 00:52:17,134 --> 00:52:18,343 তুমি এটা পছন্দ করবে! 692 00:52:18,427 --> 00:52:22,180 শেফ তার বিশেষত্ব, স্টাফড কাঁকড়া ঠিক করছে। 693 00:52:24,558 --> 00:52:27,811 নতুন রান্নাঘর 694 00:52:27,895 --> 00:52:29,813 অনির্ধারিত চ্যাম্পস-এলিসেস 695 00:52:29,897 --> 00:52:33,483 মরিস শেভালিয়ার 696 00:52:35,611 --> 00:52:38,655 মাছ, মাছ 697 00:52:38,739 --> 00:52:40,657 আমি কিভাবে মাছ ভালবাসি 698 00:52:40,741 --> 00:52:43,660 ছোট মাছ কাটা এবং পরিবেশন করতে ভালোবাসি 699 00:52:43,744 --> 00:52:47,372 প্রথমে আমি তাদের মাথা কেটে দিলাম তারপর তাদের হাড়গুলো বের করলাম 700 00:52:47,456 --> 00:52:50,959 আহ, কিন্তু হ্যাঁ যে সবসময় ডিলিশ 701 00:52:51,043 --> 00:52:52,585 মাছ, মাছ 702 00:52:54,547 --> 00:52:57,924 ক্লিভার দিয়ে আমি তাদের দুটো হ্যাক করি 703 00:52:58,008 --> 00:53:01,010 আমি ভিতরে যা আছে তা বের করি এবং ভাজা ভাজা করি 704 00:53:01,095 --> 00:53:04,389 কারণ আমি ছোট মাছ পছন্দ করি, তাই না? 705 00:53:04,473 --> 00:53:07,684 তালুর প্রলোভনের জন্য এখানে কিছু আছে 706 00:53:07,768 --> 00:53:10,353 ক্লাসিক কৌশলে প্রস্তুত 707 00:53:10,437 --> 00:53:13,940 প্রথমে আপনি ম্যালেট দিয়ে মাছটিকে সমতল করুন 708 00:53:14,024 --> 00:53:17,527 তারপর আপনি চামড়া দিয়ে স্ল্যাশ পেট একটি টুকরা দিন 709 00:53:17,611 --> 00:53:19,445 তারপর আপনি কিছু লবণ ঘষুন 710 00:53:19,530 --> 00:53:23,283 কারণ এটি স্বাদ সুন্দর করে তোলে 711 00:53:25,452 --> 00:53:27,287 আমি একটি মিস করেছি। 712 00:53:28,080 --> 00:53:30,206 Sacrebleu, এটা কি? 713 00:53:30,291 --> 00:53:31,833 পৃথিবীতে আমি কিভাবে মিস করতে পারি 714 00:53:31,917 --> 00:53:35,044 এমন একটি মিষ্টি, সামান্য রসালো কাঁকড়া? 715 00:53:35,129 --> 00:53:36,838 কোয়েল ডোমাজ, কী ক্ষতি 716 00:53:36,922 --> 00:53:38,298 এখানে আমরা, সস মধ্যে 717 00:53:38,382 --> 00:53:41,301 এখন কিছু ময়দা, আমি মনে করি, শুধু একটি ডাব 718 00:53:41,385 --> 00:53:44,387 এখন আমি তোমাকে রুটি দিয়ে ভরে দেব এটা আঘাত করবে না কারণ তুমি মারা গেছ 719 00:53:44,471 --> 00:53:47,765 এবং আপনি অবশ্যই ভাগ্যবান, আপনি 720 00:53:47,850 --> 00:53:50,727 কারণ আমার বড় রূপার হাঁড়িতে গরম হবে 721 00:53:50,811 --> 00:53:53,730 আমার মাছ, বিদায় 722 00:54:00,905 --> 00:54:02,906 এটা কি? 723 00:54:33,854 --> 00:54:37,440 আমি মনে করি লুই কি করতে যাচ্ছেন তা দেখতে আমি আরও ভাল। 724 00:54:39,693 --> 00:54:43,696 বেরিয়ে আসো, ছোট্ট পিপসুইক, এবং একজন মানুষের মতো যুদ্ধ করো! 725 00:54:43,864 --> 00:54:45,281 লুই! 726 00:54:46,659 --> 00:54:50,078 -তুমি কি করছো? -আচ্ছা, আমি শুধু ছিলাম ... 727 00:54:51,538 --> 00:54:53,331 আমি দু:খিত, ম্যাডাম। 728 00:54:56,085 --> 00:54:59,212 আপনি জানেন, এরিক, সম্ভবত আমাদের তরুণ অতিথি উপভোগ করতে পারে 729 00:54:59,296 --> 00:55:01,673 রাজ্যের কিছু দর্শনীয় স্থান। 730 00:55:01,757 --> 00:55:03,508 ভ্রমণের পথে কিছু। 731 00:55:05,219 --> 00:55:06,678 আমি দু:খিত, গ্রিম। ঐটা কি ছিল? 732 00:55:06,762 --> 00:55:09,764 তুমি তোমার সব সময় ব্যয় করতে পারবে না। তোমাকে বের হতে হবে। 733 00:55:09,848 --> 00:55:12,141 কিছু কর।একটি জীবন আছে। 734 00:55:12,226 --> 00:55:14,644 -তোমার মনকে সরাও... -সহজ, গম্ভীর, সহজ। 735 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 এটি একটি খারাপ ধারণা নয়, যদি সে আগ্রহী হয়। 736 00:55:17,398 --> 00:55:18,982 আচ্ছা, তুমি কি বলো? 737 00:55:19,066 --> 00:55:21,025 আপনি কি আগামীকাল আমার রাজ্য সফরে আমার সাথে যোগ দিতে চান? 738 00:55:22,111 --> 00:55:27,156 বিস্ময়কর! এখন, এই কাঁকড়াটি আমার প্লেট থেকে ঘুরে বেড়ানোর আগে খাওয়া যাক। 739 00:55:36,667 --> 00:55:38,418 এখানে আসো, ছেলে। 740 00:55:55,102 --> 00:55:57,478 এটি হতে হবে, কোন সন্দেহ ছাড়াই, 741 00:55:57,604 --> 00:56:00,773 আমার জীবনের সবচেয়ে অপমানজনক দিন। 742 00:56:02,276 --> 00:56:07,572 আমি আশা করি যে আমি তোমার জন্য যা যাচ্ছি তা তুমি প্রশংসা করবে, তরুণী। 743 00:56:07,656 --> 00:56:11,534 এখন, সেই ছেলেটিকে তোমাকে চুমু খাওয়ার জন্য আমাদের একটি পরিকল্পনা করতে হবে। 744 00:56:11,618 --> 00:56:16,998 কাল যখন সে তোমাকে সেই যাত্রায় নিয়ে যাবে, তখন তোমাকে সেরা দেখাতে হবে। 745 00:56:17,082 --> 00:56:20,918 তোমার চোখ এইভাবে ব্যাট করতে হবে। 746 00:56:21,628 --> 00:56:25,339 তোমাকে এইভাবে ঠোঁট চেপে ধরতে হবে। 747 00:56:37,311 --> 00:56:41,230 তুমি আশাহীন, শিশু। তুমি সেটা জান? 748 00:56:42,691 --> 00:56:45,151 সম্পূর্ণ আশাহীন। 749 00:56:54,495 --> 00:56:55,953 তাদের কোন চিহ্ন? 750 00:56:56,038 --> 00:56:59,040 না, মহামান্য। আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি। 751 00:56:59,124 --> 00:57:02,293 আমরা আপনার মেয়ে বা সেবাস্টিয়ানের কোন সন্ধান পাইনি। 752 00:57:02,377 --> 00:57:03,461 আচ্ছা, খুঁজতে থাকো। 753 00:57:03,545 --> 00:57:06,672 কোন খোলস ছাড়বেন না, কোন প্রবাল অনাবিষ্কৃত। 754 00:57:06,757 --> 00:57:10,927 এই রাজ্যে কেউ ঘুমাতে পারবে না,দেয় যতক্ষণ না সে বাড়িতে নিরাপদ থাকে। 755 00:57:11,011 --> 00:57:12,595 জী জনাব. 756 00:57:15,849 --> 00:57:19,644 আমি কি করলাম? আমি কি করলাম? 757 00:57:44,294 --> 00:57:45,378 সে কি এখনো তাকে চুমু খেয়েছে? 758 00:57:45,462 --> 00:57:46,671 এখনো না. 759 00:57:53,053 --> 00:57:54,387 জুডি! 760 00:58:11,572 --> 00:58:14,031 ইয়ো, ফ্লাউন্ডার! কোন চুমু? 761 00:58:14,241 --> 00:58:16,576 না এখনও না. 762 00:58:16,660 --> 00:58:19,036 আচ্ছা, তারা আরও ভালোভাবে ফেটে যাবে! 763 00:58:47,816 --> 00:58:50,109 উপর সরান। তোমার বড় পালক সরাও 764 00:58:50,194 --> 00:58:51,986 আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না। 765 00:58:52,112 --> 00:58:55,114 কিছুই ঘটছে নাহ. 766 00:58:55,199 --> 00:59:00,244 মাত্র একটি দিন বাকি, এবং সেই ছেলেটি একবারও পিক করে না। 767 00:59:00,329 --> 00:59:05,917 ঠিক আছে. ঠিক আছে, এর জন্য একটু ভোকাল রোমান্টিক উদ্দীপনা দরকার। 768 00:59:07,127 --> 00:59:08,669 ফিরে দাঁড়ানো! 769 00:59:15,969 --> 00:59:20,139 কি দারুন. কারও উচিত সেই দরিদ্র প্রাণীটিকে খুঁজে বের করা এবং তার দুর্ভোগ থেকে বের করে দেওয়া। 770 00:59:26,772 --> 00:59:29,899 গিজ, মানুষ। আমি অপেশাদার দ্বারা বেষ্টিত। 771 00:59:32,319 --> 00:59:35,780 তুমি কিছু করতে চাও, তোমাকে এটি নিজে করতে হবে। 772 00:59:36,323 --> 00:59:40,117 প্রথমে আমাদের মেজাজ তৈরি করতে হবে। 773 00:59:41,495 --> 00:59:43,037 পারকশন। 774 00:59:44,498 --> 00:59:47,291 স্ট্রিং। বাতাস। 775 00:59:48,043 --> 00:59:49,627 শব্দ। 776 00:59:50,295 --> 00:59:53,089 সেখানে আপনি তাকে দেখেন 777 00:59:53,173 --> 00:59:55,591 পথ জুড়ে সেখানে বসে 778 00:59:56,760 --> 00:59:59,095 তার অনেক কিছু বলার নেই 779 00:59:59,179 --> 01:00:01,681 কিন্তু তার সম্পর্কে কিছু আছে 780 01:00:03,350 --> 01:00:07,061 এবং তুমি কেন জানো না তবে তুমি চেষ্টা করতে যাচ্ছো 781 01:00:07,145 --> 01:00:08,771 তুমি মেয়েটিকে চুমু খেতে চাও 782 01:00:09,356 --> 01:00:11,565 তুমি কি কিছু শুনেছো? 783 01:00:11,650 --> 01:00:14,402 -হ্যাঁ- তুমি তাকে চাও 784 01:00:14,486 --> 01:00:17,113 তার দিকে তাকাও তুমি জানো 785 01:00:18,198 --> 01:00:20,157 সম্ভাব্য সেও তোমাকে চায় 786 01:00:20,242 --> 01:00:23,661 তাকে জিজ্ঞাসা করার একটি উপায় আছে 787 01:00:24,746 --> 01:00:28,374 এটি একটি শব্দ নেয় না একটি শব্দ নয় 788 01:00:28,458 --> 01:00:31,043 গিয়ে মেয়েটিকে চুমু খেলো 789 01:00:31,128 --> 01:00:32,503 এখন আমার সাথে গান কর। 790 01:00:32,587 --> 01:00:35,298 শা-লা-লা-লা-লা-লা আমার, ওহ, আমার 791 01:00:35,382 --> 01:00:39,802 ছেলেটি দেখতে খুব লজ্জা পাচ্ছে সে মেয়েটিকে চুমু খাচ্ছে না 792 01:00:39,886 --> 01:00:42,638 শা-লা-লা-লা-লা-লা কি দু sadখজনক নয়? 793 01:00:42,723 --> 01:00:47,727 এটা কি লজ্জার নয়? খুব খারাপ সে মেয়েটিকে মিস করবে 794 01:00:48,478 --> 01:00:50,813 তুমি জানো, তোমার নাম না জেনে আমার খুব খারাপ লাগছে। 795 01:00:50,897 --> 01:00:52,231 হয়তো অনুমান করতে পারতাম। 796 01:00:53,233 --> 01:00:54,775 এটা কি মিলড্রেড? 797 01:00:56,570 --> 01:00:58,571 ঠিক আছে, না। 798 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 ডায়ানার কি অবস্থা? রাহেল? 799 01:01:01,575 --> 01:01:03,492 এরিয়েল। তার নাম এরিয়েল। 800 01:01:04,536 --> 01:01:07,455 এরিয়েল? 801 01:01:08,874 --> 01:01:12,585 এটা বেশ সুন্দর। ঠিক আছে. এরিয়েল। 802 01:01:13,628 --> 01:01:16,881 এখন তোমার মুহূর্ত 803 01:01:16,965 --> 01:01:20,217 নীল দীঘিতে ভাসছে 804 01:01:20,302 --> 01:01:25,514 ছেলে, তুমি তাড়াতাড়ি করে নাও কোন সময় ভালো হবে না 805 01:01:27,309 --> 01:01:30,686 সে একটি শব্দও বলবে না এবং সে একটি শব্দও বলবে না 806 01:01:30,771 --> 01:01:32,813 যতক্ষণ না তুমি মেয়েটিকে চুমু খাও 807 01:01:35,317 --> 01:01:37,693 শা-লা-লা-লা-লা-লা ভয় পাবেন না 808 01:01:37,778 --> 01:01:42,198 তুমি মোড প্রস্তুত করেছো যাও এবং মেয়েটিকে চুমু দাও 809 01:01:42,282 --> 01:01:44,825 শা-লা-লা-লা-লা-লা এখন থামবেন না 810 01:01:44,910 --> 01:01:48,329 তুমি যেভাবে মেয়েটিকে চুমু খেতে চাও তা লুকানোর চেষ্টা করবে না 811 01:01:49,831 --> 01:01:51,999 শা-লা-লা-লা-লা-লা ভাসা 812 01:01:52,084 --> 01:01:56,629 এবং গানটি শুনো গানটি বলো মেয়েটিকে চুম্বন করো। 813 01:01:56,797 --> 01:01:59,048 শা-লা-লা-লা-লা-লা সঙ্গীত খেলা 814 01:01:59,132 --> 01:02:02,968 মিউজিক যা বলে তাই করো মেয়েটিকে চুমু খেতে হবে 815 01:02:05,013 --> 01:02:06,597 মেয়েটাকে চুম্বন কর 816 01:02:06,681 --> 01:02:10,434 -তুমি মেয়েকে চুমু খাও না কেন? 817 01:02:11,853 --> 01:02:14,563 গিয়ে মেয়েটিকে চুমু খেলো 818 01:02:15,148 --> 01:02:18,859 -যাও এবং ... -মেয়েটিকে চুমু দাও 819 01:02:21,780 --> 01:02:24,782 হু! দাঁড়াও, আমি তোমাকে পেয়েছি। 820 01:02:27,452 --> 01:02:28,661 ভালো কাজ, ছেলেরা। 821 01:02:29,371 --> 01:02:32,665 ওইটা খুব কাছাকাছি ছিলো. খুব কাছে. 822 01:02:32,749 --> 01:02:36,544 ছোট্ট ট্র্যাম্প! সে আমার ভাবনার চেয়ে ভালো। 823 01:02:37,838 --> 01:02:41,924 ঠিক আছে, এই হারে, তিনি নিশ্চিতভাবে সূর্যাস্তের সময় তাকে চুম্বন করবে। 824 01:02:42,008 --> 01:02:46,720 ঠিক আছে, এখন সময় এসেছে উরসুলা বিষয়গুলো তার নিজের তাঁবুতে নিয়ে গেছে। 825 01:02:47,013 --> 01:02:51,559 ট্রাইটনের মেয়ে আমার হবে! এবং তারপর আমি তাকে রীতি করব। 826 01:02:51,643 --> 01:02:54,979 আমি তাকে হুকের উপর কৃমির মতো কুঁচকে যেতে দেখব! 827 01:03:16,084 --> 01:03:18,961 এরিক? যদি আমি বলতে পারি, 828 01:03:19,045 --> 01:03:23,299 যে কোনো স্বপ্নের মেয়ের চেয়ে অনেক ভালো মাংস এবং রক্তের একটি, 829 01:03:23,383 --> 01:03:28,345 একটি উষ্ণ এবং যত্নশীল এবং তোমার চোখের সামনে। 830 01:04:18,772 --> 01:04:20,689 এরিয়েল! 831 01:04:20,774 --> 01:04:25,194 এরিয়েল, জাগো! জাগো. আমি শুধু খবর শুনেছি। অভিনন্দন। 832 01:04:25,278 --> 01:04:27,196 বাচ্চা, আমরা এটা করেছি! 833 01:04:28,406 --> 01:04:30,824 এই মূর্খ কি নিয়ে বকবক করছে? 834 01:04:30,951 --> 01:04:33,702 ঠিক, যেন তোমরা দুজনই জানো না, তাই না? 835 01:04:33,787 --> 01:04:35,162 গোটা শহরে হইচই 836 01:04:35,247 --> 01:04:39,375 আজ বিকেলে রাজকুমার নিজেকে ঘিরে ফেলল! 837 01:04:39,459 --> 01:04:41,043 তুমি জানো, তার বিয়ে হচ্ছে। 838 01:04:41,836 --> 01:04:45,798 তুমি নির্বোধ পাশের পথচারী। আমি শুধু তোমার ভাগ্য কামনা করতে চেয়েছিলাম। 839 01:04:45,882 --> 01:04:48,801 আমি তোমাকে পরে ধরবো। আমি এটা মিস করব না! 840 01:05:04,109 --> 01:05:06,068 আচ্ছা, এখন, এরিক। 841 01:05:06,152 --> 01:05:08,571 মনে হচ্ছে আমি ভুল করেছিলাম। 842 01:05:08,655 --> 01:05:13,200 আপনার এই রহস্যময়ী মেয়েটি আসলে আছে। 843 01:05:14,160 --> 01:05:16,870 এবং সে সুদর্শন। 844 01:05:16,955 --> 01:05:19,331 অভিনন্দন, আমার প্রিয়। 845 01:05:19,416 --> 01:05:22,209 আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিবাহিত হতে চাই। 846 01:05:22,294 --> 01:05:23,919 হ্যাঁ, অবশ্যই, এরিক, 847 01:05:24,004 --> 01:05:26,422 কিন্তু এই জিনিসগুলি সময় নেয়, তুমি জানো। 848 01:05:26,506 --> 01:05:30,342 আজ বিকেলে, গ্রিমসবি। বিয়ের জাহাজটি সূর্যাস্তের সময় চলে যায়। 849 01:05:31,678 --> 01:05:34,555 খুব ভালো, এরিক, তোমার ইচ্ছা মতো। 850 01:06:33,114 --> 01:06:35,324 কি সুন্দর একটা ছোট বধূ বানাবো 851 01:06:35,408 --> 01:06:37,785 আমার প্রিয়, আমি ঈশ্বরিক দেখব 852 01:06:39,913 --> 01:06:44,917 আমার চূড়ান্ত নকশা অনুযায়ী জিনিসগুলি কাজ করছে 853 01:06:47,128 --> 01:06:48,712 শীঘ্রই আমার সেই ছোট্ট মৎসকন্যা হবে 854 01:06:48,797 --> 01:06:52,925 এবং সমুদ্র আমার হবে 855 01:06:57,430 --> 01:07:01,600 সমুদ্রের ডাইনী! ওহ না! সে যাচ্ছে ... আমাকে করতে হবে ... 856 01:07:03,353 --> 01:07:06,188 এরিয়েল! 857 01:07:07,941 --> 01:07:12,361 এরিয়েল, আমি উড়ছিলাম ... অবশ্যই, আমি উড়ছিলাম। এবং... 858 01:07:12,445 --> 01:07:17,825 আমি দেখেছি ... ঘড়ি ... ডাইনী আয়না দেখছিল, 859 01:07:17,909 --> 01:07:21,161 এবং সে চুরি করা পাইপের সেট নিয়ে গান গাইছিল। 860 01:07:21,246 --> 01:07:23,664 আমি কি বলছি শুনতে পাচ্ছো? 861 01:07:23,748 --> 01:07:27,751 রাজপুত্র ছদ্মবেশে সমুদ্রের ডাইনীকে বিয়ে করছে! 862 01:07:29,129 --> 01:07:32,423 -তুমি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত? -আমি কি কখনো ভুল করেছি? 863 01:07:32,507 --> 01:07:34,466 মানে, এটা কখন গুরুত্বপূর্ণ? 864 01:07:34,551 --> 01:07:35,718 আমরা এখন কি করবো? 865 01:07:37,137 --> 01:07:40,848 তৃতীয় দিনে সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে। 866 01:07:48,982 --> 01:07:50,566 এরিয়েল, এটা ধরো। 867 01:07:50,650 --> 01:07:54,403 ফ্লাউন্ডার, তাকে তোমার নৌকায় নিয়ে যাও যত দ্রুত তোমার পাখনা তোমাকে বহন করতে পারে। 868 01:07:54,487 --> 01:07:56,071 আমি চেষ্টা করবো! 869 01:07:56,156 --> 01:07:58,741 আমাকে সমুদ্র রাজার কাছে যেতে হবে। তাকে এই বিষয়ে জানতে হবে। 870 01:07:58,825 --> 01:08:00,743 -আমার ব্যাপারে? আমার ব্যাপারে? -তুমি। 871 01:08:00,827 --> 01:08:04,037 সেই বিয়ে আটকাতে একটি উপায় খোঁজ করো। 872 01:08:04,122 --> 01:08:06,081 বিবাহ বন্ধ করো। আমি কি? 873 01:08:06,166 --> 01:08:08,292 কি? এটাই! 874 01:08:18,595 --> 01:08:20,179 সরান! চলো যাই! 875 01:08:20,263 --> 01:08:22,806 আমরা এখানে জরুরি অবস্থা পেয়েছি। 876 01:08:35,069 --> 01:08:36,779 একান্ত আদরের... 877 01:08:38,448 --> 01:08:42,159 চিন্তা করো না, এরিয়েল। আমরা এটা করতে যাচ্ছি। 878 01:08:42,243 --> 01:08:44,203 আমরা প্রায় আছি। 879 01:08:44,329 --> 01:08:50,959 হ্যাঁ, তুমি কি, এরিক, ভেনেসাকে তোমার আইনত বিবাহিত স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করবে? 880 01:08:51,586 --> 01:08:54,171 যতক্ষণ তোমরা দুজন বেঁচে থাকবে? 881 01:08:54,255 --> 01:08:55,464 আমি করি. 882 01:08:56,716 --> 01:08:58,467 আর তুমি কি ... 883 01:09:17,195 --> 01:09:18,529 তারপর শক্তির দ্বারা ... 884 01:09:18,613 --> 01:09:20,614 আমার থেকে দূরে সরে যাও, তুমি পাতলা ... 885 01:09:34,838 --> 01:09:36,255 কেন তুমি সামান্য... 886 01:09:58,069 --> 01:09:59,194 এরিয়েল? 887 01:09:59,279 --> 01:10:00,696 এরিক। 888 01:10:01,781 --> 01:10:03,949 তুমি ... তুমি কথা বলতে পারো? 889 01:10:05,577 --> 01:10:08,620 -তুমিই সেইজন. -এরিক, তার থেকে দূরে সরে যাও। 890 01:10:08,705 --> 01:10:12,249 -সব সময় তুমি ছিলে। -এরিক, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম। 891 01:10:12,333 --> 01:10:14,001 এরিক, না! 892 01:10:16,880 --> 01:10:21,967 তুমি অনেক দেরি করেছো! 893 01:10:29,392 --> 01:10:31,351 এতদিন, প্রেমিক ছেলে। 894 01:10:31,895 --> 01:10:33,520 এরিয়েল! 895 01:10:33,730 --> 01:10:35,147 দরিদ্র ছোট রাজকন্যা। 896 01:10:35,231 --> 01:10:38,150 আমি তোমার পরে নেই আমার অনেক বড় মাছ আছে ... 897 01:10:38,234 --> 01:10:40,277 উরসুলা, থামো! 898 01:10:41,654 --> 01:10:43,864 কেন, রাজা ট্রাইটন! 899 01:10:45,325 --> 01:10:46,575 তুমি কেমন আছো? 900 01:10:47,118 --> 01:10:50,579 -তাকে যেতে দাও! -সুযোগ নেই, ট্রাইটন! সে এখন আমার! 901 01:10:50,663 --> 01:10:54,082 -আমরা একটি চুক্তি করেছি। -বাবা, আমি দু:খিত! আমি ... 902 01:10:54,167 --> 01:10:56,668 আমি বলতে চাইনি! আমি জানতাম না! 903 01:11:00,715 --> 01:11:02,090 দেখছ? 904 01:11:02,175 --> 01:11:05,677 চুক্তির আইনগত, বাঁধাই এবং সম্পূর্ণ অটুট, 905 01:11:05,845 --> 01:11:07,554 এমনকি তোমার জন্য। 906 01:11:07,847 --> 01:11:12,976 অবশ্যই, আমি সবসময় একটি দরদাম জন্য একটি চোখ ছিল একটি মেয়ে ছিল। 907 01:11:13,061 --> 01:11:15,437 মহান সমুদ্র রাজার কন্যা 908 01:11:15,521 --> 01:11:18,565 একটি অত্যন্ত মূল্যবান পণ্য। 909 01:11:18,650 --> 01:11:22,861 কিন্তু আমি একটি বিনিময় করতে ইচ্ছুক হতে পারি 910 01:11:23,404 --> 01:11:25,906 আরও ভাল কারো জন্য। 911 01:11:26,991 --> 01:11:28,617 এরিক, তুমি কি করছ? 912 01:11:28,701 --> 01:11:32,454 খারাপ, আমি তাকে একবার হারিয়েছি। আমি তাকে আর হারাবো না! 913 01:11:32,997 --> 01:11:37,000 এখন, আমাদদের একটি চুক্তি আছে? 914 01:11:41,631 --> 01:11:42,756 এটা হয়ে গেছে, তাহলে! 915 01:11:45,718 --> 01:11:47,886 না! ওহ না! 916 01:11:56,479 --> 01:11:58,522 আপনার মহিমা. 917 01:11:58,606 --> 01:11:59,856 বাবা। 918 01:11:59,941 --> 01:12:02,067 -শেষ পর্যন্ত. -না। 919 01:12:02,151 --> 01:12:03,694 এটা আমার. 920 01:12:08,908 --> 01:12:10,325 তুমি 921 01:12:10,994 --> 01:12:12,119 তুমি দানব! 922 01:12:12,203 --> 01:12:14,329 আমার সাথে বোকা বানাও না, ইয়া ছোট ভাই! 923 01:12:14,414 --> 01:12:16,623 চুক্তি বা না, আমি বিস্ফোরণ করব ... 924 01:12:17,500 --> 01:12:20,085 -কেন, তুমি ছোট বোকা। -এরিক! এরিক, দেখো 925 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 তার পরে! 926 01:12:28,886 --> 01:12:30,470 চলে আসো! 927 01:12:35,852 --> 01:12:38,937 তোমার প্রিয়তমকে বিদায় বলো। 928 01:12:43,943 --> 01:12:48,572 বাচ্চাদের! আমার দরিদ্র সামান্য, 929 01:12:59,459 --> 01:13:01,460 এরিক, তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে। 930 01:13:01,544 --> 01:13:03,503 না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 931 01:13:21,981 --> 01:13:26,234 তুমি দু:খজনক, তুচ্ছ মূর্খ! 932 01:13:26,319 --> 01:13:28,195 সামলে! 933 01:13:29,989 --> 01:13:32,908 এখন আমি সমস্ত সমুদ্রের শাসক! 934 01:13:33,242 --> 01:13:36,578 ঢেউ আমার প্রতিটি ইচ্ছাকে মেনে চলে! 935 01:13:37,163 --> 01:13:38,663 এরিক! 936 01:13:40,875 --> 01:13:47,130 সমুদ্র এবং তার সমস্ত লুণ্ঠন আমার শক্তির কাছে প্রণাম! 937 01:14:05,316 --> 01:14:06,858 এরিক! 938 01:14:41,894 --> 01:14:44,896 সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য অনেক কিছু! 939 01:15:42,580 --> 01:15:46,458 সে কি সত্যিই তাকে ভালবাসে, সে, সেবাস্টিয়ান না? 940 01:15:48,169 --> 01:15:52,714 ঠিক আছে, আমি সবসময় বলি, মহামান্য, 941 01:15:52,798 --> 01:15:57,469 শিশুরা তাদের নিজস্ব জীবন পরিচালনার জন্য স্বাধীন হতে পারে। 942 01:15:57,553 --> 01:15:59,429 তুমি কি সব সময় বলো? 943 01:16:03,476 --> 01:16:06,728 তারপর আমি মনে করি শুধু একটি সমস্যা বাকি আছে। 944 01:16:06,812 --> 01:16:08,897 এবং এটা কি, মহামান্য? 945 01:16:09,398 --> 01:16:12,525 আমি তাকে কতটা মিস করতে যাচ্ছি। 946 01:17:24,390 --> 01:17:25,640 হ্যাঁ! 947 01:17:25,725 --> 01:17:27,559 ধন্যবাদ. ধন্যবাদ. 948 01:17:37,570 --> 01:17:39,279 আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা. 949 01:17:39,405 --> 01:17:43,533 এখন আমরা হাঁটতে পারি এখন আমরা দৌড়াতে পারি 950 01:17:43,617 --> 01:17:49,956 এখন আমরা সারাদিন রোদে থাকতে পারি 951 01:17:50,082 --> 01:17:54,586 শুধু তুমি আর আমি 952 01:17:54,670 --> 01:17:59,215 এবং আমি হতে পারি 953 01:17:59,300 --> 01:18:05,263 তোমার জগতের অংশ। অনুবাদে:নাজমুল হোসেন।